IR360MBT - Rádio HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Internetové rádio s budíkom
Značka	Hama
Model	IR360MBT
Napájanie	Externý sieťový adaptér (súčasťou balenia)
Sieťová konektivita	Wi-Fi (2,4 GHz), Ethernet LAN
Audio konektivita	Bluetooth 5.0, AUX vstup 3,5 mm, optický výstup, Line Out
Podporované zvukové formáty	MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV (cez sieť)
Rozhlasové pásma	DAB+, DAB, FM (RDS), Internetové rádio
Predvoľby	10 obľúbených staníc v rádiu (DAB/FM) a internete
Dodatočné funkcie	Budík, režim spánku, ekvalizér, multiroom (UNDOK)
Diaľkové ovládanie	Infračervené diaľkové ovládanie v balení (batérie AAA sú súčasťou)
Baterie pre diaľkové ovládanie	2 batérie LR03/AAA (súčasťou balenia)
Rozmery (približne)	200 x 120 x 150 mm
Hmotnosť (približne)	1,2 kg
Farba	Čierna
Čistenie	Mäkká suchá handrička, bez čistiaceho prostriedku
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Spotreba v pohotovostnom režime	< 1 W
Opraviteľnosť	Žiadne používateľom opraviteľné diely; kontaktujte servis Hama
Obsah balenia	Rádio IR360MBT, diaľkové ovládanie, batérie, sieťový adaptér, návod

Často kladené otázky - IR360MBT HAMA

Ako nastaviť rádio po prvýkrát?

Zapojte sieťový adaptér, zapnite rádio tlačidlom [PLAY/PAUSE]. Spustí sa v režime SETUP. Použite aplikáciu UNDOK v smartfóne na pripojenie k Wi-Fi sieti. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Ako spárovať smartphone cez Bluetooth?

Stlačte niekoľkokrát [MODE], kým nevyberiete Bluetooth. LED indikátor Bluetooth bliká. Otvorte nastavenia Bluetooth v smartfóne, vyhľadajte 'IR360MBT' a vyberte ho. Po pripojení zostane indikátor svietiť.

Môžem používať rádio bez internetového pripojenia?

Áno, môžete počúvať DAB+ a FM rádio, ako aj AUX alebo Bluetooth zdroje bez internetu. Funkcie Internetového rádia a multiroom vyžadujú Wi-Fi alebo Ethernet pripojenie.

Ako nastaviť budík?

Na diaľkovom ovládaní stlačte [ALARM]. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte čas, zdroj (Internet, DAB, FM, bzučiak), opakovanie a hlasitosť. Potvrďte [SELECT].

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie LR03/AAA vložené so správnou polaritou. V prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že žiadna prekážka neblokuje infračervený signál medzi diaľkovým ovládaním a rádiom.

Ako aktualizovať firmvér?

Cez aplikáciu UNDOK prejdite do nastavení a skontrolujte aktualizácie. Môžete tiež pripojiť USB kábel na port 'Update Port' vzadu, ale odporúča sa aktualizácia cez UNDOK.

Môžem pridať rádio do multiroom systému?

Áno, vďaka aplikácii UNDOK môžete vytvárať multiroom skupiny s inými kompatibilnými zariadeniami Hama. Otvorte UNDOK, stlačte ikonu skupiny a postupujte podľa pokynov.

Ako pripojiť externé zariadenie (MP3 prehrávač)?

Použite 3,5 mm jack kábel na pripojenie zariadenia k AUX IN konektoru vzadu. Stlačte [MODE], kým nevyberiete AUX. Indikátor Aux In sa rozsvieti. Prehrávanie sa ovláda z pripojeného zariadenia.

Čo znamenajú LED indikátory vpredu?

Indikujú stav pripojení: Bluetooth (bliká pri párovaní, svieti pri pripojení), Sieť (svieti pri pripojení k internetu), Aux In (svieti v režime AUX) a predvoľby (svietia, keď je stanica uložená).

Ako čistiť rádio?

Odpnite zariadenie. Použite mäkkú suchú handričku, v prípade potreby mierne navlhčenú. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani kvapaliny. Zabráňte vniknutiu vlhkosti do vnútra.

NÁVOD NA OBSLUHU IR360MBT HAMA

Ovladacie a indikačné privky

Célná strana

1. Tlačidlo [MODE]
2. Tlačidlo [PLAY/PAUSE]
3. Tlačidlá [VOLUME] +/-
4. Tlačidlo [MUTE]
5. Tlačidlo [MEMORY]
6. LED indicator Bluetooth
7. LED indicator siete
8. LED indicator AUX-In
9. LED indicator predvolieb

Zadná strana

1. Posuvny spinač pre Mono/L/R
2. TlaCIDlo [SETUP/PRESET]
3. Napájanie
4. Zdierka AUX-In
5. Zásuvka LAN
6. Zdierka Line-Out
7. Zdierka Optical-Out
8. Posuvny spinač na ovladanie podsvietenia displeja
9. Port na aktualizatie

Dialkové ovládanie

1. Tlačidlo [POWER]
2. Tlačidlo [MUTE]
3. Režim internetové rádio
4. Režim DAB rádio
5. Režim FM rádio
6. Režim AUX
7. Intenzita podsvietenia
8. Režim Media-Player
9. Tlačidlo [MODE]
10. Tlačidlo [EQUALIZER]
11. TlaCIDlo [ALARM]
12. Tlačidlo [SLEEP]
13. Tlačidlo [SNOOZE]
14. Tlacidlo [MENU]
15. Tlaucidlo [PREVIOUS]
16. TlaCIDlo [NEXT]
17. Navigacné tlacdédá

Nahor
Nadol
Back/Spat
Vpred, Okay

1. Tlačidlo [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačidlo [REWIND]
3. Tlačidlo [FAST-FORWARD]
4. [VOLUME] +/- tlacidla
5. acidla Preset Up/Down
6. Tlacidlo [PLAY/PAUSE]
7. Tlačidlo [BACK] (Spät)
8. Tlačidla Preset (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlacdido [INFO]

Dóležité upozornenie - námod na používanie:

• Toto je stručné námod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie, napr. bezpečnostné upozornenia a uvedenie vasho vyrobku do prevadzky.
  Z dovodu ochrany zivotného prostredia a USpory hodnotnych surovin nepouživa firma Hama vytlaceny navod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie ylučne vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com.
• Na jegnoduchsie najdenie pouzite funkciu hladania a ako vyhladavacie slovo cislo vyrobku pre vstup do vyrobkovej dokumentacia.
• Alternativne vám pristup do návodu na použivanie umozni nasledujúci QR kód.
• Tento námod na použivanie si uložte pre pripad neskoreş potreby na počitaci a vytlacste si ho podla moznosti.

1. Vysvetlenie výstržných symbolov a upozorneni

Upozornenie

Tento symbol oznacuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité rizíka a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

Tento symbol upozornuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných Častí wýkù, ktoré su eventuálne pod tak vytokým nebezpečnám napatím, ze hroží nebezpečenstvo elektrického Úderu.

2. Obsah balenia

• Tento vyrobok je určeny pre sukromné použitie v domácnosti, nie je určeny na komerçné použitie.
• Vyrobok chrante pred znečistením, vlhkestou a prehriátá používajte ho len v suchých priestoroch. 4. P
  Tento vyrobok, rovnako ako vsetky elektrické vyrobky nepatria do ruk deti!
• Vyrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silynótrasom.
• Vyrobok neprevádkujte mimo svojich vykonovych medzi uvedenych v technickych udajoch.
• Obalovy material uchovavajte mimo dosahu deti, h nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalovy material okamžite podla platnych miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na pristroji nerobte ziadne zmeny. Dôjde tak ku nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady.

• Po uspesnom prvom nastaveni (pozrite kapitolu 6)
  zi možete prehravanie rádia ovládat pomocou aplikácie
  UNDOK na svojom smartfone.

obvedenie dialkového ovladania do prevádky

Otvorte kryt priehradky na baterie. Nachadza sa na zadnej strane dialkového ovladania a otvorit sa da posunutim do označeneho smeru.

tsaustou dodaky su dve AAA baterie, ktoré musite vlozit do priehradky na baterie na uvedenie do prevadzky. Dbajte pri vkladani na to, aby baterie boli vlozené so spravnou polaritou. Zadaná polarita (+/-) je v batériovej priehradke označena.

5. Uvedenie do prevádky

5.1 Zapnutie

• Pri pvom zapnuti sa reproduktor zapne v rezime SETUP.
• LED diódy (6 - 8) zaćnú blikat, LED diódy (9) svietia trvalo a reproductör je moźné spojit so smartfónom len pomocou aplikácie UNDOK.

6. UNDOK - vsetko mate vo vlastnych rukach

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Pomocou applikatie UNDOK vyvinatej spolocnostou Frontier Silicon mozte mat cez vaš smartfon plné kontrolu nad radiami a reproduktormi.

Nezáleží na tom, ā prýkrát nastavujete zariadenie, konfigurujete ekvalízer a multiroom alebo spravujete svoje oblúbené stanice - aplikácia UNDOK ponúka vsetky funkcie na smartfone alebo tablet a poskytuje tak este viad pohodlia.

6.1 Rozhranie/nastavenie uvodnej obrazovky aplikácie UNDOK

1 Aktualização zoznamu audiosystemov
2 Náhlad rádií nezaradenych do skupiny
3 Vytvorenie nového audiosystemu

4 Symbol správy existujúcej multiroom skupiny
5 Vytyvorenie novej multiroom skupiny s tymto zariadenim
6 Kontrola aktuanzactie systemu Vsetkycn zariadeni
Viac Dalsie informacia, ako napr. informacia o 7 applikaci, zmena temy (vzhladu) applkacia a protokolovanie udajov

6.2 Pré nastavenie zariadenia pomocou aplikácie UNDOK

Vsetky vroby Kama, ktor podporuju aplikciu UNDOK, vytoria pri prvom zapnuti, resp. kech nastavite na tovarenske nastavenia, takzvany micro access point - teda vastnu siet WLAN, prostrednictvom ktorj sa mozte spojit so svojim tabletom alebo smartfonom.

Upozornenie

• Aplikácia UNDOK použiva jazyk systému vo vašomtelefone.

• Zadajte Želane označenie radia (napr. kancelária DIR3120) a zadanie potvrde stlačením možnosti Dalej.
• M ate k disposzicii rozne možnosti konfigurácie sie (podla potreby WLAN, WPS a Ethernet). Kliknite naŽelanú metódu a aplikácia UNDOK prejde do nasledujúceho okna.
  V závislosti od zvolenej metódy možete zvolit a nakfigurovat požadovanú siet WLAN, vytvorit spojenie WPS alebo spojenie cz LAN kabel.
• Na záver sa rádiospoji so sietou a stlačením možn Použit moj audiosystem možete zariadenie používat v aplikácii UNDOK.
  LED indikácia (7) spojenia so sietou teraz svieti trvalo.

V závislosti od zvolenej metódy možete zvolit a nakonfigurovát požadovanú siet WLAN, vytvorit spojenie WPS alebo spojenie cz LAN kabel.
- Na záver sa rádio spoji so sietou a stlačením možnosti „Použit moj audiosystem" možete zariadenie používat v aplíkácii UNDOK.
- LED indikácia (7) spojenia so sietou teraz svieti trvalo.

7. Auxiliary Input

Cez anlogovy audio vstrup (zdierka AUX IN) mozete k radiu pripojit mobilné koncové zariadenia (napr. smartfon, tablet, MP3 prehravac atd.) a audio súbory prehravat cez rádio.
cenaAktivujte cez hlavné menu alebo opakovanym stlaenimu flacidla [M]/[MODE] na radeimr pvadzky Auxiliary onu Input (Aux in):

Alternativne stlache na dialkovom ovladaci [AUX],aby ste priamo prepli na tento rezim.

• LED indikácia (8) spojenia AUX-IN začne blikat.
• Spojte svoje mobilné koncové zariadenie s audio vstupom rádia (zdierka AUX IN) pomocou audio kábla s konektorom 3,5 mm (kabel s konektorom typu jack).
  LED indikácia (8) spojenia AUX-In teraz svieti trvalo.
  Spustite a ovladajte prehravanie cz koncové zariadenie.

6.2.2 Postup pre používatelov Android

• Otvorte aplikáciu UNDOK na svojom tablet alebo smartfone.
  Stlačte položku ponuky Vytvorit audiosystem.
• Uistite sa, ze radio, resp. reproduktor sa nachadzaju v režime SETUP. V pripe potreby nastavte vyrobok na továrenské nastavenie. Požiadavku potvrde stlačením možnosti Dalej.
• Na nasledujucej strane najdete zoznam vsetkych dostupnych sieti WLAN a taktiež navrhované audiosystemy. Mal by tu byt uvedeny vyrobok Hama (napr. Setup Hama DIR3120LED). Stlache prisluchnu siet WLAN.
• Zadajte Želane označenie radia (napr. kancelária DIR3120) a zadanie potvrde stlacenim možnosti Dalej.
• M ate k dispozicii rozne moznosti konfiguracia siete (podla potreby WLAN, WPS a Ethernet). Kliknite na zeelanu metodou a aplikacia UNDOK prejde do nasledujuceho okna.

8. Bluetooth

Prostrednictvom Funktione Bluetooth mozete vase koncové
Zariadenia spárovat's radiom a použit ho ako prehrava
Zariadenie. Prehravanie mozete ovladat priamo cez konce
Zariadenie. Hlasitost sa dá ovladat aj na samotnom rad

• LED indikácia (6) spojenia Bluetoxatne blikat.
  Na vasom koncovom zariadeni otvorte nastavenia Bluetooth® a počkajte, kým sa zobrázi zoznam nájdenych Bluetooth® zariadeni IR360MBT.

adipridane spustite vyhladavanie zariadeni Bluetooth vasom koncovom zariadeni.

Zvolte IR360MBT a cakajte, kym sa radio zobrazi v nastaveniach Bluetooth vasho koncoveho zariadenia akosparované.
- LED indikácia (6) spojenia Bluetetaz svieti trvalo.
Spustite a ovladajte prehravanie cz koncové zariadenie.

• Skontrolujte, cis ma vase koncové zariadenie (smartfon, tabletov počitač atd.) funkciu Bluetooth
• Upozornujeme, ze dosah funkcie Bluetjothmax. 10 m bez prekazok, ako su steny, osoby atd.
• Moze sa staft, ze spojenie je ruşene dalsimi zariadeniami/spojeniami Bluetooth v okoli.
• Radio moze byt sparrované vždy iba s jegným koncovym zariadením.
• Upozornujeme, ze kompatibilita závisi od podporovanych profilov Bluetooth ako aj použitych verzii Bluetooth. (pozrite: Technické udaje, Navod obsluhu použiteho koncového zariadenia).

Opakovanym stlacanim tlacidla [M]/[MODE] na radiu aktivujte rezim prevadzky Bluetooth:

[M]

8.1 Pré spojenie Bluetooth(párovanie)

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluotoctariadenim heslo.

• Ked' vas vase koncové zariadenie vyzve na zadanie hesla kvoli spojeniu s reproduktorom, zadajte heslo 0000.

na 6

• Na cistenie tohto vyrobku použivajte len navlhčenu utierku, ktorá nepústa vlákna a nepouživajte ziadne agresívne Čistace prostriedky.
• Ak vyrobok nebudete dlhsiu dobu pouzivat, vypnite zariadenie a odpojte ho od napajania. Uschovajte ho na cristom, suchom mieste bez priameho slnechnego ziarenia.

7. Vylucenie zaruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného použivania vyrobku alebo z nerespektovania

8. Servis a podpora

S otázkami týkajucimi sa vyrobku sa prosim obratte na poradenské oddelenie firmy Hama.

Ochrana Životného prostredia:

Europka smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU

rovnako akobaterie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrazok v navode na pouzitie, alebo na baleni vyrobku.

Opatovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie

starych zariadeni/bateri prispievate k ochrane zivotného

prostredia.

10. Vyhlásenie o zhode

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove

zariadenie typu [00054837] je v sulade so

smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o

zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Frekvençné pásmo resp. pásma

2412-2472 MHz