IR360MBT - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio mit Wecker
Marke	Hama
Modell	IR360MBT
Stromversorgung	Externes Netzteil (im Lieferumfang)
Netzwerkverbindung	Wi-Fi (2,4 GHz), Ethernet LAN
Audioverbindung	Bluetooth 5.0, AUX-Eingang 3,5 mm, optischer Ausgang, Line Out
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV (über Netzwerk)
Radiofrequenzbänder	DAB+, DAB, FM (RDS), Internet Radio
Voreinstellungen	10 Lieblingssender im Radio (DAB/FM) und Internet
Zusatzfunktionen	Wecker, Schlummer, Equalizer, Multiroom (UNDOK)
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang (AAA-Batterien enthalten)
Batterien der Fernbedienung	2 LR03/AAA-Batterien (im Lieferumfang)
Abmessungen (ca.)	200 x 120 x 150 mm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Farbe	Schwarz
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, ohne Reinigungsmittel
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Standby-Verbrauch	< 1 W
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Kontakt Hama-Kundendienst
Verpackungsinhalt	Radio IR360MBT, Fernbedienung, Batterien, Netzteil, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - IR360MBT HAMA

Wie richte ich mein Radio zum ersten Mal ein?

Schließen Sie das Netzteil an, schalten Sie das Radio mit der Taste [PLAY/PAUSE] ein. Es startet im SETUP-Modus. Verwenden Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone, um es mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Wie kopple ich mein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie mehrmals [MODE], bis Bluetooth ausgewählt ist. Die Bluetooth-LED blinkt. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones, suchen Sie 'IR360MBT' und wählen Sie es aus. Nach der Verbindung leuchtet die LED dauerhaft.

Kann ich das Radio ohne Internetverbindung nutzen?

Ja, Sie können DAB+- und FM-Radio sowie AUX- oder Bluetooth-Quellen ohne Internet hören. Die Funktionen Internetradio und Multiroom erfordern eine WLAN- oder Ethernet-Verbindung.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie auf der Fernbedienung [ALARM]. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Uhrzeit, Quelle (Internet, DAB, FM, Summer), Wiederholung und Lautstärke einzustellen. Bestätigen Sie mit [SELECT].

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die LR03/AAA-Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal zwischen Fernbedienung und Radio blockiert.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Gehen Sie in der UNDOK-App zu den Einstellungen und suchen Sie nach Updates. Sie können auch ein USB-Kabel an den 'Update Port' auf der Rückseite anschließen, aber die Aktualisierung über UNDOK wird empfohlen.

Kann ich das Radio zu einem Multiroom-System hinzufügen?

Ja, mit der UNDOK-App können Sie Multiroom-Gruppen mit anderen kompatiblen Hama-Geräten erstellen. Öffnen Sie UNDOK, tippen Sie auf das Gruppensymbol und folgen Sie den Anweisungen.

Wie schließe ich ein externes Gerät (MP3-Player) an?

Verwenden Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel, um Ihr Gerät an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite anzuschließen. Drücken Sie [MODE], bis AUX ausgewählt ist. Die Aux-In-LED leuchtet auf. Die Wiedergabe wird vom angeschlossenen Gerät gesteuert.

Was bedeuten die LED-Anzeigen vorne?

Sie zeigen den Status der Verbindungen an: Bluetooth (blinkt beim Koppeln, leuchtet dauerhaft bei Verbindung), Netzwerk (leuchtet bei Internetverbindung), Aux In (leuchtet im AUX-Modus) und Voreinstellungen (leuchten, wenn ein Sender gespeichert ist).

Wie reinige ich das Radio?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, bei Bedarf leicht feucht. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR360MBT HAMA

Weitere Informationen und Features finden Sie hier:

00054837

Bedienungselemente und Anzeigen

Frontseite

1. [MODE]-Taste
2. [PLAY/ PAUSE]-Taste
3. [VOLUME]+--Tasten
4. [MUTE]-Taste
5. [MEMORY]-Taste
6. LED-Anzeige Bluetooth®
7. LED-Anzeige Netzwerk
8. LED-Anzeige AUX-In
9. LED Anzeige Presets

Rückseite

1. Schiebeschalter für Mono/L /R
2. [SETUP/ PRESET]-Taste
3. Netzzuleitung
4. AUX-In Buchse
5. LAN-Anschluss
6. Line-Out Buchse
7. Optical-Out Buchse
8. Schiebeschalter für Hintergrundbeleuchting
9. Update Port

Fernbedienung

1. [POWER]-Taste
2. [MUTE]-Taste
3. Internet Radio - Modus
4. DAB Radio - Modus (ohne Funktion)
5. FM Radio - Modus (ohne Funktion)
6. AUX - Modus
7. Backlight Level (ohne Funktion)
8. Media-Player - Modus
9. [MODE]-Taste
10. [EQUALIZER] Taste (ohne Funktion)
11. [ALARM]-Taste (ohne Funktion)
12. [SLEEP]-Taste (ohne Funktion)
13. [SNOOZE]-Taste (ohne Funktion)
14. [MENU]-Taste (ohne Funktion)
15. [PREVIOUS]-Taste
16. [NEXT]-Taste
17. Navigationstasten (ohne Funktion)

Hoch
Runter
Back/Zurück
Vorwärts, Okay

1. [SELECT] (Enter/OK)-Taste (ohne Funktion)
2. [REWIND]-Taste
3. [FAST-FORWARD]-Taste
4. [VOLUME] +/- -Tasten
5. Presets Up/ Down-Tasten
6. [PLAY /PAUSE] Taste
7. [BACK] (Zurück)-Taste
8. Preset-Tasten (1-10)
9. [PRESETS/ FAVORITES] Menu (ohne Funktion)
10. [INFO] Taste (ohne Funktion)

Wichtiger Hinweis - Bedienungsanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit wichtigen Basis-Informationen, wie Sicherheitschinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produkte versorgt.
  Aus Grunden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download / eManual unter www.hama.com an.
• Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Antikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen.
• Alternatively erreichen Sie die Bedienungsanleitung mit dem nachfolgenden QR-Code.
• Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihr Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit isolierten eilen des ὄνιktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

2. Packungsinhalt

• Internetradio IR360MBT
  Fernbedienung
• 2x AAA Batterien
• Netzteil
  Schnellstartanleitung, Flyer

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
• Dieses Produkt besteht, wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie keinen heftigen Erschüttterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschadigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit dem zuständigen Fachpersonal.

Warning - Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.
• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längerere Zeit nicht benutzt werden.
• Schlieben Sie die Batterien nicht kurz.
• Laden Sie Batterien nicht.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

und Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vor der Inbetriebnahme

Bedienungshinweise

Die Bedienung des Streaming Radios erfolgt nach erfolglicher Ersteinrichtung (siehe Kapitel 6) mithilfe der UNDOK App über ihr Smartphone.

Fernbedienung in Betriebnehmen

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-Application

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Diese befährt bringt Ohnen die volle Kontrolle von Radios und sich auf der Rückseite der Fernbedienung und kann Speakern auf Ihr Smartphone.

durch schieben in die gekennzeichene Richtung geöffnEgal ob bei der Ersteinrichtung des Gerätes, den

Konfigurationen von Equalizer und Multiroom oder bei der Verwaltung ihrer Lieblingssender - UNDOK bietet Ihnen ralle Features auf dem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen damit noch mehr Komfort.

Zum Lieferumfang gehören zwei AAA-Batterien, welche Verwaltung ihrer Lieblingssender - UNDOK bietet Ihnen Sie für die Inbetriebnahme in das Batteriefach einlegeralle Features auf dem Smartphone oder Tablet und bietet müssen. Achten Sie beim Einlagen daraufuf, dass die Ihnen damit noch mehr Komfort.

Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

Die vorgegebene Polarität (+ / -) ist im Batteriefach gekennzeichnet.

6.1 Interface / Aufbau des UNDOK Startbildschirms

5. Inbetriebnahme

5.1 Einschalten

• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose.

Warning

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss jederzeit keinlich erreichen sein.

• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz - wenn dieser nicht vorhanden ist,ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.

• Warten Sie, bis die Initialisierung des Lautsprechers abgeschlossen ist.

• Drucken Sie die [PLAY/PAUSE]-Tid, um den Laufsprecher einzuschalten.

Hinweis - beim ersten Einsatzen

• Beim ersten Einsatzen startet der Laufsprecher im SETUP-Modus.
  Die LEDs (6-8) beginnen zu blinken, die LEDs (9) leuchten dauerhaft und der Laufsprecher kann nur mithilfe der UNDOK-App mit Ihr Smartphone verbunden werden.

6. UNDOK - Alles in Ihrer Hand

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

1 Aktualisieren der Audiosystemliste
2 Vorschau für ungruppierte Radios
3 Neues Audiosystem einrichten

4 Verwaltungssymbol für eine bestehende Multiroom-Gruppe
5 Erstellen einer neuen Multiroom-Gruppe mit thisem Gerat
6 Auf Systemaktualisierung aller Geräte prufen
7 Theme (Design) der App wechseln und Datenprotokolierung

6.2 Ersteinrichtung des Gerätes mit UNDOK

Alle UNDOK-fähigen Produkte von Hama erzeugen beim ersten Einsatzalten, bzw. nachdem Sie diese auf Werkseinstellungen gesetzt haben, einen sogenannten Micro-Access-Point - also ein eigenes WLAN-Netz, über welches Sie sich mit ihrem Tablet oder Smartphone verbinden können.

Hinweis

Die UNDOK-App verwendet die im System Ihr Smartphones gewählte Sprache.

6.2.1 Vorgehen für iOS-Nutzer

• Offnen Sie die UNDOK-App auf Ihr hem iPhone oder iPad
• Drucken Sie auf den Menüpunkt Audiosystem einrichten
• Stellen Sie sichere, dass sich das Radio bzw. der S im SETUP-Modus befinden. Setzen Sie gegebenenfalls das Produkt auf Werkseinstellung. Bestätigen Sie die Abfrage mit Weiter
• UNDOK fordert Sie nun auf, sich über die iPhone/iPadAbhängig von der gewählten Methode, können Sie Einstellungen mit dem WLAN des Produktes zu verbin-nun das gewünschte WLAN-Netzwerk auswahlen und den - wechseln Sie dazu in die Systemeinstellungen drenfigurieren, eine WPS-Verbindung herstellen oder die iPhones und wahlen Sie das WLAN-Netzwerk (z.B. Setuperbinding per LAN-Kabel herstellen.
• Vergeben Sie nun eine gewünschte Bezeichnung für das Radio (z.B. Buro DIR3120) und Bestätigen Sie die Eingabe mit Weiter
  Speakin stehen Ihnen die verschiedenen Mochlkeiten der S Netzwerkkonfiguration zur Verfugung (ggf. WLAN, WPS e und Ethernet). Klichen Sie die gewünschte Methode an und UNDOK wechselt zum nachsten Fenster
  PadAbhängig von der gewählten Methode, konnen Sie n-nun das gewüncchte WLAN-Netzwerk auswahlen und deconfigurieren, eine WPS-Verbindung herstellen oder die tetupverbindung per LAN-Kabel herstellen.

Hama DIR3120LED) aus. Wechseln Sie anschließe zurück zu UNDOK und Drucken Sie auf Weiter

• Vergeben Sie nun eine gewünschte Bezeichnung für das Radio (z.B. Buro DIR3120) und Bestätigen Sie Eingabe mit Weiter
• Nun stehen Ihnen die verschiedene Mochlichkeiten der Netzwerkkonfiguration zur Verfugung (ggf. WLAN, WPS und Ethernet). Klichen Sie die gewünschte Methode an und UNDOK wechselt zum nachsten Fenster
• Abhängig von der gewählten Methode, können Sien nun das gewünschte WLAN-Netzwerk auswahlen und konfigurieren, eine WPS-Verbindung herstellen oder die Verbindung per LAN-Kabel herstellen.
  Abschlussverbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von Mein Audiosystem verwenden das Gerät in UNDOK verwenden
  Die LED-Anzeige (7) der Netzwerkverbindung leuchtet nun dauerhaft.

6.2.2 Vorgehen für Android-Nutzer

• Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrtem Tablet oder Smartphone

• Drucken Sie auf den Menüpunkt Audiosystem einrichten

• Stellen Sie sichere, dass sich das Radio bzw. der Speake im SETUP-Modus befinden. Setzen Sie gegebenenfalls das Produkt auf Werkseinstellung. Bestätigten Sie die Abfrage mit Weiter

• Auf der folgenden Seite finds Sie eine Liste aller verfügbar baren WLAN-Netzwerke und ebenfalls die vorgeschlagenen Audiosysteme, hier sollte das Hama-Produkt (z.B. Setup Hama DIR3120LED) aufgeführst sein. Drücken Sie auf das entsprechende WLAN-Netzwerk.

Abschluss verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden" das Gerät in UNDOK lieverwenden
Die LED-Anzeige (7) der Netzwerkverbindung leuchteten nun dauerhaft.

7. Auxiliary Input

Über den analogen Audioeingang (AUX IN Buchse) können Sie mobile Endgeräte (z.B. Smartphone, Tablet PC, MP3-Player, etc.) an das Radio anschließen und Audiodateien über das Radio wiedergeben.

• Aktivieren Sie - durch wiederholtes Drucken von [MODE] - den Betriebsmodus Auxiliary Input (Aux in) auf dem Laufsprecher:

[M]

Alternative drücken Sie [AUX] auf der Fernbedienung direkt auf diesen Betriebsmodus umzuschalten.

Die LED-Anzeige (8) der AUX-In-Verbindung beginnt zu blinken
- Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät und den Audioeingang (AUX IN Buchse) des Radios mittels 3,5mm Audiokabels (Klinkenkabel).
Die LED-Anzeige (8) der AUX-In-Verbindung leuchtet nun dauerhaft.
- Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend über das angeschlossene Endgerät.

8. Bluetooth®

Via Bluetooth konnen Sie ihre Endgeräte mit dem Ra verbinden und theses als Wiedergabegerät nutzen. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt damit direkt über d Endgerät. Die Lautstarke lasst sich auch am Radio se regeln.

Hinweis - Bluetooth

• Prufen Sie, ob Ihr mobiles Endgerät (Smartphone, Tablet-PC, etc.) Bluetooth-fähig ist.
• Beachen Sie, dass die Reichweite von Bluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wa Personen, etc.
• Es kann vorkommen, dass die Verbindung durch weitere Bluetooth-Geräte/Verbindungen in der Umgebung gestört wird.
• Das Radio kann immer nur mit einem Endgerät gekoppelt werden.
• Beachen Sie, dass die Kompatibilität von den Unterstützungen Bluetooth Profilen sowie der verwendeten Bluetooth Versionen abhängig ist. (siehe: Technische Daten, Bedienungsanleitung des verwendeten Endgeräts)

Aktivieren Sie durch wiederholtes Drucken von [M]/[MODE] den Betriebsmodus Bluetooth auf dem Radio:

die

[M]

8.1 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

• Stellen Sie sichere, dass Ihr Bluetfähiges Endgeräteingeschaltet ist und dass Bluetefaktiviert ist.
• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drucken von [M]/[MODE] den Betriebsmodus Bluetooth dem Radio:

um

[M]

Dle LED-Anzeige (6) der Blutebindung beginnt zu blinken.

• Offnen Sie auf Ihr hem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie, bis in der List der gefundenen Bluetooth Geräte IR360MBT angezeigt wird.
• Starten Sie ggf. die Suche nach Blieferanten auf Ihr dem Endgerät.
• Wahlen Sie IR360MBT aus und warten Sie, bis das Radio als verbunden in den Bluefinstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.

Die LED-Anzeige (6) der Bluetooth binding leuchtet nun dauerhaft.
- Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend über das Endgerät.

Hinweis - Bluetooth Password

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetogfrät ein Password.

Geben Sie für die Verbindung mit dem Laufsprecher das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von ihrer Endgerät aufgefordert werden.

9. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
• Sollten Sie das Produkt längerere Zeit nicht nutzen, Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

13. Konformitätserklarung

en C € Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass de Funkanlagentyp [00054837] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00054837->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 2412 - 2472 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 60 mW EIRP

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

11. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum ProduktTheir an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgende Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zusückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

toepassing: Elektrische en elektronische

Hotline: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informacia o podpore najdetu:

www.hama.com

3. Sicherheitshinweise

samsvarserklaringen finnes på folgende Internettadresse:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Frekvensband/frekvensband 2412 - 2472 MHz

Avstralt maksimal sendeeffekt 60 mW EIRP

00054837

hama®

Hama GmbH & Co KG