IR360MBT - Radio HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Radio Internet cu ceas deșteptător
Marcă	Hama
Model	IR360MBT
Alimentare	Adaptor de priză extern (inclus)
Conectivitate rețea	Wi-Fi (2,4 GHz), Ethernet LAN
Conectivitate audio	Bluetooth 5.0, intrare AUX 3,5 mm, ieșire optică, Line Out
Formate audio suportate	MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV (prin rețea)
Benzile radio	DAB+, DAB, FM (RDS), Internet Radio
Presetări	10 posturi favorite la radio (DAB/FM) și Internet
Funcții suplimentare	Alarmă, somn, egalizator, multiroom (UNDOK)
Comandă la distanță	Telecomandă infraroșu inclusă (baterii AAA furnizate)
Baterii telecomandă	2 baterii LR03/AAA (incluse)
Dimensiuni (aprox.)	200 x 120 x 150 mm
Greutate (aprox.)	1,2 kg
Culoare	Negru
Curățare	Cârpă moale și uscată, fără detergent
Temperaturi de funcționare	5 °C până la 35 °C
Consum în standby	< 1 W
Reparabilitate	Nu există piese reparabile de utilizator; contactați service Hama
Conținutul pachetului	Radio IR360MBT, telecomandă, baterii, bloc de alimentare, manual

Întrebări frecvente - IR360MBT HAMA

Cum configurez radioul pentru prima dată?

Conectați adaptorul de priză, porniți radioul cu tasta [PLAY/PAUSE]. Acesta pornește în modul SETUP. Utilizați aplicația UNDOK pe smartphone pentru a-l conecta la rețeaua Wi-Fi. Urmați instrucțiunile din aplicație.

Cum asociez smartphone-ul prin Bluetooth?

Apăsați de mai multe ori pe [MODE] până selectați Bluetooth. LED-ul Bluetooth clipește. Deschideți setările Bluetooth ale smartphone-ului, căutați 'IR360MBT' și selectați-l. Odată conectat, LED-ul rămâne aprins.

Pot folosi radioul fără conexiune la internet?

Da, puteți asculta radio DAB+ și FM, precum și surse AUX sau Bluetooth fără internet. Funcțiile Internet Radio și multiroom necesită conexiune Wi-Fi sau Ethernet.

Cum setez alarma?

Pe telecomandă, apăsați [ALARM]. Utilizați tastele de navigare pentru a seta ora, sursa (Internet, DAB, FM, buzzer), repetiția și volumul. Confirmați cu [SELECT].

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați dacă bateriile LR03/AAA sunt introduse cu polaritatea corectă. Înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează semnalul infraroșu între telecomandă și radio.

Cum actualizez firmware-ul?

Prin aplicația UNDOK, accesați setările și verificați actualizările. Puteți conecta și un cablu USB la portul 'Update Port' din spate, dar actualizarea prin UNDOK este recomandată.

Pot adăuga radioul la un sistem multiroom?

Da, datorită aplicației UNDOK, puteți crea grupuri multiroom cu alte dispozitive compatibile Hama. Deschideți UNDOK, apăsați pe pictograma de grup și urmați instrucțiunile.

Cum conectez un dispozitiv extern (cititor MP3)?

Utilizați un cablu jack de 3,5 mm pentru a conecta dispozitivul la priza AUX IN din spate. Apăsați [MODE] până selectați AUX. LED-ul Aux In se aprinde. Redarea se comandă de pe dispozitivul conectat.

Ce înseamnă LED-urile din față?

Ele indică starea conexiunilor: Bluetooth (clipește în asociere, aprins fix când este conectat), Rețea (aprins când este conectat la internet), Aux In (aprins în modul AUX) și presetările (aprinse când un post este memorat).

Cum curăț radioul?

Deconectați aparatul. Utilizați o cârpă moale și uscată, ușor umedă dacă este necesar. Nu folosiți niciodată detergenți agresivi sau lichide. Evitați pătrunderea umezelii în interior.

MANUAL DE UTILIZARE IR360MBT HAMA

1. Tastă glisantă pentru Mono/L/R
2. Tasta [SETUP/PRESET]
3. Bransament la retea
4. Racord AUX-In
5. Conector LAN
6. Racord Line-Out
7. Racord Optical-Out
8. Tastă glisantă pentru iluminare de fond
9. Update Port

Telecomanda

1. Tasta [POWER]
2. Tasta [MUTE]
3. Mod de fonctionare radio internet
4. Mod de fonctionare radio DAB
5. Mod de fonctionare radio FM
6. Mod de fonctionare AUX
7. Backlight Level
8. Mod de fonctionare Media Player
9. Tasta [MODE]
10. Tasta [EQUALIZER]
11. Tasta [ALARM]
12. Tasta [SLEEP]
13. Tasta [SNOOZE]
14. Tasta [MENU]
15. Tasta [PREVIOUS]
16. Tasta [NEXT]
17. Butoane de navigatie

Sus
Jos
Inapoi/Back
Inainte, Okay

1. Tasta [SELECT] (Enter/OK)
2. Tasta [REWIND]
3. Tasta [FAST-FORWARD]
4. Butoane de [VOLUME] +/-
5. Taste de presetare Up /Down
6. Tasta [PLAY/PAUSE]
7. Tasta [BACK] (Inapoi)
8. Taste de presetare (1-10)
9. Meniu [PRESETS / FAVORITES]
10. Tasta [INFO]

Indicatie importanta - Instruktioni de folosire:

• Acestea sunt instructiuni scurte care va asigura informaţii de bază importante legate de sigurantași punerea in functiune a produsului.
• Din motive de protectie a mediului si de economisire de materii prime de valoare fima Hama renunta la tiparirea acestor instruioni si le offera numai ca document PDF pentru descarcare / manual electronic la adresa www.hama. com.
• Pentru găsirea mai ușoara a documentatie folositi functia deăutareși ca termen deăutare numărul de articol.
• Alternatively le puteti gasi cu urmatorul cod QR.
• Pentru o consultare ulterioar a memorati instru cunile pe calculator sau tipariti-le daca avei posibilitati.

1. Explicarea symbolurilor de avertizare si indicatorii

Avertizare

Se foloseste la marcarea instructiunilor de siguranta la concentrarea atentiei in caz de pericol si riscurci

Indicatie

Se foloseste pentru marcarea supplementara a informatiilor si instruuntilor importante.

Pericol de electrocutare

Acest symbolism semnalizeaza pericol la atingerea componentelor neizolate aleodusului car pot aveo tensiune atat de inalta incat pot duce la electrocutare.

2. Continutul pachetului

• Radio internet IR360MBT
  Telecomanda
• 2 baterii AAA
• Alimentator
  Instruetiuni scurte, flaier

3. Instruktioni de siguranta

• Produsul este conceput numai pentru'utilizare privata nu profesională.
  Protejati aparatul de impuritatei, umiditate 日 supraicalzire siutilizati-1 numai in incaperi ucase.
• Acest produs, ca de altfel toata produsele electrice, nu are ce căuta in mainile copiilor!
• Nu lasati produsul sa cada si nu il supuneti trepida'ilor puternice.
• Nu exploatai produsul in afara limitelor de putere indicate in datele tehnice.
• Nu lasati copii sā se joace cu materialul pachetului, prezintā pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.

Pericol de electrocutare

• Nu descidei aparatul si nu-l utilizati in continuare in sau caz de deteriorare.

meriNu utilizes produsul dac adaptorul AC, cablul adaptor sau conductorul retelei sunt deteriorate.

• Nu incercati sā reparati sau sā depanati aparatul.
  Operantiile de reparati se executà numai de personal de specialitate.

Avertizare - baterii

• Atentie in mod deosebit la polaritatea corecta a baterilor (marcajele + 山 -）si introduceti-le conform cu acestea. In cazul nerespectarii va expuneti pericolului e. scurgerilor sauexploziei baterilor.
• Nu permitei copiilor nesupravegheati sã schimbe bateriile.
• Nu amestecati baterii vechi cu nei precum si baterii de diferite tipuri sau producatori diferiti.
• Indepartati bateriile din produsele care nu sunt intrebuinitate o perioada mai indelungata.
• Nu scurtcircuitati bateriile.
  Bateriile nu se incarpa.
  ·^S Nu arunca ti bateriile in foc.
• Păstrați bateriile astfel incât să nu fie la indemână copiilor.

4. Inaintea puneri in functiune

Indicati de deserve

• Deservirea radiourilor Streaming se face dupa configurarea initiala (vezi capitul 6) cu ajutorul aplicatiei UNDOK prin Smartphone.

Punerea functiune a telecomenzii

Deschideti capacul compartmentului bateriilor. Acesta se gaseste pe spatele telecomenzii si se descide prin impingerea capacului in direcţia marcata.

Pentru punerea in functiune introduceti in compartment cele doua baterii AAA livrate. Va rugam sa va asiguratia ca ati introdus baterile cu polaritatea corecta. Polaritatea corecta prestabilita (+ / -) este marcata in compartment.

5. Punere in functiune

5.1 Pornire

• Conectaçi cablul de racordare la rețea cu o przyă instalata regulamentar.

Avertizare

• Exploatai produsul numai la o priză aprobata in acest sens. Priza trebuie sa fie permanent uşor accesibila.
• Cu ajutorul comutatorului pornit/oprit se intrerupe produsul de la retea - dacă acesta nu există scaoatei cablul de racordare din priză.
• Aşteptaşaçıniizarea difuzorului este inchéigiţă.
• Pentru pornirea difuzorului apasati tasta [PLAY/PAUSE]

• La prima pornire difuzorul se afla in regim SETUP.
• LED-urile (6-8)incep sa lumineze intermittent,LED-ul (9) lumineazacouuusi difuzorul poate fi conectat cu Smartphone-ul numai cu ajutorul aplicatiei UNDOK.

6. UNDOK - Totul la indemână

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Aplicata UNDOKdezvoltata de Frontier Silicon,va asigura prin Smartphone controlul asupra aparatelor de radio difuzoarelor.

Indiferent dacă la configurarea initială a aparatului, la configurarea Equalizer-uluiși Multiroom-ului sau la administrarea emisiunilor preferate - UNDOK va oferă to Features pe Smartphone sau tabletăși astfel mai multi comport.

6.1 Interfata / Structura UNDOK a monitorului de start

1 Actualizarea liste sistemelor audio
2 Prezentarea radiourilor regrupate
3 Instalare sistem audio nou
4	Simbol de administrare pentru o grupă Multiroom deja existță
5	Formarea unei noi grupe Multiroom cu acest aparat
6	Verificareaactualizăriisistemului la toate aparatele
toate7	Informații supplementare precum Info-aplicatie, modificare temă (design) a aplicatieiși listarea datelor

6.2 Configurare initiaia a aparatului cu UNDOK

Toate produsele Hama compatible UNDOK genereazla prima pornire, respectiv dupa ce au fost trecute la setarile din fabrica, un asa numit Micro-Access-Point - o retea proprie WLAN cu ajutorul carea va puteji conecta cu tableta sau Smartphone-ul.

Indicatie

• Aplicata UNDOK utilizeaza limba systemdui din Smartphone.

6.2.1 Procedurã pentru Utilizatori iOS

• Deshideti aplicata UNDOK pe iPhone Sau iPad
• Apasati pe punctul din menui Configurare systemd audio
• Asigurați-vă că aparatul de radio respectiv difuzorul sunt în regim SETUP. Daca este cazul puneti produsul pe setare din fabrica. Confirmati apelarea cu Continuți
• UNDOK va solicitate sa va conecta cu WLAN-ul produsului prin setarile iPhone/iPad - pentru aceasta treceti in setarile systemdului din iPhone si selectati reteaua WLAN (de ex. Setup Hama DIR3120LED). Reveniti in UNDOK si apasa Continuata
• Repartizati aparatului de radio denominirea dorita (de ex Birou DIR3120) si confirmati introducerea cu Continuati.
• Aveci la disposizie posibilitati diferite pentru configurare retelei (dacă este cazul WLAN, WPS.si Ethernet). Datici clic pe metoda dorita si UNDOK trece la fereastrar urmatoare.
• Dependent de metoda aleasa, puteti selecta si configura reteaua WLAN dorita, sa efectuati o conexiune WPS sau o conexiune prin cablu LAN.
• In final aparatul de radio se connecteza cu reteaua si puteti utilizes aparatul in UNDOK prin apasarea Utilizarea systemdului meu audio.
• Afişajul LED (7) de conectare la rețea lumineaza continuu.

6.2.2 Procedurã pentru utilizatori Android

• Deschideti aplicata UNDOK pe tabletă pau Smartphone
• Apasati pe punctul din menui Configurare systemd audio
• Asigurati-vá cã aparatul de radio respectiv difuzorul sunt in regim SETUP. Daca este cazul puneti produsul pe setare din fabrică. Confirmati apelarea cu Continuati
• Pe pagina urmatoare gasi o lista cu toate retele WLAN disponibile si de asemenea sistemele audio recomandate, aici trebuie sa fie specificat produsul Hama (de ex. Setup Hama DIR3120LED). Apasati pe reteaua WLAN corespunzatoare.
• Repartizati aparatului de radio denominirea dorita (de ex. Birou DIR3120) si confirmati introducerea cu Continuati.

• Aveci la disposizione posibilitati differite pentru configurare retelei (dacă este cazul WLAN, WPS.si Ethernet). Datici clic pe metoda dorita si UNDOK trece la fereastru următoare.

• Dependent de metoda aleasa, puteti selecta si configura reteaua WLAN dorita, sa efectuati o conexiune WPS sao o conexiune prin cablu LAN.

• In final aparatul de radio se conecteza cu reteaua si puteti utilizes aparatul in UNDOK prin apasarea pe "Utilizarea sistemului meu audio".
• Afişajul LED (7) de connectare la rețea luminează continuu.

7. Auxiliary Input

Prin intrarea audio analogica (racord AUX IN) puteti conecta la radio aparate finale mobile (de ex. Smartphone, tabletop PC, MP3 Player, etc.) si reda fiSIGerele audio prin radio.

• Activati la difuszor regimul de fonctionare Auxiliary Input (Aux in) prin apasarea repetata pe [M] / [MODE]:

[M]

Pentru comutarea directa in acest regim de fonctionare, alternatively puteti apasa pe [AUX] de la telecomanda.

• Afisajul LED (8) de connectare AUX-Inincepe sa lumineze. intermitent.
• Conectaţi aparatul final mobil Şi intrarea audio (racord AUX IN) a aparatului de radio cu ajutorul unui cablu audio cu Jack de 3,5 mm.
• Afisajul LED (8) de conectare AUX-In luminează continuu.
• Porniti si comandiţi corespunțător redarea audio la
• aparatul final conectat.

8. Bluetooth

Via Bluetooth puteti sa conectati aparatele finale cu si acesta folosit ca aparat de redare. Comanda redarii se face direct prin aparatul final. Volumul sonor se regla si la radio.

• Verificazioni daca aparatul final mobil (Smartphone, tabletà PC, etc.) este compatibil Bluetooth.
• Aveti in vedere faptul cã raza de actiene Bluetooth® este de max. 10 m, fãrã obstacole precum pereti, persone etc.
• Se poate intâmpla ca conexiunea sa fie deranjata prin alte conexiuni Bluetoothe la alto aparate.
• Aparatul de radio poate fi cuplat intotdeuna cu un aparat final.

• Compatibleitatea este dependenta de profilele Bluetooth® sustincte precum Şi de versiunile Bluetooth® folosite. (vezi: Date tehnice, Instruetioni de folosire ale aparatului Utilizat).

• Afisajul LED (6) de conectare Blutonetpe sa radumineze intermitent.

• Deshideti setarile Bluetooth aparatul final si
  asteptati pana cand in lista aparatelor Bluetosthe
  se afiseaza IR360MBT.
• Daca este cazul porniti cautarea de aparate Bluetooth® la paratul final.
• Selectaţi IR360MBT si asteptaţi până când in setările Bluetooth® ale aparatului final aparatul de radio se afisează ca fiind conectat.
• Afisajul LED (6) de conectare Blutetope sa lumineze continuu.
• Pornitişi comandiți corespunzător redarea audio prin aparatul final.

Indicatie - Parola Bluetooth

numai

Pentru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth®, unele aparate terminale au nevoie de o parola.

• Daca pentru conexiunea cu difuzorul aparatul final va solicitate o parola, introduceti 0000.

Prin apăsarea repetata pe [M] / [MODE] activati regimul de functiOnare Bluetooth aparatul de radio:

8.1 Prima conectare Bluetooth(Pairing)

• Asigurat-vá ca aparatul terminal compatibil Bluetooth® este pornit.si Blueto®teste activat.
• Prin apásarea repetata pe [M] / [MODE] activati
  regimul de fonctionare Bluetoth aparatul de radio:

6. Revizie si intretinere

7. Excluderea responsabilitaţii

Hama GmbH & Co. KG nu işi asumă nici o raspundere sau garantiei pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instructiunilor de folosire si/sau a instructiunilor de siguranta.

8. Service 山 suport

Daca avei intrebari adresati-va la Hama consultanta pentru produse.

9. Informatii pentru salubrizare

Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/EU si 2006/66/CE in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice si electronice precum si baterile nu pot fi salubrizate

cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat prin legesã inapoieze aparatele electrice si electronice precum sibateriile la sfarsitul duratei lor de folosinta la locurile decolectare locale amenajate special pentru acestea sa deunde au fost cumparate.Detaliile sunt reglementate dcatre legislata fiecarei tari.Simbolul de pe produs,in instructiunile deutilizare sau pe ambalaj indicacaceastargumentare.Prin reciclarea,valorificarea materiala sauale forme ale valorificarii aparatelor vechi/bateriilor uzatecontribuii in mare masurela protectia mediolui nostruinconjurator.

10. Declaratie de conformitate

CPrin prezenta, Hama GmbH & Co KG,declare cátipul de echipamente radio [00054837] este inconformitate cu Direcva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil laurmātoarea adresă internet:www.hama.com- > 00054837-> Downloads.

Banda (benzile) de frecventa	2412 - 2472 MHz
Puterea maxima	60 mW EIRP

00054837

6. UNDOK - alt i din hand