IR360MBT - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR360MBT HAMA

Kezelőelemek és kijelzök

Elulso oldal

1. [MODE] gomb
2. [PLAY/ PAUSE] gomb
3. [VOLUME] +/- gombok
4. [MUTE] gomb
5. [MEMORY] gomb
6. LED-kijelzo Bluetooth®
7. LED-kijelzo Halozat
8. LED-kijelzö AUX-In
9. LED-kijelzö Presets

Hátoldal

1. Tolókapcsoló Mono/L/R-heit
2. [SETUP/PRESET] gomb
3. Halózati tapkábel
4. AUX-In huxely
5. LAN-csatlakozás
6. Line-Out huxely
7. Optical-out aljzat
8. Tolókapcsoló a hattervilagitashoz
9. Update port

Távirányító

1. [POWER] gomb
2. [MUTE] gomb
3. Internetrádio - mod
4. DAB-rádio - mod
5. FM-rádio - mod
6. AUX - mod
7. Hattervilagitas szintje
8. Médialejatszó -mod
9. [MODE] gomb
10. [EQUALIZER] gomb
11. [ALARM] gomb
12. [SLEEP] gomb
13. [SNOOZE] qomb
14. [MENU] gomb
15. [PREVIOUS] gomb
16. [NEXT] gomb
17. Navigációs gombok

Fontos megjegyzes - Kezelési utmutató:

• Ez egy rovid utmutato, amely ellatja Ont fontos alapinformaciokkal, mint aBiztonsagi eloirasok es a termek uzembe helyezese.
  Kornyezetvedelmi okobol es az ertekes nyersanyagok megtakaritasa erdekében a Hama ceg lemond a papirra nyomtatott hasznalati utmutatorol es zet kizarolag letoltheto PDF / eManual formaban allitja rendelkezesre a www.hama.com honlapon.
• A konnyebb megtalalashoz hasznalja a kereso funkciot es keresoszokent a cikszamot, hogy felleje a termek dokumentacionjat.
• Alternativaként a kezelesi utmutato a kovetkezó QR koddal is elerheto.
• Mentse el ezt a kezelési utmutató szamitogépere a késöbbi fellapozashoz es lehetoség szerint nyomtassa ki ezt.

1. Figyelmeztető szimbóolumok és elöirások ismertetese

Figyelmeztetes

Figyelmeztoto jeleket hasznalunk a biztonsagi tenyezok bemutatasara, ill. felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre és kockazatokra.

Hivatkozas

Az itt lathato figyelmeztet o jeleket hasznaljuk fel, ha kiegeszito informaciokat kozlunk vagy fontostudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

Áramütes veszélye

Ez a szimbóolum a termek azon nem szigetelt részeinek.
megérintésére vonatkozo veszeyr utal, amelyek olyan
szintü veszélyes feszültsegen lehetnek, ami miatt
áramütés veszélye áll fenn.

2. A csomag tartalma

• Internetrádio IR360MBT
  Tárváranyíto
• 2x AAA elem
  Hálozati tapegység
  Rovid utmutato, Flyer

3. Biztonsági utasítások

A termek maganháztartási, nem üzleti célu alkalmazásra, keszül. 4. i
- Védje a terméket szennyezödés, nedvesség és tulmelegedés elöl, és aztCsak szaraz helyiségben használja.
- Ez a termék, mintimen elektromos termék, nem gyermekek kezebe való!
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódašnák.
- Ne üzemeltesse a terméket a muzaki adatokban teljesitményhatárokon kivül.
- Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket acsomagolóanyagól, mert fulladásveszély all fenn.
- Azonnal artilmatlanitsa a csomagolóanyagot a helyile melyeket üzembevtelhez be kell helyeznie az elemfiokba. érvenyes artilmatlanitasi elóirások szerint. Behelyezskor ügyeljen, hogy az elementket helyes
- Ne végezzen módosításokat a készüléken. Ebben az polaritással tegye be. Az elore megadott polaritas (+ / -) a esetben minded garanciaigény megszünik. elementfiókban van megjelöve.
- A Streaming radiot a sikeres elso beallitas (lasd 6. fejezet) utan, az UNDOK alkalmazas segitsegelvel hasznalhatja okostelefonjan.
Nyissa fel az elemfiok fedelet. Ez a taviranyito hatoldan talalhato es a megelolt iranyba tolass nyithato. A szallitott tartozekok kozé két AAA elem tartozik,
e melyeket üzembévtelhez be kell helyeznie az elemfiokba. Behelyezeskor ügyeljen, hogy az elementk helyes
polaritással tegye be. Az elore megadott polarítas (+ / -) a elementkban van megjelöve.

Áramítés veszélye

• Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovabb.
• Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az adapterkábel vagy a halózati kábel megserült.
• Ne kiserelje meg a keszülek sajat karbantartasat vagy javitasat. Barmely karbantartasi munkatBizzon iltekes szakemberre.

Figyelmeztetes - element

Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelo polaritasára (+ és - felirat), és ennek megfeleloen tegye be öket. Ennek figyelen kivül hagyasa eseten az elemek kifolyásanak vagy felrobanásanak veszelye all fenn.
k Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.
- Ne keverje össze a régi és az új elementek, valamint a különbozo típusú vagy más gyártóól származo elementek.
- Távolítsa el az elementek ezon termekebkól, amelyeket hosszabb ideig nem használ.
- Ne zárja rovidre az elementek.
- Ne tõltse fel az elementeket.
- Ne dobja tuzbe az elementek.
- Az elementek gyermekek szamara elzart helyen tárolja.

4. Üzembevétel elott

Kezelési tudnivalók

szArepaivaranyito uzembevetele

5. Mūködtétés

5.1 Bekapcsolás

Kosse ossze a halozati kabelt egy szabalysseruen dugaszaljzattal.

Figyelmeztetes

• A terméketCsak az arra a celra jovahagyott dugaszoló aljatrol muködtesse. A halózati dugaszolóaljatnak barmikor konnyen elerhetonek kell lennie.
  A terméket a be-/kikapcsolóval valassza le a halózatról - ha ilyen nincs, húzza ki a halózati kábelt a dugaszaljzataból.

• Várja meg, míg lejá a hangszóró inicializálása.

• Nyomja meg a [PLAY/PAUSE] gongdt, 'a hangszoró bekapcsolásához.

Megjegyzes - Elso bekapcsolaskor

• Az elso bekapcsolaskor a hangszóró SETUP modban van.
  A (6-8) LED-ek villogni kezdenek, a (9) LED-ek folyamatosan vilagitanak a hangszóróCsak az UNDOK alkalmazas segitségevel párosithato az okostelefonjával.

6. UNDOK - minded egy kezben

Powered by

UNDOK MULTIROOM

A Frontier Silicon által kifejlesztett UNDOK-alkalmazás (App) a radiok és hangszórók teljes korő vezerlését teszi lehetővé az okostelefonrál.

Akár az eszköz elso beallitásaról, az ekvalizer vagy a Multiroom konfiguralásaról vagy a kédvenc adok kezeleséról van szó, az UNDOK minded funkciot biztosít az okostelefonon vagy a tablagépen, és nagyobb kényelme.2 Abiztosit.

6.1 Interfesz/UNDOK kezdoképernyo felépitése

1 A	hangrendszerija frissitése
2 Nem csoportba rendezett radiok elonézete
3 Üj	hangrendszer beallitasa
4	Kezelőszimbólum meglévő tòbbhelyiséges csoporthoz
5	Üj tòbbhelyiséges csoport létrehozása ezzel eszközzel
6	Rendszerfrissés ellenőrzese az összes eszközön
7	További információk, páldául alkalmazásinfok, alkalmazás temájanak (kialakításanak) módosítása és adatjegyzőkönyvek

6.2 Az eszkocz elso beallitasa UNDOK-kal

A Hama UNDOK-kompatibilis termekei az elso bekapcsolaskor, illetve a gyari beallitasokra valo visszaallitas utan, letrehoznak egy ugynevezett Micro Access Point hozzaferesi pontot, vagyis egy sajat Wi-Fi halozatot, amelyen keresztul csatlakoztathato a tablagep vagy az okostelefon.

Megegyzés

• Az UNDOK alkalmazás az okostelefonján kivalasztott nyelvet használja.

Végul a radió csatlakozik a halózatra, és a Sajat audiorendszer hasznalata megnyomásával az eszközt az UNDOK-kal használhatja.
A halózati kapcsolat LED-kijelzöje (7) folyamatosan világít.

6.2.1 Eljarás iOS-felhasznalok szamára

• Nyissa meg az UNDOK alkalmazást az iPhone-ján iPad-jén.
• Valassza az Audiorendszer beallitasa menupontot
• Győződjön meg rola, hogy a rádio vagy a hangszó SETUP modban van. Szükség eseten állítsa vissza a termék a gyári értékekre. Nyugtázza a lekérdezést a Tovább gombbal
• Az UNDOK most felszölítja, hogy az iPhone/iPad-beallitásokkal a termek Wi-Fi halózatahoz csatlakozzon - ehhez lépjen be az iPhone rendszerbeallitásaiba, és valassza ki a Wi-Fi halózatot (pl. Setup Hama DIR3120LED). Ezután valtson vissza az UNDOK-ba, és nyomja meg a Tovább gombat
• Adjon meg egy tetszöleges nevet a rádiónak (pl DIR3120), és erősítse meg a Tóvább gombot.
• Most megjelennek a kūlōnbözō halózati konfiguración (pl. WLAN, WPS és Ethernet). Kattintson a kívant n és az UNDOK a kòvetkező ablakra valt
• A kivalasztott mośdzertól fuggoen most kivalaszthatja konfiguralhatja a kivist Wi-Fi halózatot, letrehozhat WPS-kapcsolatot vagy LAN-kabeles kapcsolatot.
  Végul a radió csatlakozik a halózatra, és a Sajat audiorendszer hasznalata megnyomásával az eszközt UNDOK-kal használhatja
• A halózati kapcsolat LED-kijelzöje (7) folyamatosan világít.

7. Kiegészto bemenet

anlog bemenet keresztul (AUX IN alzat) mobil keszulekeket (pl. okostelefon, tablagep, MP3-lejatszo stb.) csatlakoztath a radiora, es az audiofajlokat lejatszhatja r adion.

A fōmenüból vagy a [M] / [MODE] gomb ismetelt nyomogatásával aktivalja aKiegészítő bement (Aux in) üzemmódot a rádión:

Buro

Ezenkivul akkor is kozvetlenul atvalthat ere az uzemmodra, ha a taviranyit on megnyomja az [AUX]

bot.

a esAz AUX-In csatlakozó LED-kijelzöje (8) villogni kezd.
egy Kösse össze a mobil végkészüléket és a rádio audiobemenét (AUX IN aljat) egy 3,5 mm-es audiokábel segitségevel (kapcsolókábel).
az Az AUX-In csatlakozó LED-kijelzöje (8) folyamatosan világit.
- Inditsa el es szabalyozza a hanglejatszast megfelemo don a csatlakoztatott eszkozon keresztul.

6.2.2 Eljarás Android-felhasznalok szamára

• Nyissa meg az UNDOK alkalmazást a tablagépén vagy az okostelefonján.
• Valassza az Audiorendszer beallitasa menupontot
• Győződjön meg rola, hogy a rádio vagy a hangszóró SETUP modban van. Szükség eseten állitsa vissza a termék a gyári értékekre. Nyugtázza a lekérdezést a Tovább gombbal
• A kovetkező oldalon az elérhető Wi-Fi halózatok listája lathato a javasolt audiorendszzerekkel együtt, itt szerepehnie kell a Hama termeknek (pl. Setup Hama DIR3120LED). Valassza ki a megfelelo Wi-Fi halózatot.
• Adjon meg egy tetszoleges nevet a radionak (pl. Buro DIR3120), és erősítse meg a Tovább gombot.
• Most megjelennek a kūlɒbɔžo halózati konfiguraciónk (pl. WLAN, WPS és Ethernet). Kattintson a kivant modra, és az UNDOK a kòvetkező ablakra valt
• A kivalasztott modszertol fuggoen most kivalaszthatja es konfiguralhatja a kvant Wi-Fi halozatot, letrehozhat egy WPS-kapcsolatot vagy LAN-kabeles kapcsolatot.

8. Bluetooth

Bluetooth-on keresztül csatlakoztathatja eszközeit a radiohoz, amelyet igy lejatszóeszkóként hasznalhat. A lejatszás kozvetlenül az eszközeröl vezerelheto. A hang radión is szabályozhato.

Megjegyzes - Bluetooth

Ellenorizze, hogy a mobileszköze (okostelefon, tablagep stb.) alkalamas-e Bluetooth-kapcsolatra.
- Vegye figyembe, hogy a Bluetobhótávolsága maximum 10 mét er akadályok, pédául falak, személyek stb. nélkül.
- A kapcsolatot a kozelben levô mas Bluetooth keszülékek/-kapcsolatok megzavarhatjak.
A rádio egyszerreCsak egy eszközhoczcsatlakoztathato.
- Vegye figyembe, hogy a kompatibilías a tamogatott Bluetooth®-profiloktol és a hasznalt Bluetooth verzióktól fugg. (lásd: műszaki adatok, a hasznalt eszköz kezelési utmutatója)

A [M] /[MODE] ismetelt megnyomásával aktivalja a Bluetooth® uzemódot a rádión:

[M]

8.1 Elso Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Ellenorizze, hogy a Bluetekapes eszkoz be van-e kapcsolva, es hogy a Bluetethivalva van-e.
A [M]/[MODE] ismetelt megnyomásával aktivalja a Bluetooth® uzemmodot a rádión:

[M]

• A Bluetoothcsatlakozó LED-kijelzöje (6) villogni kezd.

• Nyissa meg eszkózen a Bluetodollitasait, és varjon, amig a talált Bluetodskozok listán megjelenik a

• Inditsa el adott esetben a Bluetooth-eszkocz keresesét az eszkózén.

• Valassza ki a IR360MBT-et, és varjon, mig a rádio csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth beallitasaiban.
• A Bluetoothcsatlakozó LED-kijelzöje (6) folyamatosan világít.
• Inditsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelo*** modon az eszközön keresztül.

Megjegyzés - Bluetooth - jelszo

• Egyes eszkoczek eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkocz t egy masik Bluetzkozhoz csatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatasához irja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszo megadására szolitjafel.

6. Karbantartás és apolás

• Ezt a termeketCsak szoszmentes, kisse benedvesitett kendovel tiszittsa, es ne hasznaljon agressziv tiszititoszert.
• Amennyiben a termeket hosszabb ideig nem használja, kapcsoljä ki a keszüléket és valassza le az elektromos halózatról. Tároljá tiszta, száraz, közvetlen napfénytól vedett helyen.

7. Szavatossag kizarasa

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelosséget
vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen
telepitéséból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból,
vagy a kezelési utmutató és/vagy a biztonsági elöirasok be
nem tartásaból eredő károkér.

8. Szerviz és támogatás

Kérjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon
a Hama terméktanácsadásahoz.
Közvetlen vonal Közvetlen vonal:
[phone] (Deu/Eng)
Tovâbbi támogatasi informáciot itt talál:
www.hama.com

9. Ártalmatlanításí elöirások

Környezetvedelmi tudnivalok:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idöpontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kóvetkezők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elementket nem szabad a háztartásizemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elementket, akumulátorokat nem szabad a háztartásizemétbe dobni. Az elhasznalt ésmuködéskeptelen elektromos és elektronikus készülékekgyüjtésere törvenyi elóirás koletz mindenkit, ezert azokatel kell szallitani egy kijelött gyüjtő helyre vagy visszavinni avasarlás helyere. A termek csomagolásan feltüntetettszimbólum egyertelmü jelzest ad erre vonatkozóan afelhasznalónak. A régi készülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formában történő üjra hasznositasa közoshozájárulas környezetünk vedelméhez.

10. Megfelelosegi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054837] típusú rádióberendezs megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi

nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen: www.hama.com->00054837-> Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	2412 - 2472 MHz
Maximális jelerősség	60 mW EIRP

00054837