IR360MBT - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интернет-радио с будильником
Бренд	Hama
Модель	IR360MBT
Питание	Внешний сетевой адаптер (в комплекте)
Сетевое подключение	Wi-Fi (2,4 ГГц), Ethernet LAN
Аудиоподключение	Bluetooth 5.0, вход AUX 3,5 мм, оптический выход, Line Out
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV (через сеть)
Радиодиапазоны	DAB+, DAB, FM (RDS), Интернет-радио
Предустановки	10 избранных станций в радио (DAB/FM) и Интернете
Дополнительные функции	Будильник, сон, эквалайзер, мультирум (UNDOK)
Дистанционное управление	Инфракрасный пульт в комплекте (батарейки AAA входят в комплект)
Батарейки пульта	2 батарейки LR03/AAA (входят в комплект)
Размеры (прибл.)	200 x 120 x 150 мм
Вес (прибл.)	1,2 кг
Цвет	Черный
Очистка	Мягкая сухая ткань, без моющих средств
Рабочая температура	от 5 °C до 35 °C
Потребление в режиме ожидания	< 1 Вт
Ремонтопригодность	Нет ремонтопригодных пользователем деталей; обращайтесь в сервис Hama
Содержимое упаковки	Радио IR360MBT, пульт, батарейки, блок питания, инструкция

Часто задаваемые вопросы - IR360MBT HAMA

Как настроить радио в первый раз?

Подключите сетевой адаптер, включите радио кнопкой [PLAY/PAUSE]. Оно запускается в режиме SETUP. Используйте приложение UNDOK на вашем смартфоне для подключения к сети Wi-Fi. Следуйте инструкциям в приложении.

Как подключить смартфон через Bluetooth?

Нажимайте [MODE] несколько раз, пока не выберете Bluetooth. Светодиод Bluetooth мигает. Откройте настройки Bluetooth смартфона, найдите 'IR360MBT' и выберите его. После подключения светодиод будет гореть постоянно.

Можно ли пользоваться радио без подключения к Интернету?

Да, вы можете слушать радио DAB+ и FM, а также источники AUX или Bluetooth без Интернета. Функции Интернет-радио и мультирум требуют подключения Wi-Fi или Ethernet.

Как настроить будильник?

На пульте нажмите [ALARM]. Используйте кнопки навигации для установки времени, источника (Интернет, DAB, FM, зуммер), повторения и громкости. Подтвердите кнопкой [SELECT].

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте, что батарейки LR03/AAA вставлены с правильной полярностью. Замените их при необходимости. Убедитесь, что нет препятствий, блокирующих инфракрасный сигнал между пультом и радио.

Как обновить прошивку?

Через приложение UNDOK перейдите в настройки и проверьте обновления. Также можно подключить USB-кабель к порту 'Update Port' на задней панели, но рекомендуется обновление через UNDOK.

Можно ли добавить радио в мультирум-систему?

Да, с помощью приложения UNDOK вы можете создавать мультирум-группы с другими совместимыми устройствами Hama. Откройте UNDOK, нажмите на значок группы и следуйте инструкциям.

Как подключить внешнее устройство (MP3-плеер)?

Используйте кабель jack 3,5 мм для подключения устройства к входу AUX IN на задней панели. Нажимайте [MODE] до выбора AUX. Загорится индикатор Aux In. Управление воспроизведением осуществляется с подключенного устройства.

Что означают светодиодные индикаторы спереди?

Они показывают состояние подключений: Bluetooth (мигает при сопряжении, горит постоянно при подключении), Сеть (горит при подключении к Интернету), Aux In (горит в режиме AUX), и предустановки (горят, когда станция сохранена).

Как чистить радио?

Отключите устройство. Используйте мягкую сухую ткань, слегка влажную при необходимости. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или жидкости. Избегайте попадания влаги внутрь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IR360MBT HAMA

• Послу успшони повунов насторк (см. гаы 6) уралене потоковим радио осуесгьяетс сnomоцью пиложеня UNDOK, установленино на смартфон.

Iodrotobka nylbTa DY K nCnoJb3ObaHnIO

Chmnte KpbIkiy OTecka Dnla 6aTapeek. OHa HaxoNTc
C o6paTHoi CTOpOHb Iy N CdBnraETcB
HanpaBHeHH, Yka3aHHOM CTpeKoN
B KomnleKT NoCTabKn BxOJr T DBe 6aTapeKu AAA,
KOTopbIe Nepei Haayalom pa60TbI Heo6XOnMo BCTaBtB B
OTcek Dnla 6aTapeek. Ppi BCTabKe 6aTapeek Co6IouaIte
NoJapHocTB. PpaBnIbHOe NOJIOKeHne NOJIOCoB 6aTapeek (+/-) 0603NaHeHO Ha cxeme B OTceke.

5.BBOD B 3Kcnnyataaunio

5.1 BkIIOUeHne

1	Овнobleенье спwickа щдиocистем
2	ПробарATEльный радиоргимков Вichte рурпн
3	Настойка Новий щдиocистемы
4	Знayок уразаленя сухесъюшей рурпов «Мультурм»
5	Соцдане Новий рурпьд «Мультурм» «Этим устойстом
6	Проберka наличая обнobленьи деля С breast yстойстВ
7	Донорителов поформация, в частностс Сбavedеня о пиложени, сmedа Төмы (дзайна) и пロтоклэроване данных

6.2 NepBoe cOnpJxKeHne yCTpoNCTBa c npNoJxHeHem UNDOK

Bce yctpoiCTBa Hama c noDepKkO npINOxEHH
UNDOK npn nepbOM BKJIOueHm nnI NOcNe
BOcCTaHOBJIeHH 3aBOJCKNX HAcTpoE K03daOT
BNPTyaJIbHyTOUky DOCTyna, T. e. CO6CTBeHHyO
6ecnpoBOJHyO CETb, Ype3 KOtOpYMOxHO YCTaHOBHTb
coeINHeHMe C PAnHSeTOM NIM CMapTFOHOM.

PpMueaHne

Язik nHTepceiCa npNoXeHnU NDOK 6ydet COOTBETCTBOBaTЯ3bIky，BbI6paHHOMy B NaCTpoKax CMapTfoHa.

6.2.1 Nopraok DeiCTBn Dja noIb3ObaTeJe iOS

• OTPoiTe npuIoXeHne UNDOK ha iPhone iIi iPad
• Bыберп Te ryнкт MeHIO Audiosystem einrichten («Настроча aydnocntembl)
• Y6eIntecb, yTO paINOpnemHnK nJIn dNHaMnK hXoIntcB pexime HacTpoiKn (SETUP). Pnp Heo6xoIIMOCtN BOCCTaHOBNTe 3aBOIDCKne HAcTpoiKn ycTpoiCTBa. PpN NOABLeHnn 3aPocA BbIbepnte OIciHo Weiter («Даee»).
  B npIoXeHn UNDOK noBtca 3anpoc Ha noKIOUeHne K 6ecnpoBOdHcN cEtN yCTpoiCTBa Yepe3 HAcTPOuKn iPhone/iPad. ДЯ 3TOrO nepeiDnte B CnCTeMHbIe HAcTPOuKn iPhone n Bbl6epuTe 6ecnpoBOdHyIO cEtB (HaNPmEp, Setup Hama DIR3120LED). 3aTeM BepHNTecb B npIoXeHne UNDOK n HaxMtTe KHOkKy Weiter («Даee»).
  BBeDHTe 063HaueHne paHNoPnEMHnka (Haep, Office DIR3120) n HaxMITE KHOKy Weiter («Далee») ДЯ NOITBepKdEHHa.
  Ha cIeIyIOUeM 3Tane Bam npEcdont BbIbpaTb TexHOJOrHIO nepeaun DaHHbIX dIra ceTn (WLAN, WPS n Ethernet). Pocne BbIbopa npEepnoHTteNbHOI TexHOJOrHn CBzN npInOxHeNe UNDOK nepeiDeT K CJIeIyIOUeMy kpaHy.
  B3aBnCmOCTN OT BbI6paHHoTexHOJOrn BBcMOKeTe BbI6paTb HxKHyIO 6ecnpoBOdHyIO ceTb,HaCTpOnTb 3aunueHHoe coeINHeHne no npOTOKOy WPS nyn yctahOBHTb coeINHeHne C NOMOsbIO cTeBOrO KaBeJr
  B 3aKlHoyehne paAnOpnpHmHK NoKJIHOHTcK CeTn, Bbl CMOXeTe NcNoIb3OBAt b yCTPOINCTBO B npInIOxEHN UNDOK, Haxab KhoNky Mein Audiosystem verwenden (UcNoJIb3OBAt MOIO aydnoocntEmy).
• INHdkaTop ceTeBOrO coeINHeHnA (7) 6yJeT CBeITbC HnpepbIBHO.

6.2.2 POpAdoK DeIcTBn DnA nOlb3OBaTeJeN Android

• OTkpoTe npJIoXeHne UNDOK Ha cBoem nlaHWeTe nn CMapTfoHe.
• Bb6epnte nyHKt MeHIO Audiosystem einrichten («HaCtpoRka ayDnOcNCTembl»).
• Y6eIntecb, yTO paINOpnemHNIJ ININHaMHK HaxOITcB B pexIMe HAcTpoiKn (SETUP). Ppi Heo6xOIMOCTN BOCCTaHOBNTe 3aBOIDCKne HAcTpoiKn ycTPOIcTBa. Ppi NpOBLeHNI 3anPocA Bbl6epNte OIciHo Weiter («ДаJIeE»).
  Ha CneIyUOuEi CTpaHnue Bbl HauIeTe nepeuehB BCex DOCTynhbIX 6ecnpoBOndbIX cTei, a TaKxe DOCTynHbIe ayDIOOCNCTEmbl. TyT DOnJXHO 6bITb yCTpoIcTB O Hama (Hanpumep, Setup Hama DIR3120LED). Bb6epnte COOTBetCTBYUOUYo 6ecnpoBOndHyO ceTb.
  BBeIte 0603haueHne paHIOnpHmHnka (HaNPmep, Office DIR3120) n HaxMnte KhONky Weiter («Даee») IJIЯ NOITBepXdHnY.
  Ha cneIyoUeM 3Tane Bam npedCToIT BbIbpaTb TexHOJIOU OpepaN DaHHbIX DnA CEIN (WLAN, WPS n Ethernet). Pocne Bb6opa npedNoHTeJIbHOI o TexHOJIOU CBA3N npuIoXeHne UNDOK nepeiDeT K cIeNyUOSeMy kpaHy.
  B3aBnCmOCTN OT BbI6paHHoTexHOJGmBBcMOxTe BBI6paTB HyKHyIO 6ecnpoBOdHyIO cETb, HAcTpOnTb 3aUHHeHoe CoeINHeHne NO npOTOKy WPS nyn YCTaHOBnTb CoeINHeHne C NOMOsbIO cTeBOrO Ka6JIa.
  B 3aKlUoyehne paIIOOpnpHmHK IOnKJIHOHTcK cETn, IN BBi CMOXeTe NcNoJb3OBaTb yCTpOietBO B npNIOxEHUN UNDOK, Haxab KhONky «Mein Audiosystem verwenden» («ИсnoЛьзOBaTb moI O aydIoNocIteMy»).
• INHINKATOP CEteBOrO CoeINHeHHa (7) 6yJeT CBeITbCn HeNpepbIBHO.

7. BxoAUX IN

Yepe3 aHaIIOBbI ayINOBXoI (pa3beM AUX IN) KaPAnOpnEmHky MoKHO NOkNIOuAtb nopTaTNBhle yCtpoiCTBa (HaNPmEp, CMapTOH, PAnHSeT, MP3-nIeep I. D.) JIy BOCpOIN3BeDEHnA ayINOΦaIIOB Yepe3 paAnOpnEMHrk.

Приимechanicalа Касатьно napолу Bluetooth®

Дя установки-coeINHeHnC HeKOTOpbIMu yctpoiCTBaMIM MoXeT nOtpe6oBaTbcra napOl bBluetooth®.

• EcIn Ha nopTaHbHom yCTpoiCTBe NoaBntc 3anpoc Ha BBoI npOJIy UCTaHOBKn CoeINHeHn C DnHaMnKOM, BBeIITe npOJIb 0000.

6. Yxoid n Texo6cnyxnbHne

• YnCTky n3dEJIy npOn3BODNTb TOnbKO 6e3BOPCOBOI cnErKa BnaxHoi caNpETKo. 3aPpeaaetc npImeHrTa arpeccNBhle YnCTTnne cpeDCTBa.
• EcIn n3dJIeH He nCnOJb3yETcHa npOTaJKeHN IOnrO BpeMeH, BbIKJIOUHTe ero N OTKJIIOUHTe OT cEtN. XpaHnte ero B YnCTOM cyXOM MecTe, HeNoCTyI dJa npAmoro CONHeuHO r3nyeHn.

7. OTKa3 OT rapaHTmHbIX 06a3aTeJbCTB

KomnaHn Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a yUeep6, BO3NkLm BcJeDCTBVe He npabNlbHOro MOHTaxa, NOdkJIOyeHn I NCNoJIb3OBaHnI N3dJIeNr He No Ha3NaHeHIO, a TaKKe BCJeDCTBne HecobIoJeHn INCtpyKuIN PO KcNlyatauIM TeXnKn 6e3OnaChOCTn.

8. OToen Texo6cnyxuBaHn

No Bonpocam pemoHTa nn 3ameHbI HenCnpabHbIX n3deJn o6paauTecb K npOaBcy nn B cepBnCHyO cnjxby kOmnaHn Hama.

Topyaa nnna OTdena Texo6nykBaHnA:

[phone] (Hemeukn, aHrnnckn)

Poiop6Hee cmOTpnte 3decb: www.hama.com

9.Инструкции no ytniuaци Oхрана okpykaioцe symdbl:

C MOMENTa nepexoHa NaHOnaJIbHOro 3aKOHoDAteIbCTBa Ha eBpOeJCKne HOpMaTINbbl 2012/19/EU n 2006/66/EU deCTBnTeIbHo cnedyuooee: 3JeKTPnuueckne n 3JeKTPoHHbIe
np6opbl, a TAKxe 6aTapeu 3anpeuaetc yTuIN3uPoBaTb C obHyHM Mycopom. Notpe6ntel, corlacho 3aKOHy, 683aH yTuIN3uPoBaTb 3JeKTPnuueckne n 3JeKTPoHHbIe np6opbl, a TAKxe 6aTapeu n aKKymJrToPbI NOcIe INx NCNoJIb3OBaHnB B CNeuaJIbHO npEHa3HaueHHbIX dJIg
3TOrO nyHKtax c6opa, JInBO B NyHKtax npOdaXn.
DeTalbHnA perlanMeHTaunr 3TNX Tpe6OBaHn
OCUYsCTBnRETCaOTBETCTBYIOUM MeCTHBIM 3aKOHoDAteIbCTBOM. Heo6xOIMMOCTb CO6JIoDEHn
DaHHbIX npedncaHn O6O3Haayetc r O6OBm 3HaYkOM Ha
n3deJInn, INCHtpKUnn no KcNpyataunn IInn yNaKOBKe.
Pn nepepaBOTke, NOBtOPHom NcNOJIb3OBaHnN
MATEPNAIOB nnn npn Dpyf oOpme yTuIN3aUnn
6bIBux B ynotpe6LnHn np6obopB Bbl nomoraete
oxpane OkpykaIOUe Cpebl. B COOTBetCTBN C
npdncncaHnMM no 6paueHIO C batapeMn, B
FepMaHN BBiSeHa3BaHHbIe HOpMaTINbbl DeIcTByOT dJIra
yTuIN3aUnn 6batape n aKKymJrTOPOB.

10.Дeкларачи npoU3BODHTeJIa

HactoIIM KOMnHaHna Hama GmbH & Co KG 3aABJnE, yTO paAnoo6OpyIOBaHne Tnna [00054837] OTBeuAeT Tpe6OBaHnM DnpeKTHBbl

2014/53/EC.C NOHbIM TeKCTOM DeKJapauuO COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnM EC MoXHo O3HaKOMITbCra 3decb:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Диапазон/Диапазоны частот	2412 - 2472 MHz
Мakсимальнaya Из lyuyaемая MOцноctь	60 mW EIRP