IR360MBT - Radio HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/FM, Bluetooth intégré, écran LCD couleur, haut-parleur de 2,5 W
Utilisation	Écoute de stations de radio numériques et analogiques, connexion sans fil à des appareils Bluetooth, réglage facile des stations
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible, consulter le service après-vente pour les réparations
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité, ne pas démonter l'appareil
Informations générales	Dimensions : 24 x 12 x 10 cm, poids : 1,2 kg, garantie de 2 ans, compatibilité avec les appareils iOS et Android

FOIRE AUX QUESTIONS - IR360MBT HAMA

Comment connecter ma HAMA IR360MBT à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des réglages de votre radio, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau dans la liste. Entrez votre mot de passe et appuyez sur 'Connecter'.

Pourquoi ma HAMA IR360MBT ne capte-t-elle pas les stations radio ?

Vérifiez que votre appareil est correctement connecté à Internet. Assurez-vous également que l'antenne est bien positionnée et réinitialisez la radio si nécessaire.

Comment réinitialiser ma HAMA IR360MBT aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche un message de confirmation. Confirmez la réinitialisation.

Ma HAMA IR360MBT ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer la source d'alimentation ou de remplacer les piles si vous utilisez l'appareil sans fil.

Comment ajouter des stations favorites sur ma HAMA IR360MBT ?

Lorsque vous êtes sur la station que vous souhaitez ajouter, appuyez sur le bouton 'Favoris' et sélectionnez un emplacement pour enregistrer la station.

La qualité du son de ma HAMA IR360MBT est mauvaise, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est bien déployée et que l'appareil est placé dans un endroit dégagé. Vérifiez également le volume et les réglages d'égalisation.

Comment utiliser le Bluetooth sur ma HAMA IR360MBT ?

Activez le mode Bluetooth sur votre radio dans le menu. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez 'HAMA IR360MBT' pour établir la connexion.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la HAMA IR360MBT ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel de HAMA dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment mettre à jour le logiciel de ma HAMA IR360MBT ?

Connectez votre radio à Internet, allez dans le menu des réglages, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Ma HAMA IR360MBT se déconnecte souvent du Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez la stabilité de votre connexion Internet et la force du signal Wi-Fi. Vous pouvez aussi essayer de rapprocher la radio de votre routeur.

MODE D'EMPLOI IR360MBT HAMA

Éléments de commande et d'affichage

Face avant

1. Touche [MODE]
2. Touche [PLAY/ PAUSE]
3. Touches + / - [VOLUME]
4. Touche [MUTE]
5. Touche [MEMORY]
6. Voyant LED Bluetooth
7. Voyant LED réseau
8. Voyant LED Aux In
9. Voyant LED prééglages

Face arrière

1. Selecteur Mono / L / R
2. Touche [SETUP/ PRESET]
3. Alimentation
4. Prise Aux In
5. Connexion LAN
6. Prise Line Out
7. Prise sortie optique (Optical-Out)
8. Selecteur pour retroeclairage
9. Port de mise à jour (Update Port)

Telecommande

1. Touche [POWER]
2. Touche [MUTE]
3. Mode radio Internet
4. Mode radio DAB
5. Mode radio FM
6. Mode AUX
7. Niveau de rétro-éclairage
8. Mode Media Player
9. Touche [MODE]
10. Touche [EQUALIZER]
11. Touche [ALARM]
12. Touche [SLEEP]
13. Touche [SNOOZE]
14. Touche [MENU]
15. Touche [PREVIOUS]
16. Touche [NEXT]
17. Touches de navigation

verslehaut
▼ vers le bas
back/retour
vers I'avant, OK

1. Touche [SELECT] (Enter/OK)
2. Touche [REWIND]
3. Touche [FAST-FORWARD]
4. Touches de [VOLUME] +/-
5. Prérglages, touches haut/bas
6. Touche [PLAY/PAUSE]
7. Touche [BACK] (retour)
8. Touches de prééglage (1-10)
9. Menu [PRESETS /FAVORITES]
10. Touche [INFO]

Remarque importante - mode d'emploi :

• Ceci est une notice d'utilisation qui vous fournit des informations de base importantes, par ex. des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons écologiques et afin d'économiser de précieuses matières premières, l'entreprise Hama renonce à imprimer le mode d'emploi et propose de télécharger celui-ci au format PDF / eManual sur www.hama.com.
• Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numero de l'article souhaite pour trouver plus facilement la documentation du produit.
• En alternative, vous pouvez acceder au mode d'emploi par le code QR suivant.
• Enregistrez ce mode d'emploi sur toute ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez-le, dans la mesure du possible.

1. Explication des symboles d'advertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer toute attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d'électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées d'adapt susceptibles de conduir un courant électrique capable de provoquer un risque d'électrocution.

2. Contenu de l'emballage

• Radio internet IR360MBT
• Telekommande
• 2 piles LR03/AAA
• Bloc secteur
• Notice d'utilisation, prospectus

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• Protégéz-le de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Cét apparéil, comme tout apparéil électric, doit tenu hors de portée des enfants.
• Protégez-le des secousses violentes et évitez tout ou toute chute.
• N'utilisez pas le produit au dela des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée enfants, risque d'étouffement.
  Recyclez les matériaux d'emballage conformément prescriptions locales en viqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de

Risque d'électrocution

• Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil et cessez de l'utiliser en cas de dépréciation.
• Cessez de l'utiliser en cas de détérioration de s l'adaptateur CA, du cable adaptateur ou du cable d'alimentation.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Faites appel à des techniciens qualifiés pour effectuer tous les travaux d'entretien.

Avertissement concernant les piles

• Respectez imperativement la polarité des piles (indications + et -) lors de leur insertion dans le boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des piles si tel n'est pas le cas.
• Ne laissez pas des enfants remplacer les piles d'un appeareil sans surveillance.
• N'utilise pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de différents types.
• Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne tentez pas de recharger les piles.
• Ne jetez pas de piles au feu.
• Conserve les piles hors de portée des enfants.

4. Avant la mise en service

Consignes d'utilisation

La commande de la radio internet est possible après la première mise en service reussie (cf. chapitre 6) à l'aide de l'application UNDOK via votre smartphone.

Mise en service de la télécommande

Ouvrez le couvercle du département à piles. Ce组成部分 est situé sur la face arrêté de la télécommande; faites glisser le couvercle dans la direction indiquée afin de l'ouvrir.

Exaux piles LR03/AAA sont fournies; inserez ces piles dans le compartment avant la première mise en service. Veuille: respecter les indications de polarité lors de l'insertion des piles; la polarité (+ / -) est indiquée à l'intérieur ou compartment.

5. Mise en service

5.1 Mise sous tension

• Branchez le cable secteur à une prise de courant.

Avertissement

Utilisez le produit uniquement branché à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment.
- Mettez le produit hors tension au moyen de l'interrupteur On/Off - si celui-ci n'est pas disponible, débranche le cable d'alimentation de la prise de courant.

• Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure d'initialisation du haut-parleur.
• Appuyez sur la touche [PLAY/PAuS]fin demettre le haut-parleur sous tension.

Remarque concernant la première mise sous tension

• Lors de la première mise sous tension, le haut-parleur démarre en mode SETUP (configuration).
• Les LED (6-8) se mettent à clignoter ; les LED (9 s'allument en permanence ; le haut-parleur peut et uniquement connecté à votre smartphone au moyen de l'application UNDOK.

6. UNDOK - tout est entre vos mains

L'application UNDOK, développée par Frontier Silicon, vous permet de commander entièrement des radios et haut-parleurs depuis votre smartphone.

UNDOK you propose toutes les fonctions nécessaires sur votre smartphone ou votre tablette et vous offre une excellente capacité de commande, qu'il s'agisse de configurer votre apparéil pour la première fois, de rég l'égaliseur, l'options multi-pieces ou de:gérer vos statio préféres.

6.1 Interface / disposition de l'écran de démarrage UNDOK

1 Actualisation de la liste du système audio
2 Aperçu des radios non groupées
3 Configuration d'un nouveau système audio
4	Icône de gestion pour un groupe multi-pièces existant
5	Création d'un nouveau groupe multi-pièces avec cet apparéil
6	Vérification de la mise à jour du système de tous les apparéils
des7	Informations supplémentaires (informations sur l'application, changement du thème (design) de l'application, enregistrement des données)

i Première configuration de l'appareil avec UNDOK

Lors de leur première mise sous tension ou après le rétablissement des paramétres par défaut, tous les produits de Hama compatibles avec UNDOK générent ce que l'on appelle un micro-point d'accès (Micro Access Point): il s'agit d'un réseau WiFi propre à l'aide duquel vous pouvez vous connecter avec votre smartphone ou votre tablette.

Remarque

• L'application UNDOK utilise la langue sélectionné dans le système de votre smartphone.

6.2.1 Procedure pour les utilisateurs d'iOS

• Ouvrez l'application UNDOK sur votre iPhone ou iPad.LAN.

• Appuyez sur l'entrée de menu Configurer un système La radio se connecte alors au réseau et vous pouze audio. utiliser l'appareil dans UNDOK en appuyant sur "Utiliser
  Assurez-vous que la radio ou le haut-parleur sont biemon système audio". en mode de réglage (SETUP). Le cas échéant, rétabissé voyant LED (7) de la connexion au réseau est les paramètres par défaut du produit. Confirmez la réserve allumé en permanence.

• UNDOK vous demande alors de vous connecter au 7. Auxiliary Input (entree auxiliaire) réseau WiFi du produit à l'aide des parametres de votes peuvent connecter des appareils mobiles iPhone/iPad : ouvrez les parametres système de votes (smartphone, tablette, lecteur MP3, etc.) à la radio et y i iPhone, puis selectionnez le réseau WiFi (Setup Hama des fichiers audio au moyen de l'entrée audio analogique DIR3120LED, par exemple). Retournez ensuite sur (prise AUX IN).

• Donnez un nom à votre radio (Bureau DIR3120 ou •若您 pouvez activer le mode de service Auxiliary Input autre), puis confirmez votre saisie en cliquant sur (Aux In) sur le haut-parleur en appuyant plusieurs fois sur la touche [M] / [MODE]:

• Diferentes possibilités de configuration du réseau (le cas échéant WiFi, WPS et Ethernet) sont alors disponibles. Cliquez sur la méthode souhaitation; UNDOK passé alors à la fenêtre suivante.
• En fonction de la méthode可以选择, vous pouze selectionner et configurer le réseau WiFi souhaite, créé une connexion WPS ou établier la connexion par cable LAN.
• La radio se connecte alors au réseau et vous pouvez utiliser l'appareil dans UNDOK en appuyant sur Utiliser mon système audio.
• Levoyant LED (7) de la connexion au réseau est désormais allumé en permanence.
• Vous pouvez activer le mode de service Auxiliary Input (Aux In) sur le haut-parleur en appuyant plusieurs fois sur la touche [M] / [MODE] : cas
  En alternative, appuyez sur la touche [AUX] de la télécommande pour acceder directement à ce mode de service.
  Le voyant LED (8) de la connexion Aux In se met a clignoter.

6.2.2 Procedure pour les utilisateurs d'Android

• Ouvrez l'application UNDOK sur votre smartphone ou leur tablette.
• Appuyez sur l'entrée de menu Configurer un système audio.
  Assurez-vous que la radio ou le haut-parleur sont bien en mode de réglage (SETUP). Le cas échéant, rétablies les paramétres par défaut du produit. Confirmez la requête en cliquant sur Suivant.
• Vous trouvrez, à la page suivante, une liste de tous les réseaux WiFi disponibles ainsi que les systèmes audio proposés ; le produit Hama (Setup Hama DIR3120LED ou autre) devrait y figurer. Sélectionnez le réseau WiFi concerné.

• Donnez un nom à votre radio (Bureau DIR3120 ou autre), puis confirmez votre saisie en cliquant sur Suivant.

• Diferentes possibités de configuration du réseau (le cas échéant WiFi, WPS et Ethernet) sont alors disponibles. Cliquez sur la méthode souhaitée; UNDOK passe alors la fenêtre suivante.

• En fonction de la méthode可以选择, vous pouze selectionner et configurer le réseau WiFi souhaite, créé une connexion WPS ou établier la connexion par cable

7. Auxiliary Input (entree auxiliaire)

Votre pouvez connecter des appareils mobiles (smartphone, tablette, lecteur MP3, etc.) à la radio et y l des fichiers audio au moyen de l'entrée audio analogue (prise AUX IN).

• Connectez votre apparéil mobile à l'entrée audio (prise AUX IN) de la radio au moyen d'un cable audio de 3 mm (jack).
  LevoyantLED8)de la connexion Aux In est descriptive allumé en permanence.
• Vous pouvez démarrer et commander la lecture audio vié l'appareil connecté.

8. Bluetooth

Via Bluetooth, you possess connecter vos apparéils à la radio et utiliser cette dernière comme apparéil de lecture. La commande de la lecture s'effectue directement sur l' apparéil. Le volume peut être également régèle sur la radio.

Remarque - Bluetooth

• Veuillez contrôle que votre apparéil portable (telephone portable, etc.) est bien compatible Bluetooth®.
• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth est de 10 mètres sans obstacles tels que parois, personnes, etc.
• Il est possible que la connexion soit génée par d'autres appareils/ d'autres connexions Bluetooth dans votre environnement.
• La radio ne peut être couplée qu'à un seul à la fois.
• Veuillez notes que la compatibilité dépend des Bluetooth® supportés et des versions Bluetooth utilisées. (voir: Caracteristiques techniques, mode d'emploi de l'appareil utilisé)

En appuyant de nouveau mode [MODE], activez le mode Bluetooth sur la radio :

[M]

8.1 Première connexion Bluetooth(couplage)

Assurez-vous que votre apparéil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonction Bluetooth est bien activée.
- Activez le mode Bluetooth sur la radio en appuyant plusieurs fois [MODE] :

[M]

• Levoyant LED (6) de la connexion Bluetout à clignoter.
• Ouvrez le menu des paramètres Bluetoothvotre apparéil portable et attendez que le modèle IR360MBT apparaïssé dans la liste des appareils Bluetooth déteçés.
• Le cas échéant, lancez une recherche d'appareils Bluetooth® sur votre périphérique mobile.
• Sélectionnez IR360MBT, puis patientez jusqu'à ce que la radio apparaissé comme connectée dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.
  LevoyantLED6)de la connexionBlestooth+.
  desormais allumé en permanence.
• Vous pouvez démarrer et commander la lecture audio vi l'appareil connecté.

Remarque - Mot de passage Bluetooth

Certains apparéils nécessient un mot de passer pour établissement de la connexion avec un apparéil Bluetooth®.

Saisissez le mot de passer 0000 lors de la connexion avec des radios dans le cas où l'appareil exige la sais d'un mot de passer.

6. Nettoyage et entretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon non peluchexs légarement humide ; évitez tout détergent agressif.
• Débranchez l'adaptateur CA de la source de courant si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps. Entreposez-le dans un local sec, propre et protégé des rayons directs du soleil.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe: [phone] (allemand/anglais)
Vouss trouvez ici de plus amples informations concernant l'assistance: www.hama.com

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes

doivent être appliquées: Les apparèils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers. Le pictogramme "picto" présente sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit returner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

10. Déclaration de conformité

Le sousigned, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00054837]

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com- > 00054837-> Downloads.

Bandes de fréquences	2412 - 2472 MHz
Puisance de radiofréquence maximale	60 mW EIRP

00054837

EvapEn xphonctou tnaexepiotnpiou

AvoiEto kalumua tnc thnKnc mntapiwv. Bpioketal otnv
Tioow nleupa tou tnLexepiotnpiou kalnpoeite va to
avoiEte oipwovotac to npoc tn onmuewn katuovon.
Tn oukeuaia napadooanc nepiaaubovtai duo
mntapatiec AAA tonpenei va tic tonoetnoe t eoa atn
Okn mntatapiw. Kata tvn tonoetnon twv mntatapiwv
PooEeTe tn owtn noikoteta. H npokaopioevn
Noikotna (+ / -) evai onmuewn otn Okn mntatapiwv.

5. EvapEn xponc

5.1 Evpyonoin

Fel
Le
Back/Vissza
Elore, Okay

1. [SELECT] (Enter/OK) gomb
2. [REWIND] gomb
3. [Fast-Forward] gomb
4. [VOLUME] +/- gombok
5. Presets fel/le gombok
6. [PLAY/PAUSE] gomb
7. [BACK] (vissza) gomb
8. Preset gombok (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menu
10. [INFO] gomb