IR360MBT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR360MBT HAMA

Ovladaci prvky a indikace zobrazit

Předné strana

1. Tlačitko [MODE]
2. Tlačitko [PLAY/PAUSE]
3. Tlačitka [VOLUME] +/- (hlasitost)
4. Tlačitko [MUTE] (ztlumit)
5. Tlačitko [MEMORY] (pamět)
6. LED kontrolka Bluetooth
7. LED kontrolka sit
8. LED kontrolka AUX-In
9. LED kontrolka Presets (prendastaveni)

Zadni strana

1. Posuvny prepinae Mono / L / R
2. Tlačitko [SETUP/ PRESET] (nastaveni/predvolby)
3. Sǐtový prívod
4. Zdirka AUX-In
5. Pripojka LAN
6. Zdirka Line-Out
7. Zdirka Optical-Out
8. Posuvny spinač podsvicení
9. Update Port

Dálkové ovládání

1. Tlačitko [POWER]
2. Tlačitko [MUTE]
3. Režim internetového rádia
4. Režim rádia DAB
5. Režim rádia FM
6. Režim AUX
7. Stupej jasu podsviceni
8. Režim Media-Player
9. Tlačitko [MODE]
10. Tlačitko [EQUALIZER]
11. Tlačitko [ALARM]
12. Tlačitko [SLEEP]
13. Tlačitko [SNOOZE]
14. Tlačitko [MENU]
15. Tlačitko [PREVIOUS]
16. Tlačitko [NEXT]
17. Navigacni tlacitka

zvysit
▼ snizit
back/zpět
vpred, OK

1. Tlačitko [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačitko [REWIND]
3. Tlačitko [FAST-FORWARD]
4. Tlačitka [VOLUME] +/-
5. Tlačitka pro prědnastavení Up/Down
6. Tlačitko [PLAY /PAUSE]
7. Tlačitko [BACK] (zpět)
8. Tlačitka pro prédnastaveni (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Tlačitko [INFO]

Dulezite upozorneni - navod k pouziti:

• Jedná se stručné námod, ktery vám nabí duležité základné informace, jako bezpečnostné tokyny a informace o uvedeni vašeho vyrobku do provozu.
  Z duvodu ochrany zivotniho prostredi a uspory cennych surovin firma Hama navod k pouziti nedodava ti stenou formou a nabizi ho vyhradne formou stazeni ve formatu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnejsi vyhledani Dokumentace vyrobku pouzijte funkci vyhledavani a jako hledany pojem zadejte cislo vyrobku.
• Alternativné se k námodu k použité dostanete také pomoci niže uvedeného kódu QR.
• Tento námov k použití si pro pozdějši použítí uložte na váměm počítáci a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvetleni vystražnych symbolu a pokynu

Upozornéni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanych casti quktu, ktere by mohly vest nebezpecné napeti o takové sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickým proudem.

2. Obsah balení

• Internetové rádio IR360MBT
  Dálkové ovladání
  2x baterie AAA
• Napajeci zdroj
• Stručné námov, letáček

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro pouzitv soukromych domacnosted
- Chrante výrobek préd znečistěním, vlhkosti a prehrátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Tento produit, stejně jako vsechny ostatné elektrické produkty, nepatri do rukou detí!
Zabrahte pavu vyrobku a vrobek nevystavujte velkym otresum.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
- Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozi nebezpeci uduşeni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mis predpis o likvidaci.
- Na pristroji neprovádejte zádné změny. Tim zanikaji veskeré závizaky ze záruky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel adapétru nebo sítové vedení poškozeno.
- Do vyrobku samovlné nezasahujte a neopravujte ho. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personálu.

Vystraha - baterie

• Pri vkladani bateri vzy dbeje spravne polarity (označeni + a -) bateri a vložte ji odpovidajćim zpúsobem. Pri nedodrženi hrozi nebezpeci vytečeni bateri nebo exploze.
• Nedovolte détem provadét yménu bateriţ bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemichejte, stejně tak nepoužívejte baterie rūznych typů a vyrobců.
• Vyjměte baterie, pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat.
  Baterie nepremostujte.
  Baterie nenabijejte
  Baterie nevhazujte do ohne.

Baterie uchovávejte mimodosah detí.

4. Pred uvedenim do provozu

Pokyny k použivani

• Ovladani prehravani radia probihapo uspesnem prvnim nastaveni (viz kapitola 6) pomoci aplikace UNDOK na Vasem smartphonu.

Uvedeni dalkoveho ovladani do provozu

Stofekrete kryt prihrady na baterie. Nachazi se na zadni strane dalkoveho ovladani a muzete ho otevrit posunutim ve vyznacenem smeru.

Soucasti dodavky jsou take dvě baterie typu AAA, které musité pri uvaděni do provozu vložit do prihrádky na baterie. Pri vkládání baterií vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou. Prédepsaná polarita (+ / -) je vyznacena v prihrádcne na baterie.

5. Uvedeni do provozu

5.1 Zapnuti

• Sitový kabel zapojte do správně instalované zásuvky.

Vystraha

Vyrobek smi byt pripojen pouze do zasuvky s odpovidajicim schvalenim. Zasuvka musi byt vzdy lehce dosaizitelná.
- Vyrobek odpoje ze site pomoci vypinace -Pokud neník dispozici, vytáhněte ze zásuvky sǐtvóv privod.

• Vyčkejte do ukončeni inicializace reproduktoru.
• Pro zapnutí reproduktoru stisknéte tlacítko [PLAY/PAUSE]

Upozorneni - pri prvnim zapnuti

• Pri prvnim zapnuti se reproduktor spusti v režimu SETUP (nastaveni).
• LED diody (6-8) začnou blikat, LED diody (9) svítí trvale a rePRODUCTOR lze s Vašim smartphone propojit pouze pomoci aplikace UNDOK.

6.1 Rozhrani/struktura uvodni obrazovky UNDOK

6. UNDOK - vse po ruce

Powered by

UNDOK

MULTIROOM

Aplikace UNDOK vyvinutá společnosti Frontier Silicon do Vaseho smartphone prinásí plnou kontrolu radii a reproduktorú.

At už se jeder o první nastavení prístroje, konfigura ekvalizéru a systému multiroom, nebo správu vašich oblibenych stanic - UNDOK vám nabízi vsechny funk Vašem smartphonu nebo tabletu a poskytuje tak jesto pohodlí.

1 Aktualizovat seznam audio systému
2 Přehled pro rádia, která nejsou ve skupině
3 Vytvorené nového audio systému
4 Symbol správy existujíci skupiny systému multiroom
5 Vytvorené nové skupiny systému multiroom s timto pristrojem
6 Zkontrolovatactualizaci systému vsech pristrojú
7 na užtějí	Změnit další informace, jako jsou informace o aplikaci, motiv (vzhled) aplikace a protokoloványá dat

6.2 Prvni nastaveni pristroje s UNDOK

Vsechny vrobky spolecnosti Hama, ktere podporuji applkaci UNDOK, vytroi po prvnim zapnuti, popr. pote, co jste applicaci nastavili do tovarnho nastaveni, tak zvany micro access point - tedy vlastni WLAN sit, pres kterou se muze spojit se svym tabletem nebo smartphonem.

Upozornéni

• Aplikace UNDOK používa systémový jazyk Vaseho smartphone.

6.2.1 Postup pro uživatele se systémem iOS

• Otevřete aplikaci UNDOK ve svém zařizení iPhone iPad.
• Stisknéte bod menu Vytvoreni audio systemd.
• Ujistete se, ze se radio nebo reproduktor nachazi vrežimu SETUP. Popripadé nastavte vyrobek do továrnihopastavení. Dotaz potvrde pomoci tlacitka Pokračovat.
• Aplikace UNDOK Vás nyní vyzve, abyste se pomoci nastavení pristroje iPhone/iPad spojili se siti WLAN vyrobku - prejděte proto do nastavení systému v pristroji iPhone a vyberte sít WLAN (napr. Setup Hama DIR3120LED). Poté prjděte zpět do aplikace UNDOK a stisknéte tlacítko Pokracovat.
• Nyní zadejte požadované označeni pro rádio (napr. kancelár DIR3120) a potvrde zadání tlacitkem Pokračovat.
• Nyní mate k disposzici rūzné możnosti konfigurace sítě (popr. WLAN, WPS a ethernet). Kliknéte na požadová metodu a aplikace UNDOK zobraź dalsí okno.
  V závislosti na zvolené metodě muzete vybrat a konfigurovat požadovanou sít WLAN, vytvorit spojení WPS nebo vytvorit spojení pomoci kabelu LAN.
• Nasledne se rádio spoji se sítí a Vy mužete stisknutíkoncové zarizeni. tlačitka Používat můj audio systém použít prístroj v aplikaci UNDOK.
• LED kontrlka (7) spojené se sítí nyní svítí trvale.
  utirkoncovézarizeni.

6.2.2 Postup pro uživatele se systemdem Android

• Otevṛte applikaci UNDOK ve svém tabletu nebo na svém smartphonu.
• Stisknéte bod menu Vytvoreni audio systemd.
• Ujistete se, ze se rádio nebo reprodktor nachází v režimu SETUP. Popřipadě nastavte vyrobek do továrniho nastavení. Dotaz potvrde pomoci tlacitka Pokračovat.
• Na následujíci stráncé majdete seznam vsech dostupnych sít i WLAN a pripadné navrhone audio systémy, zde by mél byt uveden vyrobek Hama (napr. Setup Hama DIR3120LED). Stisknéte odpovidajíci sít WLAN.
• Nyní zadejte požadované označeni pro rádio (napr. kancelár DIR3120) a potvrde zadání tlacitkem Pokračovat.

• Nyní mate k disposzici ruzné moznosti konfigurace sítě (popr. WLAN, WPS a ethernet). Kliknéte na požadovanou metodu a aplikace UNDOK zobraź dalsí okno.
  V závislosti na zvolené metode muzete vybrat a konfigurovat požadovanou sít WLAN, vytvorit spojení WPS nebo vytvorit spojení pomoci kabelu LAN.

• Následné se rádio spoji se sítí a Vy mûžete stisknutím tlačitka „Použivat muj audio systém" použít prístroj v aplikaci UNDOK.

• LED kontrlka (7) spojené se siti nyni sviti trvale.

7. Auxiliary Input

Pres analogovy audio vstup (zastrocka AUX IN) muzete prpojovat mobilni koncová zařizení (napr. smartphony, tabletop, MP3 prehravace atd.) do rádia a prehravat presnéj audio soubory

Opakovanym stisknutim tlacitka [M]/[MODE] aktivujte provozní režim Auxiliary Input (Aux in) na reproduktoru:

Alternative stisknete [AUX] na dalkovém ovladání pro primy prechod do tohoto provozniho režimu.

tě LED kontrolka (8) spojení AUX-In začne blikat.
añoPripojte mobilné koncové zarizení do audio vstupu (zástrčka AUX IN) rádia pomoci audiokabelu 3,5 mm (Jack kabel).

• LED kontrlka (8) spojení AUX-In nyní svítí trvale.
• Spustte a ovladeje tprehravani audia prs pripojené

8. Bluetooth

Pres Bluetooth muzete Vase koncová zařizení spojit s radiem a použit jej jako zařizení pro reprodukci. Repro se pritom ovláda primo prés koncové zařizení. Hlasitost nastavit také na rádiu.

Upozornéni - Bluetooth

• Zkontrolujte, zda Vase koncové mobilí zařizení (smartphone, tablet apod.) disponuje technologii Bluetooth.
• Pozor, dosah Bluetooth max. 10 metru, a to prekazek, jakn napr. zdi, osob apod.
• Mûze dojit k tomu, ze spojení bude naruseno v dusledku dalsich priopojení/zařeni s technologii Bluetooth® nacházejćích se v okoli.
• Radio mûze byt pripojeno vždy pouze k jegnomu koncovému zaízení.
• Miejte na pameti, ze kompatibila závisi na podporovanych proflech a použitych verzich Bluetooth® (viz: technická data, navod k použití použivaného koncového zařeni).

Opakovanym stiskutim tlacitka [M]/[MODE] aktivujte provozni rezim Bluetootha radiu:

[M]

8.1 První navázání spojení Bluetooth(sparováni)

Zajistete,abybylo koncovézarizenis Bluexpontate aabyBluetoothbylaktivni.
- Opakovanym stisknutim tlacitka [M]/[MODE] aktivujte provozni rezim Bluetootha radiu:

[M]

• LED kontrlka (6) spojeni Bluetatme blikat.
• Otevrete na Vasem koncovem zaizeni nastaveni
• Bluetooth® a počejiTE, dokud se na beznamu nalezenych
• zaizeni s Bluetooth® neobjev I R360MBT.
  Pripadne na Vasem koncovem zaizeni spustte hledani zaizenis Bluetooth
  Zvolte IR360MBT a vyclejte, az se v nastaveni Bluetooth Vaseho koncoveho zaifeni zobrazi pripojeni radia.
• LED kontrlka (6) spojení Bluetooth® nyní svítí trvale.
  Spustte a ovladeje prehravani audia pres koncové zaizeni.

Upozornéni - Heslo pro Bluetooth

Nekterá koncová zařazení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařazením s Bluetótslo.

• Pro spojení s reprodktorem zadejte heslo 0000,Pokud Vás k tomu vyzve Vase koncové zarizení.

6. Udrzba a cisteni

• Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlhčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné Čisté prostředky.
• Pokud nebudete vyrobek po dels i dobu pouzivat, pristroj vypnete a odpojte ho od napajeni. Skladujte ho na cristem, suchem miste bez primeho slunecniho zareni.

7. Vyloučeni záruky

Hama GmbH & Co. KG neprebírá zádnou odpovednost nebo záruku za skody vzníklé neodbornou instalaci, montáží nebo neodborným použitím vyrobku nebo nedodrzovám námodu k použítá/a/nebo bezpečnostnich pokynú.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsí podpūrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostreidi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU
ustanovujete nasledujici: Elektricka a
elektronicka zafrzeni stejné jako baterie nepatri do
domovniho opadu. Spotrefitel se zavazuje

odevzdat vsechna zarizeni a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanoví zák on prislusné zeme. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovani prispívate k ochranéživotniho prostředi.

10. Prohlášeni o shodě

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlăsuje,Že typ radioveho zařizení [00054837] je v souladu sesměrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăseni o

shodě je k dispozici na teto internetové adrese:

www.hama.com->00054837->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtrová pásma)	2412 - 2472 MHz
Maximálí radiofrekvenčné výkon vysilány	60 mW EIRP

00054837

Nebezpečenstvo elektrického uderus

• Internetové rádio IR360MBT
  Dialkové ovládanie
• 2x AAA bâtérié
• Napajaci zdroj
  Strucny námod, leták

3. Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo elektrického uderu

• Vyrobok neotvarajte a neprevádkujte ho dalej, ak je poskodeny.
• Vyrobok nepouživajte, ak su poskodené AC adaptor, adaptérový kabel alebo sietové vedenie.
• Nepokusajte sa vyrobok samostatne osetrovat alebo opravovat. Prenechajte akekolvek ukony udrzby kompetentnému odbornému personalu.

Vystraha - bâtérie

Dbajte bezpodmiene ne na spravnu polaritu (znacenie ^+ a-) baterii a vlozte ich prislu'snym sposobom. k V priade nere spektovania hrozi nebezpecnstvo ovtecenia alebo vybuchu baterii.
- Deutomedovolte ymenu bateri bez dohladu.
- Použité batarie nemiesajte s novymi, nepoužívajterozličné typy bateri alebo batarie od roznych vyrobcov.
- Odstrante baterie z vyrobkov, ak ich nebudete dlhsiu dobu pouzivat.
Baterie neskratujte.
Batierienabijajte.
Baterie nevhadzujte do ohna.
Baterie uchovavajte mimo dosahu deti.

4. Pred uvedenim do prevádky

Pokyny na obsluhu

Zapojte siegov kabel do spravne nainstalovanej zasuvky.

Vystraha

• Vyrobok napajte iba zo schvalenej zasuvky. Zasuvka musi byt vždy lahko dostupna.

• Vyrobok odpoje od siete vypinačom I/O - ak neexistuje, vytiahnite sietové vedenie zo zásuvky.

• Počkajte, kým sa inicializácia reprodukta neukončí.

• Stlačením tlacidla [PLAY/PAUSE] II zapnite reproduktor.

Upozornenie - pri pvom zapnuti

6.2.1 Postup pre použivatelev iOS

• Otvorte aplikáciu UNDOK na svojom zariadení iPhone alebo iPad.
  Stlačte položku ponuky Vytvorit audiosystem.
• Uistite sa, ze rádio, resp. reproduktor sa nachadzaju režime SETUP. V pripline potreby nastavte vyrobok na továrenské nastavenie. Požiadavku potvrde stlačením možnosti Dalej.
• Aplikácia UNDOK vás vyzve, aby ste sa cz nestave zariadenia iPhone/iPad spojili so sietou WLAN vyrobkuna tento učel prejdite do systémovych nastaveni iPhora vyberte sief WLAN (napr. Setup Hama DIR3120LED

Následne prejdite spāt do aplikácie UNDOK a stlačte možnost Dalej.

• Uistite sa, ze je vase zariadenie s funkciou Bluetoothavodu na použivanie a/alebo bezpečnostnychPokynov. zapnuté a ze je funkcia Bluetosttivna.
  Opakovanym stlacanim tlacidla
• [M]/[MODE] na rádiu aktivujte režim prevádzky Bluetooth®:
• Uistite sa, ze je vase zariadenie s funkciou Bluetoothavodu na použivanie a/alebo bezpečnostnychPokynov.
  zapnuté a ze je funkcia Bluetoothivna.
• Opakovaným stlácaním tlacidla
• [M]/[MODE] na rádiu aktivujte režim prevádžky Bluetooth®:

[M]

9. Pokyny pre likvidáciu

stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako akobaterie sa nesmu vyhadzovaf do

domáceho odpadu. Spotrebitel je zo zákona

povinny zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia,