Multiquick 3 MQ3035WH - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός πολλαπλών λειτουργιών
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	Multiquick 3 MQ3035WH
Χρώμα	Λευκό
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, χτύπημα, τεμαχισμός (κρέας, τυρί, κρεμμύδια, βότανα, κ.λπ.), θρυμματισμός πάγου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, σύρμα με οδηγό, δοχείο μετρήσεως, τεμαχιστής 350 ml (hc), τεμαχιστής 500 ml (ac), τεμαχιστής 1250 ml (bc), μύλος πάγου
Χωρητικότητα τεμαχιστή hc	350 ml
Χωρητικότητα τεμαχιστή ac	500 ml
Χωρητικότητα τεμαχιστή bc	1250 ml
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Υλικό δοχείων	Πλαστικό (SAN)
Ασφάλεια	Πολύ κοφτερές λεπίδες· διπλό κουμπί ξεκλειδώματος EasyClick· μην βυθίζετε το μπλοκ κινητήρα· μην χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων
Καθαρισμός	Τα περισσότερα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από το μπλοκ κινητήρα, τον οδηγό του σύρματος και τα καπάκια των τεμαχιστών)· καθαρίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί
Πιστοποίηση	Συμμορφώνεται με τον κανονισμό CE 1935/2004 για επαφή με τρόφιμα
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Braun

Συχνές ερωτήσεις - Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Πώς συναρμολογώ το πόδι του μπλέντερ στο μπλοκ κινητήρα;

Ευθυγραμμίστε το πόδι του μπλέντερ (5) με το μπλοκ κινητήρα (3) και πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Για να το αφαιρέσετε, πιέστε τα κουμπιά EasyClick (4).

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα με το πόδι του μπλέντερ;

Ναι, αλλά πρώτα αφαιρέστε την κατσαρόλα από τη φωτιά και αφήστε την να κρυώσει ελαφρά για να αποφύγετε εγκαύματα. Μην βυθίζετε το μπλέντερ σε βραστό υγρό.

Πώς χρησιμοποιώ το σύρμα;

Στερεώστε το σύρμα (7b) στον οδηγό (7a), στη συνέχεια τοποθετήστε το σύνολο στο μπλοκ κινητήρα. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα I για να χτυπήσετε κρέμα ή ασπράδια αυγών. Μετακινήστε το σύρμα δεξιόστροφα με ελαφριά κλίση.

Ποια τρόφιμα μπορώ να τεμαχίσω με τον τεμαχιστή;

Κρέας, σκληρό τυρί, κρεμμύδια, βότανα, σκόρδο, λαχανικά, ψωμί, μπισκότα, ξηρούς καρπούς. Για σκληρά τρόφιμα (παρμεζάνα), χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ταχύτητα. Αποφύγετε τα ακαθάριστα καρύδια, τους παγάκια (εκτός αν χρησιμοποιείτε τον ειδικό μύλο) και τους κόκκους καφέ.

Πώς συναρμολογώ τον τεμαχιστή;

Τοποθετήστε τη λεπίδα στην κεντρική ράβδο του δοχείου, ρίξτε το τρόφιμο και στη συνέχεια βάλτε το καπάκι. Ευθυγραμμίστε το δοχείο με το μπλοκ κινητήρα και ενώστε τα. Μετά τη χρήση, πιέστε το EasyClick για να αποσυνδεθεί.

Μπορώ να θρυμματίσω πάγο με τον τεμαχιστή;

Ναι, μόνο με το εξάρτημα τεμαχιστή bc (1250 ml) χρησιμοποιώντας τον ειδικό μύλο πάγου (10c). Βάλτε έως 7 παγάκια στο δοχείο και χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω το μπλοκ κινητήρα;

Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα (3) ούτε τον οδηγό του σύρματος (7a). Καθαρίστε τα με ένα υγρό πανί. Τα άλλα εξαρτήματα (πόδι μπλέντερ, δοχεία, λεπίδες, σύρμα) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Τα καπάκια (9a,10a) ξεπλένονται με τρεχούμενο νερό.

Τι να κάνω αν τα αξεσουάρ αποχρωματιστούν (καρότα);

Πριν τον καθαρισμό, σκουπίστε τα εξαρτήματα με λίγο φυτικό λάδι για να αφαιρέσετε τις χρωστικές. Στη συνέχεια, πλύντε τα κανονικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τεμαχιστή για εξαιρετικά σκληρά τρόφιμα;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε τον τεμαχιστή για ακαθάριστα καρύδια, παγάκια (εκτός αν με τον ειδικό μύλο), κόκκους καφέ ή σκληρά καρυκεύματα (μοσχοκάρυδο) καθώς μπορεί να καταστρέψουν τις λεπίδες.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα. Αποθηκεύστε το πόδι του μπλέντερ και τα αξεσουάρ σε στεγνό μέρος. Μην αφήνετε το πόδι του μπλέντερ σε ζεστή κατσαρόλα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Καθαρίστε όλα τα μέρη πριν από την πρώτη χρήση - ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και Καθαρισμός».

Τρόπος χρήσης της συσκευής

Δοχείο ανάμιξης (A)

Το μπλέντερ χειρισμού είναι κατάλληλο για να παρασκευάζετε σάλτσες, ντιπ, βρεφικές τροφές, καθώς και ποτά, σούπες και μιλκσέικ. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε την υψηλότερη ταχύτητα.

Ενεργοποίηση και λειτουργία

• Προσαρμόστε το δοχείο ανάμιξης (5) στο μοτέρ πριν το χρησιμοποιήσετε. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμιξης στο υγρό που πρόκειται να αναμειχθεί. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αναμείξτε τα συστατικά στην επιθυμητή πυκνότητα με κίνηση πάνω κάτω. Μετά τη χρήση, βγάλτε από την πρίζα το μπλέντερ χειρισμού και πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης (4) για να αποσυνδέσετε το δοχείο ανάμιξης.

Προσοχή

Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ετοιμάσετε σάλτσες σε κατσαρόλα ή κατσαρόλα, αφαιρέστε την κατσαρόλα ή την κατσαρόλα από την εστία και βεβαιωθείτε ότι βάση είναι σε υγρό. Αφήστε το φαγητό να κρυώσει ελαφρώς, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Μην ακουμπάτε το μπλέντερ χειρισμού όταν δεν χρησιμοποιείται σε εστία κατσαρόλας στο μάτι κουζίνας.

Παράδειγμα συνταγής: Μαγιονέζα

Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα

Κουνήστε το χτυπητήρι δεξιόστροφα μέχρι να έρθει ο αέρας κάτω. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, ξεκινήστε με την ταχύτητα «1» και χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για το χτυπητήρι σε βαθιά δοχεία ή κατσαρόλες. Τοποθετήστε το χτυπητήρι στο μπολ και μετά ενεργοποιήστε τη συσκευή. Για να διασφαλίσετε ότι το χτυπητήρι και το μπολ ανάμιξης είναι εντελώς καθαρά χωρίς λίπη, πριν ξεκινήσετε, προσθέστε λίγο ασπράδι αυγού. Χτυπήστε μέχρι 4 ασπράδια αυγού.

Παράδειγμα συνταγής: Σαντιγί

400 ml κρύα κρέμα (ελάχιστη περιεκτικότητα λιπαρών 30%, 4 - 8°C)

Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα «1» για να λειτουργήσετε τον αναδευτήρα. Χρησιμοποιήστε πάντα πολύ κρύα κρέμα για περισσότερο και πιο σταθερό όγκο εύκολα.

Εξάρτημα κόφτη (B)

Ο κόπτης (8/9/10) είναι κατάλληλος για κοπή κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, βοτάνων, σκόρδου, λαχανικών, ψωμιού, παξιμαδιών και ξηρών καρπών.

Χρησιμοποιήστε τον κόπτη «hc» για κοπή σε λεπτά τεμάχια.

Χρησιμοποιήστε τον κόπτη (Ca) και (Cb) (9/10) για μεγαλύτερες ποσότητες και πιο χονδρά κομμάτια.

Επιπλέον, ο κόπτης «hc» παρέχει διαφορετικές επιλογές όπως χτυπημένα φορμάτ, ποτά, ποτούς, κουρκούτι για περιμένιον.

Ανατρέξτε στον οδηγό επεξεργασίας Β για τις ακριβείς ποσότητες, τους συνιστώμενους χρόνους και τις συνιστώμενες ταχύτητες.

Μέγιστος χρόνος λειτουργίας για τον κόπτη «hc»: 2 λεπτά για μεγάλες ποσότητες υγρών ουσιών, 30 δευτερόλεπτα για πιο παχιά ουσία ή ποσότητες < 100g. Ταυτόχρονα, ακολουθήστε τη διαδικασία όταν η ταχύτητα του μοτέρ μειώνεται ή/και ακούγονται ισχυρές δονήσεις.

Πριν τη χρήση

Κόψτε από πριν τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια για ευκολότερη κοπή. Αφαιρέστε τα κόκαλα, τα νεύρα και τους χόνδρους από το κρέας για να μην προκληθεί ζημιά στις λεπίδες. Βεβαιωθείτε ότι ο αντιολισθητικός δακτύλιος από καουτσούκ (8d/9d/10e) είναι τοποθετημένος στον πάτο του μπολ κόφτη.

Χρήση και λειτουργία

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη λεπίδα. Οι λεπίδες (8b/9b/10b, 10c) είναι πολύ κοφτερές! Να τις κρατάτε πάντα από το πλαστικό άκρο και να τις χειρίζεστε προσεκτικά. Τοποθετήστε τη λεπίδα στον κεντρικό άξονα του μπολ κόφτη (8c/9c/10d). Πιέστε την προς τα κάτω και στρίψτε την ώστε να ασφαλίσει στη θέση. - Γεμίστε τον κόφτη με τρόφιμα και βάλτε το καπάκι (8a/9a/10a). Για ομοιόμορφο ψιλοκόψιμο, χρησιμοποιήστε την ειδική λεπίδα ψιλοκοπής (10c) και τοποθετήστε την έξω από το μπολ κόφτη (10d). Ενεργοποιήστε τον κόφτη έως ότου (3) και καθαρίστε τα άκρα. Για να λειτουργήσει ο κόφτης, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Κατά τη διαδικασία, κρατάτε το μοτέρ με το ένα χέρι και το μπολ κόφτη με το άλλο. Κόβετε πάντα σε πιο σκληρά τρόφιμα (π.χ. κρέας) στη μέγιστη ταχύτητα. Αφού ολοκληρωθεί η κοπή, βγάλτε το από τη βάση και πιέστε τα κομμάτια ανάμεσα στα δάχτυλα (4) για να απελευθερωθεί το μοτέρ. - Σηκώστε το καπάκι. Βγάλτε προσεκτικά τη λεπίδα πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του μπολ. Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, στρίψτε την ελαφρώς και τραβήξτε την.

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα κόφτη (8/9/10) με τις λεπίδες κοπής για την επεξεργασία σκληρών τροφίμων, όπως σκληρούς καρπούς με το τσόφλι, παγάκια, κόκκους καφέ, κόκκους ή άλλα σκληρά υλικά, π.χ. σοκολάτα. Η επεξεργασία αυτών των τροφίμων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες. - Μόνο το εξάρτημα κόπτη BC με την ειδική λεπίδα ψιλοκοπής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το θρυμματισμό πάγου. Μην τοποθετείτε ποτέ τα μπολ κόφτη σε φούρνο μικροκυμάτων.

Παράδειγμα συνταγής: Κουρκούτι για μηχανές

375 ml γάλα

250 g αλεύρι για όλες τις χρήσεις, 2 αυγά

Βάλτε το γάλα στο μπολ «bc», και στη συνέχεια προσθέστε αέρα και τέλος τα αυγά. Χρησιμοποιώντας την ταχύτητα I, ανακατέψτε το βούτυρο μέχρι να γίνει αφρός.

Παραδείγματα ουσιών: Μεθ-Δοξακίνη (ως γενόσημο για μυανίτες):

50g ξερά δαμάσκηνα, 70g αφράτο μέλι, 10 ml νερό (έχοντας βάλει βανίλιες) - Γεμίστε το μπολ κόφτη «hc» με ξερά δαμάσκηνα και αφράτο μέλι.

Κόψτε για 4 δευτερόλεπτα σε ταχύτητα. - Προσθέστε 10 ml νερό (έχοντας βάλει βανίλιες). - Συνεχίστε την κοπή για άλλα 1,5 δευτερόλεπτα.

Φροντίδα και Καθαρισμός (C)

Καθαρίζετε πάντα καλά το μπλέντερ χειρός μετά τη χρήση. Βγάλτε από την πρίζα το μπλέντερ χειρός πριν τον καθαρισμό. Μην βυθίζετε το σώμα (3) ή τα προσαρτήματα επεξεργασίας κίνησης (7α) σε νερό ή άλλο υγρό. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Το καπάκι (9α/10α) μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε σε νερό, ούτε να το τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων. Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια. Μπορείτε να αφαιρέσετε τους αντικολλητικούς δακτυλίους από καουτσούκ από το κάτω μέρος των μπολ για πιο σχολαστικό καθαρισμό. Κατά την επεξεργασία τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε χρωστικές (π.χ. καρότα) τα εξαρτήματα ενδέχεται να αποχρωματιστούν. Καθαρίστε αυτά τα μέρη με φυτικό λάδι πριν τα καθαρίσετε.

Το σιροδιάγραμμα σχεδιάστηκε 000 και αυτές οι οδηγίες χρήσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Μπορείτε να το παραδώσετε στο κέντρο σέρβις της Braun ή σε άλλα σημεία συλλογής της χώρας σας.

Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004.

Български

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще работите с удоволствие с вашия нов уред Braun.

Преди да започнете работа

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Предупреждение

Προσοχή στο μηχάνημα! Για να αποφύγετε τραυματισμό, απευθυνθείτε στα μηχανήματα με ιδιαίτερη προσοχή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. - Τα παιδιά πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της. - Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν είναι υπό επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, καθαρισμό ή αποθήκευση. - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον τεχνικό σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην ένδειξη της πινακίδας.

Η ένδειξη στην πινακίδα της συσκευής σας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται πάνω της.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση, για ποσότητες κατάλληλες για ένα νοικοκυριό. Μην τοποθετείτε κανένα μέρος στο φούρνο μικροκυμάτων.

Εξαρτήματα

1 Διακόπτης ταχύτητας: «I» ταχύτητα 2 Διακόπτης ταχύτητας: «II» ταχύτητα 3 Ηλεκτρικό μίξερ 4 Κουμπί για γρήγορη απελευθέρωση 5 Προστατευτικό κάλυμμα 6 Λάμα 7 Εξάρτημα για χτύπημα

Μετρητής κυπέλλου b Κύπελλο

8 350 ml εξάρτημα για άλεση «hc» α Καπάκι