Multiquick 3 MQ3035WH - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a indeplini cele mai ridicate standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucuroti pe deplin de noul dvs.aparat Braun.

Inainte de utiliser

Citi integral si cu atentie instruetiunile deutilizare inainte a folosi aparatul.

Atentie

Lamele sunt foarte ascutite! Pentru a evita accidentele, manuiti lamele cu cea mai mare grija.

• Acest aparat poate fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoria-le sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care să le ofere informatiile necessities pentru Utilizarea in siguranță a aparatuluiși dacă acestia inteleg pericolele la care se expun.
• Copii nu trebuie lasati sα se joace cu acest aparat.
• Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copii.
• Nu lasati aparatul si cordonul de alimentare la indemana copiilor.
• Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fară supravegherea unui adult.
• Scoatei din priza sau opriti aparatul intotdeauna atunci cand il lasati nesupravegheat si inainte de asambla-re,dezasamblare,curatare sau depozitare.
• Daca cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre personale calificate pentru a se evita potențiale pericole.

• Inainte de connectarea la przy, verificati dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.

• Acest aparat este projetat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitate obisnuite de gospodarie.

• Nu utilizati piesele aparatului in cuptor cu microunde.

Piese.si accesorii

1 Comutator pornit: viteza «I»
2 Comutator pornit: viteza «Il»
3 Motor
4 Butoane de deblocare EasyClick
5 Axul blenderului
6 Cupa
7 Accesoriu dispositiv de bătut

a Capac (cu angrenaj)
b Lamă de tocare
c Castron tocator
d Inel anti-alunecare din cauciuc
10 Accesoriu tocăr de 1250 ml «bc»
a Capac (cu angrenaj)
b Lamá de tocare
c Lamã pentru gheata
d Castron tocator
e Inel anti-alunecare din cauciuc

Curatai toate piesele inainte de prima utilizare - consultatu sectiunea «Ingrijire si curatare».

Cum se utilizează aparatul

Piciorul de amestecare (A)

Blenderul de mana este perfect adeqvat pentru prepararea legumelor pasate, a sosurilor, a sosurilor pentru salute, a supelor, a hranei pentru bebelusi, precum si a bauturilor, a celor de tip smoothie si milkshake. Pentru cele mai bune rezultate folositi viteza cea mai mare.

Asamblarea si utilizesa

• Atasati piciorul de amestecare (5) la motor pana cand face cig.
  Puneti piciorul de amestecare in compoziia care trebuie amestecata. Apoi porniti aparatul.
• Amestecati ingredientele pana obtini consistenta dorita prinr-o miscare usoarasus-jos. In functie de presiunea aplicata, pictorial

pasator ActiveBlade se va lasa in jos, iar lama se va extinde.

• Dupăutilizare, scoatei blenderul de mană din prisăși apasati butoanele de deblocare (4) pentru a detasa pictorul de amestecare.

Atentie

• Daca se foloseste aparatul pentru a pasa alimente fierbinti intr-o cratita sao oal, luatci cratita sau oala de pe foc si asigurat-i-va cia lichidul nu fierbe. Lasati alimentele fierbinti sa se raceasca putin pentru a evita riscul de a va opari.
• Nu lasati blenderul de mana intr-o oalafierbinte pe aragaz atunci cand nu il folositi.

Exemplu de reteta: Maioneza

250 g ulei (ex. ulei de floarea-soarelui), 1 ou si 1 galbenu s in plus, 1-2 linguri de otet,

Sare siper dupa gust

Puneti toate ingredientele (la temperatura camerei) in cupa, in ordinea indicata mai sus.
Puneti blenderul de mana in partea de jos a cupei. Amestecati la viteza maxima pana cand ueiulincepe sa se incorporeze in compoizie.
- Cu blenderul de mana inca vergand, ridicatu usor piciorul pasator catre partea de sus a amestecului si lasati-I inapoia in jos pentru a incorpora si restul uleiului.

NOTÀ: Timp de procesare: aprox. 1 minut pentru salute si pana la 2 minute pentru o maioneza mai groasa (ex. pentru legume pasate).

Folosiţi dispositivul de bătut numai pentru fristica, spumă de albus, pandispan Şi deserturi semi-preparate.

Asamblarea si utilizesa

• Atasaşi dispositivul de bătut (7b) la aparatul de viteze (7a).
  Aliniati corpul motorului cu accesorii de batut asamblat si impingeti piesele una in alta pana cand fac clic.
• Dupăutilizare, scoateti stecarul din priză si apăsăti butoanele de deblocare pentru a detasa corporul motorului. Apoi trajeți dispositivul de batut din aparatul de viteze.

Sfaturi pentru a obtine cele mai bune rezultate

• Miscatu dispositivul de batut in sensul acelor de ceasornic tinandu-l usor inclinat.
• Pentru a preveni improscarea,incepetici cu viteza «I» si utilizati accesoriul de batut in recipiente sau oale adanzi.
  Puneti dispositivul de batut intr- un recipient si numai apoi porniti-l.
• Asigurat-va intotdeauna că dispositivul de bătut si reci pigmentul pentru amestecare sunt complet

curate si fara grasimi inainte de a bate albusurile de ou. Bateti numai panla la 4 albusuri.

Exemplu de retetă: Friscă

400 ml smantana recce (continut de grasime min. 30%, 4 - 8 °C)

Utilizati telul numai folosind viteza «I».
- Folosi intotdeana smantana proaspata pentru a obtine un volum mai mare si mai stabil atunci cand bateti smantana.

Accesoriul tocător (B)

Tocatoarele (8/9/10) sunt perfecte adecvate pentru a toca carne, branzatare, ceapa, ierburi, usturoi, legume, paine, biscutti si nuci.

Folosiţi tocătorul «hc» (8) pentru rezultate bune.

Folosi tocatorul «ca» Si «bc» (9/10) pentru cantitatni mai mari si pentru alimente tari.

Mai mult, tocatorul 已 c offero varietate de alte aplicati precum shake-uri, bauturi, piureuri, aluat sau gheata zdrobita.

Consultatu Ghidul de preparare B pentru a vedea cantitătile maxime, vitezeleși timpii recomandati.

Timp maxim de fonctionare pentru tocator «hc»: 2 minute pentru cantitatari mari de ingrediente umede, 30 de secunde pentru ingrediente uscate sau tari sau pentru cantitat 山 < 100g .Opri imediat prepararea daca viteza motorului scade si/sau dacapar vibrati puternice.

Inainte deutilizare

Taiati alimentele in bucati mici in prealabil pursuant o tocare mai usoar.
- Indepartato oasele, tendoanele si zgarcurile din carne pentru a preveni deteriorarea lamelor.
- Asigurati-vá cā inelul anti-alunecare din cauciuc (8d/9d/10e) este atasat la partea dejos a castronului tocatorului.

Asamblarea si utilizesa

• Indepartatu cu atentie protectia de plastic de pe lamá.
  Lamele (8b/9b/10b, 10c) sunt foarte ascutite! Tineti-le intotdeauna de partea de plastic superioara si manevrati-le cu atentie.
  Puneti lama in pivotul central al castronului tocatorului (8c/9c/10d). Apasati-1 si invartiti-1 pentru a se fixa in locul respectiv.
• Ummai tocatorul cu alimente si puneti capacul (8a/9a/10a).
• Pentru zdrobirea ghettoi utilizeslama speciala pentru gheata (10c) si puneti panla 7 cuburi de gheata in castronul tocatorului (10d).

• Aliniati tocatorul cu motorul (3) si imbinai-le pana fac cli.

• Pentru autiliza tocatorul, porni ti aparatul. In timpul prepararii tinei motorul cu o mana si castronul tocatorului cu cealalt.

• Intotdeana tocai alimentetele mai tari (ex. branza parmezan) la viteza maxima.
  Cand tocarea este gata, scoatei stecarul din priza si apasati butoanele de deblocare (4) pentru a detasa motorul.
• Ridicatu capacul. Scoateti cu atentie lama inainte de a goli continutul castronului. Pentru a scoate lama invarti-o uor si apoi trajei de ea.

Atentie

• Nu folositi accesorile tocatorului (8/9/10) cu lame tocatoare la prepararea alimentelor foarte tari, precum nuci intregi, cuburi de gheata, boabe de cafea, graunte sau condimenti tari, ca de exemplu nucosoara. Prepararea acestor alimente ar putea deteriora lamele.
• Numai accesoriul tocător «bc», cu lamă specială pentru gheata este permis pentru zdrobirea cuburilor de gheata.
• Nu puneti niciodata castroanele tocatorului in cuptorul cu microunde.

«bc» Exemplu de reteă: Aluat de clâtite

375 ml lapse

250 g fainä simplex

2 oua

Turnati lapse in castron bc apoi adaugati faini in final ouale.
- Folosind viteza «II», amestecati aluatul până cand devine omogen.

Exemplu de reteta: Prune uscate cu miere (ca umplutura de claite sau sos de ornat):

50 g prune uscate

70 g mière cremoasã

10 ml de apă (aromată cu vanilie)

• Umpleti castronul tocatorului «hc» cu prune uscate si miere cremoasa.
• Tocati temp de 4 secunde la viteza maximal.
• Adaugati 10 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocati din nou tamp de inca 1,5 secunde.

• Curatai intotdeauna bine blenderul de maná dupa folosire.
• Scoateti din przya blenderul de mană inainte de curătare.
• Nu scufundati motorul (3) sau aparatul de viteze (7a) in apa sau in alt lichid. La stergerea aparatului folosi di doar o carpa umeda.
• Capacul (9a/10a) poate fi clatit sub jet de apà. Nu scufundati in apà si nu puneti in masina de spalat vase.
• Toate celealte piese pot fi curatae intr-o masina de spalat vase. Nu folositi detergenti abrazivi care ar putea zgaria suprafata.

62

• Puteti indeparta inelele anti-alunecare din cauciuc de la partea de jos a castroanelor pentru o curatare mult mai bună.
  Cand procesati alimente cu continut ridicat de pigment (de exemplu, morcovi), accesoriile se pot decolora. Stergeti acoste piese cu ulei vegetal inante de a le spala.

Atat specificatiile de projetare, CAT si aceste instruanti deutilizare se pot schimba fara aviz prealabil.

Acestea pot fi modificate fãrãnotificare.

Nu aruncai produsul impreunacu deseurile menajere la sfarsitul ciclului de viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzator din tara dvs.

Materiale si obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt in conformitate cu dispositiile regulamentului European 1935/2004.

Eληνικα

Ta npoiovt aac kataokcuacovtai e trpo nTeio
oote va anpouv tic uynlotepe c npodaypapec
noiotntac, aeitoupikotntac kal oxediagouou.
Eanicoume ot ta anolauoetnnpwcn vea oac
ouokeun Braun.

Piv Tn xpón

Papakaoueiaepnnooynicnyie cxponncipxnpaonnoeT moukeun.

Ppoooxn

Olae c evai eapetikkoptepc! ia va anopuyETTOUC Tpaumatouoc xepiOTcTc lae c me eapetikn poooxn.

Autn n ouokcun mnpei va xnpoiountointhetai ano atoua u e uieuvec quoikec, avtianpikec n diavontikec ikavotntec n wopic epiia kai ywoeic, npapmovo epooov enitnpouvtau n touc exouv boe i obnyiec oxetika e Tnv aoopaan xpon tnc ouokcun c kai ev exouv kataaabei touc n thavouc kivduvouc.
Ta naiia va mny naiouv u ou-OKeun.
Autn ouokevn 8ev npenei va xonaimuoieita ano nia.
Ta naiδiα va unv εpxovtai oε επaφn με tn ouokεuń kal to kalωδio tropoδótnong tsouokεuŋc.
Ta naiia 8ev npenei va kathetaouv kai va ouvtnpov tn ouokeuun xwpic epiBxyn.
- NaVtva anooovbEETe n va oBnveTc Tn ouokun otav bEv xpoiouoietai KAI npiv tvuovapmooyon, anouu vapmooyon, tov kaopioo n Tn pfuaen.
Eav to kaawio tropoobotnnc exi aepi, 0a npenei va avikataoatae i ano tov kataokvaaotn, to eouaoi- botnevo ouvepyio tou n ano katal- na kataaptioeva atoua npokieevou va anopexuythetaxovkivduvo.

Piv ouvdeoet to qic otny npica, 5yEe av n taon tou peuuatoC avioiyei otny taon nou unodekvusai naw otoukueun.
Autn n ouokun exei oxdeltaoeti movyia oikiaxponkai yia enepyaia oikiaKovnoOTNTWV.
- Anayopéúétai n xponon Tov εξαρtnuá-Tov TNC Ouakeunc oε φoúpvo μikpo-Kuμatov.

Mépn kai εξαρτήματα

1 AiaKoTTNG eVeyOnoinons: Toxtnta
2 Ⅱaikɔπnεvεpyoioinoc: tauxnta «I»
3 EApma potep
4 Koumu ana eAeUePomegaEasilyClick
5 PaB8oC μπλεντερ
6 oxεio
7 Eapma yia to xunnpa a Pooaptma uetadoonc kvnons b Xunnpa
8 350 ml εξάρτημα κόφτη «hc» a Kaπáki

bAenlaKoTng

cMnoλKoΦTη

d AvTioAioThiKoc DaKTuAIOc aTO Kaoutaouk

9 500 ml ξέρτμα κόφτι «ca»

a Kanaki (με μοτέρ)
bAenia konns
cMnoλKoΦTη
d AvtioiaoTheikoc dakTuioa ano kaoutouk
10 1.250 ml Ελαρτημα κόφτη «bc»
a Kaπaki (με μοτέρ)
b Aεπiδa kοπc c Aεπiδa πayou
MnOaKoTn