Multiquick 3 MQ3035WH - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splnovaly nejvyšsī standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufame,Že budete mit ze svého nového prístroje Braun radost.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Noze jsou velmi ostré! Abyste
predešli poraněni, zacházejte
s noži velmi opatrné.

• Osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeniţia a znalosti mohou použivat tento pristroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného použivani pristroje, a pokud Rozumu souvisejím rizikum.
• S pristrojem si deti nesměji hrát.
• Tento pristroj nesměji používat děti.
• Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od pristroje a jeho privodní šnúry.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu by deti naměly provadět bez dozoru.
• Spotbrebič vypněte nebo vytáhněte šnúru ze zásuvky vždy, když je ponečan bez dozoru a préd sestavováṇím, rozebiráním, Čišěním nebo uskladnéím.
• Je-li privodni šnura poskozená, musi ji vymenet vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobne kvalifikovane osoby, aby se predešlo nebezpeči.
• Pred pripojenim k elektrické zasuvce zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti odpovidá napeti uvedenému na pristroji.
• Tento prístroj je konstruován pouze pro používani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálnich v domácnosti.

Nepoužívejte Žádný díl v mikro-vlnné troube.

1 Spinač pro zapínávi/ypináni: rychlost «I»
2 Spinač pro zapináni/vypináni: rychlost «II»
3 Cast motoru
4 Uvolnovaci tlacitka EasyClick
5 Tyčový mixovací nástavec
6 Pohár
7 Slehaci prisluşenstvi

a Převodovka

b Metla

8 350 ml príslušenstvi na sekány «hc»
a Viko
b Sekaci nuz
c Sekaci nadoba
d Protiskluzovy pryozv ykrouzek
9 500 ml príslušenstv na sekáni «ca»
a Viko (sprevdem)
b Sekací nuz
c Sekacinadoba
d Protiskluzov' pryžov' krouzek
10 1250 ml priślušenstvi na sekány «bc»
a Viko (s prevodem)
b Sekaci nuz
c Nuž na led
d Sekaci nádo
e Protiskluzov' pryžov' kroužek

Pred prvnim pouzitim očistěte všechny dily - viz «Péče a Čištěni».

Ručni šlehač se skvěle hodí k pripravě dipú, omáček, salatovych dressinku, polevek, kojenecké stravy a také napojù, smoothies a mléčných koktejlu. Pro nejlepší vysledky používejte nejvyší rychlost.

Sestavenia obsluha

• Pripevnete mixovaci hridel (5) k casti motoru tak, aby zaklapl.
  Umistete mixovaci hridel do smesi, ktera se ma mixovat. Pote zapnete pristroj.
• Rozmixujte prisady do požadované konzistence jemnymi pohyby nahoru a dolu.
• Po pouziti odpojte ručni mixer od site a stisknéte uvolnovaci tlacitka (4) pro sejmuti mixovaciho hřídele.

Pozor

Pri pouziti pristroje k priprave pyre z horkych potravin v panoi nebo hrnci sejmetepanev nebo

hrnec z tepelneho zdroje a ujistete se, ze tekutina nevre. Nechte horke potraviny trochu vychladnout, abyste zabrani riziku opareni.

• Nenechte ručni mixer usazený v horkém hrnci na panelu sporák, když jej nepoužívate.

Priklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicovy olej), 1 vegce a 1 vaječný Žloutek navic, 1-2 polevkovalice octa, sulapeprpro ochuceni

Vlozte vsechny prisady (pri pokojov teplote) do poharu ve vyse uvedenem poradi.
Vlozte ručni mixer na dno poháru. Mixujte maximálni rychlosti, dokud olej nezačne emulgovat.
Se stale bezicim ručnim mixérem pomalu zvedněte hridel ke hladině směsi a zpět dolu pro zapracováni zbytku oleje. POZNÁMKA: Doba zpracováni: príbl. 1 minuta pro saláty až 2 minuty pro hustů majonézu (např. pro namáčeni).

Používejte metlu pouze ke šlehání kremu, vaječných bilku, vyrobě piškotovychbuchet a hotovychdezertú.

Sestavenia obsluha

• Pripevněte metlu (7b) k prévodovce (7a).
  Zarovnejte teleso motoru se sestavenym nastavcem a zatlachte dily do sebe tak, aby zaklaply.
• Po pouziti odpoje prístroj od site a stisknéte uvolnovaci tlacitka pro sejmuti tlesa motoru. Poté vytáhněte metlu z prévodovky.

Rady pro co nejlepši vysledky

Pohybjute metlou ve smeru hodinovych ruicek a drzte ji v lehkem naklonu.
- Pro zabràněni rozstřiku začnéte rychlosti «I» a používejte šlehaci nástavec v hlubokych nádobach nebo hrncích.
Vlozte metlu do nadoby a teprve pote zapne te pristroj.
- Pred slehanim vaječných bilku se vždy ujistěte, zejsou metla a misici nadoba zcela Čišé a prostetuku. Slehejte maximálne 4 vaječné bilky.

Priklad receptu: Slehacka

400 ml chlazené smetany (min. 30% obsah tuku, 4 - 8°C)
- Pri praci se slehaci metlou pouzivejte pouze rychlost «I».
Vzdy pouzivejte cerstvou chlazenou smetanu pro dosazeni vetsho a stabilnejsho objemu pri slehani.

Použijte sékáček «ca» a «bc» (9/10) pro větěsi množstvi a tvrdé potraviny.

Navic sekáček «bc» nabíž Četná jina použití jako koktejly, napoje, pyré, těsto nebo drcený led.

Viz pruvodce zpracovanim B ohledně maximálnich množstvi, doporučenych dob a rychlosti.

Maximánlí doba provozu pro sekáček «hc»: 2 minuty pro velká množstvi mokrách prisad, 30 sekund proSuché nebo tvrde prisady nebo množstvi < 100g. Ihned zastavte zpracovávani,Pokud rychlost motoru klesne anebo dochází k silnám vibracím.

Pred pouzitim

• Pro snadnejś sekani nakrajejte potravy na malekousky.
• Odstrańte kosti, slachy a chrupavy z masa, aby se nepośkodily noź.
• Ujistete se, ze je protiskluzovy pryžový krouzek (8d/9d/10e) pripevný na spodku sekaci nádoby.

Sestavenia obsluha

• Opatrě sejměte plastový kryt z nože.
• Noze (8b/9b/10b, 10c) jsou velmi ostre! Drzte je vždy za horní plastovou Čast a zacházejte s nimi opatrné.
  Umistete nuž na stredovy kolik sekaci nadoby (8c/9c/10d). Stlache jej dolu a otocte tak, aby se zajistil na miste.
  Naplnte sekacek potravinami a priolze viko (8a/9a/10a).
  K drceni ledu pouzijte specialni nuž na led (10c) a naplěte az 7 kostek ledu do sekaci nádoby (10d).
  Zarovnejte sekacek s casti motoru (3) a zaklapnete je do sebe.
• Pro provoz sekáčku zapnéte prístroj. Během zpracovávani držte Čast motoru Jednou rukou a sekaci nadobu druhou.
  Vzdy sekejte tvrdsi potraviny (napr. parmazan) plnou rychlosti.
• Po dokončeni sekani odpojte pristroj od sitě a stisknéte uvolnovaci tlacitka (4) pro sejmuti Časti motoru.
  Zvednete viko. Prid vysypanim obsahu nadoby opatrne vyjmte nuž. Pro vyjmuti nuž lehce otočte a poté jej vytáhněte.

Pozor

Nepoužívejte príslušenstvá na sekáni (8/9/10) sekacími nozi ke zpracovávaní nadměrně tvrdych potravin, například nevyloupánych ořechú,

ledovych kostek, kavovych zrnek, zrn nebo tvrdeho koReni, napr. muskatoveho orechu. Zpracovavani tchto potravin by mohl po skodit noze.

• Pouze príslušenstvi na sekáni «bc» se specialním nožem na led je dovoleno pro drceni ledovych dostek.
• Nikdy nedávejte sekaci nádoby do mikrovlné trouby.

Přilad receptu «bc»: Palačinkové těsto

375 ml mleka

250 g hladke mouky

2vejce

• Nalijte mléko do nádoby «bc» a poté pridejte mouku a nakonec vejce.
• Použitim rychlosti «II» nichejte těsto, dokud nebude hladné.

Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako napiř do palačinek nebo pomazanka):

50g svestek
70 g kremového medu
10 ml vody (ochucé vanilkou)
Naplnte sekaci nadobu svestkami a kremovym medem.
- Sekejte 4 sekundy pri maximálny rychlosti.
- Pridejte 10 ml vody (ochucene vanilkou).
- Pokračujte v sekání dalích 1,5 sekundy.

Péce a Čišění (C)

• Po použiti vždy ručni mixer dūkladne vyčistěte.
• Pred Čištečním odpoje ručné mixer odsite.
• Neponořujte Čast motoru (3) ani prévodovky (7a) do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou.
  Viko (9a/10a) Ize oplachnout pod tekouci vodou. Neponorujte do vody ani nevkladeje do mycky na nadobi.
  Vsechny ostatni dily lze myt v myce na nadobi. Nepouzivejte abrazivni cistice, ktere by mohly poskrabat povrch.
• Pro zvlasté dukladné vyčistěni muzete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nadob.
  Pri zpracovavani potravin s vysokym obsahem barviva (napr. mrkev) muze prisluenstvi zmenit barvu. Otrete tyto dily pred ciistelnim rostlinnym olejem.

Konstrukčni specifikace a uživatelský námov podlehaji zmenám bez prechodzoho upozorněni.

Udaje se mohou bez prédchoziho oznáméni zmenit.

Nezahazujte vyrobek na konci jeho zivotnosti do domovniho odpadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo prislusné sberny ve vaši zemi.

Slovenský

Nase produkty sa vyrabaju tak, aby spinali tie najprisnejsie standardy kvality, funkcnosti a dizajnu. Pevne verime, ze obsluha spotrebica Braun bude pre vas priemnym zaizitkom.

Pred použitím

Kym zachnete spotrebič použivat', dokladne si prestudujte celý námod na použitie.

Upozornenie

Doplinskový krájac (B)

Krajače (8/9/10) su ideálne na krajanie masa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.

Doplnkové krájače (8/9/10) s Čepešami na krájanie nepoužívajte na spracovanie mimoriadne tvrdych potravin,避孕 su nevylúskané orechy, l'adové kocky, zrnka kavy, obiliny alebo tvrdé koreniny,避孕 napr. muskátový orech. Spracovanie tychto potravin moze poškodit Čepele.
- Na drvenie kociek l'adu je mozné použivat' len doplnkovy krajač «bc» so špecialnou Čepel'ou na l'ad.
- Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovněj rúry.

Priklad receptu «bc»: Cestičko na lievance

375 ml mlieka

250 g polohrubej muky

2 vajcia

• Nalejte mlieko do misky «bc», potom pridajte muku a nakoniec vajcia.
  Pri rychlosti «ll» šlahajte cestičko, kym nebude jemné.

10 ml vody (s prichut'ou vanilky)

• Naplnte misku krajača «hc» slivkami a kremovym medom.
• Sekajte 4 sekundy pri maximálnej rychlosti.
• Pridajte 10 ml vody (s prichut'ou vanilky).
• Pokračujte v sekani d'alšić 1,5 sekundy.

Starostlivost' a Čistenie (C)

Ručný mixer po použítí vždy dokladne vyčistite.
Pred cistenim ruchny mixer odpojte od elektriny.
- Diel motora (3) ani prevodovky (7a) neponárajte do vody ani inych kvapalin. Čistite pomocou vlhkej handricky.
- Veko (9a/10a) je:noé oplachnut' pod tecucou vodou. Neponarajte do vody ani nedávajte do umyväcky riadu.
Vsetky ostatné diely sa dajú umyvat'v umyvačke riadu. Nepouživajte abrazívine Čistiace prostriedky, ktoré by mohli poskriabat' povrch.
- Ak chcete misky dokladne yvciistit, mozete z nich odstranit protismykove gumene kruzky.
- Pri spracovani potravin s vysokym obsahom farbiv (napr. mrkva) moze dojst' k zafarbeniu prisluenstva. Pred cistenim utrite tieto diely rastlinnym olejem.