Multiquick 3 MQ3035WH - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер многофункциональный
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 3 MQ3035WH
Цвет	Белый
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение (мяса, сыра, лука, зелени и т.д.), дробление льда
В комплекте	Ножка блендера, венчик с приводом, мерный стакан, измельчитель 350 мл (hc), измельчитель 500 мл (ac), измельчитель 1250 мл (bc), дробилка для льда
Объем измельчителя hc	350 мл
Объем измельчителя ac	500 мл
Объем измельчителя bc	1250 мл
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Материал чаш	Пластик (SAN)
Безопасность	Очень острые лезвия; двойная кнопка разблокировки EasyClick; не погружать моторный блок в воду; не использовать в микроволновой печи
Очистка	Большинство деталей можно мыть в посудомоечной машине (кроме моторного блока, привода венчика и крышек измельчителей); чистить моторный блок влажной тканью
Сертификация	Соответствует регламенту ЕС 1935/2004 для контакта с пищевыми продуктами
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в сервисном центре Braun

Часто задаваемые вопросы - Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Как собрать ножку блендера с моторным блоком?

Совместите ножку блендера (5) с моторным блоком (3) и нажимайте до щелчка щелчка. Чтобы снять, нажмите кнопки EasyClick (4).

Можно ли смешивать горячие продукты ножкой блендера?

Да, но сначала снимите кастрюлю с огня и дайте немного остыть, чтобы избежать ожогов. Не погружайте блендер в кипящую жидкость.

Как использовать венчик?

Закрепите венчик (7b) на приводе (7a), затем вставьте узел в моторный блок. Используйте скорость I для взбивания сливок или яичных белков. Перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка наклоняя.

Какие продукты можно измельчать в измельчителе?

Мясо, твердый сыр, лук, зелень, чеснок, овощи, хлеб, печенье, орехи. Для твердых продуктов (пармезан) используйте максимальную скорость. Избегайте неочищенных орехов, кубиков льда (кроме специальной дробилки) и кофейных зерен.

Как собрать измельчитель?

Поместите лезвие на центральный стержень чаши, засыпьте продукт, затем закройте крышку. Совместите чашу с моторным блоком и вставьте. После использования нажмите EasyClick, чтобы отсоединить.

Можно ли дробить лед в измельчителе?

Да, только с измельчителем bc (1250 мл) и специальной дробилкой для льда (10c). Положите до 7 кубиков льда в чашу и используйте максимальную скорость.

Как очистить моторный блок?

Никогда не погружайте моторный блок (3) и привод венчика (7a) в воду. Протирайте их влажной тканью. Остальные детали (ножка блендера, чаши, лезвия, венчик) можно мыть в посудомоечной машине. Крышки (9a, 10a) ополаскивайте под проточной водой.

Что делать, если аксессуары обесцвечиваются (морковь)?

Перед чисткой протрите детали небольшим количеством растительного масла, чтобы удалить пигменты. Затем вымойте их обычным способом.

Можно ли использовать измельчитель для очень твердых продуктов?

Нет, не используйте измельчитель для неочищенных орехов, кубиков льда (кроме специальной дробилки), кофейных зерен или твердых специй (мускатный орех), так как они могут повредить лезвия.

Как хранить прибор?

Отключите его. Очистите все детали. Храните ножку блендера и аксессуары в сухом месте. Не оставляйте ножку блендера в горячей кастрюле.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Ппставka 3a рязанe (В)

PnncTabKeTe 3a p3aHe (8/9/10) ca nideanHn 3a Kbluane Ha Meco, TBbpdo Cnphe, Lyk, NpDnpaBKn, YecbH, 3eJenHuynx, xIy6, Kpekepn IaKn.

N3noJ3BaIe 已 hc> npictabkata (8) 3a FInHO pR3aHe.

N3noJ3BaIteCa'NbcPnCTaKaTa(9/10)3a NO-TOJIEMKOLIYeCTBaN3aTBbpINxpaHn.

OcbEN TOBA 巴 ^ 巴 npntabkata npednara pa3nHn DpytnpniloxeHna, KATO nprirotBHe Ha WeiKObe, HAnITKN, NOpeta, Cnaikapcko Tecto n HATPOWeH JeI.

OTHOCHO MAKcImaJIHnTE KOJIuYeCTBa, npenopbHTeJIHn BpeMeHa n CKOpOCTN, BNXTe ,PbKOBoIDCTBO 3a pa6oTa B".

MaKcMaJIHa pa6OHTa ckOpoc 3a «hc» npIcTaBkAta:2 MNHyTu 3a rOIeMn KOJIuYeCTBa BJIaXHn CbCTaBKn, 30 cekyHn 3a cyxN nII TBbpDn CbCTaBKn nII KOIuYeCTBa < 100 g.AKO CKOpocTTa Ha eIeKTPoDBnIraTeJIce NOHIXn I/IIIN CE NOJYat CNIHn BN6paUHH, He3a6abHO cnpe Ta p6Ota.

Ipeuynotpe6a

HapexTe npedBapntelno XpaHaTa Ha MaIkn napyeTa 3a no-lecho KbJIuaHe.
- OTeTpaHete BCnKKn KOCTN, CyXOXnINn INxpyaIIn OT MecOTo, 3a Da npedOTbPaTnTE NOBpeKdaHe Ha OCTpneTata.
- YBepTe Ce, Ye npOTUBONJIb3raUaIr T rymeH npbcTeH (8d/9d/10e) e 3akpehen KbM IbHOTo Ha Kynata 3a pr3aHe.

CrJIO6BaHe npa60Ta

BHHMaTeJIHO OTCpaHETe IJaCTMacOBaTa KaNaUka OT OCTpneTO.
- OctpneTata (8b/9b/10b, 10c) ca Mhoro octpn! Bnhar n xbaaante 3a rohpata pnaactmacoba qact npabote C Tx BHMaTeJIHO.
- IocTabeteOcTpneTO Bbpxy ceHTpaHnnaIuΦT Ha Kynata 3a pR3aHe (8c/9c/10d).HaTncheTe ro HADONY n RO 3aBbPteTe, taka Ye da ce FUKCupa HA MRCTO Cn.

• HanbJHeTe Kynata C xpaHInTeJHn npOdyKtn n noCTaBeTe kanaka (8a/9a/10a).

3aHaTPOwBaHe HaJeIuN3nOJ3BaTe CneuaHHTO OCTPne 3a JeI (10c) u cNoKTe Hau-MHO7 Ky6yetaB Kynata 3a p3aHe (10d).

-Изравнелпuctаькata 3a рязache c eNeKtpoDbuRaTeTЯ(3)игшрахнete3aeДHO.

3a da pa6oTnTe c npncTaBkata 3a p3aHe, BKNIOUeTe ypeJa. IIO Bpeme Ha pa6oTa dpbXTe YACTTa Ha eJKeKtpOdBnIgatela C edHa pbKa n Kynata C dpyrata.

BnHa n pexeTe TBbpnte XpaHn (Ha npImep CnpHe napMe3aH) Ha Hau-BuCoka ckopocT.

Cnei3aBpWbAHeHa pR3aHTo N3KIOUcTe OTKoHTaN HaTnCHete 6yTOHnTE 3aOCBO6OxJaBaHe (4), 3a da OTDeIInTe YacTTa C eNEKTPoDnIgatela.

• NOBdHrHeTe KaNaka. BHIMATEHIO n3BaJeTe OCTpneTo, npEi Da n3CmNETe CbDpKaHneto Ha Kynata. 3a da oTcPaHnTe OCTpneTo, jeko ro 3abpteteu cneI TOBA rO n3DbpaNaIte.

BHHMaHHe

He n3no3BaIte npIcTaBknte 3a p3aHe (8/9/10)cpeKeIte octpneTa,3a da 6pa6oTbATE MHOrTO TBbpINxpaHITeHN npOyKTn,KATO HeoBeJIeHN JaKn,Ky6YeTAJeI KaFe Ha 3bPHa,3bPHeH N KJITpy INI TbBpN NOnpabKn,HanpIMep INDInCKO opExe. 6pa6oTKaTa Ha Te3n XpaHMOxe Da nobpeDN OCTpNeTata.
- Camo «bc» npicctabkata 3a pr3ahe cbc CneuHaHOTO OCTpne 3a neI MoKe da HATPOwaba Ky6yeta neI.
He nocTae Kynte Ha npctabKeTe 3a pr3aHe B MmKpObJIHOba fypHa.

Ппимернаpeцentа:Tecto3a палуннк

375 ml MJIAKO

Ппмерpeцentа:Чернocльвс Medom (наннkaилсpenдяблинков):

50 r cepnoCnBa

70 r kpeM-Meda

10 MЛ BOДы (прпрравлений Ваинью)

• Tomecnte B usha Ny3meJIbHTeIa «hc» YepHocnB IN KpeM-Med.
• N3MeIbHaIeTBeTeueHHe 4 CeKyHnHa MaKcImaJIbHOI CKOpOCTN.
  -ДобавытTe 10 mI BOДы (прпрраьен HoBaHnJIbIO).
• PpOIOJIkaIte I3MeJIbHaTb B TeUeHne eUe 1,5ceKyHd

YXoI N OuNcTka (C)

BcerdaTuaTeNbHO ONUaIte pyHoi 6JeHep nocJe IcNoJIb3OBaHn.
- PeneoOuNCKoB BbIKJIOUHTe pyHOr 6JIeHNep n3 cETn.
He norpykaTe MOtOpHbI 6nok (3) nIpeNyKTOpbl (7a) B BOyu NII KAKyIO-JnIbO dpyryIOxNkOcTB. IVcJIeDyET OUYaTb TOJbKO C NOMOUsbBOBlaXHOH TKAHN.
KpbIyky (10a) MoXHO OUYAATb npoTOHOBOIOJ, OJnako He CJeNyET NORpyKaTb INBBOYINMbITB B NOCyDOMOeHOr MaSHInHe.
Bce octaIbHbIe 3JIeMeHTb MOxHO MbITb B nocydomoeyho MaunHe. He nCnObl3yInTe abpa3nBbIe YNCTraUne CpeDCTBa, KOToPbIE MOrYT NOpapaNaTb NOBepXHOCTb.
-IOAOCO6EHNO TuaTeJIbHOI ONUCTKMOXHO CHrTbpe3INHOBbIE KOJIbUa,IpeDToBpaUaIOUne CKoJIbXKeHHe,CHNXHeuCATrnUaII.
- PnO6p6oTKe IpoDyKTOB C BbICOKIM COepeKaHHeM NITMeHTa (HaNPmEep, MOPKOBB) akceccyapbmoYrOBeCuBeHbTa. PepeI OuNCTKoi npOTpNTe 3TN qACTn pACTnTeJIbHbIM MACJOM.

TexHueckne XapakTePncTnK KOHCTpyKun N HactoAua INHCTpyKUN NO 3KcNlyaTaun MOyT 6bIb N3MeHeHb 6e3 npedBapntelHoRO yBeDOMLeHn.

Bn3JeIneMOryT6bITbBHeceHbN3MeHeHna6e3 npedBaPntelbHoroYBeDOMJIeHn.

He Bb6paCbBaIe np6op BmecTe C 6bIBOBIM OTXoDAmN IO OKOHaHn Cpoka erO kcnlyataun. CdAte np6op Ha ytni3auIO MOxHO B CepBnCHOM ueHTpe Braun nnn B COOTBeTCTByIoUnx nyHKtax c6 npedyCMOTpeHHbIX BAWeI CTpaHe.

Data n3rTOBHeHn

YTo6bIy3HaTb DaTy BbInycka, NOCMOTpnte Ha
PnTn3NaHbI KOJ npOdykTa (BO3Je TaBnUckn C
06o3HaueHem cepnn).NepBaIuΦpa 06o3Hauaet
nocJeHIOU uΦpy roa n3roTOBHeHna. DBe
CJeDyIOUne UΦpybl -3To KaJIeHdApHae HeJeJI. A
nocJeHHe DBe yKa3bIBaOT n3DaHne
(ABTomATnueCKn NOcHTbIBaETcRc 1992 roJa).
PpIMep: 30421 -n3dEInne 6bIIO BbInyueHo B 2013
rOdy (B 4 HeJeIIO).

EAC

PyHoi 6JIeHep, Multi Quick 3 Tn4192 220-240 BoJIbT,50-60 Repu, 700 BaTT

PymbHnaJxacalFAn yuHn
De'LoHnBpayn XaycxOnd Fm6X FepMaHn
De'Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-StraBe 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

IIO BONPocam BbINOpHeHnraPaHTnHO rnn nocJIeRaPAHTnHO OBCJyKuBaHn, a TaKxE BCJyuae BO3NkHOBeHn npO6m npn IcNOJIb3OBaHHn pOdyKUn, npOc6ba CBr3bIBaTbcr c INHΦopMaunOHnCnyKbOe CepBnca BRAUN no TelefoHy 8 800 200 5262.

H3dJIeNcNoIb3ObAtbNoHa3HaueHnIO B COOTBETCTBmCpyKOBODCTBOMNO3KcnnyatauIN. CpOK cnJxkbI H3dJIInaCoCTabIaTeT 2 rOda c daTbI npodaxnNotpe6nteIIO.

HmnpTePnOTBETCTBeHHb3a npTeH3n
noTpe6nteNe:OOO 一 DeNoHn》，Pocn，
127055,MockBa,yI.CyueBcka,Ⅱ.27,ctp.3.
TeJ.+7(495)781-26-76

YctpaHHe HeNCpabHOCTe

ПюбLEMа	Причuna	Решения
Погучно бLeanep нe разотаet.	Нет побачи питаня.	Проберът, подкlio- Чен Ли р的一项ьк сети питаня. Проконт polучіte домашнихе заektri- 畴ке п reproхани- тул и abTomаты Зашлъ. Если Бс Вышени- чесlenhoe в поядке, образитесь в сервись的同时 Braun.

YkpaIHcbka

Ihctpykuia no 3actocybaHHIO

Hauy npodykuio BnroTOBneHO BiINOBIHO do HauBnux CtaHndaptiB kOcTi, yHKIOHAJIbHOCTI Ta Dn3aHy. CnoiBaEMOCb, Bam No-cnpaBXhOmy Cnoo6aeTbca BaHOBn npicpti Braun.

Ipeed BnKOpncTaHHaM

BydIaacka,peteIbHO BnBuITb Bkaz3IKN NO BnKOpNCtAHHIO, nepu HIX KOpNCTyBaTnCn npnlaDOM.

ybara

Hoxn ouheb octpbie! Bo n36exaHne TpaBM, noxaynCTa, obaaauTeCb C HoxaMn COCo6oB OCTOPOXHOCTbIO.

• Pnncptpi I03BOJRAETbCBAKOpNCToBByBaTNI OCO6aM 3 O6mExeHIMN 3uHNMI N CEHCOPHMN MOXJINBOCTaMNI pO3yMOBIMN 3Ii6HOCTaMNI a6o OCO6aM, uO He MaOTb DOCTaTHbOro IOCBIDy Ta 3HaHb, kUo BOHNIpe6yBaIOTB NiD HarglOM a6o OTpMaJIInHCTpykui II ODO BVKOpNCTAHNr npINAdy N yCBiOmIOIOTb He6e3neKy, UO MoKe BUNHKHTU Yepe3 HENpaBnblHy EKCnlyataciIO.
  -ДITЯМЗabopoHEnO6aBNTnCb3daHIM npNlaIOM.
  -Ппст pi 3a6oHcHbNkOpncTOByBaTu dIyM.
  He cnid onyckatn ditei do npnilady Ta noro MepexHoro shhya.
• YnueHH i OBCnyROByBaHH He NOBHHI 3diINCHIOBAITNCdITbMn 6e3 HaJy.
  3aBXn BmNkaTe a6o BiD'edHyte npnaB iD MepeXi nepeM OHTaXem, demOHTaxem, uHsEHHam, 3eepirahnAm a6o kUo 3aIIuAeTe NOro 6e3 Hargy

• RaKsO MepeXHn ShHyp NoxKOJKeHn, NOro CnId 3aMInTu y BInpo6HnKa, CepBicHO rPeDcTaBnHa a60 aHaIorUHOIOOCOB, Uo6 yHNKHyTN He6e3neKn.

• IpepeBkIIOUeHnM B Mepexy yneB-HITbcra, 10 Ba7a HAnpyra BiINoBIaE HAnpy3i, Bka3aHIn Ha npilaJI.

• Zei npicptpiin po3pOBeHo Inwe nIy no6yTOBOrO BnKOpNCtAHnTa dIy o6pO6Kn.
• De tani npucptpo He npn3haehi dny BnKOpNCTaHHy MIKPOXBnIbOBNX nikkax.

Детаю akcecyapn

1 NycKOBa KONKa: WbNdkiCtB «
2 NyckoBA KhoNka: WbNdkicTB «ll
3 MoTOpHn6Jok
4 KhoNkpo36IkyBaHHaEasyClick（JerKeHaTnCKaHHa）
5 Pyka 6neHepa
6 CtaKaH
7 HacaIka-BiHnK

aKopo6ka WbNdkOCTe 6 BiHnK

8 HacaIka IJIHapi3K 350mJ

a Kpnska
6 HIX DNRAHAPI3KIN
BEMHICTbIJIaHapi3kn

TnpotnKOB3He rymoBe kInbce

9 HacaKaIЯHapi3Km 500Mn“Ca"

a Kpuiuka (3 Kopo6koU WbNkOcTeu) 6 HIX dIra Hapi3kn B EMHICTb dIra Hapi3kn

I npOTIKOB3HE rMOBE KJIbue

10 HacaKa dIaHapi3Kn 1250 Ml «bc»

a Kpnuuka (3 Kopo6Ko10 WbNkOcTei)

6 HIX DNJI Hapi3KIN
B HIX DN P03KONIOBAHHNbOdy
EMHICTbJIAHapi3KN

TnpOTIKOB3He rymOBe KJIbIe

IpeepnepmmBnKOpncTahHm BmMnte BcI detani -DnBtbcr po3dIn «DorraTa quueHHa.

Як ВИКОРистовывати пист pi

Hacaika-6jeHep (A)

PyHn 6JIeHep iIdeaJbHO nacye dIpy npriOTyBaHHN iIiINB, COyciB, npinnpab Do caIaTIB, CyniB, DITYHO XapUyBaHHa, a TAKoK HANOIB, MOOCHNX Ta iHux KOKTeJIIB. IJa IOcRHeHHHaHkPaunx pe3yIbTaTIB BCTAHOBJIIOte HaHBNUy WBNIKCTb.

Hacáka Дяну hapi3kn (B)

HacaiknIy Hapi3kn (8/9/10) iIdeaIbHo nacyoTb IJnnoPi6HeHHMa, TBepDoRo Cnpy, u6yni, cneui, yachky, oOchiv, xNla, kpekeip Ta ropixib.

Для дрб HoI Hapi3kn BnKOpncToByte HacaKky «hc» (8).

ДябьшхкльбостeТаTВердnx npodyktвBNkopncTOByte HacaKn «ca» Ta «bc» (9/10).

Kpim toro, hacaikd nla Hapi3kn npndaTn da 6baratbox IHwix cncocob 3actocybaHHa, a came dI npirotybHH KOKTeJIIB, HanoIB, IIOpe, pIKoro ticTa abo noDpiBHeHOIbOy.

IooB iHaTnc npo MaKcMaJIbHy KInbKiCTb npOyKtIB nIgOBpO6Kn, a TAKOK peKOMeHDoBaHn Yac Ta WbNdkiCtB npiroTyBaHHa, 3BepTaTeCe do KepiBnTuBa 3 ekcnnyatauB.

MaKcImaHbHn yac EKcnIyatauII nla HacaKn
：2XBUNHN dNBAeINKnx KJIbKOCTe BOJOrNX
iHrpeiHtIB，30 cekyn dNc cynx a6o TBepnix
iHrpeiHtIB a6o kInkOCTe <100r.HeraHo
npinnHtpo6Ty,AKUo WbUdkICTb MOTopa
3HNKxETBCa Ta/a6 3'ABnEbCnJIbHa Bi6paia.

IpeepBvKOpncTahnHm

-Дялserшонодрибенн nonepeHbHapixTe npOdyKTMaJIeHbKIMU MMaTOcKAMN.
BuaJIITb3M'raCaKICTKN,KNIINTaXpRsiU，0o6 yHnKHyTN NOWKOJxEHHHOxIB.
- IpekeohaiTeC, 10 npotIKOB3He rMoBe KJIbue (8r/9r/10r) npikpInneH Do dHa cMHOCTi dna Hapi3Kn.