Multiquick 3 MQ3035WH - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер многофункциональный
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 3 MQ3035WH
Цвет	Белый
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение (мяса, сыра, лука, зелени и т.д.), дробление льда
В комплекте	Ножка блендера, венчик с приводом, мерный стакан, измельчитель 350 мл (hc), измельчитель 500 мл (ac), измельчитель 1250 мл (bc), дробилка для льда
Объем измельчителя hc	350 мл
Объем измельчителя ac	500 мл
Объем измельчителя bc	1250 мл
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Материал чаш	Пластик (SAN)
Безопасность	Очень острые лезвия; двойная кнопка разблокировки EasyClick; не погружать моторный блок в воду; не использовать в микроволновой печи
Очистка	Большинство деталей можно мыть в посудомоечной машине (кроме моторного блока, привода венчика и крышек измельчителей); чистить моторный блок влажной тканью
Сертификация	Соответствует регламенту ЕС 1935/2004 для контакта с пищевыми продуктами
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в сервисном центре Braun

Часто задаваемые вопросы - Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Как собрать ножку блендера с моторным блоком?

Совместите ножку блендера (5) с моторным блоком (3) и нажимайте до щелчка щелчка. Чтобы снять, нажмите кнопки EasyClick (4).

Можно ли смешивать горячие продукты ножкой блендера?

Да, но сначала снимите кастрюлю с огня и дайте немного остыть, чтобы избежать ожогов. Не погружайте блендер в кипящую жидкость.

Как использовать венчик?

Закрепите венчик (7b) на приводе (7a), затем вставьте узел в моторный блок. Используйте скорость I для взбивания сливок или яичных белков. Перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка наклоняя.

Какие продукты можно измельчать в измельчителе?

Мясо, твердый сыр, лук, зелень, чеснок, овощи, хлеб, печенье, орехи. Для твердых продуктов (пармезан) используйте максимальную скорость. Избегайте неочищенных орехов, кубиков льда (кроме специальной дробилки) и кофейных зерен.

Как собрать измельчитель?

Поместите лезвие на центральный стержень чаши, засыпьте продукт, затем закройте крышку. Совместите чашу с моторным блоком и вставьте. После использования нажмите EasyClick, чтобы отсоединить.

Можно ли дробить лед в измельчителе?

Да, только с измельчителем bc (1250 мл) и специальной дробилкой для льда (10c). Положите до 7 кубиков льда в чашу и используйте максимальную скорость.

Как очистить моторный блок?

Никогда не погружайте моторный блок (3) и привод венчика (7a) в воду. Протирайте их влажной тканью. Остальные детали (ножка блендера, чаши, лезвия, венчик) можно мыть в посудомоечной машине. Крышки (9a, 10a) ополаскивайте под проточной водой.

Что делать, если аксессуары обесцвечиваются (морковь)?

Перед чисткой протрите детали небольшим количеством растительного масла, чтобы удалить пигменты. Затем вымойте их обычным способом.

Можно ли использовать измельчитель для очень твердых продуктов?

Нет, не используйте измельчитель для неочищенных орехов, кубиков льда (кроме специальной дробилки), кофейных зерен или твердых специй (мускатный орех), так как они могут повредить лезвия.

Как хранить прибор?

Отключите его. Очистите все детали. Храните ножку блендера и аксессуары в сухом месте. Не оставляйте ножку блендера в горячей кастрюле.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Поставка за рязане (В)

Приставките за рязане (8/9/10) са предназначени за кълцане на месо, твърдо сирене, лук, подправки, чесън, зеленчуци, ягоди, крекери и др.

Използвайте само приставката (8) за фино рязане.

Използвайте приставката (9/10) за по-големи количества и за твърди продукти.

Освен това приставката предлага различни други приложения, като приготвяне на тестени изделия, напитки, торти, сладкарско тесто и натрошен лед.

Относно максималните количества, препоръчителните времена и скорости, вижте Ръководството за работа.

Максимална работна скорост за приставката: 2 минути за големи количества влажни съставки, 30 секунди за сухи или твърди съставки или количества < 100 г. Ако скоростта на електродвигателя спадне или се появят силни вибрации, незабавно спрете работата.

Предупреждение

Нарежете предварително храната на малки парчета за по-лесно кълцане. - Отстранете всички кости, сухожилия и хрущяли от месото, за да предотвратите повреда на остриетата. - Уверете се, че противоплъзгащият пръстен (8d/9d/10e) е закрепен към дъното на купата за рязане.

Сглобяване и работа

Внимателно отстранете пластмасовата капачка от острието. - Остриетата (8b/9b/10b, 10c) са много остри! Бъдете внимателни, когато хващате горната пластмасова част. - Поставете острието върху центриращия щифт на купата за рязане (8c/9c/10d). Натиснете го надолу и го завъртете, така че да се фиксира на място.

• Напълнете купата с хранителни продукти и поставете капака (8a/9a/10a).

За натрошаване на лед използвайте специалното острие за лед (10c) и сложете най-много 7 кубчета в купата за рязане (10d).

Изравнете приставката за рязане с електродвигателя (3) и завъртете заедно.

За да работите с приставката за рязане, включете уреда. По време на работа дръжте частта на електродвигателя с една ръка, а купата с другата.

Включите на режете твердые храни (например, сыр пармезан) на наи-висока скорость.

Слезвардяхана ръзанто изключете отконта натиснете бутонът за освобождаване (4), за да отделите частта с електродвигателя.

• Повдигнете капака. Внимателно извадете острието, преди да измиете съдържанието на купата. За да отстраните острието, ако го завъртите след това го извадете.

Внимание

Не използвайте приставката за рязане (8/9/10) с острието, за да обработвате много твърди хранителни продукти, като неовелени ядки, кубчета лед, зърна, зърнен и клътру твърди поправки, например индийско орехче. Обработката на тези храни може да повреди острието. - Само «bc» приставката за рязане със специалното острие за лед може да натрошава кубчета лед. Не поставяйте купата на приставката за рязане в микровълнова фурна.

Примерна рецепта: Тесто за палачинки

375 мл мляко

Примерна рецепта: Чернослив с мед (напитка или смути):

50 г чернослив

70 г крем-мед

10 мл вода (при приготвяне на напитка)

• Поставете в извадената купа на «hc» чернослив и крем-мед.
• Измелвайте течението 4 секунди на максимална скорост. - Добавете 10 мл вода (при приготвяне на напитка).
• Продължавайте да измелвате в течение още 1,5 секунди.

Уход и очистка (C)

Всегда тщательно очищайте ручной блендер после использования. - Перед очисткой выключите ручной блендер из сети. Не погружайте моторный блок (3) и предупредители (7a) в воду или какую-либо другую жидкость. Следует очищать только с помощью влажной ткани. Крышку (10a) можно очищать проточной водой, однако не следует погружать приводной вал в посудомоечную машину. Все остальные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность. - Особенно тщательной очисткой можно снять резиновые кольца, предотвращающие скольжение, с нижней части. - При обработке продуктов с высоким содержанием пигмента (например, моркови) аксессуары могут обесцветиться. Перед очисткой протрите эти части растительным маслом.

Технические характеристики, конструкция и настоящая инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на фирменный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры - это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически считывается с 1992 года). Пример: 30421 - изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

ЕАС

Ручной блендер, Multi Quick 3 Тип 4192 220-240 Вольт, 50-60 Герц, 700 Ватт

Фирменное название: De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантии или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер ответственен за претензии потребителей: ООО «ДеЛонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. [phone]

Устранение неисправностей

ПюбLEMа	Причuna	Решения
Погучно бLeanep нe разотаet.	Нет побачи питаня.	Проберът, подкlio- Чен Ли р的一项ьк сети питаня. Проконт polучіte домашнихе заektri- 畴ке п reproхани- тул и abTomаты Зашлъ. Если Бс Вышени- чесlenhoe в поядке, образитесь в сервись的同时 Braun.

Украинский

Инструкция по использованию

Нашу продукцію виготовлено відповідно до наших стандартів якості, функціональності та дизайну. Сподіваємось, Вам по-справжньому сподобається наш пристрій.

Перед використанням

Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися приладом.

Увага

Ножі дуже гострі! Щоб уникнути травм, будь ласка, обов'язково поводьтеся з ножами з особливою обережністю.

• Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними можливостями або розумовими здібностями, або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу та усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію. - Дітям заборонено бавитися з даним приладом. - Пристрій не призначений для користування дітьми. Не слід допускати дітей до приладу та його мережевого шнура.
• Чищення та обслуговування не повинні здійснюватися без нагляду. Завжди вимикайте або від'єднуйте прилад від мережі перед очищенням, демонтажем, змінами, зберіганням або коли залишаєте його без нагляду.
• Якщо мережевий шнур пошкоджений, його слід замінити у виробника, сервісного представника або аналогічного фахівця, щоб уникнути небезпеки.
• Перед включенням в мережу переконайтеся, що напруга відповідає напрузі, вказаній на приладі.
• Цей пристрій розроблено лише для побутового використання для обробки.
• Цей пристрій не призначений для використання в мікрохвильових печах.

Деталі та аксесуари

1 Пускова кнопка: вмикання «I» 2 Пускова кнопка: вмикання «II» 3 Моторний блок 4 Кнопка розблокування EasyClick (легке натискання) 5 Ручка блендера 6 Стакан 7 Насадка-вінок

Коробка с насадками

8 Насадка-планетарный миксер 350 мл

а Крышка, б Нож для нарезки, в Ёмкость для нарезки

Противоковзальне гумове кільце

9 Насадка-планетарний міксер 500 мл «Са»

а Кришка (з коробкою з насадками), б Нож для нарезки, в Ємність для нарезки

І протиковзальне гумове кільце

10 Насадка-планетарний міксер 1250 мл «ВС»

а Кришка (з коробкою з насадками)

б Нож для нарезки, в Нож для розколювання, г Ємність для нарезки

Противоковзальне гумове кільце

Перед першим використанням вимийте всі деталі — див. розділ «Догляд та чищення».

Як використовувати насадки

Насадка-блендер (А)

Ручний блендер ідеально пасує для приготування і пюре, соусів, приправ до салатів, супів, дитячого харчування, а також напоїв, молочних та інших коктейлів. Для досягнення найкращих результатів встановіть найвищу швидкість.

Насадка для нарезки (B)

Насадки для нарезки (8/9/10) идеально подходят для нарезки ломтиками, кубиками, соломкой, для шинковки, для измельчения, для тёрки, для крекера и орехов.

Для мелкой нарезки используйте насадку «hc» (8).

Для нарезки более твёрдых продуктов используйте насадки «ca» и «bc» (9/10).

Кроме того, насадки для нарезки пригодны для многих других способов использования, а именно для приготовления котлет, наливок, пюре, жидкого теста или для взбивания.

По вопросам о максимальном количестве продуктов для обработки, а также о рекомендуемом времени и скорости приготовления обращайтесь к руководству по эксплуатации.

Максимальное время работы для насадки: 2 минуты для жидких ингредиентов, 30 секунд для сухих или твёрдых ингредиентов или для количества <100 г. Немедленно прекратите работу, если скорость двигателя снижается и/или появляется сильная вибрация.

Перед использованием

- Для очень мелкой нарезки продуктов маленькими кусочками. Вставьте насадку, нажмите, чтобы избежать повреждений. - Убедитесь, что приводное кольцо (8r/9r/10r) прикреплено к дну чаши для нарезки.