Multiquick 3 MQ3035WH - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós merülő turmixgép
Márka	Braun
Modell	Multiquick 3 MQ3035WH
Szín	Fehér
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Fő funkciók	Keverés, habverés, aprítás (hús, sajt, hagyma, fűszernövények stb.), jégtörés
Tartozékok	Merülőszár, habverő hajtóművel, mérőpohár, 350 ml-es aprító (hc), 500 ml-es aprító (ac), 1250 ml-es aprító (bc), jégtörő
Aprító hc űrtartalma	350 ml
Aprító ac űrtartalma	500 ml
Aprító bc űrtartalma	1250 ml
Kések anyaga	Rozsdamentes acél
Tálak anyaga	Műanyag (SAN)
Biztonság	Nagyon éles kések; dupla EasyClick kioldógomb; a motoregységet ne merítse vízbe; ne használja mikrohullámú sütőben
Tisztítás	A legtöbb alkatrész mosogatógépben mosható (kivéve motoregység, habverő hajtómű és az aprítók fedelei); a motoregységet nedves ruhával tisztítsa
Tanúsítvány	Megfelel az élelmiszerrel érintkező anyagokra vonatkozó CE 1935/2004 rendeletnek
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Braun ügyfélszolgálatánál

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Hogyan szereljem fel a merülőszárat a motoregységre?

Illessze a merülőszárat (5) a motoregységre (3), és nyomja addig, amíg egy kattanást nem hall. Eltávolításhoz nyomja meg az EasyClick gombokat (4).

Turmixolhatok forró ételeket a merülőszárral?

Igen, de először vegye le az edényt a tűzről, és hagyja kissé lehűlni, hogy elkerülje az égési sérüléseket. Ne merítse a turmixgépet forrásban lévő folyadékba.

Hogyan használjam a habverőt?

Rögzítse a habverőt (7b) a hajtóműre (7a), majd illessze az egységet a motoregységre. Használja a I sebességet tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez. Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve.

Milyen ételeket apríthatok az aprítóval?

Hús, kemény sajt, hagyma, fűszernövények, fokhagyma, zöldségek, kenyér, keksz, dió. Kemény ételekhez (parmezán) használja a maximális sebességet. Kerülje a héjas diót, jégkockákat (kivéve a speciális jégtörővel) és kávébabot.

Hogyan szereljem össze az aprítót?

Helyezze a kést a tál középső tengelyére, öntse bele az ételt, majd tegye rá a fedelet. Igazítsa a tálat a motoregységhez, és illessze össze. Használat után nyomja meg az EasyClick gombot a leválasztáshoz.

Apríthatok jeget az aprítóval?

Igen, csak a bc (1250 ml) aprító tartozékkal, a speciális jégtörővel (10c). Tegyen legfeljebb 7 jégkockát a tálba, és használja a maximális sebességet.

Hogyan tisztítsam a motoregységet?

Soha ne merítse vízbe a motoregységet (3) és a habverő hajtóművet (7a). Tisztítsa őket nedves ruhával. A többi alkatrész (merülőszár, tálak, kések, habverő) mosogatógépben mosható. A fedeleket (9a,10a) folyó víz alatt öblítse le.

Mit tegyek, ha a tartozékok elszíneződnek (pl. sárgarépa)?

Tisztítás előtt törölje le az alkatrészeket egy kevés növényi olajjal a pigmentek eltávolításához. Ezután mossa le őket a szokásos módon.

Használhatom az aprítót rendkívül kemény ételekhez?

Nem, ne használja az aprítót héjas dióhoz, jégkockákhoz (kivéve a speciális jégtörővel), kávébabhoz vagy kemény fűszerekhez (szerecsendió), mert károsíthatják a késeket.

Hogyan tároljam a készüléket?

Húzza ki a konnektorból. Tisztítsa meg az összes alkatrészt. Tárolja a merülőszárat és a tartozékokat száraz helyen. Ne hagyja a merülőszárat forró edényben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Termékeinket úgy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintű minőségi, működésbeli és megjelenésbeli követelményeknek is megfeleljenek. Reméljük, minden tekintetben élvezettel használja majd új Braun készülékét.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!

• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képességű szakemberrel cseréltesse ki azt. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték. Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sütőben.

Alkatrészek és tartozékok

1 Kapcsológomb: «I». fokozat 2 Kapcsológomb: II. fokozat 3 Motorrész 4 EasyClick kioldógombok 5 Mixelőrúd 6 Keverőedény 7 Habverő tartozék a Forgórész-ház b Habverő

a Fedél (forgórészszel) b Aprítópenge c Aprítótál

d Csúszásgátló gumigyűrű

10 1250 ml-es aprítóedény

a Fedél (forgórésszel) b Aprítópenge c Jégpenge d Aprítótál

e Csúszásgátló gumigyűrű

Az első használat előtt tisztítson meg minden alkatrészt – lásd „Rendbentartás és tisztítás”.

A készülék használata

Keverőszár (A)

A botmixer tökéletesen alkalmas mártások, szószok, salátaöntetek, levesek, bébiételek, valamint italok, illetve gyümölcsös és tejes turmixok készítésére. A legjobb eredmény eléréséhez használja a legmagasabb sebességfokozatot.

Összeszerelés és működtetés

• Erősítse a keverőszárat (5) a motorrészleghez úgy, hogy az bekattanjon.
• Helyezze a keverőszárat az összekeverendő anyagba. Ezután kapcsolja be a készüléket.
• A hozzávalókat lágy fel-le mozgással keverje, amíg el nem éri a kívánt állagot. A használatot követően húzza ki a kézi mixer csatlakozódugóját, és nyomja le a kioldógombokat (4) a keverőszár leválasztásához.

Figyelem

Ha a készülékkel forró ételt pürésít lábosban, a lábost távolítsa el a hőforrástól, és győződjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrázás elkerülése érdekében a forró ételeket engedje kissé lehűlni. A használaton kívüli botmixert ne hagyja a forró lábosban tűzhelyen.

Recept (példa): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgóolaj),

• Valamennyi (szobahőmérsékletű) hozzávalót a fenti sorrendben helyezze a keverőedénybe. A botmixert helyezze el a keverőedény alján. Maximális sebességen keverje, amíg az olaj el nem kezd emulgeálódni.
• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverék tetejére, majd lassan engedje vissza, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZÉS: Az elkészítési idő kb. 1 perc a saláták esetében, és maximum 2 perc a sűrűbb majonéz (pl. mártogatáshoz) esetében.

Habverő tartozék (A)

A habverőt kizárólag tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez, valamint piskótatészta vagy desszertporból készült keverék készítéséhez használja.

Összeszerelés és működtetés

• A habverőt (7b) csatlakoztassa a forgórészhez (7a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverő-toldalékhoz, és a részeket nyomja össze, amíg kattanó hangot nem hall. Használat után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motortest eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat. Ezután a habverőt húzza ki a forgórészből.

Tippek a legjobb eredmény eléréséhez

• A habverőt kissé megdöntve, az óramutató járásával megegyező irányban mozgassa. A kifröccsenés elkerülése érdekében kezdje az «I» sebességgel és a keverést mély edényben vagy lábasban végezze. A habverőt helyezze az edénybe, és ezután kapcsolja be a készüléket. Mielőtt elkezdené felverni a tojásfehérjét, mindig győződjön meg arról, hogy a habverő és a keverőedény teljesen tiszta és zsírmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojásfehérjével dolgozzon.

Recept (példa): Tejszínhab

400 ml hideg tejszín (min. 30%-os zsírtartalmú, 4-8°C-os) Csak az «I». fokozatot használja a habverő működtetéséhez.

• A nagyobb térfogatú, keményebb habhoz friss, hideg tejszínt használjon.

Aprítótartozék (B)

Az aprító (8/9/10) kiválóan alkalmas hús, kemény sajt, vöröshagyma, zöldfűszerek, fokhagyma, zöldségek, kenyér, sós keksz és olajos magvak aprítására.

A „hc” jelzésű aprítót (8) használja finom aprításhoz.

A „ca” és „bc” jelzésű aprítót (9/10) használja nagyobb mennyiségek, kemény élelmiszerek esetében.

A „bc” jelzésű aprító számos egyéb célra is használható, például shake-ek, italok, pürék, híg tészták vagy zúzott jég készítésére.

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet lásd a B. Elkészítési útmutatóban.

A „hc” jelzésű aprító esetében a működtetés maximális időtartama: 2 perc nagy mennyiségű, nedves hozzávaló esetén; 30 másodperc száraz vagy kemény, vagy 100 g-nál kisebb mennyiségű hozzávaló esetén. Azonnal hagyja abba az aprítást, ha a motor sebessége csökken és/vagy erős rezgés érezhető.

Használat előtt

A könnyebb aprítás érdekében az élelmiszert vágja apró darabokra. A pengék sérülésének elkerülése érdekében a húsból távolítsa el a csontokat, az inakat és a hártyás részeket. Győződjön meg arról, hogy a csúszásgátló gumigyűrű (8d/9d/10e) az aprítóedény alsó részéhez van rögzítve.

Összeszerelés és működtetés

• Óvatosan távolítsa el a pengéről a műanyag borítást. A pengék (8b/9b/10b, 10c) nagyon élesek! Mindig a felső műanyag résznél fogja meg, és óvatosan kezelje azokat. A pengét helyezze az aprítóedény közepén található tüskére (8c/9c/10d). Nyomja le, és forgassa el, amíg a helyére nem záródik. Töltse meg az aprítóedényt élelmiszerrel, és helyezze rá a fedelet (8a/9a/10a).
• Jég zúzásához használja a speciális jégpengét (10c), és maximum 7 jégkockát tegyen az aprítóedénybe (10d).
• Illessze az aprítót a motorrészhez (3), majd pattintsa össze őket.
• Az aprító üzemeltetéséhez kapcsolja be a készüléket. A feldolgozás közben egyik kezével a motorrészt, a másik kezével pedig az aprítóedényt tartsa.

A keményebb élelmiszereket (pl. parmezán sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa. - Az aprítás befejezése után húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból, és a motorrész eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (4). - Emelje fel a fedelet. Az edény kiürítése előtt óvatosan távolítsa el a pengét. A penge eltávolításához kissé fordítsa el, majd húzza ki a pengét.

Figyelem

• Ne használja az aprító-tartozékokat (8/9/10) rendkívül kemény élelmiszerek (pl. tisztítatlan diófélék, jégkocka, kávébab, gabona vagy kemény fűszerek, pl. szerecsendió) előkészítéséhez. Az ilyen élelmiszerek előkészítés közben károsíthatják a pengéket. Jégkockák összezúzására kizárólag a speciális jégpengével felszerelt „bc” jelzésű aprítóartozék használható.
• Az aprítódal soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe.

«bc» Recept (példa): Palacsintatészta

375 ml meleg tej

250 g finomliszt

2 tojás

• Öntse a tejet a „bc“ jelzésű tálba, majd adja hozzá a lisztet és végül a tojást. A sebesség használatával keverje el egyenletesen a tésztát.

«hc» Recept (példa): Mézes aszalt szilva

(palacsintatöltelékként vagy péksüteményre kenve):

50 g aszalt szilva

70 g krémes méz

• Tegye az aprítódalba («hc») az aszalt szilvát és a krémes mézet. Maximális sebességen aprítsa 4 másodpercig.
• Adjon hozzá 10 ml vizet (vanília ízesítésűt). Folytassa az aprítást még 1,5 másodpercig.

Rendbentartás és tisztítás (C)

• A botmixert használat után mindig alaposan tisztítsa meg. Tisztítás előtt húzza ki a botmixer csatlakozódugóját a konnektorból.
• A motorrészt (3) vagy a forgórész-házat (7a) ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törlőruhával törölje meg. A fedél (9a/10a) folyóvízben leöblíthető. Ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.
• Minden más rész tisztítható mosogatógépben. Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• A csúszásgátló gumigyűrűk a tálak aljáról tisztítás céljából eltávolíthatók. Nagy pigmenttartalmú élelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartozékok

50

elszíneződhetnek. Tisztítás előtt törölje át ezeket a részeket növényi olajjal.

A műszaki leírás és a jelen használati utasítás értesítés nélkül módosítható.

Előrejelzés nélkül módosítható.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé.

A kiszolgált készüléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található megfelelő hulladékgyűjtő telepeken.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Termékeink a legmagasabb minőségi, funkcionális és dizájn szabványok szerint készülnek. Reméljük, hogy teljes mértékben élvezni fogja új Braun készülékét.

Használat előtt

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást.

Figyelem

1 Kapcsológomb: «I». fokozat 2 Kapcsológomb: «II», fokozat 3 Motorház 4 EasyClick gombok a szétválasztáshoz 5 Botmixer tengelye 6 Tál 7 Habverő

a Fogantyú

b A habverő folytatása 8 350 ml-es aprító «hc» a Fedél b Aprítópenge c Aprítótál d Csúszásgátló gumigyűrű 9 500 ml-es aprító "ca" a Fedél (fogantyúval) b Aprítópenge c Aprítótál d Csúszásgátló gumigyűrű 10 1250 ml-es aprító «bc» a Fedél (fogantyúval) b Aprítópenge c Jégtörő d Aprítótál e Csúszásgátló gumigyűrű