Multiquick 3 MQ3035WH - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodésbeli es megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszüléket.

Hasznalat elott

Kerjuk, a keszülék hasznalata elott figyelmesen es teljes egészében olvassa el a hasznalatiutasítást.

Figyelem

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulëse érdekëben, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztlattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megérésesetén.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszulek-kel.
  Ezt a keszüléket gyermekek nem használhatják.
• A keszüléket és annak pákábelét gyermekektől elzárva tartsa.
• A keszülék tiszítatasát es felhasználoi karbantartását gyermekek nem végazhetik felügyelet nélkül.

• Ha nem használja a keszüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tiszítás és tarolás elött minded esetben kapcsoljá ki a keszüléket.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor veszelyek elkerulse erdekiben a gyartoval, annak szervizugynokével, vagy mas ugyanilyen kepesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfel-e a keszuleken jelzett erteknek.

• Ezt a keszüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyiségek feldolgozására tervezték.
  Egyik alkatrészt se használja mikrohullámú sutöben.

Alkatrészek és tartozékok

1 Kapcsologomb: «I». fokozat
2 Kapcsologomb: II. fokozat
3 Motorresz
4 EasyClick kioldogombok
5 Mixelórd
6 Keveroedeny
7 Habvero tartozek a Forgoresz-haz b Habvero

a Fedél (forgóresszel b Aprítópenge c Aprítódal

d Csuszasgatlo gumigyuru

10 1250 ml-esaprifotartozekbc

a Fedél (forgóresszel)
b Aprítópenge
c Jégpenge
d Aprítódal

e Csuszascgatlo gumigyuru

Az elso hasznalat elott tisztitson meg minded alkatreszt - Id. "Rendbentartas es tisztitas".

A keszülék használata

Keveroszár (A)

A botmixer tokeletesen alkumas martasok, szoszok, salataontetek, levesek, bebietelek, valamint italok, illette gyumolcsos es tejes turmixok keszitese. A legjobberedmny elereshez hasznalja a legmagasabb sebessegfokozatot.

Osszeszerelés ésmuködtetés

• Erösitse a keveroszárat (5) a motor részegységehz, ugy, hogy az bekattan
• Helyezze a keveroszárat az összekeverendö anyagba. Ezután kapcsolja be a készüléket.
• A hozzávalókat lágy fel-le MOZgással keverje, amig el nem érti a kivant allagot.
  A hasznalatot kovtoen huzka ki a kezi mixer csatlakozodugojat es nyomja le a kioldogombokat (4) a keveroszar levaliasztasahoz.

Figyelem

Ha a keszülékkel forro etelt purésit labasban, a labast tavolítsa el a hoforrastól, es gyözödjön meg arról, hogy a folyadék nem forr. A forrzáselkerulëse erdekëben a forro eteleket engedje kissé lehūnli.
A hasznalaton kivuli botmixert ne hagyja a forro labasban tuzhelyen.

Recept (pelda): Majonéz

250 g olaj (pl. napraforgoolaj),

• Valamennyi (szobahomersekletu) hozzavalot a fenti sorrendben helyezze a keveredenybe.
  A botmixert helyeze el a keveroedeny aljan. Maximalis sebessegen keverje, amig az olaj el nem kezd emulgealodni.
• A bekapcsolt botmixert lassan emelje fel a keverek tetejere, majd lassan engedje vissza, hogy a maradek olaj is elkeveredjen. MEGJEGYZES: Az elkeszitesi ido kb. 1 perc a salatak esetében, és maximum 2 perc a sürübb majornej (pl. martogatashoz) esetében.

Habverő tartozék (A)

A habverot kizarolag tejszin vagy tojasfeherje felvereshez, valamint piskotateszta vagy desszertporbol keszult keverek keszitesehez hasznalja.

Összeszerelés és muködtêtes

• A haberot (7b) csatlakoztassa a forgorészhez (7a).
• A motortestet illessze az összeszerelt habverö-toldalekhoz, és a részeket nyomja össze, amig kattanó hangot nem hall.
  Hasznalat utan huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a konnektorbol, es a motortest eltavolitasahoz nyomja meg a kioldogombokat. Ezutan a habverot huzza ki a forgorreszbol.

Tippek a legjobberedményleréséhez

• A habverot kissé megdontve, az oramutato jarasaval megegyezo iranyban mozgassa.
  A kifreccsenés elkerulése érdekében kezdje az «I» sebességgel és a keverést mély edenyben vagy lábasban végezze.
  A habverot helyezze az edenybe, es ezutan kapcsolja be a keszuleket.
  Mielott elkezdené felverni a tojasfeherjét, mindig gyozodjön meg arrol, hogy a habvero és a keveroedeny teljesen tiszta és zsirmentes. Egyszerre legfeljebb 4 tojasfeherjével dolgozzon.

Recept (pelda): Tejszinhab

400 ml hideg tejszin (min. 30%-os zsirtartalmu, 4-8°C-os)
Csak az «I». fokozatot hasznalja a habverő muködtéséhez.

• A nagyobb terfogatu, kemenyebb habhoz friss, hideg tejszt hasznaljon.

Aprítotartozék (B)

Azapritok (8/9/10) kivaloan alkumasak hus, kemeny sajt, voroshagyma, zolduszerek, fokhagyma, zoldsegek, kenyer, sos keksz es olajos magvak apritasara.

A,hc' jelzesu apritot (8) hasznalj finom apritashoz.

A "ca" es, bc" jelzésu aprítot (9/10) használia nagyobb mennyiségek ékmény éelemiszek esetében.

A, bc' jelzésu aprito szamos egyeb celra is hasznalhato, peldaul shake-ek, italok, purk, hig tesztk vagy zuzott jeg keszitésere.

A maximalis mennyisegeket, az ajanylott idotartamot es a sebesseget Id. a B. Elkeszitesi utmutatoban.

A,hc' jelzesu aprito esetuben a mukodtetes maximalis idotartama: 2 perc nagy mennyisegu, nedves hozzavalo eseten; 30 masodperc szaraz vagy kemeny, vagy 100 g-nal kisebb mennyisegu hozzavalo eseten. Azonnal hagyja abba az apritast, ha a motor sebessige csokken es/vagy eros rezges erezheto.

Hasznalatelott

A konnyebb apritas erdekében az éelmiszert vagja apro darabokra.
A pengék sérülésének elkerülse érdekében a húsbol távolitsa el a csontokat, az inakat es a hartyas részeket.
Gyozodjon meg arrol, hogy a csuszasgatlogumigyur (8d/9d/10e) az apritotal also reszhez van rogzitve.

Osszeszerelés és muködtetes

• Ovatosan távolítsa el a pengeróla múanyagborítást.
  A pengék (8b/9b/10b, 10c) nagyon élesek! Mindig a felso muanyagresznél fogja meg, és ovatosan kezelje azokat.
  A pengét helyeze az aprítódal kozepént talalható tuskére (8c/9c/10d). Nyomja le, és forgassa el, amig a helyere nem záródk.
  Tölts meg az aprítôt éelemiszerrel, és helyezze rá a fedelet (8a/9a/10a).
• Jég zúzásához használjá a specialis jégpengét (10c), és maximum 7 jegkockát tegyen az aprítódalba (10d).
• Illessze az aprítot a motorrészhez (3), majd pattintsa öket össze.
• Az apritó üzemeltetéshez kapcsolja be a keszüléket. A feldolgozás közben egyik kezevel a motorrészt, a masik kezevel pedig az apritókalt tartsa.

A kemenyebb éelemiszereket (pl. parmezan sajtot) mindig teljes sebességen aprítsa.
- Az aprías befejezé után húzza ki a készülékcsatlakozódogojat a konnektorból, és a motorrész eltávolításahoz nyomja meg a kioldógombokat (4).
- Emelje fel a fedelet. A tal kiuritese elott ovatosan tavolitsa el a penget. A penge eltavolitasahoz kissé forditsa el, majd huzza ki a penget.

Figyelem

• Ne használáj az aprito-tartozékokat (8/9/10) rendkivül kemeny éelemiszek (pl. tiszítatlan diófélek, jegkocka, kávèbab, gabona vagy kemeny fuszerek, pl. szerecsendio) elokészítéshez. Az ilyen éelemiszek elokésztés közben károsithatják a pengéket.
  Jégkockák összeuszársá kizárólag a specialis jégpengével felszerelt „bc" jelzésü aprítóartozék hasznalhato.
• Az aprítódal soha ne helyezze mikrohullámú sùtǒbe.

«bc» Recept (pelda): Palacsintataszta

375 ml meleg tej

250 g finomliszt

2 tojas

• Öntse a tejet a „bc“ jelzésü télba, majd adja hozza a lisztet és vegül a tojást.
  A sebesseg hasznalatal keverje el egyenletesen a tesztl.

«hc» Recept (pelda): Mézes aszalt szilva

(palacsintatoltelekkent vagy peksutemenyre kenve):

50 g aszalt szilva

70 g kremes mez

• Tegye azaprítódalba («hc») az aszalt szilvát és a krémes mézet.
  Maximalis sebessegen apritsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésut).
  Folytassa az aprítast még 1,5 masodperciq.

Rendbentartás és tiszítás (C)

• A botmixert hasznalat utan mindig alaposan tiszittsa meg.
  Tisztitás elótt húzza ki a botmixer csatlakozódogóját konnektorból.
• A motorrészt (3) vagy a forgóresz-hazat (7a) ne meritse vizbe vagy más folyadékba. Csupán egy nedves törloruhával törölje meg.
  A fedel (9a/10a) folyovizben leoblithet. N meritse vizbe, es ne tegye mosogatogepbe.
• Minden más rész tiszthato mosogatogepben. Ne hasznaljon csiszolóanyagot tartalmazó tisztitószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• A csuszásgatló gumigyüruk a tālak aljaról tiszitās celjából eltávolithatok.
  Nagy pigmentartalméelelmiszerek (pl. sárgarépa) feldolgozásakor a tartozékok

50

elszinezodhetnek. Tisztitas elott torolje at ezeket a részeket novenyi olajal.

A muszaki leirás és a jelen használatiutasítás értesités nélkül modosithato.

Elorejelzes nélkūl módosithato.

A termek hasznos élettartamänak leteltével ne dobja azt a háztartásihulladékok kozé.

A kiszolgalt keszüléket hulladékkent átveszi a Braun szervizkozpont vagy leadhatja azt az On országaban talalhato megfelelo hulladékgyüjto telepeken.

Az éelmiszerekkel kapcsolatba keruló tárgyak és anyagok megfelelnek az Europai Unio 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Nashi proizvodi izradeni su u skladu s Najvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Pije uporabe

Pazljivo pročitajte sve upute prije uporabe uredaja.

Pozor

1 Kapcsologomb: «I». fokozat
2 Kapcsologomb: «II», fokozat
3 Kuciiste s motorom
4 EasyClick gumbi za odvajanje
5 Osovina stapnog miksera
6 Posuda
7 Pjenjaca

a KuciSTE

b Nastavak pjenjace
8 Sjeckalica zapremine 350 ml «hc»
a Poklopac
b Ostrica za sjeckanje
c Posuda za sjeckanje
d Gumeni obrc protiv kizanja
9 Sjeckalica zapremine 500 ml "ca"
a Poklopac (s kuciistem)
b Ostrica za sjeckanje
c Posuda za sjeckanje
d Gumeni obruč protiv klizanja
10 Sjeggalica zapremine 1250 ml «bc»
a Poklopac (s kuciistem)
b Ostrica za sjeckanje
c Sjcicvo za led
d Posuda za sjeckanje
e Gumeni obruč protiv klizanja