Multiquick 3 MQ3035WH - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multifunkcyjny blender ręczny
Marka	Braun
Model	Multiquick 3 MQ3035WH
Kolor	Biały
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie, siekanie (mięso, ser, cebula, zioła itp.), kruszenie lodu
Dołączone akcesoria	Stopa blendera, trzepaczka z napędem, miarka, rozdrabniacz 350 ml (hc), rozdrabniacz 500 ml (ac), rozdrabniacz 1250 ml (bc), kruszarka do lodu
Pojemność rozdrabniacza hc	350 ml
Pojemność rozdrabniacza ac	500 ml
Pojemność rozdrabniacza bc	1250 ml
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał misek	Plastik (SAN)
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza; podwójny przycisk odblokowania EasyClick; nie zanurzać bloku silnika; nie używać w kuchence mikrofalowej
Czyszczenie	Większość części można myć w zmywarce (z wyjątkiem bloku silnika, napędu trzepaczki i pokrywek rozdrabniaczy); czyścić blok silnika wilgotną ściereczką
Certyfikacja	Zgodny z rozporządzeniem WE 1935/2004 w sprawie kontaktu z żywnością
Naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie Braun

Często zadawane pytania - Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Jak zamontować stopę blendera do bloku silnika?

Wyrównaj stopę blendera (5) z blokiem silnika (3) i pchaj, aż usłyszysz kliknięcie. Aby zdjąć, naciśnij przyciski EasyClick (4).

Czy mogę miksować gorące potrawy stopą blendera?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z ognia i pozwól mu lekko ostygnąć, aby uniknąć oparzeń. Nie zanurzaj blendera we wrzącym płynie.

Jak używać trzepaczki?

Zamocuj trzepaczkę (7b) na napędzie (7a), a następnie nałóż całość na blok silnika. Użyj prędkości I do ubijania śmietany lub białek. Przesuwaj trzepaczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, lekko przechylając.

Jakie potrawy mogę siekać za pomocą rozdrabniacza?

Mięso, twardy ser, cebula, zioła, czosnek, warzywa, chleb, herbatniki, orzechy. W przypadku twardych potraw (parmezan) używaj maksymalnej prędkości. Unikaj orzechów w łupinach, kostek lodu (z wyjątkiem specjalnej kruszarki) i ziaren kawy.

Jak zmontować rozdrabniacz?

Umieść ostrze na środkowym trzpieniu miski, wsyp jedzenie, a następnie załóż pokrywkę. Wyrównaj miskę z blokiem silnika i nałóż. Po użyciu naciśnij EasyClick, aby odłączyć.

Czy mogę kruszyć lód za pomocą rozdrabniacza?

Tak, tylko z akcesorium rozdrabniacza bc (1250 ml) przy użyciu specjalnej kruszarki do lodu (10c). Włóż do miski do 7 kostek lodu i użyj maksymalnej prędkości.

Jak czyścić blok silnika?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika (3) ani napędu trzepaczki (7a). Czyść je wilgotną ściereczką. Pozostałe części (stopa blendera, miski, ostrza, trzepaczka) można myć w zmywarce. Pokrywki (9a,10a) opłucz pod bieżącą wodą.

Co zrobić, jeśli akcesoria odbarwią się (marchew)?

Przed czyszczeniem przetrzyj części odrobiną oleju roślinnego, aby usunąć pigmenty. Następnie umyj je normalnie.

Czy mogę używać rozdrabniacza do bardzo twardych potraw?

Nie, nie używaj rozdrabniacza do orzechów w łupinach, kostek lodu (z wyjątkiem specjalnej kruszarki), ziaren kawy ani twardych przypraw (gałka muszkatołowa), ponieważ mogą uszkodzić ostrza.

Jak przechowywać urządzenie?

Odłącz je. Wyczyść wszystkie części. Przechowuj stopę blendera i akcesoria w suchym miejscu. Nie pozostawiaj stopy blendera w gorącym garnku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

Nasze produkty zostaly zaprojektowane tak, aby spelnić majwyźse standardy w zakresie jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Mamy nadzieje, ze nowy produkt firmy Braun spehi Panstwa oczekiwania.

Przed uzyciem

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokfadnie iwcatoSci przyczytae instrukcje obshugi.

Uwaga

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknac skaleczén, obchodź sie z nimi niedwykle ostrożnie.
- Urzadzenia nie powinno byc uzywane przy bez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowoj oraz osoby z niewystarczȩca wiedź i doświadczeniem, są silny znajduje są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, nie zostymi poinstruowane jak bezpiecznych uzywać urzadzenia oraz niedrozumiarzy zwiazanych z tym za-grożen.
- Nie wolno pozwolic, aby daneci bawihy sie tym urzadzeniem.
- Urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez daneci.
- W=Poblizu urzadzenia oraz loro kabla zasilajacego nie moga przywac daneci.
- Czyszczenie oraz naleźace do uzytkownikiczynnosci konserwacyjni- nie moga byc wykonywane przydzieci bez nadzoru osob doroshych.
- Urzadzenia nie są zostac pozostawione bez nadzoru zanim wyczka kabla zasilajacego nie zostanie wyciagneta z gniażda sieciowego. Przed przystapieniem do rozbierania, składania lub czyszczenia urzadzia lub w przypadku odstawienia go na przechowanie zawsze sązy wpierw wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.

• W przypadku, gdy kabel zasilajacy jest uszkodzony, wówczas w celu unikniecia zagroż dla uzytkownika, kabel ten musi zostac wymieniony przyez produkta, autoryzowej serwis naprawczy produkta lub przyez osobę o podobnych kwalifikacjach fachowych.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażda zasilania sprawdź,czy napiecie prȩdu jest zgodne z napieciem wskazanym na urzadzeniu.
• Urzadzenie jest przyznaczone wy)—ącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i do obrókni normalnych dla gospodarstw domowych ilosci produktów.
• Nie uzywać zadnych czȩsci urzadzenia w kuchenkach mikrofalowych.

Częsci o Sprzet

1 Włacznik: szybkosć «»
2 Włacznik: szybkosci «II»
3 Silnik
4 Przyciski blocady EasyClick
5 Koncowa rozdrabniaja
6 Wysokie naczynie
7 Koncowa do trzepania

a Przekladnia

b Trzepaczka

8 350 ml koncówka do siekania «hc»

a Pokrywa

b Ostrze do siekania
c Misa do siekania
d Antyposlizgowy pierscien gumowy

9 500 ml koncówka do siekania «ca»

a Pokrywa (z przydekāniaj)
b Ostrze do siekania
c Misa do siekania
d Antyposlizgowy pierscien gumowy

10 1250 ml koncówka do siekania «bc»

a Pokrywa (z przydekstäj)
b Ostrze do siekania
c Ostrze do lodu
d Misa do siekania
e Antyposlizgowy pierscien gumowy

Przed pierwszym uzyciem nalezy umycs wszystkie czeci -patrz «Konserwacja i czyszczenie».

Jak korzystać z urzadzenia

Trzonek blender (A)

Blender doskonale sprawdza sie podczas przygotowywnia dipow, sosow, dressingow do sałatek, yup,Pokarmów dla daneci,a takze drinków i koktajl mlecznych. Aby uzyskać najepszy efekt mikswania urzadzenia nalezy ustawic na najwyzsze obroty.

Montaži obš胶囊

Podlacz koncwoke nasadki miksujacej (5) do obudowy silnka, aż do momentu zaskoczenia blokady (kliknięcia).
- Umiesc nasadke miksujacdo pojemnika z Produktami, ktore maja byczmiksowane. Nastepnie wycz urzadzenie.
- Miksuj sklădniki poruszajac delikatnie konćowka, w góre i w dót, az do uzyskania wymaganje konsystenci produktów. Wysokość połozenia ostrza w nasadce miksujacej ActiveBlade zmieianie sie w zaleźnosci od przytozonej sity nacisku.
- Po uzyciu odłucz blender od zródka zasilania i naciśnij przycziski blokady (4), aby odłączy nasadkie miksujacja.

Uwaga

W przypadku uzywania urzadzenia do przechierania goracej zywnosci w rondlu lub garnku nalezy w pierwssszej kolejnosci wyacja pacnik kuchenki i sprawdzićczy plyn przystę gotowac. Abyunikacja ryzyka poparzenia nalezy odczekać do momentu lekkiego schłodzenia sie potrawy.
- Nie nalezy pozostawiac nieduzywanego Blendera w goracym naczyniu lub na kuchence.

Przyk上下游y przypeis: Majonez

250 g oleju (np. oleju stonecznikowego),

1 jajko i 1 dodatkowe zóltko jajka,

1-2 lyeczki octu,

sól i pieprz do smaku

• Umiesc wszystkie skladniki (o temperaturze pokojowej) w wysokim naczyniu w kolejnosci jak wyzej.
• Umiesc nasadke miksujacă blendera na spodzie naczyna. Miksuj z maksymalna prędkość do momentu Rozpoczewsia są procesu emulgacje oleju.
• Przy wączonym blenderze powoli poruszaj nasadka miksuja c w gore i w dof mieszanki w celu zebrania resztek oleju.

UWAGA! Czas przygotowania: majonez sałatkowy ok. 1 minuty, gęsty majonez około 2 minut (np. do dipów).

Kończykado trzepania (A)

Uzywaj trzechaczki tylko do ubijania smietany i jajek, przygotowania ciasta biszkoptowego oraz gotowych do miksowania deserow.

Montaži obstuga

• Podlacz trzepaczke (7b) do przykędni (7a).
• Ustaw w jedernej linii silnik i trzechaczki przycijsnij do siebie oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).
• Po uzyciu odłucz urzadzenia od zródka zasilania i naciszij przyciski blokady, aby odłuczyc korpus silnika. Nastepnie wymiagnij trzechaczek z przydekadni.

Wskazówki dla uzyskaniaNJalepszychefektow

• Obracaj trzechaczka w sprawo, trzymajc ja pod niewielkim katem.
• Aby uniknac Rozpryskiwania Rozpocznij ubijanie z prędkoscią «I» i ubijaj produkty w glębokim naczyniu.
• W pierwsej kolejnosci umieśc trzepaczki w misie, a nastepnie wącz urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem ubijania jajek upewnij sie,czy trzepaczka i misa do mieszania sa czyste i pozbawione tuszczu. Ubijaj jederoczesnie nie wiecej niz 4 ajka.

Przykładowy przypeis: Bita smietana

400 ml schlodzonej smietany (min. 30% zawartosci tuszczu, temp. 4 - 8°C)

Uzywaj szybkoosci «I» tylko podczas korzystania z przystawki do ubijania.
- Aby uzyskac lepszy efekt ubijania zawsze uzywaj swiejej, schlodzonej smietany.

Kończykado siekania (B)

Kończyk di siekania (8/9/10) przyznaczone są w szczegolnosci do siekania mięska, twardego sera,cebuli, przypraw, czosnku, warzyw, chleba, krakersów i orzechów.

Do siekania drobnych orzechow uzywaj koncowski «hc» (8).

Do siekania wiekszych ilosci i twardych produktow uzywaj koncownik «ca» i «bc» (9/10).

Końcłowka do siekania «bc» nada są do produktji wielu potraw takich jak szejki, drinki, purée, maslo lub kruszony lód.

Informacja dotyczze maksymalnej masy, zalecanych czasów i prędkosci zaware są w instrukcji obróki B.

Maksymalny czas przy końcowki do siekania «hc»: 2 minuty dla duzej ilosci mokrych składników, 30 sekund dla wysuszonych i twardych składników lub masy < 100g. Zakończ obrobę, gdy zmiejeśzy są prędkość obrotowa silnika, lub gdy pojawía są silne wibracje.

Przed uzyciem

• Pokrój produkty na małe kawalki, aby ułatwo siekanie.

• Usun z mije zaosci, scegnai chrzastki, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy.

• Sprawdź,czy antyposlizgowy pierScién gumowy (8d/9d/10e)znajduje sie na spodzie misi do siekania.

Montaži obstuga

• Usun ostrożnie plastikowa oszone ostrza.
• Ostrza (8b/9b/10b, 10c) są bardzo ostre! Chwytaj ostrza za plastikowa częsć znajdujacja sie u góry i obchodź sie z nimi ostrożnie.
• Umieszć ostrze naśrodkowym trzpieniu misy do siekania (8c/9c/10d) Naciśnij ostrze i obróć je, aź do momentu zaskoczenia blokady
• Napehij misę produktami nałódź Pokrywę (8a/9a/10a).
• Do kruszenia lodu uzywaj ostrza (10c) i napelmja misé do siekania (10d) maksymalnie 7 kostenkami lodu.
• Ustaw w jedernej linii koncłowke do siekania i silnik (3) i przycijsnij oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).
• Aby uzyc ostrza do siekania nalezy wączyc urzadzenia. Podczas obróbki produktów trzymaj jeder reka korpus silnika, a druga misę do siekania.
• Produktty twarde (np. parmezan) siekaj z maksymalna predkoscija.
• Po zakończeniu siekania odącz urzadzenia od zródka zasilania, a nastepnie naciśnij przyciski blokady (4), aby odączy korpus silnika.
  Zdejmij Pokrywe. Ostroznie wyjmij ostrze i oprozni mise. Aby usunan ocstrze przykrec je delikatnie i wyciagnij.

Ostrożnie

• Nie uzywaj koncownik do siekania (8/9/10) z ostrzami do siekania w przypadku obrobki bardzow twardych produktow takich jak niehuskane orzechy, kostki lodu, ziarna kawy, ziarna zboz lub twardych przypraw np. gałka muszkatołowa. Obrobka takich produktow要去 doprowadzić do uszkodzenia ostrzy.
• Do kruszenia kostek lodu nalezy uzywac wyłacznie specjalnégo ostrza «bc».
• Nie wolno podgrzewa c misy do siekania kuchence mikrofalowej.

«bc» Przykladowy przypepis: Ciasto nalesnikowe

375 ml mleka

250 g maki

2 jajka

• Wiej mleko do misy «bc», wsyp maki i dodaj jajek.
• Miksuj masz predkosci «II» do uzyskania jednolitej konstancji.

Przykładowy przypepis: Suszone sliwki z miodem (jako nadzionie do nalešników lub pasta):

50 g suszonych sliwek
70 g kremowego miodu
10 ml wody (z aromatem waniliowym)
- Włoz suszone sliwki i kremowy miód do misy do siekania «hc».
- Siekacz przy są majwyźsej prędkosci.

Doda 10ml wody (z aromatem waniliowym).
- Siekać przyżę natapty 1,5 sekundy.

Konserwacja i czyszczenie (C)

• Po uzciu wczysć dokladnie cate urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odźacz blender od zrodta zasilania.
• Nie dopuszczaj do zamoczenia silnika (3) i przy uzyciu wilgotnej szmatki.
• Pokrywe (9a/10a) mozna myc pod biezacwoda. Nie zanurzaj w wodzie i nie myj w zmywarce.
• Wszystkie pozostale czeci moga byc myte w zmywarce. Nie uzywaj srodkow do szorowania, gdyz要去 povadzic do zarysowania powierzchni.
• W celu wykonania kompletnégo czyszczenia naleź odżę antyposlizgowy pierścien gumowy.
• Podczas obróbki produktów o wysokiej zawartosci pigmentu (np. marchwi)MZ do przybarwienia osprzetu. Przed umyciem nalezy takie czesci przytrzec olejem jalalnym.

Producent zastrzega sostie mozliwość wpwadzania zmian w specyfikenci technicznej produktu oraz w instrukcji obśglu urzadzenia bezwczesniejs眩go powiadomienia.

Informaci me gao uec zmianie bez uprzedzenia.

Zuzytego urzadzenia nie wolno tacyc i wyrzucac wraz z odpadami komunalnymi. Zuzyte urzadzenie nalezy przyekaca do odpowiedniego punktu zbiorki zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Materialy i przydmioty przyznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporzędzenia Komisji Europejskiej 1935/2004.

Český

Primer recepta za «bc»: Testo za palacinke

375 ml mleka

250 g gladke moke

2 jajci

• Mleko dodajte v posodo «bc», nato dodajte še moko ter na koncu jajci.
• Mešajte maso pri hitrosti «II», dokler testo ne postane gladko.

Primer recepta za «hc»: Slive z medom (kot nadev ali namaz za palačinke):

50gsliv

70 g kremastega medu

10 ml vode (z okusom vanilje)

V posodo za sekliganje «hc» dodajte slive in kremastega medu.
- 4 sekunde seklaje z maksimalno hitrostjo.
- Dodajte 10 ml vode (z okusom vanilje).
- Sekljajte 1,5 sekunde.