Multiquick 3 MQ3035WH - Frullatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multiquick 3 MQ3035WH BRAUN

I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Vostro nuovo apparecchio Braun risponda pienamente alle Vostre aspettative.

Prima dell'utilizzo

Prima di usare il prodotto, leggere attendamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

Le lame sono molto affiliate! Per evitare lesioni, si prega di maneggiare le lame con cautela.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e se prendono conoscenza die rischi implicati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• I bambini non devono utilizzato qu'esto dispositivo.
• I bambini devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di rete.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambinienza supervision.
• Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione o spegnerlo quando lo si lascia incustodito e prima di montaggio, smontaggio, pulizia, conservazione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente addetto all'assistenza o da altre persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli.

• Assicuratevi che il voltaggio del vostro impianto elettrico corrisponda a quello stampato sul fondo del prodotto.

• L'apparecchio è stato progettato solo per l'utilizzo a casa e per processare quantità per la casa.
  Nonutilizzarelepartidiquesto appearecchio nel forn a microonde.

Partie accessori

1 Tasto acceso velocità «I»
2 Tasto acceso velocità «Il»
3Corpo motore
4 Tasti di rilascio EasyClick
5 Gambo frullatore
6 Bicchiere graduato
7 Frusta a Attacco b Frusta
8 Tritatutto da 350 ml «hc»
a Coperchio

b Lama tritatutto
c Recipiente tritatutto
d Anello in gomma anti-scivolo

9 Tritatutto da 500 ml «ca» a Coperchio (con attacco)
b Lama tritatutto
c Recipiente tritatutto
d Anello in gomma anti-scivolo
10 Tritatutto da 1250 ml «bc»
a Coperchio (con attacco)
b Lama tritatutto
c Lama per ghiaccio
d Recipiente tritatutto
e Anello in gomma anti-scivolo

Pulire tutte le parti prima diutilizzare il dispositivo per la prima volta -fare riferimento a «Cura e pulizia».

ComeutilizzareI'apparecchio

Asta di miscelazione (A)

Il frullatore a immersione è ideale per preparare salse, sughi, condimenti per insalata, zuppe, omogeneizzati eanche per cocktail, frappè e frullati. Per ottenerere risultati ottimali, impostare la velocità massima.

Montaggio e funzionamento

• Fissare l'asta di miscelazione (5) al corpo motore fino allo scatto.
• Posizione are l'asta di miscelazione nell'imposto da miscelare. Accendere quindi l'apparecchio.

• Miscelare gli ingredienti sono a raggiungere la consistenza desiderata con un leggero movimento dall'alto al basso.

• Dopo l'utilizzo, scollegare il frullatore a immersione e premere i tasti di rilascio (4) per staccare l'asta di miscelazione.

Attenzione

• Se si utilizes l'apparecchio per passare i cibi caldi in una padella o in una pentola, rimuovere quest'ultima dalla fonte di calore e accertarsi di non portare il liquido ad ebollizione. Lasciare raffreddare lentamente i cibi caldi per evitare il rischio di scottature.
  Non lasciare il frullatore a immersione in una pentola calda sul piano di cottura quando non in uso.

Esempio di ricetta: maionese

250 g di olio (p. e. olio di semi di girasole),

1 uovo e 1 tuerlo d'uovo extra,

1-2 cucchiai di aceto,

Sale e pepe q.b.

• Mettere tutti gli ingredienti (a temperature ambiente) nel bicchiere graduato nell'ordine indicato.
• Posizione il frullatore a immersione sul fondo del bicchiere graduato. Miscelare alla massima velocità fino a che l'olio comincia ad emulsionare.
• Con il frullatore a immersione ancora in funzione, sollevare lentamente l'asta fino alla cima dell'imposto e poi tornare in basso incorporando la parte restante dell'olio.

ATTENZIONE: tempo di lavorazione: circa 1 minuto per insalate e fino a 2 minuti per consistenze maggiori (p.e. per salse).

Frusta (A)

Usare la frusta solo per montare la panna, sbattere gli albumi, preparare il pan di Spagna e dessert giorn miscelati.

Montaggio e funzionamento

• Fissare la frusta (7b) all'attacco (7a).
• Allineare il corpo motore con la frusta montata e spingere i pezioni uno contro l'alto fino allo scatto.
• Dopo l'utilizzo, scollegare e premere i tasti di rilascio per staccare il corpo motore. Quindi togliere la frusta dall'attacco.

Suggerimenti per risultati ottimali

• Muovere la frusta in senso orario tenendola, leggermente inclinata.
• Per evitare schizzi, iniziare alla velocità «I» eutilizzare la frusta in pentole o contentitori profondi.
• Posizione la frusta in un recipiente prima di accendere l'apparecchio.
• Accertarsi che la frusta e il recipiente di miscelazione siano completeness puliti e privi di grasso prima di sbattere gli albumi. Montare solo 4 albumi alla volta.

22

Esempio di ricetta: panna montata

400 ml di panna raffreddata (min. 30% di grasso, 4 - 8°C)

Utilizzate sostanto il tasto acceso velocità «l» per lavorare con la frusta.
Utilizzare sempre panna fresca raffreddata per raggiungere volumi maggiori e più solidi durante la lavorazione.

Tritutto (B)

I tritatutto (8/9/10) sono ideali per tritare carne, formaggi a pasta dura, cipolle, erbe, aglio, verdure, pane, cracker e noci.

Utilizzare il tritatutto «hc» (8) per ottenere risultati migliorari.

Utilizzare i tritatutto «ca» e «bc» (9/10) per quantità maggiori e cibi solidi.

Inoltre il tritatutto «bc» offre una varietà di altre applicazioni, come frullati, cocktail, pure, ghiaccio in scaglie o tritato.

Fare riferimento alla Guida alla lavorazione B per le quantità massime, i tempi e le velocità raccomandate.

Massima durata di funzionamento per il tritatutto «hc»: 2 minuti per grande quantità di ingredienti liquidi, 30 secondi per ingredienti secchi o solidi o quantità < 100g. Interrompere subito la lavorazione se la velocità del motore diminuisce e/o si verificano forti vibrazioni.

Prima dell'utilizzo

• Innanzitutto tagliare i cibi in piccoli peszi per tritate con maggiorefacility.
  Rimuovere ossi, tendini e cartilagini alla carne per prevenire danni alle lame.
• Accertarsi che l'anello in gomma anti-scivolo (8d/9d/10e) sua fissato sul fondo del recipientte tritatutto.

Montaggio e funzionamento

Rimuovere con cautela la copertura di plastica alla lama.
- Le lame (8b/9b/10b, 10c) sono molto affiliate! Maneggiarle sempre con cautela tenendole dalla parte superiore in plastica.
- Posizione are la lama sul perno al centro del recipiente tritatutto (8c/9c/10d). Premere la lama verso il basso e ruotarla per bloccarla in posizione.
- Riempire il tritatutto con il cibo e mettere il coperchio (8a/9a/10a).
- Per tritare il ghiaccio utilizzato la speciale lama per ghiaccio (10c) e riempire il recipiente tritatutto (10d) con non più di 7 cubetti di ghiaccio.
- Allineare il tritatutto con il corpo motore (3) e agganciare le due parti fino allo scatto.

• Accendere l'apparecchio per utilizzato il tritatutto. Durante la lavorazione, tenere il corpo motore con una mano e il recipiente tritatutto con l'altra mano.
• Tritare sempre i cibi solidi (p.e. il parmigiano) alla massima velocità.
• Quando si è finito di tritate, scollegare e premere i tasti di rilascio (4) per staccare il corpo motore.
• Sollevare il coperchio. Estrarre la lama con cautela prima di versare il contentuto del recipientte. Per rimuovere la lama, ruotarla leggermente e tirarla.

Attenzione

Non usare i tritatutto (8/9/10) con le lame tritatutto per lavorare cibi molto duri come noci non sbucciate, cubetti di ghiaccio, chicchi di caffe, cereali o spezie dure comme la noce moscata. La lavorazione di questi cibi può danneggiare le lame.
- Solo il tritatutto «bc» con la speciale lama per ghiaccio consente di triture i cubetti di ghiaccio.
Non mettere mai i recipienti tritatutto nel forno a microonde.

Esempio di ricetta con «bc»: pastella per pancake

375 ml di latte

250 g di farina

2 uova

• Versare il latte nel recipiente «bc», aggiungere la farina e infine le uova.
• Mescolare alla velocità «ll» fino a ottenere una massa liscia.

Esempio di ricetta con «hc»: prugne secche con miele (come farcitur per pancake o da spalmare):

50 g di prugne secche

70 g di miele cremoso

10 ml di acqua (aromatizzata alla vaniglia)

• Riempire il recipiente tritatutto «hc» con prugne secche e miele cremoso.
• Tritare per 4 secondi a massima velocità.
• Aggiungere 10ml di acqua (aromatizzata alla vaniglia).
• Tritare per altri 1,5 secondi.

Cura epulizia (C)

• Dopo l'uso pulire sempre accuratamente il frullatore a immersione.
• Prima della pulizia scollegare il frullatore a immersione.
• Non immergere il corpo motore (3) o gli attacchi (7a) nell'acqua o in altri liquidi. Pulire solo con un panno umido.
• Il coperchio (9a/10a) più essere sciacquato, sotto l'acqua corrente. Non immergere nell'acqua e non usare in lavastoviglie.
• Tutte le autre parti possono essere lavate in lavastoviglie. Nonutilizzato detergenti abrasivi che possono graffiare la superficie.

Per una pulizia particolaremente accurata è possibile rimuovere l'anello in gomma antiscivolo dal fondo del recipiente.
- Durante la lavorazione di cibi ad alla concentrazione di pigmento (ad es.carote),gli accessori possono cancellare colore. Strofinare,. queste parti con olio vegetale prima di pulirle.

Le specifiche di progettazione e le presenti istruzioni d'uso sono soggette a modificaenza preavviso.

Soggetto a modifiche alla preavviso.

Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici quando non più necessario. Il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza Braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese.

I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935/2004.

Nederlandsls

Tips for basta risultat

Ingrijire si curatare (C)