MUM9AV5S00 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUM9AV5S00 BOSCH

O braço móvel foi  aberto.  ■ Posicionar o seletor em y.   ■ Acionar a tecla de desbloqueamento  e premir o braço móvel para baixo até  engatar.46  el Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού  Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό  περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για ποσότητες και  χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για την οικιακή χρήση. Μην υπερ- βείτε τις επιτρεπτές μέγιστες ποσότητες. X«Συνταγές»βλέπεστη σελίδα60Η συσκευή είναι κατάλληλη για το ανακάτεμα, το ζύμωμα  και το χτύπημα τροφίμων. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- ηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Με τη χρήση  των εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή περαιτέρω εξαρτημάτων  είναι δυνατές πρόσθετες εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο  με εγκεκριμένα, γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Μη χρησιμο- ποιείτε ποτέ τα εξαρτήματα για άλλες συσκευές. Χρησιμοποιείτε τη  συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και  σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές  και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες  οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Η μη τήρηση των  οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του  κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες  φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία  και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά  με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς  από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται  μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν  επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να  παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη  δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς!  ■ Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο εναλλασσομένου  ρεύματος μόνο μέσω μιας πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα  με τους κανονισμούς. Εξασφαλίστε, ότι το σύστημα αγωγών  προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού  έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.  ■ Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία  στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το  ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά.  Επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου  καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος επιτρέπεται να  εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, ώστε  να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.47 el  Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  ■ Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε  τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά  τη διάρκεια της λειτουργίας!   ■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές  επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Μη φέρετε το ηλεκτρικό  καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω  από κοφτερές ακμές.   ■ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην την  βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν  ατμοκαθαριστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.   ■ Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης,  πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον  καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται  πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος. W Κίνδυνος τραυματισμού!  ■ Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα  οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να  απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο του ρεύματος.   ■ Κατά το κατέβασμα του περιστρεφόμενου βραχίονα μην πιάνετε  στο περίβλημα, για να αποφύγετε τη σύνθλιψη των δακτύλων ή  των χεριών. Μην αλλάξετε τη ρύθμιση του στρεφόμενου βραχίονα,  ενώ η συσκευή είναι ενεργοποποιημένη.  ■ Λειτουργείτε τα εργαλεία μόνο με τοποθετημένο μπολ,  τοποθετημένο καπάκι και τοποθετημένα καπάκια των μηχανισμών  κίνησης! Σε περίπτωση χρήσης των εξαρτημάτων τοποθετήστε το  μπολ, το καπάκι και το καπάκι του μηχανισμού κίνησης σύμφωνα  με τις οδηγίες!  ■ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας  μέσα στο μπολ ή στην υποδοχή πλήρωσης. Μη βάζετε κανένα  αντικείμενο (π.χ. κουτάλα) μέσα στο μπολ ή στην υποδοχή  πλήρωσης. Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα  αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη. Μετά την  απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουργεί ο κινητήρας για  λίγο χρόνο ακόμη. Περίμενετε την πλήρη ακινητοποίηση του  μηχανισμού κίνησης.   ■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα εργαλεία και εξαρτήματα  ή 2 εξαρτήματα. Σε περίπτωση χρήσης των εξαρτημάτων προσέξτε  τόσο αυτές όσο και τις εκάστοτε συνημμένες οδηγίες χρήσης.   ■ Σε περίπτωση χρήσης των εξαρτημάτων προσέξτε το χαρακτηρι- στικό χρώμα στα εξαρτήματα και στο μηχανισμό κίνησης. W Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.48  el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  W Προσοχή!  ■ Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για  περισσότερο χρόνο, από αυτόν που είναι απαραίτητος για την  επεξεργασία των τροφίμων. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς  τρόφιμα (κενή λειτουργία).  ■ Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να είναι καλά προσιτή, ανθεκτική  στην υγρσία, σταθερή, επίπεδη, στεγνή και αρκετά μεγάλη, για  την αποφυγή ζημιών από τις πιτσιλιές και για τη δυνατότητα μιας  απρόσκοπτης εργασίας. W Σημαντικό! Καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ή  όταν η συσκευή παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα  αχρησιμοποίητη. X«Καθαρισμόςκαιφροντίδα»βλέπεστη σελίδα59 Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα

www.bosch-home.com Οι συσκευές μας εξελίσσονται διαρκώς. Γι’  αυτό είναι πιθανό, να διαφέρουν ορισμένες  λειτουργίες αυτών των οδηγιών. Σε αυτή την  περίπτωση ελέγξτε, εάν στην ιστοσελίδα μας  είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση αυτών των 

• Σχετικά με τη χρήση αυτών των οδηγιών  χρήσης: Τα εξώφυλλα αυτού του εγχειριδίου  οδηγιών μπορείτε να τα ανοίξετε. Εκεί θα  βρείτε εικονογραφήσεις, χαρακτηρισμένες  με γράμματα και αριθμούς, στους οποίους  γίνεται συνεχώς παραπομπή σε αυτές τις  οδηγίες (π.χ. X Σειρά εικόνων B). Περιεχόμενα Χρήση σύμφωνα με το   σκοπό προορισμού  p. 46
• Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας  p. 46
• Με μια ματιά  p. 49
• Πριν την πρώτη χρήση  p. 49
• Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού  p. 49
• Προετοιμασία  p. 52
• Ρυθμίσεις  p. 52
• Χρήση χωρίς πρόσθετες λειτουργίες  p. 53
• Χρήση της λειτουργίας χρόνου και  χρονοδιακόπτη  p. 54
• Χρήση του SensorControl Plus  p. 56
• Χρήση της ζυγαριάς  p. 58
• Χρήση των εξαρτημάτων  p. 59
• Καθαρισμός και φροντίδα  p. 59
• Συνταγές  p. 60
• Λεπτή ρύθμιση των εργαλείων  p. 61
• Συστήματα ασφάλισης  p. 62
• Απόσυρση  p. 62
• Αντιμετώπιση βλαβών  p. 63
• Εξαρτήματα  el  Με μια ματιά Με μια ματιά Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες. X Εικ. A Βασική συσκευή 1 Περιστρεφόμενος διακόπτης a Φωτεινός δακτύλιος  (ένδειξη λειτουργίας) b Κλίμακα ρύθμισης 2 Πλήκτρο απασφάλισης 3 Περιστρεφόμενος βραχίονας 4 Κύριος μηχανισμός κίνησης (μαύρο) a Άνοιγμα για την τοποθέτηση των  p. 6549

5 Μπροστινός μηχανισμός κίνησης

a Καπάκι μηχανισμού κίνησης 6 Πίσω μηχανισμός κίνησης (κόκκινο) a Καπάκι μηχανισμού κίνησης 7 Θήκη φύλαξης καλωδίου ή τυλιχτήρας

8 Εγκοπές για το μπολ Πεδίο χειρισμού 9 Πλήκτρα λειτουργιών a Πλήκτρα επιλογής λειτουργιών* b Πλήκτρα ρύθμισης 10 Οθόνη ενδείξεων

11 Μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα

13 Αναδευτήρας «Profi Flexi» a Προστατευτικό πώμα με πλήκτρα 

14 Επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi» a Προστατευτικό πώμα με πλήκτρα 

15 Ζυμωτήρι a Προστατευτικό πώμα με πλήκτρα 

* ανάλογα με το μοντέλο Υπόδειξη: Ανάλογα με το μοντέλο  παραδίδεται η κουζινομηχανή σας με  περαιτέρω εξαρτήματ

Πριν την πρώτη χρήση Προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα  συσκευή, πρέπει πρώτα να ξεπακεταριστεί  εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί. 

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μια συσκευή  που έχει βλάβη!  ■ Αφαιρέστε τη βασική συσκευή και όλα  τα εξαρτήματ

 από τη συσκευασία και  απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά  συσκευασίας.  ■ Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για πληρό- τητα και εμφανείς ζημιές. X Εικ. A  ■ Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε  προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε  τα. X«Καθαρισμόςκαιφροντίδα»βλέπε στησελίδα59 Εξαρτήματα και στοιχεία

Χαρακτηριστικό χρώμα Οι μηχανισμοί κίνησης έχουν διαφορετικά  χρώματα (μαύρο, κίτρινο και κόκκινο). Αυτό  το χαρακτηριστικό χρώμα θα το βρείτε  επίσης και στα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε  τα εξαρτήματα αποκλειστικά στο μηχανισμό  κίνησης με το ίδιο χρώμα. Μηχανισμοί κίνησης X Εικ. A Η συσκευή διαθέτει 3 διαφορετικούς  μηχανισμούς κίνησης. Κύριος μηχανισμός κίνησης, μαύρο (4) Για τη χρήση των εργαλείων ή για  τη χρήση των εξαρτημάτων με ένα  μηχανισμό γωνιακής μετάδοσης. Μπροστινός μηχανισμός κίνησης, κίτρινο (5) Για τη χρήση των εξαρτημάτων  με κίτρινο τεμάχιο σύνδεσης. Πίσω μηχανισμός κίνησης, κόκκινο (6) Για τη χρήση των εξαρτημάτων  με κόκκινο τεμάχιο σύνδεσης.50  el Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού  Καπάκι μηχανισμού κίνησης (5a και 6a) Για την κάλυψη των μη χρησιμοποιούμενων  μηχανισμών κίνησης. Περισσότερες πληροφορίες:  X«Εξαρτήματα»βλέπεστησελίδα65 Οθόνη ενδείξεων X Εικ. A Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται ρυθμί- σεις, πληροφορίες, μηνύματα σφάλματος και  τιμές. Τα μεγάλα κείμενα τρέχουν σε αυτή την  περίπτωση από δεξιά προς τα αριστερά, για  να εμφανίζονται πλήρως.  Παράδειγμα:

ΚΡΑΤΗΜΑ ΔΙΑΚΚΟΠ ΤΗ ΣΕ M/A

ΣΕ M/A ΓΙΑ 2s Η γλώσσα, στην οποία εμφανίζονται τα  κείμενα, μπορεί να αλλάξει. X«Ρυθμίσεις» βλέπεστησελίδα52 Πλήκτρα λειτουργιών X Εικ. A Η συσκευή διαθέτει 3 έως 5 πλήκτρα λειτουρ- γιών (ανάλογα με το μοντέλο), με τα οποία  επιλέγονται και ρυθμίζονται ιδιαίτερες πρόσθε- τες λειτουργίες και αυτόματα προγράμματα. 

SensorControl Plus /  Επιλογή προγράμματος /  Προηγούμενο

Χρονοδιακόπτης / Επιλογή /  Προηγούμενο

Ζυγαριά / Τάρα / Προηγούμενο

Επιλογή / Μείωση τιμών

Επιλογή / Αύξηση τιμών * ανάλογα με το μοντέλο Πλήκτρα επιλογής λειτουργιών D / A / C Πατώντας σύντομα, ενεργοποιείται η  επιλεγμένη λειτουργία. Πατώντας και  κρατώντας το πατημένο εγκαταλείπεται  η επιλεγμένη λειτουργία και στην οθόνη  ενδείξεων εμφανίζεται ξανά «OptiMUM». Υπόδειξη: Ο χειρισμός των πλήκτρων  γίνεται με ένα ελαφρό άγγιγμα με το δάκτυλο.  Η χρήση γαντιών κουζίνας μπορεί να επη- ρεάσει τη λειτουργία των πλήκτρων. Ένας  χειρισμός με αντικείμενα (π.χ. κουτάλα) δεν  είναι δυνατός. Περιστρεφόμενος διακό- πτης με φωτεινό δακτύλιο X Εικ. B Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη επιλέγεται  η επιθυμητή ταχύτητα, ξεκινά ένα αυτόματο  πρόγραμμα ή απενεργοποιείται η συσκευή.  Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ανάβει  ένας ενσωματωμένος φωτεινός δακτύλιος.  Σε περίπτωση ενός σφάλματος στο χειρισμό  της συσκευής, μιας ενεργοποίησης των ηλε- κτρονικών ασφαλειών ή ενός ελαττώματος  της συσκευής δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί  πλέον η συσκευή και ο φωτεινός δακτύλιος 

ü Η ρύθμιση ü έχει δύο  διαφορετικές λειτουργίες: Στάνταρ (M):   Στιγμιαία λειτουργία το μέγιστο αριθμό  στροφών / γρήγορα. Κρατήστε το  διακόπτη για την επιθυμητή διάρκεια. Με SensorControl Plus (A):   Αυτόματη ρύθμιση της διάρκειας.  Μετά την ενεργοποίηση της αυτόμα- της λειτουργίας θέστε το διακόπτη  στο ü και κρατήστε τον μερικά  δευτερόλεπτα σε αυτή τη θέση.  Ο διακόπτης παραμένει στο ü  και επιστρέφει μετά το πέρας της  αυτόματης λειτουργίας ξανά στο y.  Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. X«ΧρήσητουSensorControlPlus» βλέπεστησελίδα56

Στάση / Απενεργοποίηση51 el  Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού

Λειτουργία «Προσεκτική ανάμειξη»  με το χαμηλότερο αριθμό στροφών / 

1...7 Βαθμίδες ταχύτητας 1: ο μικρότερος αριθμός στροφών / 

7: ο μεγαλύτερος αριθμός στροφών / 

X Εικ. A Αναδευτήρας «Profi Flexi» Για το ανακάτεμα ζύμης, π.χ. απλή  ζύμη ή μους. Για την προσεκτική  ανάμειξη μαρέγκας ή σαντιγί. Επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi» Για το χτύπημα μαρέγκας, σαντιγί και  για το χτύπημα ελαφριάς ζύμης, π.χ.  ζύμη μπισκότου.

Για το ζύμωμα βαριάς ζύμης  (π.χ. ζύμη μαγιάς) και για την  προσεκτική ανάμειξη υλικών,  τα οποία δεν πρέπει να τεμαχιστούν  (π.χ. σταφίδες, κομμάτια σοκολάτας). Συστάσεις για την ταχύτητα

Για την προσεκτική ανάμειξη και το  προσεκτικό ανακέτεμα διαφόρων  υλικών (π.χ. προσεκτική ανάμειξη 

1-2 Για την ανάδευση και το ανακάτεμα 

3 Για το ζύμωμα βαριάς ζύμης με το 

5-7 Για το ανακάτεμα και χτύπημα των  υλικών (π.χ. σαντιγί) με τον επαγγελ- ματικό αναδευτήρα «Profi Flexi» ή το  επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi»

Για τη χρήση των εργαλείων με  SensorControl Plus X«Χρήση τουSensorControlPlus»βλέπεστη σελίδα56 Λεπτή ρύθμιση των εργαλείων Η συσκευή είναι από το εργοστάσιο ρυθμι- σμένη έτσι, ώστε το επαγγελματικό χτυπη- τήρι «Profi» σχεδόν να αγγίζει τον πυθμένα  του μπολ, για να αναμειγνύονται τα υλικά  ιδανικά μεταξύ τους. Όταν τα εργαλεία ακου- μπούν στον πυθμένα του μπολ ή απέχουν  πολύ από αυτόν, μπορεί να διορθωθεί η  απόσταση εύκολα. X«Λεπτήρύθμισητων εργαλείων»βλέπεστησελίδα61 Περιστρεφόμενος

X Εικ. C Ο περιστρεφόμενος βραχίονας στρέφεται  προς τα επάνω, για την τοποθέτηση ή την  αφαίρεση ενός εργαλείου ή του μπολ. Ο περι- στρεφόμενος βραχίονας είναι εξοπλισμένος  με τη λειτουργία «EasyArm Lift», η οποία  υποστηρίζει την κίνηση του περιστρεφόμενου  βραχίονα προς τα επάνω. Μπολ και καπάκι X Εικ. D Η συσκευή παραδίδεται με ένα ειδικό μπολ, το  οποίο με την τοποθέτηση και την περιστροφή  συνδέεται σταθερά με τη βασική συσκευή.  Το καπάκι στερεώνεται στον περιστρεφόμενο  βραχίονα και ανοίγει αυτόματα με το σήκωμα  του περιστρεφόμενου βραχίονα. Τοποθέτηση και αφαίρεση

X Εικ. E Τα εργαλεία είναι εξοπλισμένα στο  προστατευτικό πώμα με πλήκτρα  απόρριψης, τα οποία χρησιμεύουν για την  απλή αφαίρεση των εργαλείων. Τοποθέτηση εργαλείου: Περάστε το  εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει στο κύριο  μηχανισμό κίνησης. Το προστατευτικό πώμα  καλύπτει το μηχανισμό κίνησης. Αφαίρεση εργαλείου: Πιέστε τα δύο  πλήκτρα απόρριψης, μέχρι να ελευθερωθεί  το εργαλείο.  Αφαιρέστε το εργαλείο από το  μηχανισμό κίνησης.52  el Προετοιμασία  Τυλιχτήρας καλωδίου X Εικ. A Ανάλογα με το μοντέλο: Η συσκευή  είναι εξοπλισμένη με έναν αυτόματο τυλι- χτήρα καλωδίου. Τραβήξτε το ηλεκτρικό  καλώδιο μεμιάς ως το επιθυμητό μήκος (το  πολύ 125 cm) προς τα έξω και αφήστε το  αργά ελεύθερο, το καλώδιο έχει κλειδώσει  στη θέση αυτή.  Ελάττωση του μήκους του καλωδίου:  Τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο και αφήστε  το να τυλιχτεί μέχρι το επιθυμητό μήκος.  Μετά τραβήξτε εκ νέου ελαφρά το καλώδιο  και αφήστε το αργά ελεύθερο, το καλώδιο  σταθεροποιείται. Σημαντικό: Μη σπρώξετε το καλώδιο μέσα  με το χέρι. Εάν μαγκωθεί το καλώδιο, τότε  τραβήξτε το εντελώς έξω και αφήστε το ξανά  να ξανατυλιχτεί. Θήκη φύλαξης καλωδίου X Εικ. A Ανάλογα με το μοντέλο:  Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια  θήκη καλωδίου. Το μήκος του ηλεκτρικού  καλωδίου μπορεί να ρυθμιστεί κατάλληλα,  τραβώντας έξω ή σπρώχνοντας μέσα το 

Συστήματα ασφάλισης Η συσκευή διαθέτει διάφορα συστήματα  ασφάλισης. X«Συστήματαασφάλισης» βλέπεστησελίδα62 Προετοιμασία  ■ Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω σε  μια λεία, καθαρή και σταθερή επιφάνεια.  ■ Τραβήξτε έξω το ηλεκτρικό καλώδιο στο  απαραίτητο μήκος.  ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  μέχρι τέρμα.  ■ Τοποθετήστε το καπάκι μαζί με την  υποδοχή πλήρωσης προς τα εμπρός  πάνω στον κύριο μηχανισμό κίνησης.  ■ Τοποθετήστε το μπολ. Προσέξτε εδώ τις  εγκοπές στη βασική συσκευή.  ■ Γυρίστε το μπολ μέχρι να ασφαλίσει ενάντια  στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η βασική συσκευή είναι προετοιμασμένη για  την περαιτέρω χρήση. Σημαντικό: Μη μετατοπίσετε τη συσκευή  πάνω στην επιφάνεια εργασίας, επειδή  αυτό επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία της  ζυγαριάς. Σηκώστε τη συσκευή, για να την  μετατοπίσετε.

 ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.  ■ Συνδέστε το φις στην πρίζα. Η συσκευή  είναι ενεργοποιημένη.  ■ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται  «OptiMUM». Υπόδειξη: Όταν μέσα σε ένα ορισμένο  χρονικό διάστημα δε γίνει χρήση ή χειρισμός  της συσκευής, εξασθενεί σταδιακά η  οθόνη ενδείξεων και περνά στη λειτουργία  ετοιμότητας (Standby). Αγγίζοντας ένα  οποιοδήποτε πλήκτρο, εμφανίζεται ξανά  «OptiMUM».  ■ Κρατήστε τα πλήκτρα A και +  ταυτόχρονα πατημένα, μέχρι να ανοίξει  το μενού διαμόρφωσης.   ■ Αφήστε τα πλήκτρα A και + ξανά 

Επιλογή ρύθμισης  ■ Πατώντας κάθε φορά σύντομα το  πλήκτρο A, εμφανίζονται διαδοχικά οι  ακόλουθες ρυθμίσεις.

Η γλώσσα, στην οποία εμφανίζονται τα  κείμενα της οθόνης ενδείξεων.

Ένταση του ήχου των ηχητικών  σημάτων - ρύθμιση σε 6 βαθμίδες από  απενεργοποιημένη μέχρι δυνατά.  – ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Η φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων  - ρύθμιση σε 6 βαθμίδες από σκοτεινή  μέχρι φωτεινή.  – ΜΟΝΑΔΕΣ (στα μοντέλα με ζυγαριά)  Μονάδα ένδειξης της ζυγαριάς -  γραμμάρια (g) ή λίβρες (lb).53 el  Χρήση χωρίς πρόσθετες λειτουργίες Αλλαγή και αποθήκευση των

 ■ Με το πλήκτρο + ή - αλλάζει η  τρέχουσα ρύθμιση.  ■ Κρατήστε τα πλήκτρα A και +  ταυτόχρονα πατημένα, μέχρι να  εμφανιστεί η ένδειξη «ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ»  στην οθόνη ενδείξεων.   ■ Αφήστε τα πλήκτρα A και + ξανά  ελέυθερα. Οι αλλαγμένες ρυθμίσεις  αποθηκεύτηκαν. Παράδειγμα: Ρύθμιση της

X βλέπε επίσης στις σύντομες οδηγίες  ■ Κρατήστε τα πλήκτρα A και +  ταυτόχρονα πατημένα, μέχρι να ανοίξει  το μενού διαμόρφωσης.   ■ Αφήστε τα πλήκτρα A και + ξανά 

 ■ Πατήστε το πλήκτρο A τόσες φορές,  μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή της 

 ■ Πατήστε το πλήκτρο + ή - τόσες  φορές, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή 

 ■ Κρατήστε τα πλήκτρα A και +  ταυτόχρονα πατημένα, μέχρι να  εμφανιστεί η ένδειξη «ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ» στην οθόνη ενδείξεων.  

ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ  ■ Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλογή 

 ■ Αφήστε τα πλήκτρα A και + ξανά  ελέυθερα. Η επιλογή γλώσσας έχει  αποθηκευτεί.  ■ Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα  λειτουργίας (D/A/C), μέχρι στην οθόνη  ενδείξεων να εμφανιστεί «OptiMUM».  Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα  λειτουργίας. Υπόδειξη: Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί  με τον περιστρεφόμενο διακόπτη,  εγκαταλείπεται το μενού αμέσως. Χρήση χωρίς πρόσθετες λειτουργίες W Κίνδυνος τραυματισμού!  – Βάλτε το φις στην πρίζα. αφού πρώτα  έχουν ολοκληρωθεί όλες οι προετοιμα- σίες για την εργασία με τη συσκευή.  – Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μη  βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο μπολ  ή στην υποδοχή πλήρωσης.   – Εργαζόσαστε μόνο με τοποθετημένο το 

 – Πριν από την κίνηση του περιστρε- φόμενου βραχίονα ή την αλλαγή των  εργαλείων περιμένετε οπωσδήποτε την  ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης.   – Για λόγους ασφαλείας τοποθετείτε  οπωσδήποτε το καπάκι του μηχανισμού  κίνησης στον μπροστινό και πίσω  μηχανισμό κίνησης.

 – Προετοιμάστε τη βασική συσκευή,  όπως περιγράφεται στο σημείο  «Προετοιμασία».   – Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,  όταν το μπολ δεν είναι σωστά  τοποθετημένο. Υπόδειξη: Η λειτουργία «ΩΡΑ» ξεκινά αυτόματα  σε κάθε χρήση, μετρά τη διάρκεια επεξεργασίας  και την δείχνει στην οθόνη ενδείξεων. X Σειρά εικόνων F

1. Ανάλογα με την εργασία επεξεργασίας 

επιλέξτε τον επαγγελματικό αναδευτήρα  «Profi Flexi», το επαγγελματικό χτυπη- τήρι «Profi» ή το ζυμωτήρι X«Εργα- λεία»βλέπεστησελίδα51.  Περάστε το  εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει στο κύριο  μηχανισμό κίνησης. Το προστατευτικό  πώμα καλύπτει το μηχανισμό κίνησης.

2. Βάλτε τα υλικά που πρόκειται να 

επεξεργαστείτε, μέσα στο μπολ.

3. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και 

πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.54  el Χρήση της λειτουργίας χρόνου και χρονοδιακόπτη  W Κίνδυνος τραυματισμού! Κατεβάστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προσεκτικά! Προσέξτε, να μη μαγκωθούν τα  δάκτυλα ή τα χέρια. Χειρισμός της συσκευής

4. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «OptiMUM».

5. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 

στην επιθυμητή βαθμίδα (X«Συστά- σειςγιατηνταχύτητα»βλέπεστη σελίδα51).  Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «ΩΡΑ»  και η χρονική διάρκεια επεξεργασίας  που πέρασε εμφανίζεται σε λεπτά και  δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: Από μια διάρκεια 60 λεπτών  εμφανίζονται πρόσθετα οι ώρες: «1:01:30».

6. Επεξεργαστείτε τα υλικά τόσο, μέχρι να 

επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Περιμένετε την ακινητοποίηση του  μηχανισμού κίνησης. Αποσυνδέστε το φις.

8. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και 

σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  μέχρι τέρμα.

9. Γυρίστε το μπολ προς τη φορά των 

δεικτών του ρολογιού, μέχρι να μπορεί να  σηκωθεί. Αφαιρέστε το μπολ.

10. Πιέστε τα δύο πλήκτρα απόρριψης, μέχρι 

να ελευθερωθεί το εργαλείο. 

το εργαλείο από το μηχανισμό κίνησης. 

11. Αφαιρέστε το καπάκι από το μηχανισμό 

12. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως 

μετά τη χρήση. X«Καθαρισμόςκαι φροντίδα»βλέπεστησελίδα59 Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε επίσης τα δικά  μας παραδείγματα εφαρμογής, για να γνωρί- σετε καλύτερα την καινούργια σας συσκευή  και τις λειτουργίες της. X«Συνταγές»βλέπε στησελίδα60 Συμπλήρωση υλικών Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας μπορούν  να προτεθούν επίσης περαιτέρω υλικά. X Εικ. G  ■ Με τη συσκευή σε λειτουργία προσθέστε  προσεκτικά περαιτέρω υλικά μέσα από  την υποδοχή πλήρωσης στο καπάκι. W Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μη βάζετε  ποτέ τα χέρια σας μέσα στο μπολ ή στην  υποδοχή πλήρωσης. Μη βάζετε κανένα  αντικείμενο (π.χ. κουτάλα) μέσα στο μπολ ή  στην υποδοχή πλήρωσης. X Σειρά εικόνων H

1. Για να προσθέσετε μεγαλύτερες 

ποσότητες ή περισσότερα υλικά, θέστε  τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο y.  Περιμένετε την ακινητοποίηση του  μηχανισμού κίνησης.

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και 

σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  μέχρι τέρμα. 

3. Προσθέστε τα υλικά απευθείας στο μπολ. 

Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Στην  οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «OptiMUM».  Συνεχίστε την επεξεργασία των υλικών.  Χρήση της λειτουργίας χρόνου και χρονοδιακόπτη Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια  λειτουργία χρόνου και χρονοδιακόπτη.  Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι δυνατές: Λειτουργία «ΩΡΑ» Ένδειξη της χρονικής διάρκειας  επεξεργασίας που πέρασε (στάνταρ  ρύθμιση). Η λειτουργία «ΩΡΑ» ξεκινά  αυτόματα, όταν αρχίσει η επεξεργασία των 

Υποδείξεις:  – Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας  πατήστε σύντομα το πλήκτρο A,  για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία  «ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ».55 el  Χρήση της λειτουργίας χρόνου και χρονοδιακόπτη  – Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας  κρατήστε το πλήκτρο A πατημένο, για  να επαναφέρετε την ένδειξη στο «00:00». λειτουργία «ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ» Ρύθμιση μιας επιθυμητής διάρκειας. Όταν  λήξει η διάρκεια, ηχεί ένα ηχητικό σήμα και  η επεξεργασία τερματίζεται. Η λειτουργία  μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί χωρίς  την επεξεργασία τροφίμων (π.χ. για  χρόνοι μαγειρέματος ή χρόνοι ηρεμίας των  τροφίμων).  X Σειρά εικόνων I

1. Προετοιμάστε τη συσκευή. Προσθέστε τα 

2. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «OptiMUM».

3. Πατήστε το πλήκτρο A. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «00:00».

4. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε 

την επιθυμητή χρονική διάρκεια  επεξεργασίας. Κρατώντας πατημένο  το εκάστοτε πλήκτρο, αλλάζουν οι τιμές  γρηγορότερα. Η ρυθμισμένη χρονική  διάρκεια επεξεργασίας παραμένει  περίπου 5 λεπτά αποθηκευμένη.

5. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 

στην επιθυμητή βαθμίδα. 

6. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 

η υπόλοιπη διάρκεια και μετριέται  αντίστροφα. 

7. Όταν λήξει η υπόλοιπη διάρκεια, 

ηχεί ένα ηχητικό σήμα και η συσκευή  σταματά την επεξεργασία αυτόματα.  Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται  «ΤΕΛΟΣΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ».  Υπόδειξη: Ενεργοποιήστε το ηχητικό  σήμα X«Ρυθμίσεις»βλέπεστη σελίδα52

8. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται

ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΟ 0».

9. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 

στο y. Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «OptiMUM».

10. Αποσυνδέστε το φις. 

11. Η επεξεργασία με τη λειτουργία 

«ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ» έχει τερματιστεί.

12. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως 

μετά τη χρήση. X«Καθαρισμόςκαι φροντίδα»βλέπεστησελίδα59 Υποδείξεις:  – Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται  η χρονική διάρκεια σε λεπτά και  δευτερόλεπτα. Παράδειγμα: 1 λεπτό  και 30 δευτερόλεπτα: «01:30». Από  μια διάρκεια 60 λεπτών εμφανίζονται  πρόσθετα οι ώρες: «1:01:30».  – Πατήστε το πλήκτρο + ή -, για να  προσαρμόσετε την εμφανιζόμενη  υπόλοιπη διάρκεια.  – Πατήστε το πλήκτρο A 2 φορές  σύντομα, για να σταματήσετε το  χρονοδιακόπτη (η συσκευή συνεχίζει να  λειτουργεί) ή για να ξεκινήσετε ξανά.  – Γυρίστε τον περιστρεφόμενο  διακόπτη στο E, για να διακόψετε την  επεξεργασία. Η υπόλοιπη διάρκεια  παραμένει αποθηκευμένη και μετά την  επανεργοποίηση συνεχίζει να μετριέται  αντίστροφα.  – Κρατήστε το πλήκτρο A πατημένο, για  να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη.  Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται  «OptiMUM». Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «00:00». Η λειτουργία «ΩΡΑ»  είναι ξανά ενεργοποιημένη. Χρήση χρονοδιακόπτη χωρίς επεξεργασία τροφίμων:  ■ Πατήστε το πλήκτρο A. Στην οθόνη  ενδείξεων εμφανίζεται «00:00».  ■ Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε  την επιθυμητή χρονική διάρκεια  επεξεργασίας.  ■ Πατήστε το πλήκτρο A 2 φορές  σύντομα, για να ξεκινήσετε το  χρονοδιακόπτη.  ■ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται  η υπόλοιπη διάρκεια και μετριέται  αντίστροφα.   ■ Όταν λήξει η χρονική διάρκεια, ηχεί ένα  ηχητικό σήμα. Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «ΤΕΛΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ».56  el Χρήση του SensorControl Plus  Υποδείξεις:  – Πατήστε το πλήκτρο A 2 φορές  σύντομα, για να σταματήσετε ή να  ξεκινήσετε ξανά το χρονοδιακόπτη.  – Εάν κατά τη διάρκεια της χρήσης του  χρονοδιακόπτη αρχίσει η επεξεργασία  τροφίμων, τότε λειτουργεί η συσκευή  μέχρι τη λήξη της υπόλοιπης διάρκειας  και τερματίζει την επεξεργασία αυτόματα.

SensorControl Plus Η συσκευή είναι εξοπλισμένη (ανάλογα με  το μοντέλο) με τα αυτόματα προγράμματα  SensorControl Plus. Αισθητήρες επιβλέπουν  την επεξεργασία των υλικών και απενερ- γοποιούν αυτόματα μετά την επίτευξη της  προγραμματισμένης εκ των προτέρων συνε- κτικότητας τη συσκευή.  Με το SensorControl Plus είναι διαθέσιμα τα  ακόλουθα αυτόματα προγράμματα.

Αυτόματη παρασκευή σαντιγί.

Αυτόματη παρασκευή μαρέγκας από  ασπράδια αυγών.

Αυτόματη παρασκευή ζύμης μαγιάς. Επιλογή προγράμματος  ■ Πατήστε το πλήκτρο D. Στην οθόνη  ενδείξεων εμφανίζεται «ΣΑΝΤΙΓΥ».  ■ Πατήστε το πλήκτρο D ή τα πλήκτρα  +/-. Εμφανίζονται διαδοχικά τα  ακόλουθα προγράμματα: Πρόγραμμα Εργαλείο / Υλικά

>300 ml * Επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi» 300-700 ml κρέμα γάλακτος 

>700 ml * Επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi» 700-1500 ml κρέμα γάλακτος 

Επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi» Ασπράδια από 2-12 αυγά

Υλικά και ποσότητες ανάλογα  με τη συνταγή X«Συνταγές» βλέπεστησελίδα60 

• Στις συσκευές με ενσωματωμένη ζυγαριά  δεν εμφανίζονται οι επιλογές «>300ml» και  «>700ml» για «ΣΑΝΤΙΓΥ». Στην οθόνη ενδεί- ξεων αναβοσβήνει «0g». Όταν προστεθεί  μεταξύ 300 ml και 1.500 ml σαντιγί, η οθόνη  ενδείξεων δείχνει συνεχώς την ποσότητα  και η συσκευή χρησιμοποιεί αυτόματα τις  σωστές ρυθμίσεις. Σε περίπτωση που  προστεθεί λιγότερη ή περισσότερη σαντιγί,  αναβοσβήνει το εμφανιζόμενο βάρος. Υποδείξεις:  – Πριν την πρώτη χρήση της αυτόματης  λειτουργίας SensorControl Plus πρέπει  η κουζινομηχανή να είναι το λιγότερο 2  λεπτά σε λειτουργία, για να εξασφαλιστεί  μια σωστή λειτουργία του συστήματος  αισθητήρων.  – Προσθέστε πρώτα τα υλικά, αφού  επιλεγεί το πρόγραμμα και η ζυγαριά 

«0g» ή «0,00lb» (ανάλογα με  τη ρύθμιση) ή στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται  «ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΥΛΙΚΩΝ».  – Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί με  τον περιστρεφόμενο διακόπτη,  εγκαταλείπεται το μενού αμέσως.  – Όταν έχει ξεκινήσει η επεξεργασία με το  SensorControl Plus, μην προσθέσετε  άλλα υλικά.  – Το SensorControl Plus είναι προγραμ- ματισμένο μόνο για τα περιγραφόμενα  εργαλεία και τρόφιμα (στις αναφερόμενες  ποσότητες). Άλλοι συνδυασμοί δεν είναι  δυνατοί.57 el  Χρήση του SensorControl Plus  – Η φρεσκάδα, η θερμοκρασία και τα  συστατικά των χρησιμοποιούμενων  υλικών επηρεάζουν τον απαιτούμενο  χρόνο και το αποτέλεσμα.  – Το SensorControl Plus μπορεί να πετύχει  ιδανικά αποτελέσματα μόνο, όταν τα  αυγά είναι φρέσκα ή η σαντιγί ήταν στο  ψυγείο (περίπου 6 °C).   – Η προηγουμένως κατεψυγμένη σαντιγί  δεν μπορεί να χτυπηθεί.  – Η χρήση κρέμας γάλακτος με πρόσθετα  ή χωρίς λακτόζη δεν μπορεί να οδηγήσει  σε ιδανικά αποτελέσματα.  – Προσθέστε τη ζάχαρη, τις αρωματικές  ουσίες και τα άλλα πρόσθετα για τη  σαντιγί ή τη μαρέγκα μόνο μετά τη λήξη  του SensorControl Plus.  – Μετά την εκκίνηση του SensorControl  Plus τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.Μετά  την εκκίνηση του SensorControl Plus τα  πλήκτρα είναι κλειδωμένα.  – Για τη διακοπή του SensorControl Plus,  θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Γι’ αυτό πρέπει να ξεπεραστεί μια  μικρή αντίσταση.  – Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα δεν  ανταποκρίνεται στις επιθυμίες σας,  θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στη βαθμίδα 7 (για σαντιγί και μαρέγκα)  ή στη βαθμίδα 3 (για ζύμη μαγιάς) και  συνεχίστε την επεξεργασία των υλικών  μέχρι την επιθυμητή συνεκτικότητα.   – Μην ξεκινήσετε το SensorControl Plus  καμία δεύτερη φορά με ήδη  επεξεργασμένα υλικά. Ένα παράδειγμα: Παρασκευή μαρέγκας με το SensorControl Plus X Σειρά εικόνων J

1. Προετοιμάστε τη βασική συσκευή και 

τοποθετήστε το επαγγελματικό χτυπητήρι  «Profi».

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και 

πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.

3. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «OptiMUM».

4. Χωρίστε τα αυγά (2-12 κομμάτια).

5. Πατήστε το πλήκτρο D. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «ΣΑΝΤΙΓΥ».  Υπόδειξη: Στα μοντέλα χωρίς ζυγαριά  εμφανίζεται «ΣΑΝΤΙΓΥ >300ml». Πατήστε  ξανά το πλήκτρο D. Στην οθόνη  ενδείξεων εμφανίζεται «ΣΑΝΤΙΓΥ >700ml».

6. Πατήστε το πλήκτρο D. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «ΜΑΡΕΓΚΑ». Υπόδειξη: Στις συσκευές με ενσωματωμένη  ζυγαριά βαθμονομείται τώρα η ζυγαριά. Κατά  τη διάρκεια της βαθμονόμησης εμφανίζονται  στην οθόνη ενδείξεων διαδοχικά ξεχωριστές 

«–––––» (Τάρα). Στην οθόνη  ενδείξεων εμφανίζεται  «0g» ή «0.00lb»  (ανάλογα με τη ρύθμιση). 

7. Βάλτε τα ασπράδια των αυγών στο 

μπολ. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 

ΚΡΑΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΕ M/A ΓΙΑ 2s». 

8. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 

ü και κρατήστε τον σταθερά σε αυτή  τη θέση 2 δευτερόλεπτα.

9. Μετά από 2 δευτερόλεπτα σταθερο-

ποιείται αυτόματα ο περιστρεφόμενος  διακόπτης και παραμένει, αφού αφεθεί  ελεύθερος στο ü. Σημαντικό: Εάν ο περιστρεφόμενος  διακόπτης δεν παραμείνει στο  ü, τότε δεν  κρατήθηκε αρκετά σε αυτή τη θέση.

10. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 

«SENSOR CONTROL PLUS». Το  SensorControl Plus επιβλέπει την  επεξεργασία.

11. Όταν επιτευχθεί η προγραμματισμένη 

εκ των προτέρων συνεκτικότητα, ηχεί  ένα ηχητικό σήμα και η επεξεργασία  τερματίζεται. Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «ΤΕΛΟΣ».   Υπόδειξη: Ενεργοποιήστε το ηχητικό  σήμα X«Ρυθμίσεις»βλέπεστη σελίδα52

12. Ο περιστρεφόμενος διακόπτης περνά 

αυτόματα στο y. Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «OptiMUM».

13. Αποσυνδέστε το φις. 

14. Η επεξεργασία με τη λειτουργία 

«ΜΑΡΕΓΚΑ» έχει τερματιστεί.

15. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως 

μετά τη χρήση. X«Καθαρισμόςκαι φροντίδα»βλέπεστησελίδα5958  el Χρήση της ζυγαριάς  Χρήση της ζυγαριάς Η συσκευή είναι εξοπλισμένη (ανάλογα με  το μοντέλο) με μια ζυγαριά. Οι ακόλουθες  εφαρμογές είναι δυνατές:  – Ζύγισμα των υλικών που συμπληρώσατε  (είτε κάθε υλικό ξεχωριστά ή το σύνολο  όλων των υλικών).  – Προεπιλογή ενός επιθυμητού βάρους  και αντίστροφη μέτρηση, μέχρι να  προστεθεί αρκετό (με ακουστικά σήματα  υποδείξεων). Υποδείξεις:   – Η ζυγαριά δείχνει το βάρος σε βήματα  των 5 γραμμαρίων (0,01 lb). Εάν  προστεθούν λιγότερα από 5 γραμμάρια  (0,01 lb), η ζυγαριά δε δίνει κανένα  σωστό αποτελέσματα μέτρησης.  – Η συσκευή έχει 4 αισθητήρες βάρους στα  πόδια στήριξης. Η ζυγαριά προσφέρει  μόνο τότε σωστά αποτελέσματα, όταν  με όλα τα πόδια στέκεται πάνω σε μια  σταθερή και επίπεδη επιφάνεια εργασίας.  Μην τοποθετείτε από κάτω κανένα πανί  ή κάτι άλλο.   – Ο επιφάνεια εργασίας δεν επιτρέπεται  κατά τη διάρκεια της χρήσης της  ζυγαριάς να εκτεθεί σε κραδασμούς  (π.χ. λόγω άλλων εργασιών ή άλλων 

 – Μη μετατοπίσετε τη συσκευή πάνω  στην επιφάνεια εργασίας, επειδή αυτό  επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία της  ζυγαριάς. Σηκώστε τη συσκευή, για να  την μετατοπίσετε.  – Μετά την ενεργοποίηση ή επαναφορά  της ζυγαριάς αυτή βαθμονομείται για μια  σύντομη στιγμή (τάρα). Σε αυτή την περί- πτωση μην ακουμπήσετε τη συσκευή  και μην τοποθετήσετε πάνω κανένα  αντικείμενο (π.χ. κουτάλα, πετσέτα της  κουζίνας, κλπ.).   – Προσέξτε, να μην εναποθέσετε το  κύπελλο μέτρησης ή τις συσκευασίες  πάνω στη συσκευή (π.χ. στο χείλος της  υποδοχής πλήρωσης). Ζύγιση των υλικών X Σειρά εικόνων K

1. Προετοιμάστε τη βασικής συσκευή.

2. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Στην οθόνη 

ενδείξεων εμφανίζεται «OptiMUM».

3. Πατήστε το πλήκτρο C και μην αγγίξετε 

πλέον τη συσκευή. Κατά τη διάρκεια της  βαθμονόμησης εμφανίζονται στην οθόνη  ενδείξεων διαδοχικά ξεχωριστές γραμμές:  «–––––» (Τάρα). 

4. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «0g» 

ή «0.00lb» (ανάλογα με τη ρύθμιση).  Η ζυγαριά είναι έτοιμη.

5. Προσθέστε τα υλικά. Η ζυγαριά δείχνει το 

6. Ξεκινήστε την επεξεργασία ή 

προετοιμάστε περαιτέρω υλικά.

7. Πατήστε το πλήκτρο C και μην αγγίξετε 

πλέον τη συσκευή. Στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «0g» ή «0.00lb» (ανάλογα με  τη ρύθμιση). Η ζυγαριά είναι έτοιμη.

8. Κατ’ αυτό τον τρόπο προσθέστε και 

ζυγίστε όλα τα επιθυμητά υλικά. Μετά επεξεργαστείτε τα ζυγισμένα υλικά.  X«Χρήσηχωρίςπρόσθετεςλειτουργίες» βλέπεστησελίδα53 Υπόδειξη: Εάν πατηθεί το πλήκτρο C  κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας των  τροφίμων, εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων  «ΓΙΑΖΥΓΑΡΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ».  Προρρύθμιση του βάρους X Σειρά εικόνων L

1. Πατήστε το πλήκτρο C και μην αγγίξετε 

πλέον τη συσκευή. Κατά τη διάρκεια της  βαθμονόμησης εμφανίζονται στην οθόνη  ενδείξεων διαδοχικά ξεχωριστές γραμμές:  «–––––» (Τάρα). 

2. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται «0g» 

ή «0.00lb» (ανάλογα με τη ρύθμιση).  Η ζυγαριά είναι έτοιμη.

3. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 

4. Με το πλήκτρο + ή - ρυθμίστε 

το επιθυμητό βάρος (50-3.000 g /  0.10-6,00 lb).59 el  Χρήση των εξαρτημάτων

5. Προσθέστε τα υλικά. Η ποσότητα που 

ακόμη λείπει, εμφανίζεται στην οθόνη  ενδείξεων, π.χ. «65 g». 

6. Από «40g» ηχεί ένα επαναλαμβανόμενο 

ηχητικό σήμα. Όσο μικρότερη είναι η  υπόλοιπη ποσότητα, τόσο γρηγορότερα  ηχεί το ηχητικό σήμα.  Υπόδειξη: Ενεργοποιήστε το ηχητικό  σήμα X«Ρυθμίσεις»βλέπεστη σελίδα52

7. Στα «0g» (η προρρυθμισμένη ποσότητα 

έχει προστεθεί) απενεργοποιείται το  ηχητικό σήμα. 

8. Εάν ξεπεραστεί η προρρυθμισμένη 

ποσότητα, ηχεί το ηχητικό σήμα 

Υπόδειξη: Ενεργοποιήστε το ηχητικό  σήμα X«Ρυθμίσεις»βλέπεστη σελίδα52

Το επιπλέον βάρος χαρακτηρίζεται με  το σύμβολο μείον. Στα 25 γρ. υπέρβαση  της ποσότητας εμφανίζεται στην οθόνη  ενδείξεων «-25g».  ■ Αφαιρέστε ξανά την επιπλέον ποσότητα  ή κρατήστε πατημένο ένα από τα  πλήκτρα λειτουργίας (D/A/C), μέχρι  να εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων  «OptiMUM». Χρήση των εξαρτημάτων Για την κουζινομηχανή σας υπάρχει μια  σειρά από εξαρτήματα, με τα οποία μπορείτε  να διευρύνετε σημαντικά τη λειτουργικότητα.  Ανάλογα με το μοντέλο συμπεριλαμβάνονται  στα υλικά παράδοσης ήδη ορισμένα εξαρ- τήματα. Εάν ένα εξάρτημα δε συμπεριλαμ- βάνεται, τότε μπορείτε να το προμηθευτείτε  από τα ειδικά καταστήματα ή την υπηρεσία  εξυπηρέτησης πελατών. X«Εξαρτήματα» βλέπεστησελίδα65 Προετοιμασία για εξαρτήματα Ανάλογα με το εξάρτημα πρέπει να προετοι- μαστεί η βασική συσκευή διαφορετικά.  ■ Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω σε  μια λεία, καθαρή και σταθερή επιφάνεια.  ■ Τραβήξτε έξω το ηλεκτρικό καλώδιο στο  απαραίτητο μήκος.  ■ Προετοιμάστε τη βασική συσκευή  ανάλογα με τα εξαρτήματα, όπως  φαίνεται στην εικόνα.  X Εικ. M

1. Προετοιμασία για εργαλεία.

2. Προετοιμασία για εξαρτήματα στο 

μαύρο μηχανισμό κίνησης με μηχανισμό  γωνιακής μετάδοσης και εξάρτημα, το  οποίο τοποθετείται στη θέση του μπολ.

3. Προετοιμασία για εξαρτήματα στον 

κόκκινο μηχανισμό κίνησης, για  παράδειγμα μίξερ ή πολυκόφτης.

4. Προετοιμασία για εξάρτημα στον κίτρινο 

μηχανισμό κίνησης χωρίς άνοιγμα  εξόδου για τρόφιμα, για παράδειγμα  πολυμίξερ ή λεμονοστύφτης.

5. Προετοιμασία για εξαρτήματα στον 

κίτρινο μηχανισμό κίνησης με άνοιγμα  εξόδου για τρόφιμα, για παράδειγμα  πολυκόφτης συνεχούς ροής.

 ■ Προσέξτε το κίτρινο, το κόκκινο ή  το μαύρο μαρκάρισμα στο μηχανι- σμό κίνησης και στα εξαρτήματα.  X«Χαρακτηριστικόχρώμα»βλέπεστη σελίδα49  ■ Καλύπτετε τους μη χρησιμοποιούμενους  μηχανισμούς κίνησης πάντοτε με τα   καπάκια των μηχανισμών κίνησης.  ■ Όλα τα επόμενα βήματα μπορείτε να τα  βρείτε στις εκάστοτε, ξεχωριστές οδηγίες  των εξαρτημάτων. Καθαρισμός και φροντίδα Η συσκευή και τα χρησιμοποιούμενα  εργαλεία πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά  μετά από κάθε χρήση. X Εικ. N W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!  – Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το φις  από την πρίζα.  – Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή  σε υγρά και μην την καθαρίζετε στο  πλυντήριο των πιάτων.  – Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν  ατμοκαθαριστή.60  el Συνταγές 

 – Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που  περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.  – Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό,  αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.  – Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή  τραχιά υλικά καθαρισμού.  – Μη μαγκώσετε τα πλαστικά μέρη στο  πλυντήριο των πιάτων, επειδή υπάρχει  κίνδυνος για μόνιμες παραμορφώσεις! Καθαρισμός της βασικής

 ■ Αφαιρέστε τα καπάκια των μηχανισμών 

 ■ Σκουπίστε τη βασική συσκευή και τα  καπάκια των μηχανισμών κίνησης με  ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και μετά  στεγνώστε την. Καθαρισμός του μπολ και των

 ■ Καθαρίστε το μπολ, το καπάκι και τα  εργαλεία με διάλυμα απορρυπαντικού  πιάτων και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι  ή βάλτε τα στο πλυντήριο πιάτων.  ■ Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν.

 – 200-1.500 γρ.  ■ Χτυπήστε την κρέμα γάλακτος  1½ έως 4 λεπτά στη βαθμίδα 7, ανάλογα  με την ποσότητα και τις ιδιότητες της  κρέμας, με το επαγγελματικό χτυπητήρι  «Profi». Υπόδειξη: Στα μοντέλα με  SensorControl Plus χρησιμοποιείτε το  αυτόματο πρόγραμμα. X«Χρήσητου SensorControlPlus»βλέπεστησελίδα56 Ασπράδια αυγών  – 2-12 ασπράδια αυγών  ■ Χτυπήστε τα ασπράδια των  αυγών 4 έως 6 λεπτά στη βαθμίδα 7 με  το επαγγελματικό χτυπητήρι «Profi». Υπόδειξη: Στα μοντέλα με  SensorControl Plus χρησιμοποιείτε το  αυτόματο πρόγραμμα. X«Χρήσητου SensorControlPlus»βλέπεστησελίδα56 Ζύμη μπισκότου Βασική συνταγή  – 3 αυγά  – 3-4 κουταλιές ζεστό νερό  – 150 γρ. ζάχαρη  – 1 φακελάκια βανίλια  – 150 γρ. αλεύρι  – 50 γρ. κορν φλάουρ  – ενδεχομένως μπέικιν πάουντερ  ■ Χτυπήστε τα υλικά (εκτός από το αλεύρι  και το κορν φλάουρ) για 4-6 λεπτά  στη βαθμίδα 7 με το επαγγελματικό  χτυπητήρι «Profi» μέχρι να αφρίσουν.  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στη βαθμίδα 1 και ανακατέψτε μέσα  το κοσκινισμένο αλεύρι και κορν  φλάουρ, περίπου για ½ έως 1 λεπτό,  προσθέτοντάς το κουταλιά κουταλιά. Μέγιστη ποσότητα: 2 φορές τη βασική 

Βασική συνταγή  – 3-4 αβγά  – 200-250 γρ. ζάχαρη  – 1 πρέζα αλάτι  – 1 φακελάκι βανίλια ή   το ξύσμα ½ λεμονιού  – 200-250 γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη  (σε θερμοκρασία περιβάλλοντος)  – 500 γρ. αλεύρι  – 1 φακελάκι μπέικιν πάουντερ  – 150 ml γάλα  ■ Ανακατέψτε όλα τα υλικά περίπου  ½ λεπτό στη βαθμίδα  2, μετά ανακατέψτε  τα περίπου  2-3 λεπτά στη βαθμίδα 7  με τον επαγγελματικό αναδευτήρα  «Profi Flexi». Μέγιστη ποσότητα: 2½ φορές τη βασική  συνταγή61 el  Λεπτή ρύθμιση των εργαλείων Ζύμη τάρτας Βασική συνταγή  – 125 γρ. βούτυρο (σε θερμοκρασία  περιβάλλοντος)  – 100-125 γρ. ζάχαρη  – 1 αυγό  – 1 πρέζα αλάτι  – λίγο ξύσμα φλούδας λεμονιού ή  λίγη βανίλια  – 250 γρ. αλεύρι  – ενδεχομένως μπέικιν πάουντερ  ■ Επεξεργαστείτε όλα τα υλικά περίπου  ½ λεπτό στη βαθμίδα  2, μετά περίπου  2-3 λεπτά στη βαθμίδα 6 με τον  αναδευτήρα «Profi Flexi». Από 500 γρ. αλεύρι  ■ Ζυμώστε τα υλικά περίπου για  ½ λεπτό στη βαθμίδα 1 με το  ζυμωτήρι, μετά ζυμώστε για  πρίπου 3-4 λεπτά στη βαθμίδα 3. Μέγιστη ποσότητα: 4 φορές τη βασική 

Ζύμη μαγιάς Βασική συνταγή  – 500 γρ. αλεύρι  – 1 αυγό   – 80 γρ. λίπος (σε θερμοκρασία  περιβάλλοντος)  – 80 γρ. ζάχαρη  – 200-250 ml χλιαρό γάλα  – 25 γρ. φρέσκια μαγιά   ή 1 φακελάκι ξηρή μαγιά  – Ξύσμα ½ λεμονιού  – 1 πρέζα αλάτι  ■ Επεξεργαστείτε όλα τα υλικά περίπου  ½ λεπτό στη βαθμίδα 1, μετά περίπου  3-6 λεπτά στη βαθμίδα 3 με το ζυμωτήρι. Μέγιστη ποσότητα: 3 φορές τη βασική 

Υπόδειξη: Στα μοντέλα με  SensorControl Plus χρησιμοποιείτε το  αυτόματο πρόγραμμα. X«Χρήσητου SensorControlPlus»βλέπεστησελίδα56 Ζύμη για ζυμαρικά Βασική συνταγή  – 500 γρ. αλεύρι  – 250 γρ. αυγά   (περίπου 5 κομμάτια)  – εάν χρειάζεται 2-3 κουταλιές (20-30 γρ,) 

 ■ Ζυμώστε όλα τα υλικά μαζί για περίπου  3 έως 5 λεπτά στη βαθμίδα 3. Μέγιστη ποσότητα: 1,5 φορές τη βασική 

Ζύμη ψωμιού Βασική συνταγή  – 1000 γρ. αλεύρι  – 3 φακελάκι ξηρή μαγιά  – 2 κουταλάκια αλάτι  – 660 ml ζεστό νερό  ■ Επεξεργαστείτε όλα τα υλικά περίπου  ½ λεπτό στη βαθμίδα 1, μετά περίπου  4-5 λεπτά στη βαθμίδα 3 με το ζυμωτήρι. Μέγιστη ποσότητα: 1,5 φορές τη βασική 

W Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν τη λεπτή ρύθμιση αποσυνδέστε το φις.

Εκτελείτε τη λεπτή ρύθμιση των εργαλείων  μόνο σε μικρά βήματα. Ο περιστρεφόμενος  βραχίονας πρέπει να μπορεί να κατέβει  εντελώς και τα εργαλεία δεν επιτρέπεται εδώ  να μαγκώνουν στον πυθμένα και στο χείλος  του μπολ. Η ιδανική απόσταση των εργα- λείων από το μπολ ανέρχεται στα 3 mm. X Σειρά εικόνων O  ■ Με τοποθετημένο το επαγγελματικό  χτυπητήρι «Profi» ελέγξτε την τρέχουσα 

 ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  μέχρι τέρμα.  ■ Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με το ένα  χέρι. Λύστε το κόντρα παξιμάδι με ένα  γερμανικό κλειδί (10 mm) προς τη φορά  των δεικτών του ρολογιού.62  el Συστήματα ασφάλισης   ■ Ρυθμίστε την απόσταση από το μπολ,  περιστρέφοντας το εργαλείο (1 ολόκληρη  περιστροφή ανταποκρίνεται σε 1 mm  ρύθμισης ύψους).  Περιστροφή ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού: Η απόσταση από το μπολ μειώνεται.  Περιστροφή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού: Η απόσταση από το μπολ αυξάνεται.  ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.  ■ Ελέγξτε την απόσταση του εργαλείου.  Η ιδανική απόσταση των εργαλείων από  το μπολ ανέρχεται στα 3 mm. Ενδεχομέ- νως προσαρμόστε την απόσταση.  ■ Όταν η απόσταση είναι ιδανικά ρυθμι- σμένη, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης  και στρέψτε προς τα πίσω τον περιστρε- φόμενο βραχίονα.  ■ Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με το ένα  χέρι. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι με ένα  γερμανικό κλειδί (10 mm) ενάντια στη  φορά των δεικτών του ρολογιού. Συστήματα ασφάλισης Ασφάλεια ενεργοποίησης Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο,  όταν το μπολ είναι τοποθετημένο και έχει  περιστραφεί μέχρι να ασφαλίσει ή όταν ένα  εξάρτημα με μηχανισμό γωνιακής μετάδοσης  έχει στερεωθεί στον κύριο κινητήρα και  όταν ο περιστρεφόμενος βραχίονας είναι  ασφαλισμένος στην κάτω θέση. Ασφάλεια επανενεργοποίησης Η συσκευή σε περίπτωση διακοπής του  ρεύματος παραμένει ενεργοποιημένη,  αλλά ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά ξανά.  Για την επανεργοποίηση θέστε πρώτα τον  περιστρεφόμενο διακόπτη στο y, μετά  ενεργοποιήστε ξανά. Ασφάλεια υπερφόρτωσης Η ασφάλεια υπερφόρτωσης απενεργοποιεί  αυτόματα τον κινητήρα κατά τη διάρκεια της  χρήσης. Μια πιθανή αιτία μπορεί να είναι η  επεξεργασία πολύ μεγάλων ποσοτήτων. Ασφάλιση του περιστρεφόμενου

Ο περιστρεφόμενος βραχίονας δεν μπορεί  να απασφαλιστεί και να κινηθεί, όταν στον  πίσω μηχανισμό κίνησης είναι τοποθετημένο  ένα εξάρτημα.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο  φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η  συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με  την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE  περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών  συσκευών (waste electrical and  electronic equipment – WEEE).  Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για  μια απόσυρση και αξιοποίηση των  παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την  ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής  που ισχύουν επί του παρόντος, θα  σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.63 el  Αντιμετώπιση βλαβών Αντιμετώπιση βλαβών Στους ακόλουθους πίνακες θα βρείτε λύσεις για προβλήματα ή βλάβες, που μπορείτε να τα  αντιμετωπίσετε απλά μόνοι σας. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί έτσι μια  βλάβη, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη ενδείξεων  δε δείχνει τίποτε.  Ο φωτεινός  δακτύλιος είναι  σβηστός. Η συσκευή  δεν μπορεί να  ενεργοποιηθεί. Η συσκευή δεν έχει  καθόλου ρεύμα.  ■ Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος.  ■ Συνδέστε το φις στην πρίζα. Η συσκευή δεν ξεκινά. Ο φωτεινός δακτύλιος 

ενεργοποιήθηκε. X«Συστήματαασφάλισης»βλέπεστη σελίδα62

απενεργοποιείται κατά 

Έγινε επεξεργασία  μιας πολύ μεγάλης  ποσότητας υλικών  ταυτόχρονα ή για  πολύ μεγάλη διάρκεια.  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Μειώστε την ποσότητα επεξεργασίας.  ■ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει στη  θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ο περιστρεφόμενος  βραχίονας άνοιξε.  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y.   ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και  πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα  προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Το μπολ ή ο  μηχανισμός γωνιακής  μετάδοσης (εξάρτημα) 

 ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Σφίξτε το μπολ μέχρι τέρμα.  ■ Βιδώστε σταθερά το μηχανισμό γωνιακής  μετάδοσης και κλείστε εντελώς το μοχλό 

Ο περιστρεφόμενος  βραχίονας δεν μπορεί  να ανοίξει. Στον πίσω, κόκκινο  μηχανισμό κίνησης  είναι τοποθετημένο  ένα εξάρτημα.  ■ Αφαιορέστε το εξάρτημα.   ■ Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και  ανοίξτε τον περιστρεφόμενο βραχίονα. Η ζυγαριά δε δείχνει  καμία αλλαγή  βάρους, παρόλο που  προστέθηκαν υλικά. Η ποσότητα των  προστιθέμενων  υλικών είναι λιγότερη  από 5 γραμμάρια  (0,01 lb). Προσθέστε το λιγότερο 5 γραμμάρια  (0,01 lb), διαφορετικά η ζυγαριά δε δίνει  κανένα σωστό αποτελέσματα μέτρησης. Η συσκευή δεν  ξεκινά το επιλεγμένο 

SensorControl Plus  και απενεργοποιείται 

Ο περιστρεφόμενος  διακόπτης δεν  κρατήθηκε αρκετά στη  θέση ü.64  el Αντιμετώπιση βλαβών  Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το SensorControl  Plus δεν μπορεί να  ξεκινήσει. Εμφανίζεται 

ΥΛΙΚΩΝ», παρόλο που  τα υλικά έχουν ήδη 

Στα μοντέλα  με ζυγαριά:  Προστέθηκαν  υλικά, προτού  ενεργοποιηθεί η 

 ■ Αδειάστε το μπολ.  ■ Επιλέξτε εκ νέου πρόγραμμα.  ■ Προσθέστε πρώτα τα υλικά, αφού  επιλεγεί το πρόγραμμα και η ζυγαριά 

«0g» ή «0,00lb» (ανάλογα με  τη ρύθμιση) ή στην οθόνη ενδείξεων  εμφανίζεται «ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΥΛΙΚΩΝ». Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Έγινε επεξεργασία μιας  πολύ μεγάλης ποσότη- τας υλικών ταυτόχρονα  ή για πολύ μεγάλη 

 ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Μειώστε την ποσότητα επεξεργασίας.  ■ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει στη  θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η συσκευή ή ένα  εξαρτήματα είναι  μπλοκαρισμένο.  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Ελέγξτε τη συσκευή / το εξάρτημα και  απομακρύνετε την εμπλοκή.

ελαττωματικός. Σε περίπτωση που εμφανίζεται το μήνυμα  συνεχώς, είναι ενδεχομένως ο κινητήρας  ελαττωματικός. Απευθυνθείτε παρακαλώ στην  υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Η ζυγαριά δε λειτουργεί 

 ■ Επαναφορά της ζυγαριάς: Κρατήστε ένα  από τα πλήκτρα λειτουργίας (D/A/C)  πατημένο, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να  εμφανιστεί «OptiMUM».  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y. Αποσυνδέστε το φις.  ■ Μετά περίπου 10 λεπτά προσπαθήστε εκ 

Ζυγαριά ελαττωματική. Σε περίπτωση που εμφανίζεται το μήνυμα  συνεχώς, είναι ενδεχομένως η ζυγαριά  ελαττωματική. Απευθυνθείτε παρακαλώ στην  υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Η ζυγαριά είναι  εκτεθειμένη σε  κραδασμούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε  πάγκους εργασίας, κάτω από τους οποίους  είναι π.χ. σε λειτουργία ένα πλυντήριο πιάτων. Η συσκευή μετακινή- θηκε πάνω στην επιφά- νεια εργασίας πριν τη  χρήση της ζυγαριάς.  ■ Σηκώστε τη συσκευή και εναποθέστε την 

 ■ Επαναφέρετε τη ζυγαριά και προσπαθήστε 

Ο περιστρεφόμενος  βραχίονας άνοιξε.  ■ Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη  στο y.   ■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και πιέστε  τον περιστρεφόμενο βραχίονα προς τα  κάτω μέχρι να ασφαλίσει.Όροι Εγγύησης 1.  Η  εγγύηση  καλής λειτουργίας των  προϊόντων μας παρέχεται  για  χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)  μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την  παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος  και το μοντέλο του προϊόντος. 2.  Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμ- βάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωμα- τικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋ- πόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πλημμελή κατασκευή  της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της  συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.  ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3.  Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής  λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH  Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει  χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 4.  Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τπ μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή  στον μεταπωλητή ή προς την μονάδα Σέρβις (ή προς το Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές  Α.Β.Ε.  εφόσον  δεν  πραγματοποιούνται  από  την  BSH  Οικιακές  Συσκευές Α.Β.Ε.  ή  από  εξουσιοδοτημένο απ’  αυτήν πρόσωπο. 5.  Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο  συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6.  Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα- σκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση). 7.  Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή  τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των  οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8.  Η εγγύηση δεν καλύπτει:  –  Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την  BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.  –  Λάθος χρήση,  υπερβολική  χρήση,  χειρισμό ή  λειτουργία  του  προϊόντος  κατά  τρόπο μη  σύμφωνο με  τις  οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων  της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.  –  Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.  –  Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές,  λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του  κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9.  Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης  της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές  Συσκευές Α.Β.Ε. 10. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος. 11. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά, Αθήνα  ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα ..............................17° χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Κηφισιά θεσ/νίκη ........................... Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό Πυλαίας, 570 οι Πυλαία, Τ.θ. 60017 θέρμη  Πάτρα .............................. Χαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά Αλώνια Ηράκλειο – Κρήτης ........ Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο  Κύπρος............................ Αρχ. Μακαρίου Γ 39. 2407Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος 18182 ............................... 24 ώρες / 7 ημέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ 01/1769 tr  Amaca uygun kullanım Amaca uygun kullanım Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için  tasarlanmıştır. Cihazı sadece evinizde hazırlayacağınız miktarlar  ve süreler için kullanınız. İzin verilen azami miktarları aşmayınız.  X“Tarifler”bkz.sayfa82 Cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması ve çırpılması için  uygundur. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için  kullanılmamalıdır. Üretici tarafından izin verilmiş başka aksesuarlar  kullanarak çeşitli uygulamaların gerçekleştirilmesi de mümkündür.  Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte  kullanınız. Başka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayınız.  Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinden en  fazla 2000 m yükseklikte kullanınız. Önemli güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre  hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı  başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim ediniz.  Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması  nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi  ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir  kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda  bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri  anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı  kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır.  Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı  çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. W Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi!  ■ Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan top- raklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir akım şebekesine  bağlanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sis- teminin usulüne uygun şekilde takılmış olduğundan emin olunuz.  ■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde  bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazın kendisinde veya elektrik  kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayınız. Her türlü  tehlikenin önlenmesi amacıyla, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı  kablosunun değiştirilmesi gibi cihaz üzerinde gerçekleştirilecek  tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yürütülmelidir.  ■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı  prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak  gözetim altında tutunuz!