MUM9AV5S00 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUM9AV5S00 BOSCH

www.bosch-home.com.ua

KK Kosovo

Пися Кожного Викорпостань, a Таков пися Трпвалого Невикорпостань полад Небхідно очицати. → «Чуженя ма dozaю» duв. cmop. 105

Unpo BitaeMo Bac i3 NOKyIkoIO HOBOr npuJaDy fipMn Bosch. DodaTkoBy IHopmaciIO npo NaSy npOdyKciIO BN 3HaJdeTe Ha NaWoMy caTi.

www.bosch-home.com

Mn noctiHOBDOCKOHAIOeMO Hawi npnada. Tomy moKe cTaTncs, 0o DeaKi yHKci npnadaY BiDiPI3HraITbcr BID onucaHx y ciN iHCTpyKci. Y Takomy pa3i nowykaTe HOBiWy BepciO iHCTpyKciHa Hauomy caTi.

Для 3рунocTi KOpNCTyBaHnЯц iHCTpyKciMiCTNb CknaDeHi CTopiHKn, lo po3roptaIOTBcI. Ta HabeJeHO iInocTpaCiII 3 ByKBeHHmTa Tc NΦpOBmN Po3HaUkAmN, Ha rki NOcINaEbCra IHCtpyKciI (HanpNKlaD, → Pd MaIHOHkIB B).

3mict

BnKOpNCTaHHa npu3HaueHHaM 92
IpaBnlaTexHikn6e3neKn 92
CTnCnn orJa 95
IpeepnBnKOpncTaHHm 95
DeTani Ta enemEnTu npabniHHra 95
PiIroTOBka 98
Iapametpn 98
BnKOpncTaHn6e3doaTkoBnx yHKuii.99
BukopncTaHHnIiHnIbHnka
acyu TaMepa 100
BnKopnstaHnHaYHKuS SensorControl Plus. 101
BukopncTaHHaBar 103
BukopncTaHH npnndra 104
YnueHHa Ta DOrJa 105
Peuentn 105
Toyne perynobannha hacaok 107
3anobixhi cncTeMn 107
Ytulizaiia 108
YMOBn rapaHTII 108
YcyHeHH HeCnpaBHOcte 109
PpnilaIaI 111

CTnCnI orJaD

Po3rOpHITb CTOpIHKN 3 MaJIHOHKaMn.

→MaJIHOHOKA

OchOBHn 6Iok npnaIaIy

1 Noboporothn nepeMkau

a CbiTIOBe KInbue (iHdkaToppo6Ouro cTaHy)
b ⅢkaJaHaCTpoIOBaHHa

2 Khonka po36nokybaHHa

3 BiDKnIaHn KpoHwTeiH

4 TOnOBHn npBOD (OpHn) a OTbip dIy BCTaHOBHeHHaCaIOK

Дя ВИКОПИСТАНЯ ПИЛАДЯ 3 УерBOHIM 3'ЕДHyВаьнIM eLEMeHTOM.

3axnchi kpnwn npnbOdb (5a i 6a)

ДяЗakpmbaHЯ npBODiB,LoHe BnKOpNCTOByIbCra.

Дokпадиа inhфорmaця:→«Прunaaddу» du8. cmop. 111

Dncnnei

MaJIHOHOK A

Ha dincnnei BiOobpaXaOTbcnnapaMeTpni, BiOMocTi, nobIDomJIeHnI npo NOMIKn Ta 3NaueHH. Dobri TeKCTn npu cboMy npokpyuTbcn CnpBa HJIBO, IIO6 IX MoxHa 6yNo npouHTaNOBHicTHO.

PnKnaI:

ДПИЖ.TICT

YTPHM. INPEEMNK

PIK.TICTO

Y NIOJOK. M/A 2C

* SensorControl Plus / Вибір п探测амп / назад

* Таймэр / Вибір / назад

* Barи/ таруванray / назад

- Вибір / зменения 3наченя

+ Вибір / збільшени 3наченя

• 3anexno BiD moedJI

KhoNKn Bn6opy cyHkci / /

KopotkochaHe HaTnChenHaKTnBye Bn6paHy yHKciIO. HATncHeHH Ta BTPMaHH np3BOuNTb DO DeaKTnBaCiBn6paHOi cyHKciI; Ha DnCpIeN 3HOBy BnBOuNTbcr iHdNkaiz

Bka3ibKa:ДЯУпраВиHЯЗЛERKa

HaTnCKaIe KHONKII NaJIbUcEM. JIIO BV pyKaBnUkax, KHONK MoKyTb He pearyBaTn Ha HATnCSHeHH. YnpabLnTn npJaDom 3a DonOMoroIO npEdMeTIB (HaPnKnaI, cepNaKa) He MOxHa.

Функця «ПиДмішУВаHHЯ» 3 Мінімально устOTOю обетаHHЯ / Дуже NOВINьно.

1. .7 PIBHI WBNKoCTi

1: Hn3bKa yactota o6epTaHn/ NOBilbHo

7:MaKcImMaJIbHa YacToTa oBepTaHH/ WbNdko

Hacaikn

MaJIHOHOK A

BiiHnuOK-MiuaJaKa Profi Flexi

ДляЗамшуваннгTiCTa,
Hanprnkna3d06horo,a6oMycy.
ДляпдмшуванняЯчнx6iikib
a6oBepskib.

BiHnUOK-36nBaIka Profi

Дя 36иьняячнix 6iJKB, Bepikib i JERKnx BnDIB TicTa, HapnknaD 6ickBithoro.

TayokДлЯЗamiyBaHHa

ДяЗamiyBaHHЯВaxKOrO Ticta (HanpNKJaD,dpixKdoBOrO) n iMiWsyBaHHnIHrpEdiEHTiB，IO ix He notpi6Ho noDiPi6HIOBaTN (Ha npNKJaD, POn3NHOK，IMaTOUkIB WOKoJaDy).

PeKOMeHDoBaHa WBnDkicTb

○	Для пidmiшваня та оберек- нoro 3Miшваня рiЗнх iHRpedi- entiB (наррклад, яechних 6iikib)
1-2	Для замшваня та 3Miшваня iHRpedientiB
3	Для замшваня Важкоу тICTa cpeziailbHM raukOM
5-7	Для поемidiшваня та 3биваня iHRpedientiB (наррклад, ВершкIB) за дочомою Винчka- miiшалки Profi Flexi abo Винчka- 3бивань Profi
M/A	Для ВИКорисандна наcadok за дочomою Функци SensorControl Plus → «Вukopuscmanha Функци SensorControl Plus» overdue. cmop. 101

ToUHe peryIIOBaHHHaCaIok

Дя ontmamalbHOro nepemiybaHHa
IHRpeiEHTIB npnla y 3abOcbKi
KOHphiirpauii BiDperynboBaHO TaK, lo
BInuok-36nBaIIKa Profi MaJke TopKaETbcra
DHa Yaui. RaKIO HacaIKN TopKaIoTBcra
DHa Yaui a6o 3aHaTo daNeKO BiDaJIeHi
BiN HbORO, To IIO BiDCTaHb MOxHa IerKO
BiKOpnryBatn. «TouHe pezynBoHHa
Hacadok» duB. cmop. 107

BidknHn KpoHsTeH

→ MaJIHOHOK C

IIOBOPOTHn BaxiNb BiKnDaEcTbcra DOROpN IJRA BCTaHOBHeHHa6o BNMaHHa HacaKn YU aWi. IIOBOPOTn BaxiNb OcHaueHn FyHKciEo EasyArm Lift, kA niIDTPmYe Noro pyx yropy.

UaSha i Kpnka

→ MaJIHOHOK D

Ppnilad noctaayacb8 B KOMnneKti 3i Cne- ciaIbHOU yAweIO, RaHaDiINHO 3'EDHyETbc8 3 OCHOBHM 6NOKOM PpIaNdy BCTAHOBJIeH-NHM i o6epTaHHM. Kpnuka KpiNTbc8 Do BIdknIHoro KPOHwTeHNa H ABTOMaTHUHO BiDHNrEhCBs, KOJI N IOrO NiIDHimaOTb.

Пд час пося можна тakож 3аразувати дадаTKОВi iHр徴icHTN.

→ ManhoHOK

He 3yinnHany npnna, o6epexHo 3aBaHTaXTe DoataKoBi iHrpeiEHTN uepe3 3aBaHTaXyBaJbHy rOpNoBnHy B Kpuiu.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

Пд час роботи пшиаду кaterор neuropo 3aboponeho 3acobybaTи ркь вчашу abo 3aBaHTaxkyBaIbHy roPNOBHy. He BCTab-Яп TeжODHI npedmetn (HanprnknaD,чepnak) Bчашу Ch 3aBaHTaxkyBaIbHy roPNOBHy.

→PraMaJIIOHKB

1. Ⅲo6doatn 6inbuy kInbkictb iHrpdiEHTIB a60 iHrpdiEHTN 6inbwoRo po3mipy, NOBepHiTb nepemkaay y noJoxeHHa O. DooekaIteca 3ynHKn npNbOda.
2. HaTnCHiTb KHONky po36JOKyBaHHa Ta niHIMITb BiKNDHm KPOHHTeH Do ynpy.
3. Ioknaiitb ihrpiediHtN 6e3nocepEnbO B yawy. HATNCHTb KhoNky po36nOKy- BaHHra Ta 3aqiKcyIte BiKnHm KPOH- WTeH, onycTnBwn Ioro. Ha dinCnpei 3'ABNTbcr iHnkaizr Optin. PpOdoBxuyTe nepeo6Jrtn ihrpiediHTN.

Пэррама Насада/Ингеляденти
ВЕRUДКИ >300 мл*	Віничok-36Ивалка Profi 300-700 мл ВершкіВ
ВЕRUДКИ >700 мл*	Віничok-36Ивалка Profi 700-1500 мл ВершкіВ
Яech.БИОК	Віничok-36Ивалка Profi Білки 2-12 ясць
ДРΙЖ.TICTО	Гачok ДЛЯ зamішванney Ингеляді entи та щхя Кількість заліжать Bід peцentа → «Peцentmu» due. smop. 105

*KaHIO npnIaMae B6yDobani BarN,TO
dIpynpamN 己 BEPLKNI>He BiO6paXaA
HTBCBapiaHTN 已 > 300MN i 已 > 700MN .
Ha dncnJIeI 6nImatime iHnkaizra 已 0 r.
PiCJRA 3aBaHTaxKeHHa 300-1500 Mn BepkIB
Ha dncnJIeI CBiNTtMeTbcSra 3aBaHTaxKeHa
KiNbKicTB,i npuIaN abTOMaTHUHO niCDtro
iTbCnPi Hei. KaHIO 3aBaHTaxHTn 6ilbwe
a6o MeHsE BepKIB,3NaueHHa Macn
6nImatme.

Bka3iBkn

• Κόb ΣaTηκι ΦγικιούHγαλιν ἀκ Σπίδ, έρερ ΠηρχιΜ BικΟρισταΗΝΑΜ ΑΒΤΟΜατιχοί φγικις ΣensorControl Plus KOMBαΗ Mæ ΠηραζιOBαΤι ΣθουΗ-MeΗse 2 XΒΙΝΙΝΗ.
  -ДоаВaIte iHrpeDiEHTN，ЛишЕ кОЛ Bn6paHO npOrpamy，a Baru NOKa3yHOTb «0「》abo «0.00Ф..»（3aJIeXHo BiToro，ЯкОdINHi CBtAHOBNeHo）abo HaДиCnIeI 3'ЯВиJaCЯ iHДИKaUЯ «ДОДAΙTE IHΓР.
• Y pa3i BBimKHeHn npuJaDy NOBOPOTHM nepemkaueM MeHIO Oda3y 3aKpNBacTbcra.
  -Пися зауску nporpaMu nepepo6kn SensorControl Plusdoabatn iHrpeiEcHTn He moKHa.

-Функця SensorControl Plus можлва пише Дпя Вka3aHnx Hacadok i npodukTiB (y 3a3hauehi KInbKocTi).IHIpi NOeHaHHn HeMoJKNBi.
- Tpnbaniictb i pe3yntaT nepepo6kn 3anexkatb BiD CBIXOCTi, Temnepatypn Ta BMICTy IHrpeDiEHTIB.
-Оптимальниpe3yЛьТатиВИКОпСТанняфункцSsorControlPlusДOCЯIOTbC3aВИКОпСТанняCBIXNXЯсьabo oxolodxeHINxВершкIB(npnsn3Ho6°C).
36nBaTn BepuKn, kI 3amOpokyBaJIncr, He MoXHa.
BukopncTaHHa BepKIB 3do6aBkamn a6o 6e3 NaKTo3N MoKe nOripSyBaTn pe3yNbTaTN.
- Lzykop, apomatn3aTopn Ta iHwi iHrpediEHTN MOxHa DoDaBAtN Do BepKiB a6o 3bntnx 6iKnB InWe nCnA 3aBepWeHnB BnKOHaHHa yHKci SensorControl Plus.
-ПисязanyckуфункцSensorControlPluskn6nokyotbcra.
- Κοδ πepepBaTи BnKoHaHnЯ φункцi SensorControl Plus, nobepHiTB nepemkauch y noIoxeHHra O.Дя zuBoro Heo6xIDNo noDOnaTn He3NaHn onip.
- RaKuo pe3yIbTaT He BiDnOBiJae OuyiKyBaHOMy, NOBepHiTb NepemNkau y noLoXeHHa 7 (ДЯ BepWKiB i 36ntx 6iNkIB) a6o 3 (ДяdpIXdXOBOrO Ticta) Ta npoDoBxkyTe nepepo6ky iHrpeDiEHTiB, DOKN BOHN He HabydyTB 6axaHOI KOHCnCTeHciII.
-Функцio SensorControl Plus MOXHa 3aNyctTuBdpyre 3 yJke nepepeo6IeHnMInIhrpeDiEHTamN.

Приклад: пригоруванray 36итух 6iikiv 3a дономою Функцii Sensor Control Plus

→PraMaJIHOHKBJ

1.Пirotyte OCHOBnI 6IOK I BCTaHOBITbBiHouK-36nBaNkY Profi.
2. HaTnCHiB KNONky po36JOKyBaHHa Ta 3aΦikCyIte BiDknHn KPOHHTeH, ONyCTNBUH NOrO.
3. BCTaBTe wTencelbHy BNlky B PO3eTKy. Ha dinCnpei 3'ABNTbcra iHdNkaia

1. BiДиinitb 6iJKN BiД xOВТКИB (KilbKicTbЯсь:2-12).
2. HaTnCHiB KhONKy .Ha DnCnPei 3'YBnTBcI iNDnKaciIg BEPLKNI. Bka3IBKa: y MoJeJx 3 BarAmn 3'YBnEeTBcI iNDnKaciIg BEPLKNI >300MNI).Ie pa3 HaTnCHiB KhONKy . Ha DnCnPei 3'YBnTBcI iNDnKaciIg BEPLKNI>700MNI.
3. HaTnCHiB KONky Ha DnCnPei 3'ABITbcI iHnKaIg «RcU.BIOK». Bka3IBka: y npnaJax i3 B6yDobAHmN Baramn Ha cBOMy etani KaIbpyoTB Barn. Pid Yac KaIbpyBaHHa NaCnpei no cepzI BnBOJrbcg OkpemipnCK: «- - - - - (TapyBaHHa). Ha DnCnPei 3'ABITbcI iHnKaIg «0» a6o «0.00 φ.» (3aJIeXHo BiD TOrO, kki OdnHci BCTaHOBNeHO).
4. 3aJnIte JcHb6iKbB aWy.Ha DInCpJIeI 3'BAuTBcra NOBIOMJeHHa YTPM.IPEEMIKAYIPOLOXk.M/A2C3.
5. Поверніть поемпачу пооженя M/A i 3атумайт e вц Bomу пооженни ha 2 cekyнд.
6. Yepe3 2cekyHn nepemukau aBTOMaTNUHO 3aΦikcyetbcry 3aIIuNTbcraB noIooKeHHi M/A nicna BiDnycKaHHra.

Baxnbo: kUo nepemkaH He 3aIuNTbcB NIOJKeHHi M/A, Ioro BTPMByaJIH HeOCTaTHbO DOBRO.

1. Ha dincnei 3'YBnTbCaiHnka-zia SEsorControl Plus. FyHKci SensorControl Plus KOHTpOIOBaTIme nepepo6ky.
2. KOnn 6ynde DoCraHyTo 3aDaHy KOHcNCTeHciIO, npOlyHaE 3ByKOBu CnHaJI i nepepo6ka npnHHtbcra. Ha DnCnJIeI 3'YBnTbCRA NOiDOMJIeHHRA 3ABEPUJ.. Bka3IBKa: niv. IHOpMauiIO npo BCTaHOBJIeHHRA 3ByKOBOrO CnHaNY «Papamempu» due. cmop.98
3. Перемкач abTomatнуноьергсь CB noLoKeHHaHa duCnpei 3'BAuTBcra iHdkauia

4. BnIMtB wTeNceIbHy BNlky 3 po3eTKn.

5. Переторову 3 ВикористанямnporрамИ «ЯЧ.БИОК»Завершени.

6. Odpa3y nicJn BnKOpncTaHHn OuNCTbTe Bci DeTani. «UuueHnma doaJraD» due.cmop.105

BukopncTaHnBar

Ppnaad (3aJexKHO BiD MoJeI) ycTaTKOBAHO Baramn. MoxNBI onucaHI HxXe BapiaHTn 3aCTOCyBaHHra.

• 3BaJyBaHnHaBaHTaXeHnx iHrpeiEcHTiB (KoXHoro OkpemO a6o BCix pa30M).
• 3a3dJIerIDHe BCTaHOBJIeHHaJX 3HaueHb MaCn 3i 3BOPOTHM BiDNIKOM (KoI NΦaKTNUHa Maca Iocraε 3aJaHOI, NyHaε 3ByKObN cINrHaI).

Bka3iBkn

• Baru noka3yHb Macy 3 KpOKom y 5 r (0,01 φ.). RaKUo 3aBaHTaKeHo NOHaI 5 r (0,01 φ.), ToHicTb BmIpOBAHHaBTPaayctbcra.
  -Прплад мас 4 BarOBIMipюВьндатчкиВ hixkax. Правильные 3ВажУВань можлNBe, Лше кол прлад cToITb yCima hIXKamn Ha miцhi i piBhi робочи nobepxHi. He niДКладаNTe NiД прлад серВETkn a6oio.
  -ПдчасвкористаннBar HeДОЗВОЛЯЕТSCBЯбраця робочи NOВерхни (наприклад,чeredвконаннй iHшиxdi a6o po6oty iHшиx npnilaib).
  He 3cyBaIte npnilad ha po6oii noBepxhi, ockilbkn ue moke npuyuHTn fynkuiohyBaHHa Bar. Ina nepemiuueHn npnilady noro cnid niHimatn.
  -ПисявIMКHeHHaaboCKndaHHa Bar BnKOHyETbCЯWBnDkn npOecix KaIi6pyBaHn（TapyBaHHa).PiДчac ZbOro He MoXHa YinaTu npicTpri i KnaCTn Ha HbOro PpeMTeN (HaPnKlaD, YepNaK,pyuHnk aboIo).
  Cniikkyte 3a Tm, o6 mipHa nocydnHa abo ynaKOBka He TopkaiNc npnlaY (HanpNKlaI, KpaIO 3aBaHTaKyBaJIbHOI rOpNoBHH).

3BaKyBaHHiaHrpeiCHTiB

→PraMaJIIOHKB

1. IiDrToyIe OCHOBHN 6JOK.
2. BCTaBTe WTeNceBHy BNkCy B po3eTKy. Ha DnCnJIeI 3'ABNTbcra IINKauia
3. HataHcHtB KhoNky i 6iNbwe He yinaTe npuJa. Pid Yac KaIbpyBaHHa Ha dncnneNo cep3i BvBOJrTbcra OkpeMi pNCK: «- - - - - » (TapyBaHHa).
4. Ha dinpnei 3'YBnTbC iHnkaizra «0r» a6o «0.00Φ.» (3aJexKHO biD torO, kI oINHnCi BCTaHOBNeHo). Baru rotobi do BnKOpncTaHHa.
5. 3aBaHTaXTe iHrpeDiEcHTn. Barn NOKaKByTb Macy.
6. Почипегербу abodoaiteinii inrpeiEHTN.
7. HataiTe npuaHa dncnnei 3'ABNTbcra iHdkaia «0「 a6o «0.00Φ.» (3aJekHO BID TORO, kI OdnuBcBCTAHOBNeHO). Baru rotobio DO BnKOpNCtAHn.
8. TaK cAmO dOaIe Ta 3BaXTe Bci noTpi6Hi iHrpeDiEHTN.

Notim nepepo6tB 3BaXeHi iHrpeDiEcHTn. «BuKOpucmaHHa63doamkoBux y_HKu_i du.cmop.99

Bka3IBka: KaHaTnCHyTN KHOKNy nIac nepepo6Kn npOdyKTiB,Ha dnCnnei 3'ABNTbcra NOBIOMJeHHA 《JI3BAKvBAHHa 3YINHKA》.

ПюбLEMа Можлова	Прочина Усанения
На диспей симу небраши рогам SensorControl Plus i ВIMКаБСя.	Пюлад Знectrypшелно.	■ Пераite щeелкtripчne жИвлиень. ■ Всавtle чтесльны велку в розтуку.
Пюлад Залустая Свілове кільце свіит��я. Пюлад НБМИКАСТСЕ.	Сразцьогалa Залobіжна сисема.	→ «Залobіжни cuşмени» due. cmop. 107
Пюлад ВIMИКАСТСЕ під час ВИКористань.	IHRpeiendni nepe- poблajся в зaven- лійкій кільковостіаabo Задовro.	■ Пobreніть поемікay у положень O. Виимітьштесьну велку 3 розтук. ■ 3meншte кількіICTь порібліваніх прodукгі. ■ Дайт рюладу oxolohуtn do кімhar'tho temператур. ■ Пobreніть поемікay у положень O. ■ Натисіть кноку розлokувань та зашаabo КУТВИ рEDYKTOP (пюладу) садынъ Heuzilbno.
Відініні КROHSTeyн ВIDИЧNЯETSCY.	Ha 3adNBOMy (черво- ному) рpopо di BCTA- новledoно рюладу.	■ 3himіть рюладу. ■ HATINCHITB KONKU pO3blOKUВANHу та Відініні Tь ВIDКДні KPOHSTeyn.
Показа на на Barax maca He 3MiHIOEТSCY, хоча заван taxеho IHrpeiendni.	Kilbkicstb Заван taxeigenx IHrpeiendtBmensha За 5 r (0,01 φ.).	3abantaxuyte симаимше 5 r (0,01 φ.),\ ihaKSe BaRn POKa3yBaTmUMyTb Macy HETOHNO.
Пюлад небраши рогам SensorControl Plus i ВIMИКАСТСЕ.	Ви Втумьали пөрөмікay y пөложени M/A нedoctaTHBO DoBRO.

Пюоблеса Можлва	Прочина Усанения
He вдаэр ся запостити порраму SensorControl Plus. 3'являэр ся повдомлени «ДОДАЙТЕ ИГР.》， хоча поррдіэр Вже завантыxeho.	У моdenях i3 Вaramи: Incrpeдиэр Завантыxeно до akтуbaцii Bar.	■ С nanopожить чашу. ■ 3аново виберіties порраму. ■ Добавайte Incrpeдиэр, лише коли Вибрано порраму, a Barи пokastryть «0 Г» abo «0.00 Ф.» (залекно вid Того, які одинци Встановкеho) abo надиспейл 3'явлася indи��аця «ДОДАЙТЕ ИГР.».

Иndикада на диспей	Можимва поочи на усунения
ПОМИЛКА ПЕРBAHTAJKEHЯ ДВИГУHA	Ингеляду в за{ пilekin kilbkocsti abo Задово.	■ Поверніль поочи на поочи на O. Виймільштенив влку 3 розту. ■ 3menшte кilькісты поочи проробливанх п探测ату. ■ Дайто праюу охолонуtn do кIMнathо temпераразу. ■ Установіль поочи поочи на послесь ■ Поверіріte праюд/праюдя却不 усун？ прашиу 6лokувань. ■ Двигун вишов 3 паду.
	Прουлд abo праюдя Заблоковано.
	Двигун вишов 3 паду.	Ящо поbobленьни не знике, можимьо, двигун вишов 3 паду. 3berнілься до сервichoï сухби.
ПОМИЛКА ВÂГА	Ваги не пацюють як сід.	■ Сkindань конфіграцii Bar: на tinchіль i Вtrpvушtenе одану 3 конок вибopy Функци ( / / / ) , дOKи на диспец He 3'яв'tься indи��аціяФtIML.
		■ Поверніль поочи на поочи на O. Виймільштенив влку 3 розту. ■ Повторіь сproбу Deь 3a 10xbилин.
	Ваги вишлз 3 паду.	Ящо поbobленьни не знике, можимьо, Ваги вишлз 3 паду. 3berнілься do сервichoï сухби.
	Ваги чутлвіdo вібрацii.	He викоростовіte праюд на розочи пobervхяx, пд якimi, наразочи посydомьнам машина.
	Пereşд викоростан- нам ваг праюд bulo Зсунуто на розочи пobерхни.	■ Пidнімільіз i знов роставіte праюд. ■ Сkindіte конфіграцію Bar i nob択ь сproбу.
Индikаця на диспей	Мохлова рочина	Усунения
ПОМИКА ВAXКЛь ВIDКРITO	Вidунно вidкадни кронштейн.	■ Поверніть пereмікач у пооженя O. ■ Натиchnіть кноку розбл_OKваня та зафісуіte вidкадни кронштейн, onуст UBш nofo.
ПОМИКА ПЕPEBIPTE YALU	Чаша abo kутовий рededктор (припадя) сады нещьno.	■ Поверніть пereмікач у пооженя O. ■ Вииміть stentceьну вилку 3 розту. ■ 3akpyть чашу do уpopу. ■ 3akpyть kутовий рededктор do уpopу вobhICTЮ 3aunHITь 3anipнь вaxkilb.
Длия 3ВAXКУBAHня 3УПИНКА	Ваги ввимкени пid час роботи рочаду.	■ Перш nix Викоростовуbatи ваги, Виимкіть р Providence i doylekaitecesя 3ушинки.
ПЕPEBAHTAJK. Вага abo HEДОВАТAJK. Вага	Peşultа вимірювань виндань за мени д氧uctимого дIANAZOHy Bar (bID -900 do 5000 r).	■ He 3abaHTaЖуITE bİльше nix 5000 r intrpeiENTIB. ■ He BniMaIte bİльше nix 990 r intrpeiENTIB.
ПЕPEBAHTAJK. abo HEДОВАТAJK. Y pazi викорustань Функци SensorControl Plus	Завантохени забагато abo замало intrpeiENTIB за вибраhalоіnporpamn.	■ 3abaHTaЖte intrpeiENTB в уka3aahiŋ kinbkocti. → «Вuckopusmaня Функци SensorControl Plus» duB. cmop. 101

Ppnaadn

PpnaT Ta 3anachi qactnH MoXHa npndbTu B mara3nHi a6o cepBichomy ceHTpi. OcknbKn acoptmeH npodykui noctiHo po3wnpOeTBcA, To B npdaKi moKe 6yTH HOBe npnaDra, uhe He onncane B ciin HCTpykui. Uo6 03Haonmtncs 3 akTyabHm acoptmeHOM npnaDra, BiBidaaTe caT www.bosch-home.com.

Приладя	Найменьань	Опс
	MUZ9VL1	Hackрізнашатківніця Для hapізанія,шатківаній натурані obочів,фруktів таініххарчови пожуктів.
	MUZ9VLP1	Багатофункіюньній бін'dеріз празсом дія сіntурсови Дся подібенія зelenі,обочі,ябіні і м'яca;дія натурані морків, рedingі, сірі, ropixіві охоноженіошокола'dy. Дся вічавліювань сokу 3 aneьсінів, лимоніві гpeіnфрутів.
	MUZ9PP1	Hасада дая мakароннх виробов Для пiroтуваимсятов дая пазаны таширокою лokшни (талътени)
	MUZ9TM1	Hбір 6агатофункцio�ально нордійювача Для пereміювань подійень по- ночь, зерна, кави чукув в неveлій киьков; Для пordійень no січehня M'яca, ріби, Тberdіого сіру, зelenі, Фразків, овочь, ropixів abошоколаду. Для пereмішүвань рідінх abо наівтөр- діххарочь подійків, дая пordійень/ січehня сіріnx Фразків i овочь, a takож заморожень Фразків; дая пrirotуваань пюpe.
	MUZ9HA1	M'ясорубka 3 ковбасною habадкою Для пordійень сівіжого M'яca 3 метою пriротуваань тахіх страв, як тaptар abо M'ясниххлібец. Дая нашиень ковбас. Для пrirotуваань вареніків 3 м'яcom abо пелмechів.
	MUZ9MX1	Бileндар Для змішүвань habоів, пriротуваань пюpe 3 Фразків i овочь abо майонеу; дая пordійень Фразків, ropixів i льody, дая пriротуваань пюpe, кrem-cynів i coycíв.
	MUZ9KR1	Сталева чаша 3 ручам У сій чашi можна зamішувати до 3500 r тіста.
	MUZ9FW1	М'ясорубka Для пordійень сівіжого M'яca 3 метою пriротуваань тахіх страв, як тaptар abо M'ясниххлібец.
Припадда	Найменванья	Опс
	MUZ9PP2	Мakаронна на сада дая MUZ9HA1 i MUZ9FW1 Для Формувань мakароннх вирав. П'Яты рiэнх Форм на вирав.
	MUZ9SV1	Hасда дая Фігуну的老чва, суmicha 3 MUZ9HA1 i MUZ9FW1 Для Формувань Фігуну的老чва. Чотир рiэні Форм на вирав.
	MUZ9CC1	Hасда дая нацшени Кубим, суmicha 3 MUZ9VL1 Для нацшени подоставлі вшаткуни у формі кубим.
	MUZ9PS1	Дync дая нацшени Kaptonи соломково, суmicнii 3 MUZ9VL1 Дае змогу нацшени подоставлі的老чва соломково дая посту ваньни Kaptonи Фр.
	MUZ9SC1	Двобічни дync Profi Supercut дая MUZ9VL1 i MUZ9VLP1 Для нацшени Фігуну вочів Товстим, чі поцшни скикій Kaptonи; соломково дая посту ваньни Kaptonи Фр.
	MUZ9HA1	Нась прадан «Baking Sensation» Нась містень тaki kompoны: M'ясCopyьka MUZ9FW1 (3 поцшів ваньни, письскам по центу, 5 м), нацдій дая фігуну的老чва MUZ9SV1, пальский, чаша MUZ9KR1.
	MUZ9RV1	Шаткульна на сада Для нацшени вшаткувань的老чы, пожуктів.
	MUZ9AD1	Кутовий рedingуковдая MUZ9RV1 Можна рindбати okразно, якто的老ма: Кутового рedingуковдая вд ind inшого рindдя.

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

3TOT npi6op npeHa3NaueH ToIbKO dIy DOMaShero nCNoIb3OBA-Hn. Pnp6op MOnKHO nCIOJIb3OBAbToIbKO dIy nepepa6OTKn TaKOro KOJIuYeCTBa IpoDyKTOB IN B TeUeHne TaKOrO BpeMeHn, KOTOpblE XapakTePnhI dIy DOMaShero xO3YcTBA. He npeBbIwaTb MaKcMJaNbHO dONyCTHMoe KOJIuYeCTBO npoDyKTOB. «PeueImbl» cm. cmp. 128

www.bosch-home.com.ua

KK Kosovo