MUM9AV5S00 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM9AV5S00 BOSCH

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlari asmayiniz.

"Tarifler" bkz. sayfa 82

Cihaz, besinlerin karistirilması, yolculması ve*cirpilması icin uygundur. Cihazbara cismilerin veya maddelerin,islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilmisbara aksesuarlar kullanarakçesitliuygulamalaringerekleştilmesi de mumkundur. Cihazi sadece izin verilen orijinal parcalari ve aksesuarlar ile birlikte kullaniniz.bara cihazlara ait aksesuarlarikesinlikle kullanmayiniz. Cihazi sadece normal oda sicakliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz.

Önemli güvenlik uyarılıarı

Kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride basvurmak uzere ozenle saklayiniz! Cihazı baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kılıvuzu da teslim ediniz. CihazınDOGRU KULLAMIMNA YÖNELIK TALimatlari n dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli alan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti.altinda veya cihazın guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanıbilir. Cocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıcibakimi calismaları;cocuklar tarafindan.Sincekleştilirmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihaz sadece kurallara uygün sekilde monte edilmış olan topraklamalı bir pris üzerinden alternative akımlıbir akısebesinebaughanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatıa ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygün sekilde takılmış olduğundan emin olunuz.
Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygun sekilde baglayiniz ve calistiriniz. Cihazin kendisinde veya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Her turlu tehlikenin onlenmesi amaciyla, orn. hasarli bir elektrik baglanti kablosunun degistirilmesi gibi cihaz uzerindeGPClestirilecek tum onarimlar sadece yetkili servisimiz tarafindan yurutulmelidir.
Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz!

Cihazi, sicut yüzeylerin (orn. ocaklar) üzerine veya yakınina koymayıniz. Elektrik Şebekesi kablosunu sicut parçalar ile temas etirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine seksmeyiniz.
Ana cihazi kesinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.
Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarını ayirmadan, birlestirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayirınüz.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın kullanı sırasında hareket eden aksesuar parçaları veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazı kapatıniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz.
- Cevirme kolunu indirirken, ellerinizin veya parmaklarinizin sikişmasini onlemek icin govdeden tutmayiniz. Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunun ayarinda birdehyisiklik yapmayiniz.
■ Aletleri sadece kap yerleştinilmiş, tipa takilmigi ve tahrik koruyucu kapak kapatilmigi durumdayken kullaniniz! Aksesuar kullanimi,—çın kabı, kapaşi ve tahrk koruyucu kapaşi talimatlara,—gore yerleştiniriz!
Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ağzininione sukmayıniz. Kabin veya dolum ağzininione herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşaşi) sukmayıniz. Ellerinizi,-SAçlarınizlki, kiyafetlerinizi ve diger kişi elşyalarinizl diñer parçalardan uzak tutunuz. Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasini bekleyiniz.
■ Aletleri ve aksesuarlari veya 2 aksesuari birden kesinlikle aynianda kullanmayiniz. Aksesuarlari kullanirken, bu talimatlar ile birlikte ilgili aksesuarlara ait kullanim kilavuzlarini da dikkate aliniz.
■ Aksesuarlari kullanirken, aksesuar ve tahrik sistemi (motor) üzerindeki renkli isarete dikkat ediniz.

Boğulma sehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun sureyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazi boş calistırmayınüz.
■ Sıçramalar nedeniyle olusabilecek hasarlari onlemek ve yaralanmadan calismayi garanti edebilmek icin; calisma yüzeyinin kolayca erisilebilir, neme karşi dayanikli, düz, dengeli, kuru ve yeterince buyuk bir alan olması gereklidir.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir. "Temizlik ve bakim" bkd. sayfa 81

EEE yonetmeligine uygundur.

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

www.bosch-home.com

Cihazlarimizin özellikleri surekli olarak gelifstirilmektedir. Bu nedenle, cihazinizda bu kilavuzdakilerden farkı bazifonksiyonlarin mevcut olması sos konusu olabilir. Bu durumda, internet sayfamizda dahaGPCelbirkilavuz versiyonunun mevcut olup olmadıgün kontrol edin.

Bu kullanim kilavuzunun kullanimi icin: Kilavuzun dapat sayfalarini disari kepada bilirsiniz. Aktiinqi sayfada, uzerinde numara ve harf tanilmalarinin yer aldigi ve bu kullanim kilavuzunda surekli olarak kendisine referans verilen cizimleri bulabilirsiniz (orn. Resim sirasi B).

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 69

Onemli guvenlik uyarilari 69

Genel Bakis 72

ilk kullanimdan once 72

Parçalar ve kumanda elemaniari 72

Hazirlik 75

Ayarlar 75

Ek fonksiyonlar olmadan kullanim 76

Zaman ve zamanlayici fonksiyonununkullanilmasi.77

SensorControl Plus fonksiyonununkullanilmasi.78

Tartinin kullanilmasi 80

Akesesarin kullanilmasi. 81

Temizlik ve bakim 81

Tarifler 82

Aletlerde hassas ayar 83

Güvenlik systemleri 84

Elden cikartilmasi 84

Garanti .84

Ariza durumunda yardim 85

Aksesuar. 87

Genel Bakı

Lütfen resimli sayfaları açınüz.

→Resim A

Ana cihaz

1 Doner salter

a lskli halka (calisma gostergesi)
b Ayar skalasi

2 Kilit açma tuşu
3 Cevirme kolu
4 Ana tahrik (siyah)

a Aletleri cihaza takma deligi

5 On tahrik (sari)
a Tahrik sistemi koruyucu kapagi
6 Arka tahrik (kirmizi)
a Tahrik sistemi koruyucu kapagi
7 Kablo saklama bölmesi veya kablo sarma mekanizmasi*
8 Kapi girintileri

Kumanda böllumü

9 Fonksiyon tuşlari

a Fonksiyon seçim tuşlari*
b Ayar tuşlari

10 Ekran

Kap

11 Paslanmaz Çelik karişirma kabi
12 Kapak

a Dolum agzi

Al etler

13 Profi Flexi karistirma teli

a Cikarma dugmeli koruyucu kapak

14 Profi cirpma teli

a Cikarma duğmeli koruyucu kapak

15 Yogurma kancasi

a Cikarma dugmeli koruyucu kapak

*modele bagli

Bilgi: Modeline gore mutfak robotunuzla birlikte baska aksesuarlar da teslim edilebilir.

lik kullanimdan once

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan cikartilmali, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir.

Dikkat!

Hasarli bir cihazi kesinlikle kullanmayiniz!

Ana cihazi ve:tum aksesuar parçalarini ambalajdan disari aliniz ve mevcut ambalaj malzemesini seksartiniz.
Tüm parçaların eksiksiz olduğu ve:görünür hasar olmadışı kontrol edilmelidir. → Resim A
■ ilk kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. → "Temizlik ve bakim"bkz. sayfa 81

Parçalarve kumanda elemanlari

Renkli isaretler

Tahrikler farkl renklere sahiptir (siyah, sari ve kirmizi). Bu renkli isaretler, aksesuar parçalarinin üzerinde de bulunur. Sadece rengi tahrtekci isaret ile ayni olan aksesuar-lari kullaniniz.

Tahrik systemd (motorlar)

→ Resim A

Cihazda 3 farkli tahrik mevcuttur.

Ana tahrik, siyah (4)

Alet veya konik disli aksesuar kullanimi icindir.

On tahrik, sari (5)

Sari baglanti parcali aksesuar kullanimi icindir.

Arka tahrk, kirmizi (6)

Kirmizi böglanti parçali aksesuar kullanimi icindir.

Tahrik systemdikoruyucukapagi (5ave6a)

Kullanilmayan tahriklerin uzerinin kapatilması icindir.

Diger bilgiler: "Akesesar"bkz.

sayf a 87

Ekran

→ Resim A

Ekranda ayarlar, bilgiler, haha mesajlari ve degerler gosterilir. Uzun metinlerin tamaminin gosterilebilmesi icin metin sagdan solaDOGru akar.

Örnek:

Metnin hangi dilde gosterilecegi deigistirilebilir. "AyarIar"bkz. sayfa 75

Fonksiyon tuşlari

→ Resim A

Cihazda, özel ek fonksiyonlarin ve otomatik programlarin seçilmesi ve ayarlanması yüz kullananan (modele®, olarak) 3 ila 5 adet fonksiyon tuşu mevcuttur.

Tuşlar
*	SensorControl Plus / program seksimi / geri
L*	Zamanlaymiş / seksim / geri
*	Tarti / dara / geri
-	Seçim / değerleri azaltma
+	Seçim / değerleri artırma

*modele bagli

Fonksiyon secom tuşlari / / Tua kisa sureyle basildiginda, seçilen fonksiyon devreye dokulur. Tua basildignda ve basmaya devar edildiginde, seçilen fonksiyondançik ve ekranda tekrar "Optimiz" yazisi görtülenir.

Bilgi: Tuşlar, üzerlerine parmakla hafıçede dokunularak kullanı. Mufak eldveni takilması, tuşların calismanı etkileyebilir. Herhangi bir cisdim (örn. pişirme kaşi) ile kullanım mümkınc degildir.

Isikl halkali doner salter Resim B

Doner salter ile istenen hiz seci- lebilir, bir otomatik program baslatilabilir veya cihaz kapatilabilir. Kullanildigi sure boyunca entegre isikl halka yanar. Cihazin kumandasinda bir ariza olmasi, elektronik sigortalarin atmasi veya bir cihaz arizasinolusmasi halinde, cihaz artik aclaramaz ve isikl halka yanar.

Ayar Iar

5M/A M/A ayari iki farkli fonksiyona sahip:

Standart (M) :

En yüksek devir sayisina sahip anlik calistirma kademesi / hizli. Istedigi-niz sure icin salteri sabit tutunuz.

Süre otomatik ayarlanir. Otomatik modunu etkinleştirdikten sonra salteri M/A konumuna getirin ve bu pozisyonda birkaç saniye tutun. Salter M/A konumunda kalmaya devam eder ve otomatik calisma sona erdağinde tekrar O konumuna doner. Cihaz kapatilmıstir.

"Sensor Control Plus fonksiyonunun kullanilmasi"bkz. sayfa 78

Durdur / Kapat

Enthusik devir ile "ilave ederek karişirma" fonksiyonu /çok yavaş

1. .7 Hiz kademeleri

1: Düşük devirayoı / yapaş
7: En yüksek devir sayisi / hizli

Al et Ier

→ Resim A

Profi Flexi karişirma teli

Hamurun karistirilmasi icindir,
orn. kek hamuru veya mus.

Cirpilmis yumurta beyazinin veya kremanin ilave ederek karistirilmasi icindir.

Profi ciri pm teli

Cirpilmis yumurba beyazinin, kremanin karistirilmasi ve civik hamurlarin yogrulmasi icindir,orn. Biskuvi hamuru.

Yogurma kancasi

Yogun hamurlarin (orn. mayali hamut) yogrulmasi ve dokranmaması gereken malzemelerin (orn. kuru uzum, cikolata parçacıkari) hamura ilave edilerek karistirilmasi icindir.

Önerilen Higgins degerleri

Ω	Farkı malzemelerin ilave edilip nazkıç ve edilip nazkıçıntıilması ileindir (örn.*cırpilmalık yumurta Beyazı ekleme)
1-2	Malzemelerin kariştıilması veharmanlanması ileindir
3	Yogurma kancasi ile,ağırhamurlarıoğrulması ileindir
5-7	Malzemelerin (örn. kremşanti)Profi Flexi kariştirma teli veya Profiçirpma teli ile kariştıilması ileindir
M/A	SensorControl Plus→“Sensor Control Plusfonkişyonunun kullanilması”bkz. sayfa 78 özellikli aletlerin kullanilması ileindir

Malzemelerin birbirleriyle en iyi sekilde
karismalarini sekslamak icin, cihazin fabrika
ayari Profi Çirpma teli neredeyse kabin
zeminine degecek sekilde yapilmıstır.
Aletler kabin zeminine temas ediyorsa
veya;cok uzakta kaliyorsa, aradaki mesafe
kolaycadehyişistirilebilir. "Al et I er de ayar"bkz. sayfa 83

Çevirme kolu

→ Resim C

Alet veya kap yerleşirmek veya Çiçartmak icin cevirme kolu yukariya.Doğru dondürülur. Cevirme kolu, kolun yukari dokru hareketini destekleyen "EasyArm Lift (kolay kol kalirma) fonksiyonu ile donatilmıstır.

Kapve kapak

→ Resim D

Cihaz, cihaza takilip donduruldugunde ana cihaz ile sabit sekilde baglanan ezel bir kap ile birlikte teslim edilir. Kapak, cevirme koluna sabitlenir ve cevirme kolu kaldirildiginda otomatik olarak aizir.

Aletlerin takilmasi veçikartilmasi

→ Resim E

Aletlerin koruyucu kapakları üzerinde, kolayca çıkartilabilmelerini暢layançikarma Düğmeleri mevcuttur.

Aletin takilmasi: Aleti yerine oturana dek ana tahrik uzerine takiniz. Koruyucu kapak tahrkin uzerini kaplar.

Aletin Çikartıması: Alet yerinden Çiçana deki Çiçarma Düğmesine basınüz. Aleti进展情况．

Kablo sarma mekanizmasi

→ Resim A

Modele bagli: Cihaz otomatik bir kablo sarma mekanizmasi ile donatilmistir. Elektrik kablosunu istediginiz uzunluga (maks. 125~cm ) gelene kadar bir seferdecekip uzatiniz ve yavaşa serbest birakiniz, kablo kilitlenir.

Kablo uzunlugunun kisaltilmasi: Kabloyu hafifice cekerek, istedigiiniz uzunluqa uilaçincaya kadar sarilmasini saglayiniz. Daha sonra kabloyu tekrar hafifice cekerek yavaş yavaş serbest birakiniz; boylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalir.

Önemli: Kabloyu elinizle iceri itmeyiniz.
Kablo sikişacak olursa, kabloyu tamamen a sssas
disari cekip aciniz ve sonra tekrar
sarilmasini saglayiniz.

Kablo saklama bölmesi

→ Resim A

Modele bagl: Cihaz bir kablo saklama bolmesi ile donatilmistir. Fisi kablonun uzunlu, kablo disari cekilerek veya geri itilerek gereken sekilde ayarlanabilir.

Güvenlik systemleri

Cihazda ceşitli güvenlik sistemleri mevcuttur. → "Güvenlik sistemleri" bkz. saya 84

Hazirlik

Ana cihazi duz, temiz ve saglam bir zemin uzerine yerleştiniz.
Fişli kabloyu gereken uzunluga Çekerek ayarlayınüz.
■ Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu dayanak noktasına kadar kaldırınüz.
Kapaigi, dolum ažizi ile birlikte oneogrua ana tahrkin uzerine takiniz.
Kabi yerleştiniz. Bu sirada ana cihazdaki girintlere dikkat ediniz.
Yerine oturuncaya kadar kabī saatdonus yönünün tersine ceviriniz.

Ana cihaz kullanilmaya hazirdir.

Önemli: Cihaz, calisma yüzeyinin üzerinde kaydirilmamalir, aksi halde tarti fonksiyonu olumsuz etkilenebilir. Cihaz kaldirilarak yer degistirilmelidir.

Ayar Iar

■ Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar aşağiyadoğan bastırınüz.
■ Elektrik fisini prize takiniz. Cihaz açilmıstir.
Ekranda "otill" gosterilir.

Bilgi: Cihaz belirli bir sure kumanda edilmediyse veya kullanilmadiya, ekran yavaşacararir ve cihaz hazirda bekleme moduna(Standby)GPCer.Herhangi bir tuşa basildında ekranda tekrar "ctid" gosterilir.

Yapilandirma menusu açilana kadar (L) ve + tuşlari aynianda basilı tutulmalidir.
ve +tuşlarini yeniden birakin.

Ayari seçme

tuşuna kisa sureyle her basildiginda sirasiyla asagidaki ayarlar görtülenir.
- Dil Ekran metinlerinin görtüntenecigi dili gosterir.
- SES Sinyal seslerinin siddetini gosterir - sessizden yuksek sesliye kadar 6 kademede ayarlanabilir.
- Ekranin parlakiğıni gosterir - koyudan açıga kadar 6 kademede ayarlanabilir.
- BIRIMLER (tartisi olan modellerde)
Tartinin görtuntüleme birimini österir - gram (§) veya libre (§).

Ayarlari degiistirme ve kaydetme

+veya-tusuileguncelayardeigistirilir.

Ekranda kisaca "KAYDEDildi" görtülenen kadar ve + tuşlarini ayında basili tutun.
ve + tuşları yeniden birakin. Değistirilen ayarlar kaydedilm,stir.

Örnek: Dilin ayarlanması

bkz. Kisa kullanim kilavuzu

Yapilandirma��açilana kadar ve + tuşlari aynianda basili tutulmaldir.
ve + tuşları yeniden birakin.
■ Dil seçimi gosterilene dek (t) tusuna gereken siki kta dokununuz.

DIL

TURKCE

■ Istenen dil görtuntulene kadar + veya -tuşuna gereken sikiłka basilmalidir.
Ekranda kisaca "AYAR KAYDEDILDI" görtülenen kadar ve + tuşlarini aynianda basili tutun.

AYAR

KAYDEDILDI

Ekranda dil seçenekleri进展情况.

ve + tuşlarini yeniden birakin.

Dil seçimi kaydedildi.

Ekranda "gosterilene dek fonksiyon tuşlarindan birini ( / / )

basili tutunuz. Cihaz calismaya hazirdir.

Bilgi: Cihaz doner salter ile calistirildiginda, menüden hemençikir.

Ek fonksiyonlar olmadankullanim

Yaralanma tehlikesi!

• Elektrik fisini ancak, cihaz ile calismak icin gerekli alan tum hazirlikarin tamamlanmis olmasi halinde takiniz.
• Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ažzininicine sukmayiniz.
• Sadece kapak takiliyken calisiniz.
• Cevirme kolunu hareket attirmeden veya aletleri degiistirmeden once, mutlaka tahrik sistemi duruncaya kadar bekleyiniz.
  Güvenlik nedeniyle, on ve arka tahrik üzerine mutlaka tahrik sistemi koruyucu kapağını takıniz.

Önemli:

Ana cihazi "Hazirlik" bolumunde açiklanan sekilde hazirlayiniz.
- Kap tatsächıse sekilde yerleşirilmazse cihazın calistırilmasi mumkün olmaz.

Bilgi: "fonksiyonu her kullanimda otomatik olarak calismaya baslar, calisma suresini hesaplar ve bu bilgiyi ekranda gosterir.

→ Resim sirasi F

1. Gerçekleşirmek istedügeniz ileme gore Profi Flexi karistirma terlini, Profi Çirpma telini vya yogurma kancasini/seçiniz

"Aletler"bkz. sayfa 74.

Aleti yerine oturana dek ana tahrik üzerine takınüz. Koruyucu kapak tahrkin üzerini kaplar.

1. Islencek malzemeleri kaba doldurunuz.
2. Kilit acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar asağiyadoğan bastiriniz.

Yaralanma tehlikesi!

Çevirme kolunu dikkatlice indiriniz!

Parmaklarinizin veya ellerinizin sikismamasina dikkat ediniz.

Cihazın kullanilmasi

1. Elektrik fişini prize takınüz. Ekranda "optiluk" gosterilir.
2. Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz (→ "Onerilen hiz degerleri" bkz. sayfa 74).

Ekranda "sue" görtütulenir veGPCen isleme suresi dakika ve sanije olarak gosterilir.

Not: 60 dakikalik surenin ardindan ilave olarak saatler gosterilir: ^4,01:30

1. Istediginiz sonuca ulasana kadarnalzemeler uzerinde calisiniz.
2. Doner salteri O konumuna ayarlayiniz. Tahrik sistemin din durmasini bekleyiniz. Elektrik fisini cekiniz.
3. Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu dayanak noktasina kadar kaldırınüz.
4. Kabi yerinden kalkana kadar saat donus yonunde ceviriniz. Kabi cikartiniz.
5. Alet yerinden cikana dek iki cikarma dugmesine basiniz. Aleti suruciden cikartin.
6. Kapaği tahrik sisteminden Çıkartiniz.
7. Tüm parçaları kullandık tan hemen sonra temizleyiniz. → “Temizlik ve bakim” bkd. Sayf a 81

Bilgi: Yeni cihazinizi ve fonksiyonlarini daha iyi ögrenebilmek icin uygulama Örneklerimizden de faydalanabilirsiniz.

"Tarifler"bkz. sayfa 82

Malzeme ilave edilmesi

Cihazla islemGPCleStirilirken baskamalzemelerin eklenmesi de mumkundur.

→ Resim

Cihaz calisirken ilave malzemeleri kapaktaki dolum agzindan dikkatice doldurunuz.

Yaralanma tehlikesi!

Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ağzinin ilçine dokmayıniz. Kabin veya dolum ağzinin ilçine herhangi bir cism (örn. pişirme kaşa) dokmayıniz.

→ Resim sirasi H

1. Fazla miktarda veya buyuk malzeme eklemek icin doner salteri OK konumuna ceviriniz. Tahrik sistemin din durmasini bekleyiniz.
2. Kilit acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu dayanak noktasina kadar kaldiriniz.
3. Malzemeleriogrudan kabin icine doldurunuz.Kilit acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar asaglya dogru bastiriniz.Ekranda "gosterilir.Malzemeleriislemye devam ediniz.

Zaman ve zamanlayici fonksiyonunun kullanilmasi

Cihaz bir zaman ve zamanlayici fonksiyonu ile donatilmıstir. Aşaqidaki fonksiyonlar kullanilabilir:

"SURE" fonksiyonu

Cihazin kullanildigi isleme suresini gosterir (standart ayar). Besinlerin islenmesine baslandiginda "Sf" fonksiyonu otomatik olarak calismaya baslar.

Bilgiler:

• Isleme sirasinda "ZANLAYCI" fonksiyonunu açmak icin tuşuna kisa sureyle basilmaldir.
• Isleme sirasinda gostergenin tekrar "00:00" degerine sifirlanmasi icin tuşu basili tutulmalidir.

"ZAMANLAYI" fonksiyonu

Istenen sureyi ayarlar. Sure bittiğinde bir sinyal sesi duyulur ve cihazın calışması sona erer. Fonksiyon, malzemelerle bir ilelem yapmadan da kullanilabilir (orn. besinlerde uygulanan pişirme veya dinlendirmesüreleri icin).

→ Resim sirasi I

1. Cihazi hazirlayiniz. Malzemeleri ilave ediniz.
2. Elektrik fişini prize takınüz. Ekranda "otilili" gosterilir.

3. tuşuna basınüz. Ekranda "00:00" gosterilir.

4. • veya - tuşunu kullanarak istedgüniz ileme suresini ayarlayiniz. Ilgili tus basili tutulduğunda değerler[daha hizl sekildedehyir. Ayarlanan ileme suresi yakl. 5 dakika olarak kaydedilir.
5. Doner salteri istediiginiz kademeye ayarlayiniz.
6. Ekranda kalan sureGORuntulenir ve geriyedeogrupsayilr.
7. Kalan sure doldugunda bir sinyal sesi duyulur ve cihazin calismasi otomatik olarak durdurulur. Ekranda "ZAMANLAYICIBITIR" gosterilir.

Not: Sinyal sesi ayarlama "Ayar I ar bkz. sayfa 75

1. EkrandaÖNER DÜGMEYİ O KONUMUNA ÇEVIR' gÖSTERILIR.
2. Doner szalteri O konumuna ayarlayiniz. Ekranda "ctilir" gosterilir.
3. Elektrik fisi nékiniz.
4. "ZAMAYI" fonksiyonu ile islemesona ermistir.
5. Tum parçaları kullandık tan hemen sonra temizleyiniz. "Temizlik ve bakim"bkz. sayf a 81

Bilgiler:

Ekranda sure, dakika ve saniye olarak gosterilir. Ornek: 1 dakika ve 30 saniye: "01:30". 60 dakikalik surenin ardindan ilave olarak saatler gosterilir: "1:01:30".

• veya - tuşuna dapat ne zaman isterseniz kalan sureyi ayarlayabilirsiniz.

• Zamanlayiciyi durdurmak (cihaz calismaya devam eder) veya tekrar calistirmak icin 已 tusuna 2 defa kisa sureyle basiniz.

• Calismaya ara vermek icin doner salteri O konumuna getiriniz. Kalan sure kayitll olarak kalir ve cihaz tekrar calismayasciousiginda geriyayim devam eder.
  Zamanlayiciyi kapatmak icin tuşunu basili tutunuz. Ekranda "oo" gosterilir. "SRE" fonksiyonu tekrar devreye girer.

Zamanlayicin malzemelerde isleme yapilmadan kullanilmasi:

tuşuna basiniz. Ekranda "00:00" gosterilir.
+ veya - tuşu ile istediğiniz islemesüresini ayarlayiniz.
Zamanlayiciyi baslatmak icin 1 tuşuna 2 defa kisa sureyle basiniz.
Ekranda kalan sure goruntulenir ve geriyeogrupsayilr.
Süre doldugunda bir sinyal sesi duyulur.
Ekranda "ZAMANLAYICIBITIR" gosterilir.

Bilgiler:

• Zamanlayiciyi durdurmak veya yeniden baslatmak icin tuşuna 2 defa kisa sureyle basiniz.
  Zamanlayi kullanilirken besinlerin islenmesine baslandiginda, cihaz kalan sure kadar calismaya devam eder ve islemeyi otomatik olarak sonlandir.

Sensor Control Plus fonksiyonunun kullanilmasi

Cihaz (modele bagl olarak) SensorControl Plus otomatik programlar ile donatilmstir. Sensorler malzemelerin islenmesini detetler ve onceden programlanan bir kivama ulasildiginda cihazi otomatik olarak kapatir. SensorControl Plus ile asagidaki otomatik programlar kullanilabilir.

一

Otomatik olarak kremşanti hazirlar.

一YUFTA BEXAYI

Yumurta akindan otomatik olarak cirpilmis yumurta beyazi hazirlar.

一

Otomatikormalakmayahamuruhazirlar.

Programin seçilmesi

tuşuna basiniz. Ekranda "KREIM" gosterilir.
tuşuna veya +/- tuşlarina basin. Sirasıyla asağidaki programlrgöruntülenir:

Program	Al et / malzeme
RPEMA	Profi Çırpma teli
>300 ml *	300-700 ml sutm kremASI
RPEMA	Profi Çırpma teli
>700 ml *	700-1500 ml sutm kremASI
YUMNFTA	Profi Çırpma teli
BEYAZI	2-12 yumurtanın beyazi
HAK	Yogurma kancasi
FAMUR	Malzemeler ve miktarlar tarife,—de)—gore,—de)—→“Tarifler”)—bkz.—sayfa 82

• Entegre tartisi olan cihazlarda "KREW" ićin >300ml ve >700ml seçenekleri gorüntülenmez. Ekranda "G" gosterilir. 300 ml ile 1500 mlarasinda bir miktar kadar kremadoldurulacaksa, ekranda surekli olarak miktar gosterilir ve cihaz otomatik olarakdoğan ayarları kullanı. Daha az veya çok kremadoldurulduğunda, gosterilen ağırlik değeri yanıpSONmeye besoinlar.

Bilgiler:

SensorControl Plus otomatigi ilk kez kullanilmadan once, sensor sistemininogrucalisabilmesi icin mutfak robotunun en az2 dakikadir calisiyor olmasi gerekir.
- Malzemeleri ancak program secildikten ve tartıda "0 g" veya "0.00 lb" gosterildikten (ayara gore) veya ekranda malzibie eale görtntlendikten sonra ekleyiniz.
Cihaz doner salter ile calistirildiginda, meniden hemen cikilir.
SensorControl Plus ile isle mele

başlatildıktan sonra böcka malzeme ekle Meyiniz.
- SensorControl Plus fonksiyonu sadece açıklanan aletler ve (belirtilen miktar-larda) besinler icin programlanmistir. Farkl kombinasayonlar ile kullanilmasi mumkun degildir.
Kullananan malzemelerin tazeliigi, isisi ve icerikleri, gereken isleme suresini ve elde edilecek sonucu etkiler.
SensorControl Plus ile anecd yumurtalarin taze olmasi veya kremanin soguk olmasi (yakl. 6^ ) halinde optimum bir sonuc elde edilebilir.

Daha onceden dondurulmus bir kremanin ciriplmasi mumkun degildir.
- Ek madde iceren krema veya laktozsuz krema kullanilmasi halinde ideal sonuclar elde edilemez.
- Krema veya Çirpilmış yumurta Beyazı icin seker, aroma vericiler ve diger malzemeler SensorControl Plus kullanimi tamamlandıktan sonra eklenmelidir.
- SensorControl Plus calismaya\ basladiktan sonra bu tuşlar bloke olur.
SensorControl Plus fonksiyonunu durdurmak icin doner salteri OKonumuna getiriniz. Bu sirada dirence karsi hafif guc uygulanmalidir.
- Sonuc istediginiz gibi olmadiysa, doner salteri Kademe 7 (krema ve yumurta beyazi icin) veya Kademe 3 (mayali hamuru icin) ayarina getiriniz ve istediginiz kivami yakalayana kadar malzemeleri islemeye devam ediniz.
SensorControl Plus fonksiyonu, islenmis malzemeler ile ikinci defa calistirilamaz.

Örnek: SensorControl Plus ile*cirpilmış yumurta beyazı yapma

→ Resim sirasi J

1. Ana cihazi hazirlayiniz ve Profi sirpma telini yerleştiniz.
2. Kilit acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar asağiyadoğan bastiriniz.
3. Elektrik fişini prize takınüz. Ekranda "otilili" gosterilir.
4. Yumurtalarin beyazlarini ayiriniz (2-12 adet).
5. tuşuna basiniz. Ekranda "gösterilir.

Not: Tartisi olmayan modellerde 'KREMA >300ml görtülenir. tusuna yeniden basin. Ekranda >700ml görtülenir.

1. +tuşuna basiniz. Ekranda "yNTA BEYAZ" gÖsterilir.

Not: Entegre edilmis tartili cihazlarda simdi tarti kalibre edilir. Kalibrasyon sirasinda ekranda birbiri ardina tekil cizgiler gosterilir: "---" (Dara). Ekranda (ayara bagli olarak) 0g veya 0.00lb görtülenir.

1. Yumurta akini kabinicine boşaltınüz. Ekranda "DONER DÜG.2 SN M/A KONKORA TÜ gÖSTERILIR.
2. Doner salteri M/A konumuna getiriniz ve bu konumda 2 saniye tutunuz.
3. 2 saniye sonra doner salter otomatik olarak sabitlenir ve birakildiginda M/A konumunda kalir.

Önemli: Döner Şalter, M/A konumunda kalmazsa, bu konumda yeterince uzun sure tutulmamıstir.

1. Ekranda "SENSOR CONTROL PLUS" gosterilir. SensorControl Plus islemeyi denetler.
2. Önceden programlanan kivama ulaşldiğindabir sinyal sesi duyulur ve cihazın calismasi sona erer. Ekranda "Bitir" gosterilir.

Not: Sinyal sesi ayarlama "Ayar I ar bkz. sayfa 75

1. Doner salter otomatik olarak Okonumuna geleer. Ekranda "Optil" gosterilir.
2. Elektrik fisini cekiniz.
3. "YURTA BEVAZI" fonksiyonu ile isleme sona ermişir.
4. Tüm parçalari kullandiktan hemen sonra temizleyiniz. → “Temizlik ve bakim” bkz. sayf a 81

Tartinin kullanilmasi

Cihaz (modele baglı olarak) bir tartı ile donatilmıştır. Aşaqidaki uygulamalar kullanı bilir:

Doldurulan malzemelerin tartilmasi (malzemelerin her biri icin ayri ayri veyatum malzemeler icin toplam).
- lstenen aigrigin onceden ayarlanmasi ve yeterli miktarda dolum yapilana kadar gerijeDOGRU saymasi (sesli uyari sinyalleri ile).

Bilgiler:

Tarti, aigiriigi 5 gramlik (0,01 lb) adimlar seklinde goesterir. 5 gramdan (0,01 lb) az doldurulursa, tartiogrulu um sonumlari saglamaz.
Cihazin ayaklarinda 4 adet aigrlik sensoru mevcuttur. Tarti ancak, tum ayaklar ile sabit ve diz bir calisma zemini uzerinde durmasi halinde dokru sonuclar verebilir. Tarti alta havlu veya benzeri seyler koyulmamaldir.
- Calisma yüzeyi, tartinin kullanimi esnasinda titresimlere maruz kalmamaldir (örneğinbara calismalar veyabara cihazlardan dolayi).
- Cihaz, calisma yuzeyinin uzerinde kaydirilmamalir, aksi halde tarti fonksiyonu olumsuz etkilenebilir. Cihaz kaldirilarak yer degistirilmelidir.
Tarti açildiktan veya sifirlandiktan sonra, kisa sureli bir kalibrasyon islemiGPCekleştilir (dara). Bu sirada cihaza dokunmayiniz ve üzerine herhangi bir cisim koymayiniz (orn. pişirme kaşi, mutfak havlusu, vs.).
- Ölçüm kabinin veya ambalajlarin cihaz üzerinde (örn. dolum ağzinin kenarinda) olmamasina;dikkat ediniz.

Malzemelerin tartilmasi

→ Resim sirasi K

1. Ana cihazi hazirlayiniz.
2. Elektrik fişini prize takınüz. Ekranda "optik" gosterilir.
3. tuşuna basiniz ve artık cihaza dokunmayınüz. Kalibrasyon sirasinda ekranda birbiri ardina tekil çigiler gosterilir: “- - - - - ” (Dara).
4. Ekranda (ayara bagli olarak) "0 g" veya "0.00 lb"GORuntulenir. Tarti hazirdir.
5. Malzemeleri ilave ediniz. Tarti aigrigi goesterir.
6. İslemeyi baslatin veya ek malzemeler hazirlayin.
7. tuşuna basiniz ve cihaza artik dokunmayınüz. Ekranda (ayara®, olarak) "0 g" veya "0.00 lb"GORUNTULENIR. Tartı hazirdir.
8. Bu sekilde istenen tum malzemeler eklenebilir ve tartilabilir.

Ardindan, tartımlş olan malzemelerde islemeGPCkelestirilebilir. "Ek fonksiyonlar olmadan kullanim"bkz. sayfa 76

Not: Gida maddesi islenirken tusuna basilirsa ekranda "TARTI ICIN MAKINEYI DEDR görtüntenir.

Ağırlik on ayarinin yapilması

→ Resim sirasi L

1. tuşuna basiniz ve artık cihaza dokunmayıniz. Kalibrasyon sirasinda ekranda birbiri ardina tekil çigiler gosterilir: “- - - - - ” (Dara).
2. Ekranda (ayara bagli olarak) "0 g" veya "0.00 lb"GORuntulenir. Tarti hazirdir.
3. Ekranda "100 g" veya "0.20 lb" görtündenir (ayara gore).
4. • veya - tuşu ile istediğiniz ağırkı ayarlayıniz (50-3000 g / 0.10-6.00 lb).
5. Malzemeleri ilave ediniz. Eksik olan miktar ekranda gosterilir, orn. 65g
6. "40 g" uzerindeki degerler icin yinelenen bir sinyal sesi duyulur. Kalan miktar ne kadar azsa sinyal sesi de o kadar hizl araliklarla duyulur.

Not: Sinyal sesi ayarlama "Ayar I ar bkz. sayfa 75

1. "0 g" degerinde (onceden ayarlanan miktarin tamamı doldurulmustur) sinyal sesi kesilir.
2. Onceden ayarlanan miktar asildiginda sinyal sesi surekli olarak duyulmaya baslar. Not: Sinyal sesi ayarlama "Ay a bkz. sayfa 75 Ilave aigrlik bir eksi isareti ile gosterilir. 25g fazla doldurulduugunda ekranda -25g gosterilir.
   Cok fazla doldurulan miktari boşaltıniz veya ekranda "Opti"GPCUNTULENENEdek fonksiyon tuşlarindan birini ( / / ) basili tutunuz.

Mufkak robotunuz icin, robotun fonksiyon kapsamini kayda eger olcude genisletebi- leceginiz bir dizi aksesuar urun mevcuttur. Modele gore, teslimat kapsaminda bazik aksesuar urunler zaten mevcuttur. Teslimat kapsamnda yer almayan aksesuar parcalarini ilgili saticilardan, yetkili servislerden ve musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

→ "Aksesuar"bkz. sayfa 87

Aksesuar icin hazirlik

Kullanilacak aksesuara gore, ana cihazin farkl sekilde hazirlanmasi gerekir.

Ana cihazi duz, temiz ve sekslam bir zemin üzerine yerleştiniz.
Fişli kabloyu gereken uzunluga Çekerek ayarlayınüz.
Ana cihazi, kullanilacak aksesuara gore uygun resimde gosterilen sekilde hazirlayiniz.

→ Resim M

1. Aletler icin hazirlik.
2. Konik disli siyah tahrikteki aksesuar ve kabin yerine takilacak akan aksesuar icin hazirlik.

3. Kirmizi tahrikteki aksesuar icin hazirlik, orn. mikser veya multi ufalayici.

4. Gida maddesi cikisi olmayan sari tahrtekki aksesuar icin hazirlik, orn. multimikser veya narencije sikma unitesi.

5. Gida maddesi Çişi olan sari tahrikteki aksesuar icin hazirlik, orn.ograyici.

Önemli:

Tahrik ve aksesuar üzerindeki sari, kirmizi veya siyah isarete dikkat ediniz. "Renkli isaretler"bkz. sayfa 72
■ Kullanilmayan tahrikleri her zaman tahrik koruyucu kapaklar ile kapatiniz.
Diger tum adimlari, ayri aksesuar kilavuzundaki ilgili bolumden ögrenebilirsiniz.

Temizlik ve bakim

Cihazi ve kullananan aletleri, her kullanimdan sonra iyice temizleyiniz. Resim N

Elektrik carpma tehlikesi!

• Temizlemeden önce elektrik fisişi Çekiniz.
  Ana cihazi kesinlikle sivilara daldirmayiniz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.
• Buharli temizleme aleti kullanmayiniz.

Dikkat!

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayıniz.
- Asindirici nittelijke bez veya temizlik deterjani kullanmayiniz.
- Plastik parçaları bulası makinesine yerleşirirken sikişmamalarına;dikkat ediniz, kalı deformasyonlar yüz konusu olabilir!

Ana cihazin temizlenmesi

Tahrik sistemi koruyucu kapaginci seksartiniz.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kapağıni yumusak ve nemli bir bez ile siliniz ve kurulayiniz.

Kabin ve alelerin temizlenmesi

Kabi, kapaqi ve aletleri deterjanl su ve yumusak bir bez veya sunger ile temizleyiniz veya bulasik makinesine yerleştiniz.
Tum parçalari kurumaya birakiniz.

Tarifler

Kremşanti

• 200-1500 g

■ Kremayi, Profi ciriplma teli ile kremanin miktarina ve ozelliklerine gore 1 12 -4 dakika sureyle Kademe 7 ayarinda ciri piniz.

Bilgi: SensorControl Plus Özellikli modellerde otomatik program kullanilmaldir.

"SensorControl Plus fonksiyonunun kullanilmasi"bkz. sayfa 78

Yumurtaaki

• 2-12 yumuraaki

Yumurta akini, Profi cirlpma teli ile 4-6 dakika sureyle Kademe 7 ayarinda cirlpiniz.

Bilgi: SensorControl Plus Özellikl
modellerde otomatik program
kullanilmaldir. → “Sensor Control
fonksiyonunun kullanilmasi”bkz.
sayfa 78

Bisküvi hamuru

Temel tarif

• 3 yumurta

3-4 yemek kasiigi sicak su

• 150 g seker

• 1 paket sekerli vanilin

150 g un

• 50 g nisasta

Gerekirse kabartma tozu

■ Malzemeleri (un ve nisasta hariç), Profi Çirpma teli ile köprüklü bir kivama gelinceye kadar yaki. 4-6 dakika sureyle Kademe 7 ayarinda Çirpiniz.

Doner salteri Kademe 1 konumuna ayarlayiniz ve elenmis unu ve nisastayi yakl. 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kekhamuru

Temel tarif

• 3-4 yumurta
• 200-250 g seker
• 1 tutam tutz
• 1 paket sekerli vanilin veya 12 limonun kabugu
  200-250 g tereyaği veya margarin (oda sıçakliginda)
• 500 g un
  1 paket kabartma tozu
  150 ml sut
  Tüm malzemeleri, Profi Flexi karişirma teli ile yakl. ½ dakika sureyle Kademe 2 ayarinda, ardindan yakl. 2-3 dakika sureyle Kademe 7 ayarinda karişiriniz.

Azami miktar: 212× temel tarif

Tarthamuru

Temel tarif

PI u s 125 g tereyaigi (oda sicakliginda)

100-125 g seker

• 1 yumurta

1 tutam tuz

• Biraz limon kabugu veya sekerli vanilin

250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Tüm malzemeleri, Profi Flexi karişirmateli ile yakl. ½ dakika sureyle Kademe

2 ayarinda, ardindan yaki. 2-3 dakisa sureyle Kademe 6 ayarinda karistiriniz.

500 g üzeri un:

Malzemeleri yogurma kancasi ile yakl. 1 / 2 dakika sureyle

Kademe 1 ayarinda, ardindanyaki.3-4 dakika sureyle Kademe 3 ayarinda yogurunuz.

Azami miktar: 4 x temel tarif

Mayali hamur

Temel tarif

• 500 g un
• 1 yumurta
• 80 g katī yāg (oda sīcakliginda)
• 80gseker
• 200-250 ml llik sut
• 25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya
• 1 / 2 limonun kabugu
  1 tutam tuz
  Tum malzemeleri, yogurma kancasi ile yaki. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 ayarinda, ardindan yaki. 3-6 dakika sureyle Kademe 3 ayarinda yogurunuz.

Azami miktar: 3 x temel tarif

Bilgi: SensorControl Plus özellikli modellerde otomatik program kullanilmaldir.

"SensorControl Plus fonksiyonunun kullanilmasi" bkz. sayfa 78

Makarna hamuru

Temel tarif

• 500 g un
• 250 g yumurta (yakl. 5 adet)
• Ihtiyaca gore 2-3 yemek kasigi (20-30 g) soğuk su
  Tum malzemeleri yakl. 3-5 dakisa sureyle Kademe 3 ayarinda hamur haline gelene kadar karistiriniz.

Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Ekmek hamuru

Temel tarif

1000 g un
- 3 paket kuru maya
- 2çay kαşigütuz
- 660 ml sicak su
Tum malzemeleri, yogurma kancasi ile yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 ayarinda, ardindan yakl. 4-5 dakika sureyle Kademe 3 ayarinda yogurunuz.

Azami miktar: 1,5 x temel tarif

Yaralanma tehlikesi!

Hassas ayar yapmadan once cihazin fisini cekiniz.

Dikkat!

Aletlerdeki hassas ayar calismaları ancak kucuk adimalhar halindeGPCkelestirilebilir. Cevirme kolu tamamen indirilebilir olmal ve aletler bu sirada kabin zeminine vya kenanlarina siksmamaldir. Aletlerin kaba alan optimum mesafesi 3 mm'dir.

→ Resim sirasi

Profi ciri pma teli takiliyken guncel ayari kontrl ediniz.
■ Kilit açma tuşuna basınüz ve cevirme kolunu dayanak noktasına kadar kaldırınüz.
■ Aleti bir elinizle sabit tutunuz. Kontra somunu bir Çatal anahtar (10 mm) ile saat donus yönunde ceviriniz.
Kaba olan mesafeyi aleti dondurerek ayarlayiniz (1 tam tur 1 mm yukseklik ayarina karsiilik gelir).

Saat donus yonunun tersine cevirme: Kaba olan mesafe azalir.

Saat donus yonune cevirme:

Kaba olan mesafe buyur.

■ Kilit acma tusuna basiniz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar asaigiya匐ru bastiriniz.
■ Aletin mesafesini kontrl ediniz. Aletlerin kaba olan optimum mesafesi 3 mm'dir. Gerekirse mesafeyi ayarlayiniz.
Mesafeyi en uygun sekilde ayarladysaniz, kilit açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu geri katlayiniz.
■ Aleti bir elinizle sabit tutunuz. Kontra somunu bir Çatal anahtar (10 mm) ile saat donüş yönünün tersine ceviriniz.

Güvenlik systemdleri

Calisma emniyeti sistemi

Cihaz sadece, kap yerleşirilmigi ve cevrilerek yerine oturtulmugi durumdayken veya konik disli aksesuar ana tahrike sabitlenmişi ve cevirme kolu alt konuma yerleşmis durumdayken açilabilir.

Tekrar devreye girme emniyeti

Elektrik kesintisi halinde cihaz acik durumda kalmaya devam eder ancak cesinti sola erdiginde motor tekrar calismaya baslamaz. Cihazi tekrar devreye sukmak icin doner salteri O konumuna ceviriniz ve cihazi tekrar aciniz.

Asiri yuklenme emniyeti

Asiri yuklenme emniyeti, kullanim sirasinda motoru Kendiliginden kapatir. Bunun nedeni, aynianda cok miktarda besinin islenmeye calisilmasi olabilir.

Çevirme kolu emniyeti

Arka tahrakte bir aksesuar takiliyken cevirme kolu emniyetinin kilidi açilamaz ve hareket ettirilemez.

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzesini cevre kuralarına uygün sekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan Yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve)yasakı maddeleri icermez.

AEEY yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti sartlariGPCerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten ren fişi veya faturayi gostenmeniz sartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kepada kaldiriniz.

Değisiklik hakları mahfuzdur.

Ariza durumunda yardim

Aşaqidaki tablolarda, kendi basını za质量问题 bilgeleri bulilirsiniz. Ariza giderilemiyorlsa lüften yetkili servisi basvurunuz.

Sor un Olası neden	Çozüm
Ekranda:gözkı yok. Işkı l,halka kapalı. Cihaz calıştırlamıyor.	Cihaza güç gitmiyor.	■ Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz. ■ Elektrik fişi prise takıniz.
Cihaz calıştımyor. Işkı l,halka yanıyor.	Bir guvenlik sistemi devreye dokuldu.	→“Güvenlik sistemleri”bkz. sayfa 84
Cihaz kullanı esnasında kapanıyor.	Çok fazla miktarda malzeme ayınanda ilenmeye calıoldsı vaya cihaz;cok uzun suture calistırildı.	■ Döner-SAteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişi cekiniz. ■ İsleme miktarı azaltıniz. ■ Cihazın oda sıçaklığına gelmesini bekleyiniz.
	Çevirme kolu açldı.	■ Döner-SAteri O konumuna ayarlayıniz. ■ Kilit,açma tuşuna basıniz ve cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar asağıya.Doğru bastırıniz.
	Kap vya konik disli (aksesuar) yerinlen Çkıı.	■ Döner-SAteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişi cekiniz. ■ Kabi dayanak noktasına kadar sıka ceviriniz. ■ Konik disliyi döndürerek sabitleyiniz ve kilitleme kolunu tamamen kapatıniz.
Çevirme kolu açilamıyor.	Arkadaki kırkı tahrık üzerine biraksesuar,yerleştilirldi.	■ Aksesuarı,cıkartıniz. ■ Kilit,açma tuşuna basıniz ve cevirme kolunu açıniz.
Malzemelerin doldurulmasırağmen tartıda ağırlik deglisikligi gosterilmıyor.	Doldurulan malzemenin miktari 5GRAM (0,01 lb) altinda.	En az 5 gram (0,01 lb) doldurunuz, aksi takdirde tartı.Doğru olçüm sonumlari次会议.
Cihaz, seçilen SensorControl Plus programınbaslamiyor ve tekrar kapanıyor.	Döner-SAteri M/A konumunda yeterince uzun tutulmadi.
SensorControl Plusaslamiyor. Malzemelerin doldurulmugs olmasina ragmen "NIEF", görtüntileniyor.	Tartılı modellerde: Malzemeler, tartı etkinleştilimeden dolduruldu.	■ Kabı bosaltıniz. ■ Programı yeniden/sekiniz. ■ Malzemeleri ançak program seçildikten be tartıda “0g” veya “0.00 lb” gosterildikten (ayara,gore) vya ekranda "NIEF" görtüntilendikten sonra ekleyiniz.
Diyalog paneli进展情况 göstergesi	Olası neden Çözüm
Kütteräya FAL	Çok fazla miktarda malzemeayo anda ilengenmeye calıldı vaya cihaz;cok uzun sure calistirildı. Cihaz vya aksesuar bloke oldu.	■ Döner olşalteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişini çekiniz. ■ İsleme miktarını azaltıniz. ■ Cihazın oda sıçakkına gelmesini bekleyiniz
		■ Döner olşalteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişini çekiniz. ■ Cihazi / aksesuarı kontrol ediniz ve blokaji kaldırınz.
	Motor arizalı. Mesaj sreekl olşilde gürüntilenmeye devam ediyorsa motor arizalı olabilir. Lüftermusteri hizmetlerine basvurunuz.
TATI	Tarti duşgün, şekilde calismıyor.	■ Tartıylı sifırlama: ekranda "tık#" gösterilene kadar fonksiyon tuşkından birinci (#/#/#/) basili tutunuz.
		■ Döner olşalteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişini çekiniz. ■ Yaki. 10 dakika sonra yeniden deneyiniz.
	Tarti arizalı. Mesaj sreekl olşilde gürüntilenmeye devam ediyorsa tarti arizalı olabilir. Lüftermusteri hizmetlerine basvurunuz.
	Tarti titresilmere maruz kaliyor.	Cihazi, örneşgün altinda bulasık makinese calisman tezgahlarda kullanmayın.
	Cihaz, tarti kul- lanilmadan once calisma yüseyine kayırildı.	■ Cihaz kaldırilmali ve tekrar yerleşbirilmelidir. ■ Tarti sifırilmali ve tekrar denenmelidir.
KOL AQUIN	Çevirme kolu açlıdı.	■ Döner olşalteri O konumuna ayarlayıniz. ■ Kilit açma tuşuna basıniz ve çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar aşkıya.Doğru bastırınz.
CANAGI KONTROL ET	Kap veya konik dişli (aksesuar) yerinden�能i.	■ Döner olşalteri O konumuna ayarlayıniz. Elektrik fişini çekiniz. ■ Kabi dayanak noktasında kadat sikiçca ceviriniz. ■ Konik disliti döndürerek sabitleyiniz ve kilitleme kolunu tamamen kapatınz.
TARTI ÇİN MAKINEYİ DURDUR	Tarti, cihaz calisirken açlıdı.	■ Cihazi kapatin ve tartıyi kullanmadan once cihazın durmasınlıbekleyin.
YAL RAZA TATI	Ölcüm sonucu, tartinin olçme veGPCUNTULEME araliçınin (-990 g ila 5000 g) dilenda	■ En fazla 5000 g malzeme doldurunuz. ■ En fazla 990 g malzeme doldurunuz.
VEYA YALZ TATI
Diyalog paneli gõstergesi	Olası neden	Çüzüm
YÜK FAZLA veya YÜK AZ SensorControl Plus kullanıminda	Seçilen program,—çın"—çok"—az miktarda malzeme dolduruldu.	■ Belirtilendehyerlere uygūn miktarda malzeme doldurunuz. →“SensorControl Plus fonksiyonunjūn kullanilması”bkz. sayfa 78

Aksesuar

Aksesuar ve yedek parçalar piyasadan ve,müsteri hizmetlerinden temin edilebilir. Ürün yelpazemiz surekli genisledigi icin, burada belirtilmeyenbara ksesuarlarin mevcut olması da soz konusu olabilir. Bu nedenle siziere sundugumuz enGPCel aksesuar parçalarini incelemek icin www.bosch-home.com adresini ziyaret ediniz.

Aksesuar	Tanım	Açıklama
	MUZ9VL1	DogravıciMeyve, sebze ve Dennis besin maddelerinin kesismesi, uflanması ve rendelenmesi ileindir.
	MUZ9VLP1	Narenciye sikma ünteli multi mikser Otsu baharatlanı, sebze, elma ve etlerindoğanması, havuz, turp ve peynirlerin rendelenmesi,findik ve soğutulmşçikolatanı uflanması ileindir.Portakal, limon ve greyfurt suyu srikmak ilein kullanilir.
	MUZ9PP1	Makarna bestehtigi Yufka ve makarna hamuru hazirlanması ileindir.
	MUZ9TM1	Multi ulfayüncü seti Az miktarda baharat,gevrek, kahve ve sekerin ögünülmesi ve uflanması ileindir.Et, balık,sert peynir,ot,sebze ve meyve,findik ve çikolata uflanması vedoğanması ileindir.Sıvı vya yarı katı gida maddelerin kariştıilması,cig sebze ve meyvelerin ve dondurulmş meyelerindoğanması/kılılması,yemeklerinpure haline getirilmesi ileindir.
	MUZ9HA1	Sosis dolduruculu ve kebbe iletu et kıyamakinesi Tartar veya kofiye yapmak amacılıya parçællerin kılılması ileindir.Sosis doldurmak ileindir.Hamur boççalarınin ve kıyalı boççaların yapilması ileindir.
	MUZ9MX1	Mikser ilececek kariştirilması, meyve ve sebze pureslen-mesi, mayonez hazirlanması, meyve ve finden.Doğranması,;k eup buz parçalanması,çorba ve sospurelenmesi ve kariştirilması ileindir.
	MUZ9ER1	Saplıpaslanmaz Çelik kariştirma kabıKabin ilende en fazla 3500 g kek hamuruilenebilir.
	MUZ9KR1	Saplı plastik kariştirma kabıKabin ilende azami 3500 g kek hamuru ilenebilir.
	MUZ9FW1	Et kymi ma kamesiTartar veya kofiTE yapmak amacyla parça etlerin kİyilmasi ileindir.
	MUZ9PP2	MUZ9HA1 ve MUZ9FW1 ilein makarna bestehtiklarimakarnalara biçim vermek ilein.5 farklı biçim seçeneği.
	MUZ9SV1	MUZ9HA1 ve MUZ9FW1 ilein sikma ÇorekünitesiSikma Çoreklere biçim vermek ilein.4 farklı biçim seçeneği.
	MUZ9CC1	MUZ9VL1 ilein kup kesiciBesinleri kup sekinde kesmek ilein.
	MUZ9PS1	MUZ9VL1 ilein patates kizartması diskiPatates kizartması yapilacak�能 patateslerikesmek ilein.
	MUZ9SC1	MUZ9VL1 ve MUZ9VLP1 ilein Profi Supercutçevrilebilen diskSebzeleri ve meyveleri kalı veya ince dilimlerhalinde kesmek ilein.Özellileççok yumusak veyalifli besinler ilein uygundur.
	MUZ9BS1	"Baking Sensation"aksesuar seti Set icinde aşağidaki parçalar yer alir: MUZ9FW1 et kılıma makinesi (orta boy delikli disk, 5 mm), MUZ9SV1 sikma çorek üntesi, MUZ9KR1 plastik karıstasyıma haznesi.
	MUZ9RV1	Rendeleme üntesi Besinlerin kesilmesi ve rendelenmesi icin.
	MUZ9AD1	MUZ9RV1 icin konik disli Başa biraksesuarın konik dislisi yoksa, ayın olarak temin edilebilir.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitli oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekür eder, ürünunuzu iyi günlerde kullanmani dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkilii kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindanbakim, onarim vya baska bir nedenule mudabale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilikve uretim natalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderimesi konusunda uygulanacak teknik vontemlerin tespilile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembe, bosaltme ve sevkiyat aninda meydana gelcek arizalar garanti kapsami disindadir
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgeldirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Votaj dusukluye yazfasigi, hafal elektrk tesisati, urun etiketinde yazil voltajda kullanr inden meydan gelen hasar ve arizdar garanti kapsam disindadir.
Dogafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir. Belge uzerine tahrfat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasikalirldigi veya tahratif yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin putun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl odugunun anlaqimasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onanImasimi isteme,
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarngan birin kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska hernangi bir ad altinda hicbir uret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicin onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici uretici ve ithalatci tuketicin bin hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onanm hakkini kullanmasi halinde malin:

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiricin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamininum mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, ureticye viva thalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda:

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli degiistirilmesini saticidan talep editor. Satici, tuketiciin talebini reddedemze. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerinde mala iliskin aranizin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya biderimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden ibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerinde giderlemememes halinde, ureti cyeva ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tukeycinin kullanimna tahsis etmek zorundadir, Malin garanti suresi icerinde anzalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti sureseine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhusla aykir kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsamdisindadir.
3. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullaniması ile ilgili olarak seksabilecek uyusmazlikarda yeresim yerinin bulundugu vya tuketici sleminin yapildigi erdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdurlügune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch
Kahve Makinası
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli EI Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikaca
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumnde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazili telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Ünvani :

Adresi : FSMMh.Balkan Cd.No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

BukopncTaHn 3a npn3HaueHHam

Ley npna npn3naeHn TlbKn DnA NObyTOBO RbKOpncTaHHa.
Pnpna cIiD BnKOpncTOBvBaTn TlbKn DnA nepepo6kn npodykTIB y 3Bnuahnx dIy domaunbOro rocnoapCTBa KInbKOCTx i BiDpi3kax uacy. He moKHa nepeBnUyBaTn MaKcImaJIbHO DOnyCTMMy KInbKiCTb npodykTIB. «Peuenmu» duB. cmop. 105
Ley npna npndaTHn dIy nepemiuSyBaHNy, 3amuSyBaHNy i 36nbAHNxaupoBHX npodykTIB. He BnKOpncTOByte npnaad Inla nepepo6kn iHUnx peoBnH nn ppeMeTIB. 3a yMOBN BnKOpncTAHNy DO3BOJeHO BnPO6HnKOM DoaTKOBOr O npJaIdMa MOJINBi TaKoX iHsi cNoC6n 3aCTOCyBaHNy. BnKOpncTOByte npnaad TiNbKn 3 DO3BOJeHMn opirihalbHMn qactinhamr Ta npnaIdJam. HikoN He BnKOpncTOByte npnaIdIy dIy iHUnx npnaIadIB. BnKOpncTOByte npnaIad InSe BCEpEduHi npmIeHb 3a KimHaTHoi Te mnpaTyPi Ha BucotI He BnSe 2000 M naD pIBhem Mopra.

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線