MUM9AV5S00 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MUM9AV5S00 BOSCH

Fare for elektrisk st od og brandfare!

Fare for atkommen til skade!

Ladikke born lege med emballagemateriale.

OBS!

Dele og betj eningse

Farvemarkering

med dhapayet vises "OptiD".

dmaerkklme,apparatikkeanw lertbetaj enes gienden for et vis

Sproget, som displaytek stern

Signallydenes lydstyrke - in
i 6 trin fra slukket til høj
- Lyssityrke

Displayets lysstyrke - indstiframorktillys.

Fare for at komme til skac

AEndr ing og lagring af indstillinger

• Sæt først net stikket i, nær

viser den i displayet.

→ Bi I I e drække F

1. Vael g rør er i set 'Profi Fli exi

"Profi eIer alekrogen af hæn fIere, gange,
for ar bej dhinngsopgaven → ” Rec

drejekontakten,forlades menue

Stiok drejekontakten pa det
trin ( "Hastighed sanbef alir

kobes i handlen ell er hos kundeservice.

→ "Til behør" se side 123

rengor den al drig i opvaskema

• Anvend seksen damprense

Forberedelsetiltilbehgs!

med piskeri set "Profi", til det skummer.

Stil drejekontakten pátrin 1, og kom det

sammen med de Øvri ge ingredienser.

Fare for at komme til skade! men motoren gar herefter ikke i Trak net stikket ud for finindstil ing genindkoble apparatet st drickontaktan na O og s'tmp

OBS!

Dette apparatet er bare ment for bruk i priv Apparat et mA kun brukes til a bearbeide vanl husholdningsmengder og ogsa innen vanlige be Tillatte største mengder mA seksreside 137

Apparat et er egnet til røring, elting og pisi Apparat et må ikke brukes til bearbeidelse av ell er substanser. Ved bruk av andre til behør av produsenten, er det øgsa mulig med annen Apparat et skal kun brukes med godkjente orig Til behørsdelene må aldri brukes for andre ap Apparat et skal kun brukes innendørs ved romt høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nôye igjennom bruksanvisningen og rett c ma oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet b ma davon veiledningen vedlegges. Dersom det til henvisningene for riktig bruk av apparat ansvarlig for skader som oppstår på grunn av Dette apparatet kan brukes av personer med r sensoriske eller mentale evner eller mangel ell er kunnskap dersom de er under oppsyn ell opplæring i sikker bruk av apparatet og er i ved bruk av apparatet. Barn ma holdes bortet tilkoplingsledningen. De mxIkke fá lov a be ikke leke med apparatet. Rengjöring og bruke utføres av barn.

Fare for elektrisk støt og brannfare

Apparatet skal bare kobles til via en for stikkontakt med jording til et strømnett m Kontroller at systemet for husetjs jordlede installert.
Apparat et mä kun tinkobles og brukes i h typeskiltet. Mä kun benyttes när ledningen tegn pa skade. Reparasjoner pa apparatet, skadet tinkoblingsledning, mä kun foretas a unnga at det oppstar farer.
Dette apparat et mä aldri kobles til tidsfjernkontroll. Hold all tid til syn med appa

Apparat et ma icke settes pa ell er i nar h f.eks. p a plater pa komfyren. La aldri str beroring med varme deler, og trekk den ald
Basis sapparat et ma aldri dyppes ned i van oppvaskmaskin. lkke bruk damprenser. Appar med fuktige hender.
Apparat et ma alltid kobles fra nettet et er under tilsyn, for det settesammen, ta rengjores og ved feil.

Fare for skade!

■ Apparat et mä slås av og kobles fra nettettil behørsdeler eller ekstraut styr som beve
■ Grip seks inn i huset när svingarmen sen. Unngär Å klemme fingre og hender. Svingarmi på när apparat et er slätt på.
■ Verktøyet på bare brukes med innsatt bol og beskyttelseslokk satt på drevet! Sett p beskyttelseslokk for drev iht. instruksjon
■ Under bruk ma du aldri gripe ned i bollemed hendene. Stikk jeg jgenstander (f.eksbollen eller påfyllingsjakten. Hold hende gjenstander på avstand fra roterende delerslätt av, fortsetter drevet ä,gä en kort t starhelt stille.
Det må aldri brukes verktøy og til behør vedBruk av til behoret, ma davon og de and braupsanvisninge følges.
Ved bruk av til behør ma du t a hensyn til til behøret og drevet.

Fare for kvelning!

Barnmäikkefaleke medemballasjen.

Obs!

■ Arbeidsfalten ma vare lett til gjengelig, 1 jevn, torr og til strekkelig stor for a unn sprut, og sik at man kan arbeide uhindret

Viktig!

Det er tvingende nødvendingå rengjørre apparahver bruk eller narr det ikke harVRT i bruk

Gratulerer med ditt nye Bosch Empredukt sikt Mer informasjon om var predukter finner du pa var internettside Vennligst brett ut sidene med k www.bosch-home.com Basis sapparat Vare apparater videreutvikles kontinuierlig. Derfor kan det forekomme at hoen Lysring (driftsindikator) funksjoner avviker fra beskrivelsen i denne veiledningen. I et slikt tilfelle ma du sveke om en ny versjon av veiledningen eringstast til gjengelig pa var internettside Svingarm Vedrørende bruken av donne a Apning for insetting av braupsanvisningen: Du kan bredteFremre drev (gult) veiledningen onslagssider. Der a Beskyttelseslokk for drever finner du illustrasjoner av apparetdrev (rodt) merket med bokstaver og tall som Beskyttelseslokk for drever henvises til i donne veiledningen (feksevaring eller Bil desekvens B). kabel oppvi kling*

I nnhold

Korrekt bruk . Funksjonsstaster 12
Viktige sikkerhetsanvisnnger b. Innstilllingstaer
En oversikt 10 Di splay 129
For feste gangs bruk . Bolie 129
Del er og betjeningsellementer 11 Rorebolle i rustfritt stal
Forberedelse 12 Lokk
Innstillinger 12
Bruk uten hjel pefunksjoner a Pafyllingssjakt 132
Bruk av tids- og tidsbryterf Venkstyn 133
Bruk av Sensor Control Plus 13 Rorepinne Profi 3 Flexi
Bruk av vekten . a Beskytteseslokk.med.ut 5
Bruk av til behor 14 Profi -visp 136
Rengj oring og pleie . a Beskytteseslokk.med37tl Opskrifter 15 Eltekrok .
Fininnstilling av verktoyet . a Beskytteseslokk.med8utl
Sikringsystemer . avhengig av model 139
Avfall shandtering Merk: Kjokkenmaskinen kan bri
Garanti anhet til behor i tillegg; avhe
Hjelp ved feil annet til behor i tillegg; avhe
Til behor

det pakkes full stendig ut, renjores og feil meldinger og verdier. Langkontroleres. passerer fra høyre mot venstre, Obs! kan vises i sin helhet.

Drevene har ulike farger (svapparaguet ogar 3)til 5 funksjons Denne fargekodingen finner d(uavgegip av modell) som kan br til behorsdelene. Du ma bare be lugke qIsteihloreinn spesielle h pa drev med samme farge. og automatikkprogrammer.

Drey

→ Bi I de A

Til bruk av verkt oyet,
til behør med vinkel dre

Fremredv, gult (5)

Til bruk av til behør koblingsdel.

Bakredrev，r0dt (6)

Til bruk av til behør koblingsdel.

For a dekketil drev som ikk Merinfo masjon: "Tilbehø

drevet

• avhengig av modell
• avhengig av modell

Funksj onsval gtaster

llinger, er. Lange vence,

dyslayet viser innstillinger,
engj ores og
feill meldinger og verdier. Lange
passerer fra hoyre mot venstre,
kan vises i sin helhet.
karat som har

Det er mulig a endre spraket sskal vises pa. "Innstillinge

Funksj onstaster

→ Bi I de A

Apparagutogar@)til 5 funksjons (uavogragipav modell) som kan brve lugge gI steihloreinn spesielle h og automatikkprogrammer.

Funksj onsval gaster

Valgt funksjon aktiveres med et pa tasten. Nar tasten trykkes of forlates den valgte funksjonen, viser pa nytt "OptiN".

e er i bruk

Merk: Tastene betjenes ved at cretse meddingeren. Bruk av kjokkan pavirke tastenes funksjon.med gjenstander (f.eks.sleiv)

Dreiebryter med lysringEtekrok

→ Bi I de B

Med dreiebryteren velges onskejdeig) og til innr oirng av hastighet, et automatikkprogn siaeneer, som icke skal hakk ellar apparatet slas av. Denop pntefgre kse nysirmer, sma sjokol gen lyser under bruk. Dersom Anbefaltet hastigheter feil pa apparatusets betjening, de elektroniske sikringene utloses, eller det oppstaanddefekt og skanspom pa apparatuset, er det icke lenger muliga a sla ingredi apparatuset pa, og lyspringen lyser. (r.eks. innr oring av stive eggehyite)

I nnstillinger

M/A I n n st i l l i n g e N/M A h a r t o f u n k s j o n e r :

Standard (M):

Moment kobl ing med hoyeste 5t-7r hurtig. Hold fast bryteren i

Med Sensor Control Plus (A):

Automatiskreguleringavvari

När automatikken er aktiv M/A, bryteren på M/A og holdes noe

sekunder fast i donne still initeren blir staende pa M/Ai agn

O Stopp / slaav
Funksj on "Innrøring" med hastighet /svært sakte

1...7 Hastighet strinn

1: lavturtall / sakte
7: høyeste turtall / hu

Verktøy

→ Bi I de A

Røre pi nne 'Profi Flexi

Til roring av deiger,
roreller mousse. Til
strivpisket eggehvite

"Profi -visp

Til pisking av eggehvi til pisking av lette o sukkerbrdre.

Oring av

Bi I de D

Apparatet leveres med en spesi o
I ote kobs til basisapparatet v
settesinn og dreies fast. Lokk
pasyvingarmenogapnes automatis
svingarmlenftes.

1-2 Tiliinnrøring og blanding ulikeingredienser
3 Till etting av tunge deiger eltekrozen

te 5t-7r ttTall r/oring og pisking av ren i omsketditein\$er (f.eks.stiv A): krem) med Profi Flexi
v varigreifen nen er "Profi"vi
ivM, Tsetpesk av verkt oy med
es noenSensor Control P1Brsuk→av
stillingSensorControl P1us"se
iAi agnhoppring av verktoyet
maveick keenvering fra fabrikken er a isnretti latv.slik at Profi - vispen n "bumhers" i sollen, slik at ingred
blandes optimalt med hverandre.
verkt oyet ber orer bunnen i boll
favestar avstand til den, er de
avstanden. → "Fininnstilling a
se side 138

Svingarm

→i Bi I de C

Svingarmen svinges oppnat et verkt oy ell er bollen skal setteut. Svingarmen er utstyrt med "Lift-funksjon som stotter svingbevegekalke oppover.

Ring av 1okk

kal sett

kui mod

y i t me d

tersving

ring av

Polte og Tokk → Bi I de D

Apparatet leveres med en spesie oteog som Kobl es til basisapparatet settesinn og dreies fast. Lokk pa svingarmen og apnes automatis svingarmen Ioftes.

Setteinn og taut verkt yDreiinn bollen mot urviser BiIde Ias.

Verktoyet har utløserknapperBasorsapnaret er klargjort foruttak av verktoyet pa beskytwiek siejokparatet ma化进程 Setteinn verktoy:Stikk veraktbviiedsflaten,for det kan paviinn i hoveddrevet til det gfrunksjasn negativt.Loftoppapp Beskyttelseslokket dekker tiflydtreevedet.

Ta ut verktoy: Trykk inn de to
utloserknappene til verktoyet nnsstreillinger Ta verktoyet ut av drevet.

Kabel oppvikling Bi I de A

Avhengig av modell: Apparatet Displayet viser "optil". er utstyrt med automatisk kamen lo:phviiksiangparatet icke bruke Stromkabelen trekkes ut med bettjenecki nennen en viss tid, garn onsket lengde (maks. 125 cm)salgt slutppog over til standby-md langsomt igjen; kabelen er shvirleten som helst tast berøres, Nar kabelen skal ha mindre lengde: Trekk

Ilett i kabelen og la den rulle Hcpd tiinneonskctene 已 og ^+ sah Iengde. Deretter trekkes det Ieittit kabkebnigurasjonsmenyen igjen og slippes langsomt; kabeilenpert asitkr@tog ^+ igjen.

Viktig: lkke skyv kabelen innvfrhand. Densillng kabelen klemmes fast, ma du trekke kabelenkke kort pa tast @ helt ut og deretter rulle den opp igjen pa nytteinnstilling

Kabeloppbevar ing Bi I de A

Avhengig av modell: Apparatet erutstyrt med kabeloppbevaring. Lengtukken pa signaltonene - stromkabelen kan justeres etternboho6 vednn, fra av til hoy at kabelen trekkes ut ellr skyves inn.

Sikringsystem

Apparat et er utstyrt med ulike skrings (pa modeller med vekt) systemer. "Sikringsystemer" Vektens visningsenhet - gram side 139 ounce (b).

For beredelse

• Plasser basisapparat et og stabilit underlag.
  Tekkut strømkabelen i nødv
  Trykk pa utl osningstastenog hdtast og +inne samt i syingar man til stopp vises i displ ayet.
  Svilingarnen tll stopp. Sett lokket med pafyllingsjakten vendt og + igjen. De fram pa hoveddrevet. innstillingene er lagret.
• Settinnbollen. Vær da oppmerksom pa u tsparingene i basisapparat et.

Eksempel: Innstilling aWkspg:ak

Hold innestastene og + sampled for beredelse.
I helt til konfigurasj onsmenyen Daes. ikke mulig a sla app
■ Slipp tast og + igjen. dersom bollen ikke er satt ke
Trykk gjentatte gangelpafetakst "funksjonen starter aut Sprakvalg vises. ved hver bruk. Den teller arbei

SPRAK

NORSK

Trykk gjentatte ganger pa -til onsket sprak vises.
Holdtast og+inneamt "OPSETLAGET"visesidisplayet.

OPPSETT

LAGRET

→ Bi I desekvens F

1. Avhengig av arbeidsoppgave Profi Flexi-rreepinne, Profi
   etatekekiet "Verktoy" sesicStikk verktoyetinnihoveddi
   gargitjas. Beskytteseslokket drevet.

2. Fyll ingrediensene som skal pa bollen.

3. Trykk pa utl osningstasten d svingarmen ned til den gar i

Fare for skade!

■ Displayet viser sprakval getenk svingarmen forsiktig ned!
■ Slipp tast og + igjen. du icke klemmer fingre ell er Sprakval get er lagret.
Trykk og hold en av funkslaststege av apparatet

（/0/），htlvitsijs i

1. Sett i st opselet. Di spl ayet artitik t il bruk.

displayet. Apparat et er klar till bruk.

Bruk uten hjel pef unks di ayet viser "U, og den arl som er gatt vises i minutter

Fare for skade!

Merk: Fraen varighet pamerer

• Støpselet på Forst koble60t mil natter, vises i tillegg ti alle forberedelsene til arjbjdet med

maskinen er avsluttet. 6. Bearbeid ingrediensene helte

• Under driften ma du aldri gespetaeder oppnadd.

bollen eller pafyllingssj aktensett dreiebryteren pa O. V

• Du ma kun arbeide med pasaft aholkille. Trekkut stopsel

• Det er tvingende nodvendg aTvekepa utl osningstasten o til drevet star stille, for swimgarmem til stopp.

beveges ell er det byttes warkdoyei bollen med urviseren t - Av sikkerhetsgrunner er detehy i ngendebollen.

nodvendig a sette beskyttelos.estrokketinrnde to utloserknap drevet pa fremre og bakre drivekrkt oyet losner. Ta verktoye

Merk: Fra en varighet pa mer er 60t mil natter, vises i tillegg tic "bei det med
6. Bearbeid ingrediensene helte i gespetaeder oppnadd.
AkerSett dreiebryteren pa O.Vs sastalokkille.Trekk ut stopsel 8g aTveenkepa utl osningstasten d or swimgarmem til stopp.
Aerkdtryeibollen med urviseren to dehvi ngendebollen.
esestrokketi norde to utloserknag
drweerktoyet Iosner.Ta verktoy

drevet.

1. Ta Iokket av drevet.
2. Rengj or alle delene straks

→“Rengj ørìng og pI e iè” s e s

Merk: Du kan ogsa bruke vareFaekspor "TIDSBRYER

pà bruk til Å bli bedre kjentn medi idi itng nave onsket tid. När apparat og funksjonene. "Opyaekrideteen segnaltone, og arke side 137 tes. Funksjonen kan ogsa benytt

Pafylling av ingredienser mat varer bearbeides (f.eks. til Du kan fylle pafiere ingredienser under mat varer).

arbeidet.

→ Bi I desekvens 1

→ Bi I de 6

Fyll flere ingredienser gjennom pafyllingsapning apparatet er i gang.

Fare for skade!

Under bruk ma du aldri gripe ned i bollen innne, endres verdiene raskere.
eller pafyllingssj akten med hendene Stk kagres i ca. 5 min.
ikke gjenstander (f.eks.sleiv) ned i bollen.
eller pafyllingssj akten. 6. Diclayat vicer ag taller

→ Bi I desekvens H

1. Hvis du skal fylle pa storre narnengjdenvarende tid er gattell er ingredienser: Settdrebriygnealetnope, og apparater o. Vent til drevet star stilaludomatisk arbeidet. Display
2. Trykk på utløsningsstasten og svingarmen til stopp. Merk:
3. Fyll ingrediensene rett pə-bollnemstitrllyiknger" se side 13
   pau utl osningstasten og prss sDispg-ayesht DREWHTESER
   armen ned til den gar i las.PaDiplslayet viser "OptiNv".Fortsett a bearbideSett dreiebryteren pa O.D
   ingrediensene. "OptiK".

Bruk av tids- og tidsbryterfunksj on

Apparat et er utstyrt med tids- g" Rendgjbrryitreg -og pleie" ses funksjon. Fol gende funksjoneer muleige: Mer Knader:

Funksj onen "TID"

Visning av arbeidstid som er gatg tsekndcr-Eksempel: 1 minn (dinnstilling). "funksjonen startekundena-". Fra en varig tisk nar du begynner a bearbe dernvarer.60 minutter, vises

Merknader:

• Trykk kort pa tast under Erkden fasp + ell er - fo a aktivere "TICUR-funksjonen. atilpass vist gjenvarende

• Hold tast 📁 trykket under artrykdet gangen kort på tast 📁 til bakesville displayet til tiodsbryteren (apparatet fort

• Sett dreiebryteren pa O for arbeidet. Gjenvarende tid for og telles videre ned etter at slas paigjen.

• Hold tast 📅inne for Å dvektigeerprogram

tidsbryteren. Di splayet viserTyykk pa tast . Di splayet

Funksj onen "er pa nytt aktiert.

Bruk av tidsbryter uten Å bea bTeiyck pa tast ell er taste matar: Fol gende programmer vises i

Trykkpatast. Di splayet 0tgen:000

■ Still inn onsket arbeidst Program Verktoy / ingredie ell er -. KREM>200ml * "Profi" xion
Trykk 2 ganger kort pa tast for 300-700 ml kremf I ote starte tidsbryteren.
■ Di spl ayet viser og teller KREML>700 ml Profl - Visp rende tid. 700-1500 ml kremf I ot
Det lyder en signaltone nartiien vssgatt. Displayet viser "SUTT TOSBRYER". Eggehvite av 2-12 eg

Merknader:

• Trykk 2 ganger kort på tast Ⓞ for angiredienser og meng stoppe tidsbryteren eller starte den ihtj-enppskrift → ” Op
• Hvis du begyinner Å bearbeide mat varer" se side 13 mens tidsbryteren er i bruk, Pag apparater med integrett ve apparatuset til gjenvende alitereratgavene og 300ml og >700ml avslutter deretter automatiskladbepbayet blinker "Hvis

Bruk av Sensor Contr

Apparat et er (avhengig av model) ut styr t med Sensor Control Plus automatikpro grammer. Sensorer overvaker bearbeidin

gen av ingrediensene og slar Marknaderet

automatisk av nár forprogrammertFfKonfsste gangs bruk av Sen tens er oppnàdd. Plus- automatikken, mA kj økken

Med Sensor Control Plus er folgende minst 2 minutter i driftautomatikkprogrammer tilgengesigne en korrekt funksjon av

一

Automatisk til beredning av strgram er valgt og vekten vik kremf 0e. ell er "0.001b" (avhengig av inns

EogeNtive

Automatisk til beredning av stipisket
eggehvite. -Nar apparat et sl as pa med o

GJAERDEIG

Automatisk til beredning av glaarbei baei del sen er starte Sensor Control Plus, ma det il pa flere ingredienser.

• Sensor Control Plus er bare | for de beskrevne verkt oyene o varene (i de angitte mengdene kombinasjoner er/DDke mulige.

• Al deren, temperaturen og ini ingrediensene som brukes, har pa nodvendig tid og resultat.

• Sensor Control Plus kan kun ophane gehven i bollen. Dis male resultater, der som egeneOerDREERBRKTERENPAM/A12s".
  eller kremfloten er avkjol 8.(caSetd dG)eiebryteren pa M/A o - Det er ikke mulig a piske tfa stger defnnes setillingen i 2 s kremflote. 9. Etter 2 sekunder fikseres c

• Bruk av flote som har tilseantogatiekl eng blir staende pa Iaktosefri flote kan gi resulattatdenssolmi pks.

Vikti g: Hvis dreiebryteren ikk

• Vent med à tilfère sukkerpá aMaasstäffaarr du不同程度 de og andretilsetningsstoffef atsit likrdeemne stillingen.
  eller stivpisket eggehvite 10i. | Ddtstperayaat viser "SEINSOR CONTROL
  Sensor Control Plus er avslut plet . Sensor Control Plus overva

• När Sensor Control Plus er saabeeteter

• När forprogrammert konsist

• Sett dreiebryteren på O foroppnaovd,ytleyder det en signal Sensor Control Plus. Till det naraeni detteanvsluttes. Di splayert motstand overvinnes. "SUT".

• Hvisresultatetikke svarerMerk:esnelonsknr,lydsignalet kan du sette dreiebryteren p 7 "lnonstkdemnger"se side 13 flote og stivpisket eggehvi12e) Daleiierbortyrtienner8 gár automatis (for gj aer deig) og bearbeide iDigrpeldayeents enieser "optinu".

videre til onsket konsister3. Trekk ut st opselet.

• Ikke start Sensor Control 14.usArpaeinget med "EGENITE"- funksjoner ingredienser som allerede er ebravoseliudtett et.

Et eksempel: Lage 15. Rengj or alle delene straks stivpisket eggehvite med "Rengj oring og pleie" ses

Sensor Control Plus

→ Bi I desekvens J

1. For bered basis sapparat et Profi - vispen.
2. Trykk pa utl osningstastensvingarmennedtil den gar
3. Sett i st opselet. Di spl ay "otill."
4. Skill eggene (2-12 stk.).
5. Trykk pa tast . Displ ayet knader : "KEL".
   Werk Klauder :

Merk: Pá modeller uten vektor "KREM >300ml . Trykk en gang ti tast. Displyet viser KR

1. Trykk pa tast Di spl aye "EGCHNTE".
   Merk: Pá apparat et med integr kalibreres nà denen. Displaye kalibreringen enkelte linjer

"----" (Tara). Di spl ayet viser "0g" ell er "0.00 lb" (avhengig avinnstilling).

Bruk av vekten

Apparatet er (avhengig av model odsett i nngende bruksomrader - Veiing av pafylte ingredi
en agepresgrediens enkeltvis, el (iav asle ingredienser).
ayet Forhandsinnstilling av onskenedtelling til nodvending meng
pa (med akustiske signaler).
Vekten viser sa vekten i tret (v isf Ib). Hvis det fylles pa til npa 5 gram (0,01 Ib), viser in KREM zoo me maleresultater.

yet ÅpääFatet har 4 vektsensoreVekten leverer bare korrekte

gre hark vakt star med alle fottendevet og i patt under beidsunderlag. I kie I erogndefing under.

• Arbeidsflaten ma seksut Forthandsinnstille vekten vibrasjoner nar vekten brukes (feksved at det arbeides med andre tringel erer. 1. Trykk pa tast og ikke røapparater). Ienger. Displayet viser undere Apparatet ma化进程 kpaibreringen enkelte linjeringvektens funksjon negativt. Lofopp. 2. Displayet viser "0g" ellert "0g" apparatet for a flytte det. (avhengig av innstilling). Vokalibreres den et kort oyeblikk (Tara) av innstilling). Da ma du化进程 berore apparatet Stigg iinn onsket vekt med tlegge fra deg gjenstander pa det (feks/0.10-6.00 lb). sleiv, torkehandkle, etc.) Fyll pa ingredienser. Mengokahtikene hviler mot apparatet (f65g. pa kanten av pafyllingssjakten). Fra "40g" lyder en repeter

Veie ingredienser

→ Bi I desekvens K

1. For bered basis sapparat et.
2. Sett i st opselet. Di spl ayet vlsersstillinger" se side 13 "sill." 7. Ved "0g" (forhandsstilt meng
3. Trykk pa tast og ikke rpa) apparat et lenger. Displayet viser under Hvis forhandsstilt mengde calibreringen enkelte linjer lyder signaltonen permanent. orden: -- - - - (Tara). Merk: Still inn lydsignalet
4. Di spl ayet viser "0g" ell er 0.001b"nnstillinger" se side 13 (avhengig av innstilling). Vekten soml er for mye, vises
5. Fyll pa ingredienser. Vektem nvisstegevkeNien det er fylt pa
6. Start arbeidet, ell er kIargy or YIere di splayet -25g. ingredienser. Fjern enten for mye pafylt
7. Trykk på tast og ikke berjagen apparater trykk og hold en lenger. Displ ayet viser "0g" elunksj"0.05stene ( 山 / 山 / ) , h (avhengig av innstilling). Vekten ser kl a di spl ayet.
8. På denen maten kan du tilsette og veile alle ønskede ingredienser. Bruk av til behør

Bearbeid deretter de veide i Petediensenen hel rekke til behd "Bruk ut en hj el pef unksj one kkenmaskin. Ved a bruke de

Merk: Hvis tast trykkes under artikler er allere de inkl udert
bear beiding av mat varer, visert di splayt avhengig av modell. Dersom en t

For beredelse for tilbehør

Basisapparatemaforberedespavhengigav hvilkettilbehorso

■ Plasser basisapparatet pa e og stabilit underlag.

Tekk ut strømkabelen i nøReengj øriengdeav basisappara
■ Forbered basisapparat et i samav beskyttelseslokket fottilbehoret, som vis i illustraRnasisapparat et og besk

→ Bi I de M

ket for drevet rent med en m

1. For beredelse for verktoy.

klut og gni det deretter t

1. Forberedelse for til beho drevet, med vinkeldrev og settes inn i stedet for bo

nagjdtisyartev bolle og ve

1. For beredelse for til behor drevet, f.eks. mikser ell er

1. For beredelse for til behor drevet, uten utlopsapning f.eks. multi-mikser ellers

gai getlegedem ioppvaskmaski mAlkekyetehema torkes.

1. For beredelse for til behos drevet, med utlopsapning fo f.eks. gjennoml øpskutter.

pá det gule
por mat varer,
opskrifter
truspresse.

Viktig:

pvpie k eekremf Iot matov a1r50r, g Bearbeid floten med ofi -

Vær oppmerksom pa gul, rød 7ellærhengig av mengde og fløvsvart markering pa drev og tegereshkoarper.
"Fargekoding" se side 1Merk: Bruk automatikkprogrammet Drev som icke blir brukt, mordaletelr imed SensopCgtr "Bru dekkes til med beskytteseasu oekn sfoorrCadrrerval PIus" se side
■ Alle videre trinn finner du tijl horende, separate bruksanvisning for tijbehoret 2-12 egehvit

Rengjøring og pleie

■ Eggehvitene bearbeides med "Profi - vispen i 4 til 6 minu

Apparat et og alt verkt oy somMkrkkeBruk automatikkprogrammet ma renjores grundig etter hmedelbruek.med Sensor Control Plus Bilde N av Sensor Control Plus" se side

Fare for elektrisk støt Sukker br ødrøre

• Før rengjøring ma støpseGrunhoppskpi.

• Basisapparat et ma aldri dyppeseged i vase og ma heller icke renj-qrss ivarmt var oppvaskmaskin. -150 g sukker

• lkke bruk damprenser. - 10 g vanil jesukker

Obs!

• lkke bruk rengj øringsmidler 50 mg pot et mel inneholder alkohol ell er spri te.v. bakepulver

• lkke bruk skarpe, spisse gj e/m stparader samen (unnt att meller metallgjenstander. pot et mel) i ca. 4-6 minutter

• lkke bruk skurekluter ellemeskiPrenidevispen til det skurrengj oringsmidler. Dreiembryteren settes pa tri

• Plast delene ma化进程 klemmesi kaste melet og potet melet i maskinen, for da kan de blii oarig til 1 minutt. Fyll pa deformert! gangen.

Storste mengde: 2 x grunnoppskr

Rort deig

Grunnoppskrift

Merk: Bruk automatikkprogrammet modeller med Sensor Control Plus av Sensor Control Plus" se side

Past adeig

Grunnoppskrift skal500av%mel

• etter behov 2-3 ss (20-30 g

■ Alle ingrediensene bearbeid deig i ca. 3 til 5 minutter

Storste mengde: 1,5 x grunnoppesammen

Brøddeig

Junppskrift

• 1000 g mel

-3-4 egg

• 200-250 g sukker
• 1 k l y p e s a l t
• 10 g vanil jesukker ell er
• 200-250 g smør ell er mar (romt emperatur)
• 500 g mel
• 12 g bakepul ver
• 150 ml meI k
  Alle ingrediensenerøres

i ca. ½ minut2, paet tither

i ca. 2-3 minutter pátri

Profi FIrxie pinnen.

Storste mengde: 212× grunnoppsk7i5f tgerfsk gjaer ell er 3 pk

Mordeig

Grunnoppskrift

• 125 g smør (romt emp
• 100-125 g sukker
• 1 egg
• 1 kIype salt
• litt skall av sitron ell
  -250 g mel
  -ev.bakepulver
  ■ Bearbeid alle ingrediensene Fare 1 / 2 firnustkade!

pà tr2, nnderetter i ca. 2-3 Fornutitjnrustageringen ma st opselettrinn 6 med Profi Flexi -r00s jnnen.

Fra og med 500 g meI:

■ El t ingrediensene m

i ca. 1 / 2 minutt pata rnn1,

ca. 3-4 minutter páttrinn

Storste mengde: 4 x grunnoppskiften hallo

Gj aer deig

Grunnoppskrift

-500gmel
- 1 egg
- 80 g fett (romt emperatur)
-80 g sukker
- 200-250 ml lunken melk
- 25 g fersk gjær ell er 1
Skallav 12 sitron
- 1 kIype salt
Alle ingrediensene bearbeides i

ca. 12 minutpà trinn 1, deretter i

ca. 3-6 minutter pata trinn 3 med eltekrozen.

Storste mengde: 3 x grunnoppskriften

Finjusteringen av verktoyet skakefgresi sma trinn. Svingarmer
skenes helitned, og verktoyet r deretteri klemmes fast i bunnen ell er kar 3.
hollen Optimal avstand mellom
skriiften bolle er 3 mm.

→ Bi I desekvens

■ Kontroller den aktuelleninn Profi - vispen er satt inn.
Trykk pa utl osningstasten os vingarmen til stopp.
Hold fast verkt oyet med en

kontramutteren med urviseren.
pak Kast Aokqieer (10 mm).

■ Still inn avstanden til avfealveshandtering

på verktøyet (1 hel omdreining svarer til en høydejustering pa 1 mm) Vennligst kast innpakni Dreining mot urviseren: pa en miljø- og forskriftsn mate. Dette apparatet er kl Dreining med urviseren: I henhold til det europeisk tijy et 2012/19/EU om avhendi syingarmen ned til den gär i las WEE. Di rektivet angir ran Optim alnveering og gjenvir 3 mm. Juster avstanden ved benvbytteprodukter. Faghander Nar avstanden er innstilt optan, opahysninger om aktu du trykke pa utløningstasten agf aipemottak.

svingarmentilbake.

Hold fast verkt oyet med kontramutteren fast moten fastnokkel (10 mm).

Sikringsystemlinnkoblingssikring

Det er bare mulig a sla apparatet naved krav i forbollen er satt inn og dreid gantiyei tser det i alas, ell er naret til behor mege fknke mkrviitering for festet til hoveddrevet, og nar svingarmen er gatt i las i nederste stilling.

Ved strømbrudd forblir apparatetinnkoblet, men motoren starter icke igjen när strømenkommen til bake. For a sla apparatet paigjen ma du først vri dreiebryteren pa O og deretter slä den pa pa nytt.

Overlastvern

Overlastvernetslar motoren automatisk av underbruk.En muligarsakkanvare bearbeidelseavforstore mengder.

Svingarmsikring

Det er seks mulig a lase opp og bevege.
svingarmen när det er montert tilbor på det
bakredrevet.

Hjelpved feil

I tabellene nedenfor finner du Iosninger pa problemer ellerselv. Dersom en feil ikke lar seg utbedre pa dette viset, m

Probl emulig	àrsak Ut bedrig
Displayet visiting. Lysring av. Apparatet ikke slå på.	Appiangettil foneKonkeller strømforsyningen. Sett i støpselet.
Apparatet staretsikkrignssysteme" se sida 13 Lysringen lysarktivert.	Sekringssystemer" se sida 13
Apparatet slånderbruk.	Destegarvalbeide nedtreiebryerten pa O. Tre en for stor mensitepslet. ingredienser samt Adgbidsmengden ma reduseres. ell er for lenge. La apparatet avkjøles til rc Svingarmen ble Sett dreiebryerten pa O. Trykk pa utløsningstasten og svingarmen ned til den gär i Bollen ellere vinkelvrehat har løsnet.	Sett dreiebryerten pa O. Trykk pa utløsningstasten og svingarmen ned til den gär i Sett dreiebryerten pa O. Triset (tidtbæg)et. Skru bollen fast til stopp. Skru vinkelvrehat og lu lasehandtaket full stendig.
Ikke mulig ä svingarmen.	denteer monter pa det bakre, davret.	Ti Tøav til behore. rdderykk pa utløsningstasten og svingarmen.
Vekten viser vektendring, om det fylles ingredienser.	iMergenden av pafFylltle pa minst 5 gram (0,01 lb), siengredienser miandre enn 5 gram (0,01 lb).	Erkke vekten korrekte mäleresult trol (0,01 lb).
Apparatet staretsensor Cochrtdallenge nok fast i Plus-program av igjen.	Dreeri eibkrkyeren en Chrotl rddallenge nok fast i osgiislläng M/A.	er ikke er; er; er
Ikke mulig Å Sensor Control PlusTILSET INDEGREEvises, selv om det allerede er fyltt pa ingredienser.	sRærntedell er med Tøm bollen. vekt: IngreendienseVielg programpa nytt. ble fyltt pa før væktenmed a fylle pa ingrediε var aktivert.	har valgt program og vekten vøller "0.00lb" (avhengig av innsEller til displayet viser "TILSET INDEGREE".
Displayvisning	Muligårsak	Ut bedding
FEL OVERLAST KONTER	Det er arbeidet Sædt dreiebryteren på O. Tre en for stor mengeleopselet. ingredienser samt Ardbg i dsmengen på reduseres. eller for lenge. La apparatet avkjøles til re
	Apparatet�� Sætt dreiebryteren på O. Tre til behør er blokkeptsel et. ■ Kontroller apparatet / til beblokkeringen.
	Motor defekt.	Hvis meldingen vises vedvarend motoren vare defekt. Henvend de kundeservice.
FEL VER T	Vekten virker den skal.	i kæli sβåkestille vekten: Trykk av funksjönstastene (#/O/) "optik" vises i displyet.
		Sætt dreiebryteren på O. Tre støpselet. ■ Prøv på nytt erter ca. 10 mi
	Vekt defekt.	Hvis meldingen vises vedvarende vekten vare defekt. Henvend deg kundeservice.
	Vekten utsett vibrasjoner.	skfæorbruk apparatet på arbeidspl f. eks. en oppvaskmakin er i br arbeidsplaten.
	Apparatet ble vet på arbeidsf Iaftielnbakesstill vekten og prøfvørbruk.	færlsæffø-opp apparatet og sett o førbruk.
FEL ARM AOPEN	Svingarmen ble/APnet.	Sett dreiebryteren på O. Trykk på utløsningslasten og svingarmen ned til den gär i
FEL KONTROLLER SKALLEN	Bollen ell er vignkel drevet har løsnet.	Sett dreiebryteren på O. Tre (tistbæphærl)et. ■ Skru bollen fast til stopp. ■ Skru vignkel drevet fast og låsehändtaket full stendig.
FEL STOP MISMATCH	Vekten ble aktive SVtø apparatet av og vent til mens apparatet vsatraniset, før du bruker vekter gang.
OVERLAST VERT eller FEL/LAST VERT	Måleresultatet li fyrgleir ikke på mer enn 5000 g utenfor vektens imagreedienser. og visningsområdeTa ikke ut mer enn 990 g ing (-990 g til 5000 g)

Displayvisning	Mulig ørsak	Utbedring
OVERLASTEllerFOR LAV LASTvedBruk avSensorControl Plus	Det ble fyll på for mange eller for fagoodredienser for det valgte programmet.	Fyll på ingredienter i samsvar med angitte(OP)ngei.→"Bruk av SensorControl Plus" se side 134

Tilbehør

Tilbehør og reservationeder kjøpes hos forhandleren ell er hos kundeservice. Ettersom** produktutvalget stadig utvides, kan det vaere kommet til tilbehør som ikke er angitt her. Besør derfor www.bosch-home.com for a se hvilke aktuelle tilbehørssartikler som tilbys.

Tilbehør	Betegnelse	Beskrivelse
	MUZ9VL1	Gjennomløpskutter Til skjæring, rasping og riving av frukt, grønnsaker og andre matvarer.
	MUZ9VLP1	Multimikser med sitruspresse Til hakking av urter, grønnsaker, epler og kjøtt, til rasping av gulrøtter, reddik og ost, til riving av nøtter og kald sjokolade. Til pressing av appelsiner, sitroner og grapefrukt.
	MUZ9PP1	Pastarulle Til Å lage lasagneplater og tagliatelle.
	MUZ9TM1	Multikutter-sett Til maling og kutting avindre mengder krydder, korn, kaffe eller sukker. Til kutting og hakking av kjøtt, fisk, hard ost, urter, frukt, grønnsaker, nøtter erler sjokolade. Til blanding av flytende hhv. halvaste matvarer, til kutting/hakking samt avrå frukt og grønnsaker, samt frossen frukt, og til mosing av mat.
	MUZ9HA1	Kjøttkvern med pølsestapper- og kebbeinnsats Til kutting av ferskt kjøtt til biff tartar erler kjøttpudding. Til stapping av pølser. Tilproduksjon av deig- eller kjøttdeigpasties.
	MUZ9MX1	Mikser Til miksing av drikker, til mosing av frukt og grønnsaker, til tilberedning av majones, til kutting av frukt, nøtter og isbiter, til mosing og miksing av supper og sauser.
	MUZ9ER1	Rørebolle av rustfritt stål med händtak I bollen kan det bearbeides opptil 3500 g formkakerøre.
	MUZ9KR1	Rørebolle av plast med händtak I bollen kan det bearbeides opptil 3500 g formkakerøre.
	MUZ9FW1	Kjøttkvern For kutting av ferskt kjøtt til biff tartar eller kjøttpudding.
	MUZ9PP2	Pastainnsatser for MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til forming av pasta. 5 ulike former til utvalg.
	MUZ9SV1	Sprøytabbakstinnsats for MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til forming av sprøytabakst. 4 ulike former til utvalg.
	MUZ9CC1	Terningkutter for MUZ9VL1 Til skjæring av matvarer i termingform.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skive for MUZ9VL1 Til skjæring avrå poteter for pommes frites.
	MUZ9SC1	Vendeskive "Profi Supercut" for MUZ9VL1 og MUZ9VLP1 Til skjæring av frukt og grønnsaker i tykke aller tynne skiver. Spesielt godt egnet for svært myke aller svært fiberrike matvarer.
	MUZ9BS1	Tilbehørssett "Baking Sensation" Settet inneholder følgende deler: MUZ9FW1 Kjøttkvern (med hullskive, middels, 5 mm), MUZ9SV1 Sprøytebakstinnsats, MUZ9KR1 Rørebolle av plast.
	MUZ9RV1	Raspe-påsats Til kutting og rasping av matvarer.
	MUZ9AD1	Vinkeldrev for MUZ9RV1 Selges separat,hvis apparatet ikke er utstyrt med vinkeldrev eller annet tilbehør.

Viktiga sakerhetsanvisningar

Framr drivng, gul (5) For anvandning av till behr anslutningsdel.

• Vågen visar vikten i steg om 157

5 g (0,01 lb). Om du har fAmt: parn undrecker pa medan 5 gram (0,01 lb) ger vagenbargetar mat varor visar dis korrekta matresultat. "FOR VAG STOPPA APPARATEN".

beroende pa mangden av gradde 125h g smor (rumsttemenatur)

100- 125 g sockers