Startline MUM50136 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Startline MUM50136 BOSCH

• Γιατηνασφάλειάσας Συγχαρητήριαγιατηναγοράτηςνέαςσας συσκευήςαπότονOίκοBosch. Περαιτέρωπληροφορίεςσχετικάμεταπρο- ϊόνταμαςθαβρείτεστηνιστοσελίδαμας. Περιεχόμενα Γιατηνασφάλειάσας p. 146
• Συστήματαασφαλείας p. 149
• Μεμιαματιά p. 149
• Θέσειςεργασίας p. 150
• Χειρισμός p. 150
• Καθαρισμόςκαιφροντίδα p. 154
• Φύλαξη p. 155
• Αντιμετώπισηβλαβών p. 155
• Παραδείγματαεφαρμογών p. 156
• Απόσυρση p. 157
• Όροιεγγύησης p. 158
• Ειδικάεξαρτήματα Για την ασφάλειά σας Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίεςπριναπότηχρήση,για ναέχετεσημαντικέςυποδείξειςασφάλειαςκαιχειρισμούαυτής τηςσυσκευής.Ημητήρησητωνοδηγιώνγιατησωστήχρήσητης συσκευήςαποκλείειτηνευθύνητουκατασκευαστήγιαζημιέςπου τυχόνπροκύπτουν. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιατηνεπεξεργασίαποσοτήτωνπου συνηθίζονταιστηνοικιακήχρήσηήσεπαρόμοιεςμηεπαγγελματι- κέςχρήσεις.Στιςσυνήθειςοικιακέςχρήσειςπεριλαμβάνεταιπ.χ.η χρήσησεκουζίνεςσυνεργατώνσεκαταστήματα,γραφεία,γεωργικές καιάλλεςμικρέςεπιχειρήσεις,καθώςκαιηχρήσηαπότουςενοίκους πανδοχείων,μικρώνξενοδοχείωνκαιπαρόμοιωνχώρωνδιαμο- νής.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνογιαποσότητεςκαιχρόνους επεξεργασίας,συνήθειςγιατηνοικιακήχρήση.Μηνυπερβείτετις επιτρεπτέςμέγιστεςποσότητες(βλ.«Παραδείγματαεφαρμογών»)! Αυτήησυσκευήείναικατάλληληγιατοανακάτεμα,τοζύμωμα καιτοχτύπηματροφίμων.Δενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείγια τηνεπεξεργασίαάλλωναντικειμένωνήουσιών.Μετηχρήσητων εγκεκριμένωναπότονκατασκευαστήεξαρτημάτωνείναιδυνατές περαιτέρωεφαρμογές.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομετα γνήσιαεξαρτήματα.Σεπερίπτωσηχρήσηςτωνεξαρτημάτωντηρείτε τιςεπισυναπτόμενεςοδηγίεςχρήσης.Φυλάξτετιςοδηγίεςχρήσης. Κατάτηνπαραχώρησητηςσυσκευήςσετρίτουςδώστεμαζίκαιτις οδηγίεςχρήσης. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 146 01.12.2015 16:12:01 147 p. 159

Γιατηνασφάλειάσας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αυτήησυσκευήδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείταιαπόπαιδιά. Κρατάτετησυσκευήκαιτοκαλώδιόσύνδεσήςτηςμακριάαπό παιδιά.Οισυσκευέςμπορούνναχρησιμοποιούνταιαπόπρόσωπα μεμειωμένεςφυσιολογικές,αισθητήριεςήνοητικέςικανότητες καθώςκαιέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,ότανεπιβλέπονταιήέχουν καταρτιστείσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαιέχουν κατανοήσειτουςκινδύνουςπουαπορρέουναπόαυτή.Ταπαιδιάδεν επιτρέπεταιναπαίζουνμετησυσκευή.Οκαθαρισμόςκαιησυντή- ρησηαπότοχρήστηδενεπιτρέπεταιναεκτελείταιαπόπαιδιάχωρίς επίβλεψη.Μηλειτουργείτετησυσκευήχωρίςεπίβλεψη.Συνδέετε καιλειτουργείτετησυσκευήμόνοσύμφωναμεταστοιχείαστην πινακίδατύπου.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσεεσωτερικούς χώρους,σεθερμοκρασίαδωματίουκαισευψόμετρομέχρι2000m πάνωαπότηστάθμητηςθάλασσας.Ότανδενυπάρχειεπίβλεψη, πριντησυναρμολόγηση,τηναποσυναρμολόγησηήτονκαθαρισμό πρέπεινααποσυνδέεταιπάντοτεησυσκευήαπότοδίκτυο. Μηντραβάτετοηλεκτρικόκαλώδιοπάνωαπόκοφτερέςακμέςή καυτέςεπιφάνειες.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνο,όταντοηλε- κτρικόκαλώδιοκαιησυσκευήδενπαρουσιάζουνκαμίαζημιά.Όταν τοκαλώδιοσύνδεσηςαυτήςτηςσυσκευήςυποστείζημιά,πρέπεινα αντικατασταθείαπότονκατασκευαστήήτηναντίστοιχηυπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατώνήαπόένακατάλληλακαταρτισμένοάτομο, ώστενααποφεύγονταιοικίνδυνοι.Οιεπισκευέςστησυσκευή πρέπειναανατίθενταιμόνοστηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών τηςεταιρείαςμας. Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή W Κίνδυνος τραυματισμού! W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Βάλτετοφιςστηνπρίζα.αφούπρώταέχουνολοκληρωθείόλεςοι προετοιμασίεςγιατηνεργασίαμετησυσκευή.Ότανδεχρησιμοποι- είταιησυσκευή,τραβάτετοφιςαπότηνπρίζα.Πριντηναντιμετώ- πισημιαςβλάβηςτραβήξτετοφιςαπότηνπρίζα. Μηβυθίσετεποτέτηβασικήσυσκευήμέσασευγρόκαιμηντην κρατήσετεποτέκάτωαπότρεχούμενονερό.Μηχρησιμοποιήσετε ατμοκαθαριστή.Ενεργοποιείτεκαιαπενεργοποιείτετησυσκευήαπο- κλειστικάμετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη. W Κίνδυνος τραυματισμού από τα περιστρεφόμενα εργαλεία! Πριντηναλλαγήεξαρτημάτωνήπροσαρτημάτων,ταοποίακινού- νταικατάτηλειτουργία,ησυσκευήπρέπεινααπενεργοποιηθείκαι νααπομονωθείαπότοδίκτυο. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 147 01.12.2015 16:12:01148

Γιατηνασφάλειάσας Μετάτηναπενεργοποίησηεξακολουθείναλειτουργείομηχανισμός κίνησηςγιαλίγοχρόνοκαιακινητοποιείταιστηθέσηαλλαγήςεργα- λείου.Μηναλλάξετετηρύθμισητουστρεφόμενουβραχίονα,ενώη συσκευήείναιενεργοποποιημένη.Περίμενετετηνπλήρηακινητοποί- ησητουμηχανισμούκίνησης. Μηνπιάνετεταπεριστρεφόμεναμέρη.Κατάτηλειτουργίαμηβάζετε ποτέτοχέρισαςμέσαστομπολ.Μηβάζετεταδάκτυλάσαςμέσα στηχοάνηπλήρωσης.Δουλεύετεμόνομετοποθετημένοτοκαπάκι! Γιαλόγουςασφαλείαςησυσκευήμπορείναλειτουργήσειμόνον, ότανείναικαλυμμένοιοιμηχρησιμοποιούμενοιμηχανισμοίκίνησης μετακαλύμματαπροστασίαςτωνμηχανισμώνκίνησης. W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι! Μηνπιάνετετακοφτεράμαχαίριακαιτιςακμέςτωνδίσκωνκοπής. Πιάνετετουςδίσκουςκοπήςμόνοστηνάκρη.!Μηναγγίζετετο μαχαίριτουμίξερμεγυμνάχέρια. W Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοφτερά μαχαίρια του μίξερ/ τον περιστρεφόμενο μηχανισμό κίνησης! Μηνβάζετεποτέτοχέρισαςμέσαστοτοποθετημένομίξερ!Λειτουρ- γείτετομίξερμόνον,ότανείναισυναρμολογημένοκαιμετοποθετη- μένοτοκαπάκι. W Κίνδυνος ζεματίσματος! Ότανδουλεύετεκαυτάαναμειγνυόμενατρόφιμα,εξέρχεταιατμός απότηχοάνηστοκαπάκι.Προσθέτετεμόνοτοπολύ0,5λίτρακαυτό ήαφρίζονυγρό. W Σημαντικό! Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομεταγνήσιαεξαρτήματα.Σε περίπτωσηχρήσηςτωνεξαρτημάτωντηρείτετιςεπισυναπτόμενες οδηγίεςχρήσης.Χρησιμοποιείτεταυτόχροναμόνοέναεργαλείοή

W Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή στα εξαρτήματα

Ακολουθήστετιςοδηγίεςτωνοδηγιώνχρήσης.

Προσοχή!Περιστρεφόμεναμαχαίρια.

Προσοχή!Περιστρεφόμεναεργαλεία. Μηνπιάνετεστοάνοιγμασυμπλήρωσηςυλικών. W Σημαντικό! Καθαρίζετεοπωσδήποτετησυσκευήμετάαπόκάθεχρήσηήότανη συσκευήπαραμείνειγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημααχρησιμοποί- ητη.X«Καθαρισμόςκαιφροντίδα»βλέπεστησελίδα154 122_MUM50xxx_8001027203.indb 148 01.12.2015 16:12:01 149

Συστήματαασφαλείας Συστήματα ασφαλείας Ασφάλεια θέσης σε λειτουργία Βλ.στονπίνακα«Θέσειςεργασίας» Στοσημ.1και3ησυσκευήμπορείνατεθεί μόνοσελειτουργία: ■ όταντομπολ(10)έχειτοποθετηθείκαι έχειστραφείμέχρινακουμπώσει

■ έχειτοποθετηθείτοκαπάκιπροστασίας κίνησηςμίξερ(7). Ασφάλεια εκ νέου θέσηςσελειτουργίαΣεπερίπτωσηδιακο- πήςρεύματοςησυσκευήπαραμένειμετά τηναποκατάστασητηςτροφοδοσίαςσε λειτουργία,αλλάοκινητήραςδενξαναξε- κινά.Γιατηνεκνέουενεργοποίησηγυρίστε τονπεριστροφικόδιακόπτηστοP,μετά ενεργοποιήστε. Ασφάλεια υπερφόρτωσης Σεπερίπτωσηπουοκινητήραςσταματήσει αυτόματακατάτηχρήση,τότεέχειενεργο- ποιηθείηπροστασίαυπερφόρτωσης. Μιαπιθανήαιτίαμπορείναείναιηταυτό- χρονηεπεξεργασίαπολύμεγάλωνποσοτή- τωντροφίμων. Σχετικά με την συμπεριφορά σε περίπτωση ενεργοποίησης κάποιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξτε στην παράγραφο «Αντιμετώπιση βλαβών». Οιοδηγίεςχρήσηςπεριγράφουνδιάφορες παραλλαγές,βλ.επίσηςστονσυνοπτικό πίνακαμοντέλων(εικόνα M).Ησυσκευή δενχρειάζεταισυντήρηση. Με μια ματιά Παρακαλείσθεν’ανοίξετετιςσελίδεςμετις

Εικόνα A: Βασική συσκευή 1 Πλήκτρο απασφάλισης 2 Στρεφόμενος βραχίονας Λειτουργία«EasyArmlift»γιατην υποστήριξητηςκίνησηςτουβραχίονα προςταπάνω(βλ.«Θέσειςεργασίας»). 3 Περιστρεφόμενος διακόπτης Μετάτηναπενεργοποίηση(θέση P)ησυσκευήμεταβαίνειαυτόματα στηνιδανικήθέσηγιατηναλλαγήτων

P=Στοπ M=στιγμιαίαλειτουργίαμετονμέγιστο αριθμόστροφών,κρατάτετονδιακόπτη γιατηνεπιθυμητήδιάρκειαανάμιξης. Βαθμίδα1-4,ταχύτηταλειτουργίας: 1=ομικρότεροςαριθμόςστροφών,

4=ομεγαλύτεροςαριθμόςστροφών,

4 Προστατευτικό καπάκι κίνησης Γιατηναφαίρεσητουπροστατευτικού καπακιούτηςκίνησηςπιέστεστηνπίσω περιοχήκαιαφαιρέστετοκαπάκι. 5 Κίνηση για – Κόφτης διαρκείας και – Στύφτης εσπεριδοειδών (ειδικόεξάρτημα*). Ότανδενχρησιμοποιείται,τοποθετείτε τοκαπάκιπροστασίαςκίνησης. 6 Κίνηση για εργαλεία(εργαλείο ανάδευσης,εργαλείοχτυπήματος, εργαλείοζυμώματος)και κρεατομηχανή(ειδικόεξάρτημα*) 7 Προστατευτικό καπάκι κίνησης μίξερ 8 Κίνηση για το μίξερ (ειδικόεξάρτημα*) Ότανδενχρησιμοποιείται,τοποθετήστε τοκαπάκιπροστασίαςκίνησηςμίξερ. 9 Φύλαξη καλωδίου Βάζετετοκαλώδιοστονχώροκαλωδίου Μπολ με εξαρτήματα 10 Μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα 11 Καπάκι

12 Εργαλείο ανάδευσης 13 Εργαλείο χτυπήματος 14 Εργαλείο ζυμώματος με τεμάχιο απώθησης ζύμης 15 Θήκη εξαρτημάτων Γιατηφύλαξητωνεργαλείωνκαιτων δίσκωνκοπής. Κόφτης διαρκείας 16 Πιεστής 17 Καπάκι με χωνί πλήρωσης 122_MUM50xxx_8001027203.indb 149 01.12.2015 16:12:01150

Θέσειςεργασίας 18 Δίσκοι κοπής a Δίσκοςκοπήςδύοπλευρών– χοντρό/ψιλόκόψιμο b Δίσκοςτριψίματοςδύοπλευρών– χοντρό/ψιλότρίψιμο c Δίσκοςτριψίματος–μέτριοτρίψιμο 19 Φορέας δίσκου 20 Περίβλημα με άνοιγμα κένωσης

21 Ποτήρι μίξερ 22 Καπάκι 23 Χωνί *Ανέναεξάρτημαδενσυμπεριλαμβάνεται στησυσκευασίαπαραδοσης,μπορείτενα τοπρομηθευτείτεαπότοεμπόριοκαιτην υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών. Θέσεις εργασίας Εικόνα B:

Λειτουργείτετησυσκευήμόνον,όταντο εργαλείο/εξάρτημασύμφωναμετον πίνακααυτόνέχειτοποθετηθείστησωστή κίνησηκαιστησωστήθέσηκαιότανβρί- σκεταιστηθέσηεργασίας.Οστρεφόμενος βραχίοναςπρέπειναέχεικουμπώσεισε κάθεθέσηεργασίας.

Οστρεφόμενοςβραχίοναςείναιεξοπλι- σμένοςμετηλειτουργία«EasyArmlift»,η οποίαυποστηρίζειτηνκίνησητουβραχίονα στρέψηςπροςταπάνω. Ρύθμιση της θέσης εργασίας: ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλισηςκαι κουνήστετονστρεφόμενοβραχίονα. Υποστηρίξτετηνκίνησημετοέναχέρι. ■ Φέρτετονστρεφόμενοβραχίοναστην επιθυμητήθέση,μέχρινακουμπώσει. Θέση Κίνηση MUM50..

3-4 *Τοποθέτηση/αφαίρεσητουεργαλείου ανάδευσης,εργαλείουχτυπήματοςκαι εργαλείουζυμώματος.Πρόσθεσημεγάλων ποσοτήτωνεπεξεργασίας.

W Κίνδυνος τραυματισμού! Βάλτετοφιςστηνπρίζα,αφούολοκληρω- θούνπρώταόλεςοιπροετοιμασίεςγιατην εργασίαμετησυσκευή.

Λειτουργείτετησυσκευήμόνονμετο εργαλείο/εξάρτημαστηθέσηεργασίας.Μη λειτουργείτετησυσκευήχωρίςφορτίο.Μην εκθέτετετησυσκευήκαιταεξαρτήματασε πηγέςθερμότητας.Ταμέρηδενείναικατάλ- ληλαγιαφούρνομικροκυμάτων. ■ Πριντηνπρώτηχρήσηκαθαρίζετεκαλά τησυσκευήκαιταεξαρτήματα,βλ.στο κεφάλαιο«Καθαρισμόςκαιφροντίδα». 122_MUM50xxx_8001027203.indb 150 01.12.2015 16:12:02 151

Σημαντική υπόδειξη Στιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσηςβρίσκεται ένααυτοκόλλητομεενδεικτικέςτιμέςγια τηνταχύτηταεργασίαςτηςσυσκευήςσε χρήσητωνεργαλείωνήαντίστοιχατων εξαρτημάτων.Εμείςσαςσυνιστούμε,να επικολλήσετετοαυτοκόλλητοαυτόστη συσκευή(Εικόνα C). Προετοιμασία ■ Τοποθετήστετηβασικήσυσκευήεπάνω σελείακαικαθαρήεπιφάνεια. ■ Τραβήξτεπροςταέξωτο καλώδιο(Εικόνα D). Χώροςαποθήκευσηςκαλωδίου Τραβήξτετοκαλώδιοστοεπι- θυμητόμήκοςπροςταέξω.

Κατάτηνώθησηπροςταμέσαπροσέξτενα μηστριφτείτοκαλώδιο. ■ Βάζετετοφιςστηνπρίζα. Μπολ και εργαλεία W Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα εργαλεία Κατάτηλειτουργίαμηβάζετεποτέτοχέρι σαςμέσαστομπολ.Δουλεύετεμόνομε τοποθετημένοτοκαπάκι(11). Αλλάζετετοεργαλείομόνομεακινητοποιη- μένητηνκίνηση–μετάτηνθέσηεκτόςλει- τουργίαςηκίνησηεξακολουθείναλειτουργεί γιαλίγοχρόνοκαιακινητοποιείταιστηθέση αλλαγήςεργαλείου.Κινείτετονστρεφόμενο βραχίονα,αφούακινητοποιηθείπρώτατο

Ησυσκευήεπιτρέπεταιγιαλόγουςασφα- λείαςναλειτουργήσειμόνον,ότανοιμη χρησιμοποιούμενεςκινήσειςείναικαλυμμέ- νεςμεκαπάκιαπροστασίαςκίνησης(4,7).

Χρησιμοποιείτετομπολμόνογιαεργασίες μετηνπαρούσασυσκευή. Εργαλείο ανάδευσης (12) γιατοανακάτεμαζύμης(π.χ.ζύμη

Εργαλείο χτυπήματος (13) Γιατοχτύπημαμαρέγκας,σαντιγί καιγιατοχτύπημαελαφριάςζύμης, π.χ.ζύμημπισκότου. Εργαλείο ζυμώματος (14) Γιατοζύμωμαβαριάςζύμηςκαιγια τηνανάμιξηυλικών,ταοποίαδεν πρέπεινακοπούν(π.χ.σταφίδες, κομμάτιασοκολάτας) Εργασία με το μπολ και τα εργαλεία Εικόνα E: ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση2. ■ Τοποθετήστετομπολ: τοποθετήστετομπολμεκλίσηπροςτα εμπρόςκαικατόπιναποθέστετο,–στρέ- φετεαντίθεταπροςτηφοράτωνδεικτών τουρολογιού,μέχρινακουμπώσει. ■ Ανάλογαμετηνεργασίατοποθετήστεστην κίνησητοεργαλείοανάδευσης,χτυπήμα- τοςήζυμώματοςέτσι,ώστενακουμπώσει.

Υπόδειξη:Στοεργαλείοζυμώματοςστρέφετε τοτεμάχιοαπώθησηςζύμης,μέχριναμπορεί νακουμπώσειτοεργαλείο(Εικόνα E-4b). ■ Βάλτεταυλικάπουπρόκειταιναεπεξερ- γαστείτε,μέσαστομπολ. ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση1. ■ Τοποθετήστετοκαπάκι. ■ Ρυθμίζετετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη στηνεπιθυμητήβαθμίδα. Η σύστασή μας: – Εργαλείο ανάδευσης: Aνακατεύετεπρώταστηβαθμίδα1, επιλέξτεμετάτηβαθμίδα4 – Εργαλείο χτυπήματος: Βαθμίδα4,απαλόανακάτεμαστη βαθμίδα1 – Εργαλείο ζυμώματος: Ανακατέψτεπρώταστηβαθμίδα1, ζύμωμαστηβαθμίδα2 122_MUM50xxx_8001027203.indb 151 01.12.2015 16:12:02152

Συμπλήρωση υλικών ■ Θέτετετησυσκευήμετονπεριστρεφό- μενοδιακόπτηεκτόςλειτουργίας. ■ Συμπληρώστευλικάαπότοάνοιγμα συμπλήρωσηςυλικώνστοκαπάκι.

■ Αφαιρέστετοκαπάκι. ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση2. ■ Ρίχνετεταυλικά. Μετά την εργασία ■ Θέτετετησυσκευήμετονπεριστρεφό- μενοδιακόπτηεκτόςλειτουργίας. ■ Τραβάτετοφιςαπότηνπρίζα. ■ Αφαιρέστετοκαπάκι. ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση2. ■ Αφαιρέστετοεργαλείοαπότηνκίνηση. ■ Αφαιρέστετομπολ. ■ Καθαρίζετεόλαταμέρη,βλ.«Καθαρισμός καιφροντίδα». Κόφτης διαρκείας W Κίνδυνος τραυματισμού Μηνπιάνετετακοφτεράμαχαίριακαιτις ακμέςτωνδίσκωνκοπής.Πιάνετετους δίσκουςκοπήςμόνοστηνάκρη. Τοποθετείτε/αφαιρείτετονκόφτηγενικής χρήσηςμόνομεακινητοποιημένητην κίνησηήμεβγαλμένοτοφιςαπότηνπρίζα. Μηβάζετεταχέριασαςμέσαστοστόμιο

Χρησιμοποιείτετονκόφτηγενικήςχρήσης μόνοσεπλήρωςσυναρμολογημένηκατά- σταση.Μησυναρμολογείτεποτέτονκόφτη ποτέστηβασικήσυσκευή.Λειτουργείτε τονκόφτηγενικήςχρήσηςμόνοστηθέση λειτουργίαςπουδείχνεται. Προστασία από υπερφόρτωση Εικόνα F: Γιαναεμποδιστούνμεγάλεςζημιέςστη συσκευήσαςσεπερίπτωσηυπερφόρτωσης τουκόφτηχωρίςμπολ,οάξοναςκίνησης τουκόφτηχωρίςμπολδιαθέτειμιαεγκοπή (σημείοηθελημένηςθραύσης). Σεπερίπτωσηυπερφόρτωσηςσπάζειο άξοναςκίνησηςσ’αυτότοσημείο.Καινούρ- γιοφορέαδίσκουμεάξονακίνησηςμπο- ρείτεναπρομηθευτείτεαπότηνυπηρεσία τεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών. Δίσκος κοπής δύο πλευρών – χοντρό / ψιλό κόψιμο γιατοκόψιμοφρούτωνκαιλαχανικών. Επεξεργασίαστηβαθμίδα3. Χαρακτηριστικόστονδίσκοκοπήςδιπλής

«1»γιατημεριάγιαχοντρόκόψιμο «3»γιατημεριάγιαψιλόκόψιμο

Οδίσκοςκοπήςδύοπλευρώνδενείναι κατάλληλοςγιατοκόψιμοσκληρούτυριού, ψωμιούκαισοκολάτας.Κόβετετιςβρασμέ- νεςπατάτεςμόνονκρύες. Δίσκος τριψίματος δύο πλευρών – χοντρό / ψιλό τρίψιμο γιατοτρίψιμολαχανικών,φρούτωνκαι τυριού,εκτόςαπόσκληρότυρί(π.χ.παρ- μεζάνα).Επεξεργασίαστηβαθμίδα2ή3. Ονομασίαστονδίσκοτριψίματοςδιπλής

«2»γιατημεριάγιαχοντρότρίψιμο «4»γιατημεριάγιαψιλότρίψιμο

Οδίσκοςτριψίματοςδύοπλευρώνδενείναι κατάλληλοςγιατοτρίψιμοφουντουκιώνή καρυδιών.Τρίβετετομαλακότυρίμόνομε τηνπλευράχοντρούτριψίματοςστη βαθμίδα4. Δίσκος τριψίματος – μέτριο

γιατοτρίψιμοωμήςπατάτας,σκληρού τυριού(π.χ.παρμεζάνα),κρύαςσοκολάτας καιφουντουκιώνήκαρυδιών. Επεξεργασίαστηβαθμίδα4.

Οδίσκοςτριψίματοςδενείναικατάλληλος γιατοτρίψιμομαλακούτυριού. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 152 01.12.2015 16:12:02 153

Εργασία με τον κόφτη διαρκείας Εικόνα G: ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση2. ■ Τοποθετήστετομπολ: τοποθετήστετομπολμεκλίσηπροςτα εμπρόςκαικατόπιναποθέστετο,στρέ- φετεαντίθεταπροςτηφοράτωνδεικτών τουρολογιού,μέχρινακουμπώσει. ■ Πατήστετοπλήκτροαπασφάλι- σηςκαιφέρτετονστρεφόμενο βραχίοναστηθέση3. ■ Αφαιρέστετοκαπάκιπροστασίαςκίνησης απότηνκίνησητουκόφτηδιαρκείας χωρίςμπολ(Εικόνα G-5a). ■ Κρατάτετονφορέαδίσκουστοκάτω άκρο,οιδύομύτεςδείχνουνπροςτα

■ Τοποθετήστετονεπιθυμητόδίσκοκοπής ήτριψίματοςπροσεκτικάεπάνωστις μύτεςτουφορέαδίσκου(Εικόνα G-6a). Σεδίσκουςδιπλήςόψηςπροσέξτενα δείχνειηεπιθυμητήπλευράπροςτα

■ Πιάστετονφορέαδίσκουστοεπάνω άκροκαιτοποθετήστετονστοπερίβλημα (Εικόνα G-6b). ■ Τοποθετήστεαπόπάνωτοκαπάκι(προ- σέξτετοσημάδι)καιστρέψτετοστηφορά τωνδεικτώντουρολογιούμέχριτοτέρμα. ■ Τοποθετήστετονκόφτηχωρίςμπολ επάνωστηνκίνησηόπωςδείχνεταιστην Εικόνα G-8καιστρέψτετονστηφορά τωνδεικτώντουρολογιούμέχριτοτέρμα. ■ Γυρίστετονπεριστροφικόδιακόπτηστη συνιστώμενηβαθμίδα. ■ Βάλτεταπροςεπεξεργασίατρόφιμαστον χώροπλήρωσηςκαισπρώξτεταμετον

Αποφεύγετετησυσσώρευσητωναγαθών κοπήςστοάνοιγμαεξόδου. Συμβουλή:Γιαομοιόμορφααποτελέσματα κοπήςδουλεύετεταλεπτάαγαθάγια κόψιμοσεματσάκια. Υπόδειξη:Σεπερίπτωσηπουμαγκώσουν ταεπεξεργαζόμενατρόφιμαστονκόφτη διαρκείαςχωρίςμπολ,απενεργοποιήστε τηνκουζινομηχανή,βγάλτετοφιςαπότην πρίζα,περιμένετετηνακινητοποίησητης κίνησης,αφαιρέστετοκαπάκιτουκόφτη διαρκείαςχωρίςμπολκαιαδειάστετον χώροπλήρωσης. Μετά την εργασία ■ Θέτετετησυσκευήμετονπεριστρεφό- μενοδιακόπτηεκτόςλειτουργίας. ■ Στρέψτετονκόφτηδιαρκείαςχωρίςμπολ αντίστροφαπροςτηφοράτωνδεικτών τουρολογιούκαιαφαιρέστετον. ■ Στρέφετετοκαπάκιαντίθεταπροςτη φοράτωνδεικτώντουρολογιούκαιτο

■ Αφαιρέστετονφορέαδίσκουμετον δίσκο.Γιαυτόπιέστεμετοδάχτυλοαπό κάτωτονάξονακίνησης(εικόνα H). ■ Καθαρίστεταμέρη.

W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ / την περι- στρεφόμενη κίνηση! Μηνβάζετεποτέτοχέρισαςμέσαστο τοποθετημένομίξερ!Αφαιρείτε/τοποθετείτε τομίξερμόνον,ότανηκίνησηείναιακινητο- ποιημένη!Λειτουργείτετομίξερμόνον,όταν είναισυναρμολογημένοκαιμετοποθετη- μένοτοκαπάκι. W Κίνδυνος ζεματίσματος! Ότανδουλεύετεκαυτάυλικά,εξέρχεται ατμόςαπότοχωνίστοκαπάκι.Γεμίζετε τοποτήριτουμίξερμε0,5λίτρακαυτόή αφρίζονυγρότοπολύ.

Τομίξερμπορείναπάθειζημιά.Μηδουλεύ- ετεκατεψυγμέναυλικά(εκτόςαπόπαγάκια). Μηλειτουργείτετομίξεράδειο. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 153 01.12.2015 16:12:02154

Καθαρισμόςκαιφροντίδα Εργασία με το μίξερ Εικόνα J: ■ Πατάτετοκουμπίαπασφάλισης καιφέρνετετονστρεφόμενοβρα- χίοναστηθέση4. ■ Αφαιρέστετοπροστατευτικόκαπάκι κίνησηςμίξερ. ■ Τοποθετήστετοποτήριμίξερ(τοσημάδι στηλαβήνασυμπίπτειμετοσημάδιστη βασικήσυσκευή)καιστρέψτεαντίστροφα προςτηφοράτωνδεικτώντουρολογιού μέχριτοτέρμα. ■ Ρίχνετεταυλικά. Μέγιστηποσότητα,υγρά=1,25λίτρα, μέγιστηποσότητααφρίζονταήκαυτά υγρά=0,5λίτρα, ιδανικήποσότηταεπεξεργασίας,στερεά= 50-100γραμμάρια. ■ Τοποθετήστετοκαπάκικαιστρέψτε τοαντίστροφαστηφοράτωνδεικτών τουρολογιούμέχριτοτέρμαστηλαβή τουμίξερ.Τοκαπάκιπρέπειναέχει

■ Ρυθμίζετετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη στηνεπιθυμητήβαθμίδα. Συμπλήρωση υλικών Εικόνα J-8: ■ Θέτετετησυσκευήμετονπεριστρεφό- μενοδιακόπτηεκτόςλειτουργίας. ■ Αφαιρέστετοκαπάκικαισυμπληρώστε

■ αφαιρείτετοχωνίκαιρίχνετελίγαλίγα ταστερεάυλικάσταδιακάμέσααπότο άνοιγμασυμπλήρωσηςυλικών

■ χύνετεταυγράυλικάμέσωτουχωνιού. Μετά την εργασία ■ Θέτετετησυσκευήμετονπεριστρεφό- μενοδιακόπτηεκτόςλειτουργίας. ■ Στρέψτετομίξερστηφοράτωνδεικτών Συμβουλή:Σαςσυνιστούμενακαθαρίζετε τομίξεραμέσωςμετάτηχρήση. Καθαρισμός και φροντίδα

Μηχρησιμοποιείτεμέσακαθαρισμούπου χαράζουν.Οιεπιφάνειεςμπορούνναυπο- στούνφθορές. Καθαρισμός της βασικής

W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηβυθίσετετηβασικήσυσκευήποτέμέσα σενερόούτενατηνκρατήσετεκάτωαπό τρεχούμενονερό.Μηχρησιμοποιήσετε ατμοκαθαριστή. ■ Τραβάτετοφιςαπότηνπρίζα. ■ Σκουπίστετηβασικήσυσκευήκαιτοπρο- στατευτικόκαπάκικίνησηςμεβρεγμένο πανί.Ανχρειαστεί,χρησιμοποιείτελίγο απορρυπαντικόπλυσίματοςπιάτων. ■ Στησυνέχειασκουπίζετετησυσκευήνα

Καθαρισμός του μπολ και των

Τομπολκαιταεργαλείαείναιανθεκτικά στοπλύσιμοστοπλυντήριοπιάτων.Μη μαγκώνετεταπλαστικάμέρημέσαστο πλυντήριοπιάτων,γιατίμπορείναμείνουν μόνιμεςπαραμορφώσειςκατάτηδιαδικασία πλυσίματος! Καθαρισμός κόφτη διαρκείας

Όλαταμέρητουκόφτηδιαρκείαςχωρίς μπολπλένονταιστοπλυντήριοπιάτων. Συμβουλή: Γιατηναπομάκρυνσητης κόκκινηςχρώσηςμετάτηνεπεξεργασία π.χ.καρότων,βρέξτεέναπανίμελίγολάδι φαγητούκαιτρίψτεμ’αυτότονκόφτηδιαρ- κείαςχωρίςμπολ(όχιτουςδίσκουςκοπής). Πλύνετεκατόπιντονκόφτη. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 154 01.12.2015 16:12:02 155

Καθαρισμός του μίξερ W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι! Μηναγγίζετετομαχαίριτουμίξερμετα χέριαγυμνά. Τοποτήριτουμίξερ,τοκαπάκικαιτοχωνί πλένονταιστοπλυντήριοπιάτων. Συμβουλή: Μετάτηνεπεξεργασίαυγρών συχνάμπορείτενακαθαρίσετετομίξερ χωρίςναχρειαστείνατοαφαιρέσετεαπό τησυσκευή.Γιατονσκοπόαυτόχύνετε λίγονερόμεαπορρυπαντικόπιάτωνμέσα στοτοποθετημένομίξερ.Θέτετεγιαμερικά δευτερόλεπτατομίξερσελειτουργία (βαθμίδαΜ).Χύστετονερόπλυσίματοςκαι ξεπλύντετομίξερμεκαθαρόνερό. Σημαντική υπόδειξη Ανχρειάζεταικαθαρίστετηθήκηεξαρτημά- των.Προσέξτετιςυποδείξειςφροντίδαςστη

W Κίνδυνος τραυματισμού! Ότανδεχρησιμοποιείταιησυσκευή, βγάζετετοφιςαπότηνπρίζα. Εικόνα K: ■ Φυλάτεταεργαλείακαιτουςδίσκους κοπήςστηθήκηεξαρτημάτων. ■ Φυλάτετηθήκηεξαρτημάτωνμέσαστο

■ Γιατηφύλαξηστηναυθεντικήσυσκευα- σία,βλ.εικόνα L. Αντιμετώπιση βλαβών W Κίνδυνος τραυματισμού! Πριντηναντιμετώπισηβλαβώνβγάζετετο φιςαπότηνπρίζα. Ο στρεφόμενος βραχίονας πρέπει να έχει κουμπώσει σε κάθε θέση εργασίας. Προσπαθήστεπρώτανααντιμετωπίσετε τοπρόβλημαπουεμφανίστηκεβάσειτων ακολούθωνυποδείξεων.

Ησυσκευήδενξεκινά. Αντιμετώπιση ■ Ελέγξτετηντροφοδοσίαμερεύμα. ■ Ελέγξτετοφις. ■ Ελέγξτετονστρεφόμενοβραχίονα.Είναι στησωστήθέση;Έχεικουμπώσει; ■ Στρέψτετομίξερήαντίστοιχατομπολ μέχριτοτέρμανασφίξει. ■ Τοποθετήστετοκαπάκιτουμίξερκαι στρέψτετομέχριτοτέρμανασφίξει. ■ Τοποθετήστετοπροστατευτικόκαπάκι κίνησηςστιςμηχρησιμοποιούμενες

■ Ηασφάλειαέναντιαθέλητηςεπανενερ- γοποίησηςείναιενεργή.Ρυθμίστετη συσκευήστοPκαικατόπινπίσωστην επιθυμητήθέση.

Ησυσκευήτίθεταικατάτηχρήσηεκτός λειτουργίας.Έχειενεργοποιηθείηασφάλεια υπερφόρτωσης.Επεξεργάστηκανπολύ μεγάλεςποσότητεςτροφίμωνταυτόχρονα. Αντιμετώπιση ■ Απενεργοποιήστετησυσκευή. ■ Μειλωστετηνποσότηταεπεξεργασίας. ■ Μηνυπερβείτετιςεπιτρεπτέςμέγι- στεςποσότητες(βλ.«Παραδείγματα εφαρμογής»)!

Μεπεριστρεφόμενητηνκίνησηπατήθηκε κατάλάθοςτοπλήκτροαπασφάλισης.Ο περιστρεφόμενοςβραχίοναςκινείταιπροςτα πάνω.Ηκίνησηαπενεργοποιείται,δενακινη- τοποιείταιόμωςστηθέσηαλλαγήςεργαλείου. Αντιμετώπιση ■ Ρυθμίζετετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη στοP. ■ Φέρτετονπεριστρεφόμενοβραχί- οναστηθέση1. ■ Ενενεργοποιήστετησυσκευή (βαθμίδα1). ■ Απενεργοποιήστεξανάτησυσκευή. Τοεργαλείοακινητοποιείταιστηθέση αλλαγήςεργαλείου.

Τομίξερδενξεκινάήακινητοποιείταικατά τηχρήση,ηκίνησηβομβεί.Μπλοκαρισμένο

Παραδείγματαεφαρμογών Αντιμετώπιση ■ Θέτετετησυσκευήεκτόςλειτουργίαςκαι βγάλτετοφιςαπότηνπρίζα. ■ Αφαιρέστετομίξερκαιαπομακρύνετετο

■ Ξανατοποθετήστετομίξερ. ■ Θέτετετησυσκευήσελειτουργία. Σημαντική υπόδειξη Σεπερίπτωσηπουδενμπορείτενααντιμε- τωπίσετεεσείςτηβλάβη,παρακαλείσθενα καλέσετετηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτη- σηςπελατών. Παραδείγματα εφαρμογών

– 100g-600g ■ Χτυπάτετηνκρέμαγάλακτος1½ έως4λεπτάστηβαθμίδα4 (ανάλογαμετηνποσότητακαιτιςιδιότη- τεςτηςκρέμας)μετοεργαλείο χτυπήματος.

– 1έως8ασπράδιααβγών ■ Χτυπάτετ’ασπράδια4έως6 λεπτάστηβαθμίδα4μετοεργα- λείοχτυπήματος. Ζύμη μπισκότου Βασική συνταγή – 2αβγά – 2-3κουταλιέςσούπας(κ.σ.)ζεστό

– 100gζάχαρη – 1φακ.βανίλια – 70gαλεύρι – 70gκορνφλάουρ – ενδεχομένωςμπέικινπάουντερ ■ Χτυπήστεταυλικά(εκτόςαπότοαλεύρι καιτοκορνφλάουρ),μέχρινασχηματιστεί πηχτόαφρώδεςμίγμα,επί4-6λεπτάστη βαθμίδα4μετοεργαλείοχτυπήματος. ■ Γυρίζετετονπεριστρεφόμενοδιακόπτηστη βαθμίδα1καιαναμιγνύετετοκοσκινισμένο αλεύρικαικορνφλάουρ,προσθέτοντάςτο σε½έως1λεπτόκουταλιάκουταλιά. Μέγιστη ποσότητα:2φορέςτηβασική

Βασική συνταγή – 3-4αβγά – 200-250gζάχαρη – 1πρέζααλάτι – 1φακ.βανίλιαήτοξύσμα½λεμονιού – 200-250gβούτυροήμαργαρίνη (σεθερμοκρασίαδωματίου) – 500gαλεύρι – 1φακ.μπέικινπάουντερ – 125mlγάλα ■ Ανακατέψτεόλαταυλικάεπίπερ.½ λεπτόστηβαθμίδα1,κατόπινανακατέψτε ταεπίπερ.3-4λεπτάστηβαθμίδα4μετο εργαλείοανάδευσης. Μέγιστη ποσότητα:1,5φοράτηβασική

Ζύμη τάρτας Βασική συνταγή – 125gβούτυρο (σεθερμοκρασία

– 100-125gζάχαρη – 1αβγό – 1πρέζααλάτι – λίγοξύσμαλεμονιούήλίγηβανίλια – 250gαλεύρι – ενδεχομένωςμπέικινπάουντερ ■ Βάλτεόλαταυλικάστομπολκαιανα- μείξτεταπρώταστηβαθμίδα1επίπερ. ½λεπτόκαιμετάστηβαθμίδα3επίπερ. 2-3λεπτά. Από500gαλεύρι ■ Ζυμώστεταυλικάεπί½περίπουλεπτό στηβαθμίδα1μετοεργαλείοζυμώματος, ζυμώστεκατόπινεπίπερ.3-4λεπτάστη βαθμίδα2. Μέγιστη ποσότητα:2φορέςτηβασική

Ζύμη με μαγιά Βασική συνταγή – 500gαλεύρι – 1αβγό – 80gλίπος(σεθερμοκρασίαδωματίου) – 80gζάχαρη – 200–250mlχλιαρόγάλα – 25gφρέσκιαμαγιάή1φακ.αποξηρα- μένημαγιάσεσκόνη – Ξύσμα½λεμονιού – 1πρέζααλάτι ■ Δουλέψτεόλαταυλικάεπίπερίπου½ λεπτόστηβαθμίδα1καικατόπινεπίπερ. 3-6λεπτάστηβαθμίδα2μετοεργαλείο

Μέγιστη ποσότητα:1,5φορέςτηβασική

Ζύμη για ζυμαρικά Βασική συνταγή – 300gαλεύρι – 3αβγά – ανχρειάζεται1-2κουτ.σούπας(10-20g)

■ Ζυμώστεόλαταυλικάμαζίγιαπερίπου 3έως5λεπτάστηβαθμίδα2. Μέγιστη ποσότητα:1,5φορέςτηβασική

Ζύμη ψωμιού Βασική συνταγή – 750gαλεύρι – 2φακελάκιξηρήμαγιά – 2κ.γλ.αλάτι – 450-500mlζεστόνερό ■ Δουλέψτεόλαταυλικάεπίπερίπου½ λεπτόστηβαθμίδα1καικατόπινεπίπερ. 4-5λεπτάστηβαθμίδα2μετοεργαλείο

– 2αβγά – 2κ.τ.μουστάρδα – ¼lλάδι – 2κουταλιέςσούπαςχυμόλεμονιούήξύδι – 1πρέζααλάτι – 1πρέζαζάχαρη Ταυλικάπρέπειναέχουντηνίδια θερμοκρασία. ■ Ανακατεύετεταυλικά(εκτόςαπότολάδι) γιαμερικάδευτερόλεπταμετομίξερστη βαθμίδα2ή3. ■ Ρυθμίζετετομίξερστηβαθμίδα4, ρίχνετετολάδιαργάμέσααπότοχωνί καιχτυπάτετομίγμαμέχριναπήξειη

Καταναλώνετε τη μαγιονέζα σύντομα, αυτή δεν διατηρείται για πολύ.

Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόπο φιλικόπροςτοπεριβάλλον.Αυτήη συσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμε τηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕE περίηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικών συσκευών(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE). Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγια μιααπόσυρσηκαιαξιοποίησητων παλιώνσυσκευώνμεισχύσ’όλητην ΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδής πουισχύουνεπίτουπαρόντος,θα σαςενημερώσειοειδικόςέμπορος. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 157 01.12.2015 16:12:03158

Όροιεγγύησης Όροι εγγύησης

1. ΗΕγγύησηκαλήςλειτουργίαςτωνπροϊό-

ντωνμαςπαρέχεταιγιαχρονικόδιάστημα είκοσιτεσσάρων(24)μηνώναπότην ημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουανα- γράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς. Γιατηνπαροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιη επίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράς στηνοποίααναγράφεταιοτύποςκαιτο μοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,

σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτης συσκευής,αναλαμβάνειτηνυποχρέωση τηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργία καιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττω- ματικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαι τωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρες

Απαραίτητηπροϋπόθεσηγιαναισχύειη εγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευής ναπροέρχεταιαπότηνπολυμελήκατα- σκευήτηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπό κακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μη τήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτηςσυσκευής, ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμη εξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε.ήαπόεξωγενείςπαράγο- ντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςή διαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουρ-

γείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαι εφόσονηπλημμελήςλειτουργίαεκδηλώ- θηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,τοΕξου- σιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένο συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές Α.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότη χρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίς ναυπάρξειχρέωσηγιαανταλλακτικάήτην

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοιχρε-

ώσειςκαιοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετη μεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή στονμεταπωλητήήπροςτοΕξουσιοδοτη- μένοΣέρβιςτηςBSHΟικιακέςΣυσκευές

5. Όλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπεινα

γίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις( ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπου

χρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφών γιατιςοποίεςκατασκευάστηκε(π.χ.οικιακή

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεται

απότονκατασκευαστήπαύειαναποκολ- ληθούν,αλλοιωθούνήτροποποιηθούνμε οποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςή οιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτες επίτωνοποίωναναγράφεταιοαριθμός σειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούς πουέλαβανχώρασεκέντροserviceμη εξουσιοδοτημένοαπότηνBSHΟικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. –Λάθοςχρήση,υπερβολικήχρήση,χει- ρισμόήλειτουργίατουπροϊόντοςκατά τρόπομησύμφωνομετιςοδηγίεςπου περιέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ή στασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπερι- λαμβανομένωντηςπλημμελούςφύλαξης τηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευής

–Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμό

–Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικά απόαστραπές,νερόήυγρασία,φωτιά, πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές,λάθος τάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ή οποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπό τονέλεγχοτουκατασκευαστήήτουεξου- σιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Ηεγγύησηπουπροσφέρεταιπαύεινα

ισχύειεφόσονηκυριότητατηςσυσκευής μεταβιβαστείσετρίτοπρόσωποαπότον αρχικόαγοραστήτοόνοματουοποίου αναγράφεταιστοπαραστατικόαγοράςτης

10.Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνο εφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωση τηςκατόπινπιστοποίησηςτηςαδυναμίας επισκευήςαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις (ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

11. Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελατ-

τωματικούμέρουςδενπαρατείνειτονχρόνο εγγύησηςτουπροϊόντος. 12.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνται κατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφο- νταιστοσυνεργείο. Μεεπιφύλαξηγιατιςόποιεςαλλαγές. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 158 01.12.2015 16:12:03 159 el Ειδικάεξαρτήματα Ειδικά εξαρτήματα MUZ5ZP1

εσπεριδοειδών Γιατοστύψιμοπορτοκαλιών,λεμονιώνκαι γκρέιπφρουτ. MUZ5CC1

Γιατοκόψιμοφρούτωνκαιλαχανικώνσεομοιόμορ-

MUZ5FW1 Κρεατομηχανή Γιατοκόψιμονωπούκρέατοςγιακιμά. MUZ45LS1 Σετδιάτρητων

ψιλό(3mm), χοντρό(6mm) (κόψιμο/τρίψιμο) ΓιατηνκρεατομηχανήMUZ5FW1. Ψιλόγιαπατέκαιαλείμματα,χοντρόγιαλουκάνικα

ΓιατηνκρεατομηχανήMUZ5FW1. Μεμεταλλικόχνάριγια4διαφορετικάσχήματα

ΓιατηνκρεατομηχανήMUZ5FW1. Γιατοτρίψιμοφουντουκιών,καρυδιών,αμυγδάλων, σοκολάταςκαιξερούψωμιού. MUZ45FV1

ΓιατηνκρεατομηχανήMUZ5FW1. Γιατηναποχύμωσημούρωνεκτόςαπόφραμπουάζ καιτηνπολτοποίησηντομάταςκαικράταιγου.Ταυ- τόχρονααπομακρύνονταιαυτόματαοιμίσχοικαιοι σπόροιπ.χ.απόφραγκοστάφυλα. MUZ45PS1

ΓιατονκόφτηδιαρκείαςχωρίςμπολMUZ5DS1. Γιατοκόψιμοωμήςπατάταςγιαπατάτεςτηγανητές. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 159 01.12.2015 16:12:03160 el Ειδικάεξαρτήματα MUZ45AG1 Δίσκοςλαχα- νικώνγιατην ασιατικήκουζίνα ΓιατονκόφτηδιαρκείαςχωρίςμπολMUZ5DS1. Κόβειφρούτακαιλαχανικάσελεπτέςφέτεςγιατην ασιατικήκουζίνα. MUZ45RS1 Δίσκοςχοντρού

ΓιατονκόφτηδιαρκείαςχωρίςμπολMUZ5DS1. Γιατοτρίψιμοωμήςπατάταςπ.χ.γιαπατατοκεφτέδες ήμπαλάκιαπατάτας. MUZ45KP1

πατατοκεφτέδες ΓιατονκόφτηδιαρκείαςχωρίςμπολMUZ5DS1. Γιατοτρίψιμοωμήςπατάταςγιαρόστικαιπατατο- κεφτέδες,γιατοκόψιμοφρούτωνκαιλαχανικώνσε χοντρέςφέτες. MUZ5ER2 Μπολαπόανο- ξείδωτοχάλυβα Στομπολμπορείτεναεπεξεργαστείτεμέχρικαι750g αλεύρισυνυλικά. MUZ5KR1 Μπολαπόπλα-

Στομπολμπορείτεναεπεξεργαστείτεμέχρικαι750g αλεύρισυνυλικά. MUZ5MX1

επίθεμαμίξερ Γιατηνανάμιξηποτών,γιατηνπολτοποίησηφρούτων καιλαχανικών,γιατηνπαρασκευήμαγιονέζας,γιατο κόψιμοφρούτωνκαικαρυδιών,γιατονθρυμματισμό

Γιατοκόψιμοαρωματικώνχόρτων,λαχανικών,μήλων καικρέατος,γιατοτρίψιμοκαρότων,ραπανιούκαι τυριού,γιατοτρίψιμοξηρώνκαρπώνκαιπαγωμένης

Ανκάποιοεξάρτημαδενσυμπεριλαμβάνεταιστησυσκευασίαπαράδοσης,τότεμπορείτε νατοπρομηθευτείτεαπόταειδικάκαταστήματαήτηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησης

(Αστική χρέωση) www.bosch-home.gr HK Hong Kong, 香

(Αστική χρέωση) www.bosch-home.gr HK Hong Kong, 香