Startline MUM50136 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Startline MUM50136 BOSCH

Σuστήματα ασφαλείας 149

Me μia μaia. 149

Oeoeic epyaiaac 150

Xερισμός 150

Kaapiooc kai qovtida 154

Φuαξη 155

AviEwTioN v 155

PapaeiymuTa εφapuoyωv 156

Antóupon 157

Opoi eyyunong 158

Eiikα εξaρτηματα 159

TnV aOaAeia oac

i p o o k t i k a autc ts onyie c TPIV aTIO Tn xpno, yia va exTE OJmuavTIkec UTOdeiEeIC aospalaeiaC KAI XEPiOmuou autns TNC OuaKEuuc. H nTnpon TOW OONYIWYIA Tn Owotn xpnoTNS OuaKEuuc atokalei Tnv Euvn Tou kataoKeuaoTn yia Znmuic TPOU TUxov TPOKUTTOUV.

Autn n ouokcun Tpoopicietai yia tnv ETEEpyaioia Toootntwv Toun OuvnOigovtai otnv oikiakn xpnon n oe Tnapoioe c m n ETTAYeALMaTKEc xnpoeic. TIC ouvnOeic oikiakec xnpoeic TepiAaBavetai T.x. n Xpnon eouzivec ouvepyatow v oe kataoTmuata, ypaeeia, yewpyikec Kai aAeC uKpeC ETIxepnoseic, Kaohw cai n xpnon aTTO Touc evoiouc Tavdoxyiw, ikpwv EEvoboxeiwv kai npopoiovw xwpwv diaoVns. XpnoioTIOIEIe Tn ouokun mvo ia TPOOTNEc kai xpvouc ETEEpyaiaac, ouvnOeic yia tnV oikiakn xpnon. Mny utepbetaTIG EITIPETTEc MEYIOTE C (BA. Napaebiymuata epapuoyuw)! Autn n ouokun eivai katalnnyia to avakatma, to zmuwa KAI TO xTuTTNmu TPOPIWv. Aev EITIPTETAI va xnpoiIOToINthe iYIA TIV ETEpyaia aAwwv avtikiemuevw n ouoiw. Me tn xpnon TOW V EYKEkpiEvw v anToTov kataoKeuaoTn EApTmuATWv eivai duvatc TEPaIePw EFAPUoyec. XnpoiIOTe Tn ouokun movo te YVNOIA Egaptnmuata. Z peipTTwn xpnoc Tswv Egaptnuatwv Tnpeite TIG ETIOUVATTOUEVC onnyiec xpnoc. DuLaeTc TGOnyies cxpnoc. Kata tvn Tnapaxwpon Tng ouokcunc 0e Tpitouc dwoote ma zi kai tic Odyics xpnoan.

TnV aopaleia oac

EviKcUToBcIeic aOgaaiaC

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

Autn n ouokueun dev etipetentai va xnpoiopoioitei t a to piaia. Kpatate tn ouokueun kai to kaawdi ouvdeoangns tnc maekpi a to Tpiaia. OI ouokuec mtopouv va xnpoiopoiouvtai a to ppoomega ta e uowevc quoioloykec, aothnpiec n vontikec ikavotntec Kaowc kai eaaien yttepiaac kai yywoc, otav etiBleovtai n exouv Katapriote i oxetikau e tvvaopaaon tnc ouokuen cai exouv Katavonoetouc kivouousou atoppoeuv ato autn. Ta piaia d ev ETTIPETETAI VA PAIZOUV ME TN ouokueun. O kaapiooos kai n ouvtnpon anto xpnotn dev etipetentai va ektealeitai ato piaia xwpic ETIaepy. Mn leitoupyeite tn ouokuen xwpic eTlEeyn. SuvdeTe kai aeitoupyeite tn ouokuen mvo uupwva e ta oioxia otnv TIVAKIDA TUOTU. Xnpoiopoioite tn ouokuen mvo e e wtepioucs xwpous, oeepukpaia domegaiou kai oe uopetpo expi 2000 m TTAVW aTO Tn OTaOumtns thalooas. Otav dev utapxelii eTIIeuyn, TPIV Tn ouvapoloaynon, tvn atoovapuoIoynon n tokaoipioo TPETTEVAATOOSUVDEETAI TAVTOTE n ouokuen aTO TO DIKTUO.

Mnv TpaBATE TO nAektpko Kaawio avw aTIO KOPTepc aguEs n KAUTEC ETTIAPAVIECS. XpnoimuToIEITE TN OuaKEUn MVO,OTAV TO nAeKTPKO Kaawio kai n OuaKEUn Dv TApouoiAcov Kauia Znui. OTAV TO Kaawio ouvdeang c auTc Tns OuaKEUnc UTOOTEI Znui, TpeTIe va AVTKATAoTa0ei aTTOV KataaKeuaOtn h TNV aVTIOIgN UTNPeOia EUGTTNPETNOCS TELATWv N aTIO EVA KATAALNk KatapTIOEvo aTooO, WOTe va aTTOPEUYovTAl OIKDuvOI. OI EITIOKEUEC OTN OuaKEUn TpeTNIva avatievtai MVO tNv UTNPeOIA EUGTTNPETNOCS TELATWV TNS ETAIPEiac muc.

Yπoδεiδεις ασφαλείας για την παρούσα συσκεύ

KivduvoTpaauatioou!

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

BaIe To qic Otnv Ppiz. afou Ppwa exouv ooknnpw0e i oec os I IpoEtoiaocies yia Tnv Epyaia uokun. Otav de xpnoiotoi- etai n ouokun, tpaate To qic aTTOV piz. Piv Tnv avtuptwion mias BaaBns TpaBn5Te To qic aTTOV piz.

Mn u i note Tn baoikn ouokeu n eoa oE uypo kai mnv tnV KpatnoTe note katw aTTO pEXOuEv vepo. Mn xpnoiotoine atoukaaapiotn. EvpyoToIEiE kai aTTevpyoToieite Tn ouokun aTOKIOTIKa e Tov TEPIOPTefoEv diaKOTTN.

KivduvoTpaumatouaTToa TEPIOPTefoEvα Epyaεia!

Piv Tnv aalayn aptnmuatwv n PPOOaPTnuATWV, Ta OTIOIA KIVOUVTai kata tn Aetoupyia, n OoKEuN TTpETEi va aTVEpOToINθe i KaIva aTTOUov0e i aTTO doiktuo.

Méta tnv aπενεργοποίηση εξακολουθείνα λειούργείο μηχανισμός κίνησης για λίγο χρόνο και ακίνητοποίειται στη θέση αλλayής εργαλείου. Mnev αλλάξετε τη υμθμίση του στρεφόμενου βραχίσα, ενώ η συσκεύν εἶναι ενεργοποποίημένη. Περιενετε την πλήρη ακίνητοποίηση του μηχανισμόου κίνησης.

MnV TiavTe Ta TepiOtpefoEv aepn. KaTaN Lteuupyia un BaeTe TOTe To xepi Oac meo a oTo mToa Mn BaTe Ta dakTua oac meo a OTN Xoavn PAnpwoangs. DouLeute Movo e TOnoTheNevo To kattaki! Tia loyouc aoqalxiac n ouokun mTopei va aeitoupynoe i movov, otav Eivai kaLumevoi oi un xpnoiopoiouevo uynxaviooi KivnoanS e Ta kalmuata Tpootaoia cTwv umxaviouw KivnoanS.

Kivouc Tpaumatou aTTo KoPepo maXaip!

Mny TiaVTe Ta KOpTepa aXaipia kai Tic akuec twv biokwv konnc.

PiavTe Touc biokouc koTnC mOvo oTnv aKpn!. Mnv ayyicTe To maXaipi Tou miEeP eYuMvα Xepia.

Kivouc Tpaumoiou aTc Koepa maia Tou iEp/ Tov nepoEv o xavio kivnons!

Mnv TOTe TO xepi oac meo a OTO TOnoTheTnevo mEe! Aetoupyeite To miEepo movov, otav eivai ouvapmooynevo kai uTToTOn-uevo To kaTaki.

Kivduvoz o

Otav douleuTE KAuta avaieiyvuoueva TpOphi, EepxEtaI aTou aTn xoavn oTo kaTaki. PoooTheTETe Movo To TIOAU 0,5 Itpa Kauro n aqpiov uypo.

∑ημαντικό!

Xpnoiooie t n ouokun mvo u ta yvnoia eapntma. 2e TepiTTwON xpnoC twv eaptnmuatowv tnpeite TIG EITIOUVAATTOVEc Ooyniecs xpnoC. Xpnoiooie t e tautoxpova movo eva epyaAio n EApTna.

Eπεξηγσητων συμβόλων στη συσκεύŋ ἡσα εξαρτήματα

AkoouofoTe Tc oynyic Twv onyiowxponc.

Ppooxh! PepioTpEFOEv a maXaipia.

Ppooyn! Pepiotpefoeva epyaia. Mny TIAVEt oAoivma ouuIAnpwoonc uAikwv.

∑ημαντικό!

Kaθαριζετοπωσδηποτε τη συοκεύμετα από καθε χρήση ἡταν η συοκεύπαραμείνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίασημα αχρησιμοτοιηη. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 154

Σuστήματα ασφαλείας

Aoalεia θεοησ σε λειουργia

Bλ. Μον πίνακα «Οέσεις εργασίας»

Στο σημ. 1 και 3 η συσκεύπι μπορείνα τέθείν μόνο σελεῖουργία:

otav to mtoa10) exi totothe nthe i kai exi otpaepi mexpi va kouptwoe i
exi totoe tnoei kaiai pooataic kivnonc iEp (7).

Aoalεia ek véou

I OUPYIA TEPITTOWN DIAKOTINCS PEUMATOS N OUKEUN TAPaVEI TNY aTOKATAOASTN TPOPOOOIAc AETOUPYIA, aA o KIVNTnPac GavaEKIVA. Ia TNV EK VEOU EVEPOToinoyn Upiote TOV TEPOTPOIKO DIAKOTTN OTO 0/off, EVEPOTIOINTE.

Aφαλεια uπερφόρτωσης

Σε περπτιωη ΠΟ U KIVNTnρaç σαμαntnoει
autóμata kata n xρnσ, tóte éxει ενεpyo
Toinθεi n TPOOATAΩ uTTEPΦOPTωσκ.
Mia πθavn aia μπopεi va εivai n tauro
xpvn επεξεργασia πλu μεγαλων ποσotn
TOW TPOPIUW.

Σχετικα με Νγν συμπεριφορα σε περιπτωση ενεργοποίης κατοιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξετε σην παράγραφο «Αντιμετώπιοη βλαβών».

Oi odnyiec xpnons Tepipapouv diapopec Tapaalayec, . ETIIONs OTov OuvotNIKO TIVaka movTeAOW (EIKoV M). H oukeun dEv XpeiaZeTai Ouvtnpnon.

Me μia μαTiα

Napakaiaeioe v' avoiEte TIG eaioe TIG EIKOVc.

Eikóva A:

Baoikn ouokekun

1Πκtpoαπσφαλiσns
2 Στρεφόμενος βραχίονας

Aεitoupyia «Easy Armlift» για την Αποστήρειη της κίνησας του βραχίονα προς τα πάνω (βλ. «Οεσεις εργασίας»).

3 NeipoiTppefoEvociaokntns

Mετα ην απενεργοποησ (θεση 0/off) η σιακευή μεταβαίνει αυτόματα στην δανική θεση γία την αλλayn των εργαλείων.

M = Μιγίαia λειουργία με τον μέγιοτο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόττην γία την επιθυμήτή διαρκεία αναμίξης.

Baθμiδa 1-4, taxuTnta λειτουργίας:

1 = o μikpóTepeoç αριθμός στροφών, apyá

4 = o μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

4 NpooTeutiko Kattaki kivon

Tia Tny aphaipocn Tou PPOOTATEUKOu KAATAIOU TNC KIVNOCS TIEOTE OTNV TIAOW TEPIOxN KAI aphaipoeTe To KAIIAKI.

5 Kivnon yia

-KoΦTns biapkeiaç kai

-∑tuftns eonepiOeioW

(ειδικό εξάρτημα*)

O'atav dev xpoaiouoiieita, tootheite To kattaki Tpooataiac kivnons.

6 Kivnon yia epyaia (epyaia o avadcuon, epyaio xtu np a epyaio zmuato) kai

Kpeaounxavn (EIOKO EApTnma*)

7 PooTATEUTIKo KATraki Kivnons iEep
8 Kivnon yia to i e p (EIDIKO EEApTnma*) Otav xpnoiopoitai, TOnoTneTo KaTaki PooTaiaC kivnonc iEep.
9Φuλαξη καλωδiou

BaTe To kaawio OTOV Xwpo Kaawoiu

MToAeEgapntnata

10 MToA aTRO avoEio wTO xaUba
11 KaTaki

Epyαλεια

12 EpyaIeio avaeuonc
13 Epyaio XtuTnmaToC
14 EpyaIeio zmuatoos e Teapaxio aTWOsnC zuus
15 Onkη εξαρτηματων

Tia Tn U Twv EpyaAeiv KAI TwV 6iKwV KOtNc.

Koftns diapkeia

16 NIEOTnC
17 KaTaki με χωvi πλnpωons

el

Oeoiεpyaoia

18 AioKoi KOTnC

a i k c KOTnC Duo TAAUPwV -Xovtpo /psiAo Koiuipo
b i k Tpiipiaotc duo TIAUPWV - Xovtpo/psiAo Tpiipio
c AioKoC TpiipiuatoC -muTPO Tpiu

19Φopεαδiαkou

20 IepiBAnμa μe avoiyKaevwns

Miερ*

21 Ntnpi iεp

22 KaTaki

23 Xuwi

• Av éva εξάρτημα δεν συμπερίλαβάνεται Οήσουκευασία παραδοῦς, μιπορείτεν αν το προμηθεύτείτε απότο εμπόPIO και ην Αντηρεσία τέχικός ἀξυπηρέτηος πελατών.

Oeoeic epyaocia

Eikóva B:

Ppooxn!

Aitoupyeite Tn oukeun movov,otav to
epyaleio / eaptnma oupwva uTov
tivaka autov exi totoeetne i ot n ootn
kivnon kai otn owtn theon kai otav bpi-
oketai otn theon epyaiaac. O tpeofovoC
bpaxiovac npetie va exei kouptwoei 6
kae thc on epyaiaac.

Yπóδεiξη

O p a x i o v a c ειαι i- c με τη λειουργία «Easy Armlift», ηοτοία uτοστηρίζει τὴν κινησι του p a x i o v a O c προς τα πάνω.

Pouion ts 0eons epyaiaac:

NATnote To TAnktpo aTaaopaiangs KAI Kouvnte Tov aTpepoevo bpaxiova.
YTOOtnpIe TnV KIVnO nE To Eva Xepi.
ΦépTeTovOtpeoEvOβpaXiova Otnv EπIθuμnTn θεση, μéxpi va kouμπwσει.

Εόη Κίνηση MUM50..
1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6 *
3	5		2-4
			2-3
4	8 3-4
	6		3-4

• Toioθεποι / αραίρεοι τοῦ εργαλείου avóδενοις, εργαλείου xτιπήματος και εργαλείου ζιμωματος. Πρόσθεοι μεγαλων ποστήτων επεξεργασίας.

Xειρισμός

KivduvoTpauaatouou!

BáIe To φIc OTnv TpiZa, apou oλoknpwθouv TpWTo Oλεσ Π TPOEtoiμαiεγia Tnv εpyaia με Tn σuokεun.

Ppoooxi!

Aeitoupyite tn oukeun movov e to
epyaia/o/εaptnma otn θeon epyaioac. Mn
Aeitoupyite tn oukeun xwpiq φoptio. Mny
EkθeTEe tn oukeun kai ta eapntmuata oE
Tnyec 0epmuotnac. Ta epn dEv ivai katal
λna yia pfoupvo μikpokuatow.

■ Pniv Tnv Tpwn Xpnon KaOapiZeTe KaAa Ta OuaKeun Kai Ta EApntmuata, Bλ. Sto Kεφαλio «KaθapiooC kai φpovTiδa».

eipiooC

Σημαντικύπόδειξη

TnIc Tnapouoec Ondyiecx nponc Bpioketai eva autokolnto eEvdeiktike tsic yia tv taxutna epyaiaac nsc ouakeunc o xnpon twv epyaaiw n avtiatoixa twv Ecaptnmuatwv. Eueic oac ouviotoue, va etiikoanoe to autokolnto auto otn ouokeu (Eikova C).

Ppoetoiασiα

ToTOnTeTnBaoikn ouokeu n ETTAVW eAia kai kaOapn ETIpavEia.
TpaβnξTe πpoc ta εξω to kaλωδio (Eikóva D).

Xwpoac aTOnkEuaonc kAawoiu TpaBnTe To kAawio oTo ETI- UmuNTo mKoc TPOC ta E5w.

Ppoox!

Kata tv wthetaan poc ta eoa pooeEe va oTpiptei To kaawio.

BaTeToΦiσ Θηνπiεa.

MToλ kai εpyαλεία

KivduvoTpauaatouaTRO TepiotpeoEv aepyaa

KaTAtnAeIToupyia nBacTe TOTe TO xepi OaCmuOTo mIoA. DouEUEt EMOV e ToTOoETnEvo To KaTAKI (11).

AlambdaeTo epyaIio mOvo eakvntoToinmuevn Tnv kivnon -etantv thoEon EKToc Aelitoupyiac n kivnon Ekaolouthetava AELITOUPYi yia liyo xpovo kai akvnttoTIOeirai otn theon aalaync epyaIiou. Kiveite tov otpefoevo bpaxiova, apoukavknTOIOINthei Pwta To epyaIio.

H oukeun eTTIPTETai yia loyouc aopaaieicva aeitoupynoei movov,otav oI u npoiopoiououvecs KIVnoeic evai kaaumuevc me KaTakia TpooTaiac kivnog (4,7).

Ppoox!

XpnoiouoieTo mIoA movo yia epyaoicε μe TnV TAPOua OUOKeUn.

EpyaIeio avoEeuonc (12)

YIA TO avakataeua zuunc (T. x. zuun Kek)

EpyaIeio xTuTnmuToC (13)

Tia to xTuTTnmaapeyKAs, oavtiYi kai yia to xTuTTnma eAaepiac 2uMns, T. X. zUm n mTIOKOTou.

EpyaIeio zmuWuatoC (14)

Tia to zuomega bapiac zuunc kai yia tvv avaign uikwv, ta oioia dEv TpETe i va KOTouv (T. X. Otaipide, KOmuata ookolatac)

Epyaia To KAI TA EpyaAea Eikova E:

• PataoTe To TAnKToPo aTaoopaAlOns KaI φeptE Tov OTopeoEvO BpaXiova oTn ΘeO n 2.
  ToTIOeTnOte To mIoA ToTOEtnoTe To mIoA e KIion TPOc Ta EITPOc KAI KAOTIV aTIOeOte To, -Otpe-FeTE AVITe TPOc TN oPAp TWv DEIKWV Tou poLoyiou, Expi va KOUPTwSeI.
  Avaloya e TnV epyaia toTtoeTnoTe Otnv Kivnon to epyaiao avadueonc, xTuTTmaTOc nZmuuatoC etOI, wote va kouptwoeI.

Yπóδειξη:

YIIOEIGN: TTO epyaieio zmuwatoC OTPeFE TO TEUAXIO aTWOANCS ZUMC, MEXPI VA MTOPEI VA KOUPTWOSI TO EpyaIEIO (EIKOVA 4b).

BaTe ta uiká Tou POKeITai va ETTEepyaotE, eOa OTo pIoA.
PntnoTe to PAnkTpo aTaaOaI- 9
onc kai feptov oTpeoEvO
bpaxiova stn thEon 1.
TOTTOEETNOTE TO KATIAKI.
Puθμiετe Tov περιστρεφóμενo διακόTTησην επιθυμητή βαθμίδα.

Baθμiδα 4, απaλο avakατεμα σTη βαθμiδα 1

-EpyaIeio zmuWuatoC:

AvakatéyTe TpWta 0tn a i a 1, Zmuwa 0tn a i a 2

el

Xεπρισμός

UeTnA npwn uikwv

TeTe Tn OuaKeun TOV TEPIOTpeo- diaKoTTN EKTOSaIoupyiac.
- uika aTTo avoiya oupiipwoang uikovv oTo kaTaki.

AqapéoTe To KaTnaki.
Pntote To TAnktpo aTaaQaI-
Ong KAI Qept ToV OTepeoEvO
Bpaxiova OTn 0Eon 2.
PiyvTe ta uAiká.

Méta thy epyaσia

• ΘETETN OUKEUN μE TOV TEPIOTpeoμevo δiakOTTN EKTOS AEIToupyiaç.
  TpaataTo φic aTó tny Tpiça.
  AqapéoTe To Kattaki.
• Pataote To TAnktpo aTaoqalAnc KAI Qept ToV OTopeOevo BpaXiova oTn The 2.
  Apaipéote to epyaiao aTnTv kivnon.
  ApaipéoTe to
  Kaθαριετε ὄλα τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Kóφtns δiαρκείας

Kivoduvoc TpauaTioou

Mny TIAVETE TA KOPTepa maXaipia KAI TIC aKuecTwv biokwV KOtng. Niavete Touc biokouc KOtnc mOvo OTnv akpn.

ToTOnOTeIe/αφaIpeIe Tov KóΦtn YεVIKnCS XpIOnCS MVO E AkIVNTOTIOINμEyn TnV KivOn n EβγaλEvo To φiC aTn TnV TpiCa. Mn BAcTe Ta xépiα Oac μEσa σTO OTóμio πAnpωonCS.

Ppoooxn!

XpnoiopoioiteTov Koqtn Yevikns Xpno n
movo o Tnnpwoc uuvapuoloynmuevn katao
taon. Mn ouvapuoloyeite TOTe Tov Kcptn
TOTE Otn Baoikn Ouakeun. Aitoupyite
Tov Kcptn Yevikns Xpno n C movo OTn Theon
AeIToupyia c Toun dixyveai.

PpOToaia aTo uTepoPtown

Eikóva F:

Tia va eptodiotouv yalec znmuic stn oukeun oac oe tepittwn utepopotwongtou koftn xwpic mtoa, o agovac kivnogtou koftn xwpic mtoa diathetai ia eykottn (onmuio nthelnevcns pauoons).

Σε περίπτωση Ανερφόρτωσης Σπαζει Εαξονας κίνησης σ' autο to σημείο. Kaivouργιο φορεα δισκου με αξονα κίνησης μπο-ρείτεν α προμηθευτείτε από τήν Ανπηρεσία τέχνικός εξυπηρέτησις πελατών.

Δiokoc kottnc duo pupwv -Xovtpo /psiio koiipo

Yia to Koiuipo PpouTowkai Axavikwv. ETeepyaia 0n a i a 3.

Xapakntpiotiko oTov bioko kottnc dittanc oyns:

<1>γiα ηη μερία γiα χοντό κόψιμo
<3>γiaTnμερiαγiaψiλo kóψiμo

Ppoooxi!

O diokoc kottnc doo TAAupwv dev evai kaataaAioC yia to KopsiO aKAnpoTupiou, i ou kai okoatac. KoBET TIC BpaOeVEc PataTe OVov KpuEc.

AioKoTpiipiaToC duo PLeupwv -ovtpo /IIO Tpipio

γia to trpiipio λaxavikwv, φpoutwv kai Tupiou, εKTOS aTIO σKλnpo Tupi (π. x. πapμεçáva). Eπεξεpyaσa Σn βαθμiδa 2 n 3. Ovoaσia oTov δiδko trpiipuotc δiπλnc όης:

2> yia tn mepia yia xovtpo tpipio
4> yia tn mepia yia pio tpipio

Ppoooxi!

O diokoc triiipiaotc duo u wv dev ivai katalnnao yia to triipio qouvtoukiw v n kapudiw. TpiEeTo maakotupi mvo e Tnv u xovtpou triipiaotc otn a i a4

AioKoC TpiuiaTOc -muTPO Tpiuio

Yia To Tpiuioo uic nTatatac, oKnpou Tupiou (T. X. napuezava), Kpuac ookolatac kai qouvtoukiw v npudivv. ETEepyaia otn a i a 4.

Ppooox!

O dioKoC TpiipiaToC evivai kataaAnloC yia to Tpiipio maakou Tupiou.

eipiooC

Epyaia Tov Koqtn diapkeiae Eikova C:

• PataoTe To TAnKtpo aTaaOaIaIoc KAI φept ToV OTopeoEvObpaxiova oTn Θeon 2.
  ToTIOeTnOte To mIoA: TOTIOeTnOte To mIOA e KIAO nIPOc Ta EITPOc KAI KAOTIV aTIOEOT To, OTPeETe AVTIeTA IPOC TN oPAp TWV DEIKWv TOU POAOIOU, MEXPI VA KOUPTWOEI.
  ■ PntnoTe To TnKtpo aTaoqai- ons kai fept ToV oTpeoEvO bpaixova otn 3.
  ApaipoeTo KaTaki Tpoataiac kivnonaTTOY KIVNON TOU KoQTNdeltaKekiaxwpiCmuoA (Eikova C-5a).
  KpataTe Tov opea diokou OTo KaTw akpo,oi duo uTEc DEixvouv TTPOC Ta TTAVW.
  ToTIOEETNOTEV EITIuUMTO DIOKO KOTINc n TPIiIpAtoC PPOeKTIA ETTAVW OTIC mUTeCS TOU φopea DIOKOU (EIKOVA G-6a). DIOKouc DIANTLNC OYNS TPOSECTE VA i i n EITIuumnt NLEUPa TPOCs TA TTAVW.
  Piatae Tov opea diokou oTo eTavw akpo kai toTIOeTnOte Tov oTo TepiAa (Eikova G-6b).
  ToTtoeTnOte aTIO TAVW TO KAITAKI (TPO- 0ETE TO OJUADI) KAI OTpeYTE TO OTN FOPa TOW DEIKIWTOPOAOIu MEXPI TO TEPua.
  ToTIOeTnOteTOV KOFtn XwpiC mTOnA ETTAVOWOTNV KIVON OITWC DEIXVEaI OTNV EIKoVA G-8 KAOTpeTTOVOTN φopα TWW DEIKTWUPOAOYIOUexPI TO Tepua.
  TupioTe Tov TepiOtpoiko diaKOTtn Otn ouviotwEvn i
  Bαλτεταπρος επεξεργασία τρόφια στον χωρο πλήρωσης και σπρωξετα μετον πιεσθή.

Ppoox!

AIOpeuyETn OoOwpeuON Tuv ayaWv KOTnC OTO avoiyMa EsoBou.

Σμβouλη: Γι α Μοιόμορα αποτελέσματα κοπής δουλεύετε τα λεπήα αγαθά για κόψιρο σε ματακία.

Yπoδεiŋ: Σε πepiTTωθn Tou μaykwoouv Ta επeξεργaζóμεva Tpóφiμa OTov KoΦtn δiapkeiac χωpiζμλ, aTVEpyoToinote Tnv kouζivoumχavn, βyαλte TO φιc αTó Tnv Tpiçα, πeipéveTE Tny akivntOtoinon Tns Kivnoç, aφaipeoTE TO KATTAKI Tou KoΦtn δiapkeiac χωpiζμTOnλ KAI aδεiaoTE Tov Xwpo TlnpωoNc.

Méta thv εpyασία

TeTE Tn OoKEun TOV TEPIOPTpeo- Mevo diaKOTTN EKTOS AIToupyiac.
Στρεψτε Tov κόφη διαρκείας χωρίς μπολ αντίστρορα προς η φορά TOW δεικτύν TOUT Φλογίου KAI αφαρεστε Tov.
Στρέφετε ΜΚΑΝΑΚΙ ΑνΤΙθεΤΑ ΠΡΟς Κη φορά των δεικτών του ρολογίου και οαφαρείτε.
ApaipoeToV opoea diokou eTov 6ioko. I auto Tieote e To daxtuAo aTo kAtw tov agova kivnogc (Eikova H).
Kaθapiστε τα μερη.

Miερ

KivduvoTpaauatouaTo KOptepo maiaip Tou iεp /tnv TEPi-OTeΦouEvn Kivnon!

Mnv a e note to xepi oac meo a oTo
toTOnoTeTnevo mEeP! ApaipEite / toTOnoTeTeIe
to mEeP moov, otav n kivnon eivai akivntoT
toTOnuEvn! AeitoupyeTe to mEeP moov, otav
eivai ouvapmooynevo kai me TOnoTeTne
mevo To KaTaki.

Kivduvoζεματοματος!

OTAV douLeuTE KAUTa UIAKA, EEpXETAI aTPO TO Xwvi OTO KATAKI. EmuTe TO TOTNI TO uEepo E0,5AITpKaTuO n apipov Uypo To TOnu.

Ppoooxi!

To i e p o p e i va nαθει ζημί. Mn douλεύ-ετe kateψuγμένα uλικά (εκτός απο παγαία). Mn λειουργείτε to μiερ ἀδει.

Epyaia to i

Eikóva U:

PataTe To Koupti aTaaqalionc Kai qepveTe Tov OtpeOpevo BpaXiova otn Theon 4.
ApaipoeTo TPOoTaTeUTIKo KaTAKI Kivnons iEep.
ToTIOeTNotTo TnOtnpI mEo (TO nuaDIO tN aBn va OumTTTEI e To anuDIO Tn BaoikouKeu) kAI OtpEVTeavTtpoqa TTPOC Tn oopa TwV dIKTwv Tou poAoyoiu MEXPI TO Tepa.
PivvTe ta uAikα.

Méviotn TIOOTNTa, Uypa = 1,25 λiTpa,
μéviotn TIOOTNTa αφpiζovTa n kauta
Uypa = 0,5 λiTpa,
Idavikn TIOOTNTa επεξεργασiαc, στερεα = 50-100 ypaμápia.

ToTtoeTnOte To KAtaki KAI OtpEuyTe To avtioTpoqa otn oopa Tov DEIKtwv Tou poLoyoiou mexpi To Tepua otn AaBn Tou mEp. To kattaki TpETeIva exi KouptwseI.
PuOmuTe Tov TepiOpEoEvO diaKOTn Otnv EtiuunTn BαOida.

Σμπλnpωσι Φικών

Eikóva J-8:

TeTE Tn OuaKEun TOV TEPIOTpeo- mevo diaKoTTN EKToc AIToupyiaC.
ApaipéoTe To KaTakikai OuPTAnpwoTe Ta uIKA

n

aopaieTE TO xwvi kai pixvTe liya liya ta oTepea uIka oTaiaka a anto avoiyua oupiAnpwong uikow

n

XUVETaUypa UAIKAeOwTou Xwviou.

Méta thy epyaσia

TeTeTn OuaKeun TOV TEPiOTpeo- mevo diaKoTTN EKToc AetoupyiaC.
Στρεψτε Στη φρα των δεικτύν

Σμβouλ: Σας Σουνιούμενα καθαρίζετε TO μιξερ αμέσως μετά ηχρόη.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoox!

Mn xpnoiopoioitee mea kaapioou Tou Xapaocuv. OI eTIPAVEIEc mTOpov va UTO-OTOUV opeC.

Kaθαρισμός Ψης βασικής συσκεύης

Kivduvo nAektpoanlnsia!

Mn u i e Tn Baoikn ouokeu n TOTe meo a
oe vepo oute va Tnv Kpatnoete kATw aTIO
tpexouevo vepo. Mn xpnoiotoinaTe
atpuokaapiatn.

Tpaata To i aTnToV npia.
Skoutiote Tn Baoikn Ouakeun KAI TO TPO-OTATEUTIKo KAITAKI KIVNONGe BPeyEvo TTavi. Av xpeiaotei, xpoioTOIEITE AIOA ToppuattAVTKO TluoiatoTtiATWV.
- ΣTN Μύνέχεια ΟΚΟΥΠΙζΕΤΕ ΣΝΟΚΕύΝΑν ΜτΕγνωσει.

Kaθαρισμός tou μπολ kai twv εργαλείων

To kai ta epyaia eivai avthetaikac 0 Tlauoio tno Tluvtnpio Tiatwv.Mn
muaykwveTe Ta TlaataKiaeepn eoa oTO
Tlauvtnpio Tiatwv, yiati mtopei va eivouv
moviuec npapopwoeic kat andiakaoia
Tlauoipatoc!

Kaθαρισμός κόφτη δίαρκείας χωρίς μπολ

Oλa ta μερn tou κόφτη διαρκείας χωρις μπολ πλένονται στο πλυντήριο πιατων.

Σuβouλ: Γι a TnV aTαμακρυση nTc KOKKIVNS xPωONS μετa TnV εTTEξεργασia π.x. KapoTsw, βεξε Εva πavi με λiyo λadi φayntou kai TpiΨε Μ' auto tov κοφtn δiapkeiaç χωπic μTολ (óxι Touc δiακouc kOπης). Πλuνετe katόπiv Tov κοφtn.

Φuλαξη

Kaαρισμός του μίξερ

KivduvoTpaauatouaTo KOPTepo maXaipi!

ELeyTe TnV Tpofooia PEuua.
Eλεγξτε TO φις.
ELeyTeTov OtpefoEvo bpaxiova.Eiva 0tn oawtnt Θeon; Exkouptwoei;
Στρεψτε to μιξερ ἡντίστοιχα to μιπολ μέχρι to τέρμα va σφίξει.
ToTtOeTnotToKATTAKI TOU iEep KAI OtpesTe To eXpI To TepaVa oipxi
ToTIOeTnOte To TPOoTateutIKo KaTAKI KIVnOg OITc mXpnoiOpOTIoUeVEc KIVNoEIG.
H aαφαλεια εναντι αθέληntης επανενεργογοπούς είαι ευερή. Puθμιοτε τη σουκεύση Οότο 0/off και katόπιν πίω στην επιθμιŋτη θεόη.

Bαβη

H ouokean tietai kata n xpnon EKTOS
Aeitoupyia. Exei evepyointhe n aopaaea
uTepoptwoons. ETEEPyaoNTkav TIOlu
yeaacs nooTNEc TPOPIwV TAutoxpova.

Avtietowtion

ATeVepyoToiHOte Tn OoKeun.
Meiawote Tnv TIOOTnTa ETEEpyaioac.
Mny utepbeite TIC EITIPTETc IOTEC TIOOOTNTc (Bλ. «NapadEyyataεφapouync»)!

Bαβη

Me Tepiotpeoevn tv kivnon natnoke kaata afooc to pAnktpo ataaopaiionc. O TepiotpeoEvoc bpaxiovac kiveiata tpoac ta Tavw. H kivnon anevepyoioietai, dev akivntotoieitai oomega stn eon aalaync epyaiaou.

Avtietowtion

Puθμiζετe Tov TTεριστρεφόμενο διακόTTη ΣTO 0/off.
Φερτε TOV TEPIOTPΕΦOΕVO βpaxi ova ση Θεση 1.
EvEpyoToinote Tn oukeun (3a0iδa 1).
Atevepyotoinote gava touokeun.

To p a i o akivntoioiEitai otn n aalayns p a i o u

Bαβη

To i e p k i v a n akivntoTIOIEiTai kata t n xPnO, n kivnO BouEi. MAnokapiOevo maiaPI.

Aviptewtion

TeTE Tn OuOKeun EKTOG LEIToupyiaC KAI yAaTE TO φIC aTTOV TTpiα.
ApaipéoTe To iεp Kai aTouakpuveTe To Eπio.
EavatoToeTnOte to iεp.
TeTn oukeun eAeIoupyia.

Σημαντικύπόδειξη

Σε περιπτωση ΠΟ δεν μπορείτεν ααντιμετιποετε εοείς Πβλάβη, παρακαλείσθεν ακαλεσετε Πγν Uπηρεοία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Papαδείγματα εφαρμούν

Zavtiy

• 100 g-600 g

Xtutate Tnv Kpeua yalaktoc 112 ewc 4 aTTa otn BaOjda 4

(avaloya TnV TIOoTnTa KAI TIC IIOiTNEc TNS KpEpa) TO EpyaEioXTUINmuTOc.

Mapéyka

-1e8aopnpia
XtutATE T aotnpaia 4 ewo6 otn i 4 eTo epya- i xTuTnmuatoC.

Zúμη μπιοκότου

Baoikn ouvtayn

-2αβγα
-2-3KoutaIεσoUπα（K.）ZεσTo vερó
-100gzaxapn
-1 .
-70gαλεúρi
- 70 g κορν φλάουρ
- EVDEXOeVwC MTIEKIV TnouVTep

XtuTnOte ta uIkα (EKTOc aTTo aAeupi kai to Kopv φλaoup), mexpi va oxnmuATOTei Tnxto appwδες miyα, 4-6 λeTTa OTn βaθμiδα 4 μe To εpyaEio XtuTnμatoc.
TupicETOV TEPiOTpeoEvO diaKOTTN OTn
βa0iδa 1 kai avapiyuveTo KOOKIVIOevo
aεupi kaikopv φλaoup, TPOOθETOVtacTo
σε ½ eωc 1 λETTO KOUTAIA KOUTAIA.

Méviotn Tooónta: 2 φopéc tη βaoikn ouvtayn

Ann zUum

Baoikn ouvtayn

-3-4αβγα
-200-250gzαxapn
-1πρεζαaλaTl
-1 .Baviia n to 工 1 / 2 Aevoiou
- 200-250 g βóútupo n μapiyapivn (σε θερμokpασia δωμatiou)
-500gαλεúρi
-1 . IKV TAOUVTEp
-125mlyαλa

Avakatéψte oλa ta uλikα επi περ. ½ λεπtó ση βαθμida 1, katοπiv avakatéψte Ta επi περ. 3-4 λεπtá ση βαθμida 4 με to εpyaλεio avδεuongc.

Méviotn TooTntα: 1,5 φopá Tn βaOikn ouVTayn

Zúμη τάρτας

Baoikn ouvtayn

• 125gβoútupo
  (σε θερμοκρασια δωμαιου)
  -100-125gzαxapn
  -1αβγó
  -1πρεζαaλαTI
• liyo i
  -250gαλεúρi
• EVDEXOeVwC MTIEKIV TnouVTep
  BaTe oLa ta uIka OTo mTol kai ava- meiTe Ta TpwaTa OTn BaoiDaa 1 ETI TEP. ½ eTTTO kai meta OTN BaoiDaa 3 ETI TEP. 2-3 AETTA.

Atro 500 g aAεúρi

ZuwoTe ta uAikα επi ½ πεpiTou λεTTToσtn βaθμiδα 1 με to εpyλεio ζμωμatoc,ζμωoTE katoTIV επi περ. 3-4 λεTTa σtnβaθμiδα 2.

Méviotn TIOOTNTa: 2 φopéc Tη βαοικη συντayn

aTIOOUPON

Zúμη με μαγία

Baoikn ouvtayn

-500gαλεúρi
-1αβγó
- 80 g λιπος (σε θερμοκρασία δωματίου)
-80gzαxapn
-200-250 ml xlaipó yáλa
- 25 g φρέσκια μαγία ἡ 1 φακ. ατοξηραμένη μαγία σε σκόνη
- 三úσμα 1/2 λεμονιό
-1πρεζααλατι
Aoulepsié oλa Ta uλika επi πεpiTou ½ λεπtó σtn βαθμiδa 1 kai katotiv επi πεp 3-6 λεπtá σtn βαθμiδa 2 με to εργaεio ζμωμatoc.

Méviotn Tooóntα: 1,5 φopéç Tη βαοikn ţuvṭayn

Zúμη γία ζύμαρικα

Baoikn ouvtayn

-300gαλεúρi
-3αβγα
- av xpeiaçετai 1-2 kout. oouπaç (10-20 g)
kpóu vερó
ZuwoTe ola ta ulika yia Tepitou 3 ews5 aeTTa otn Baeuida 2.

Méviotn Tooóntα: 1,5 φopéç Tη βaσiñouvtayñ

Zúμη ψωμιό

Baoikn ouvtayn

-750gαλεúρi
-2paekελακiξηρημayia
-2K.yλ.αλaTl
- 450-500 ml ζεστόνερό

Aoulepte oλ ta uikα eπi πepitou 1

λεπτοστηβαθμιδα1kακατόπινεπιπερ.

4-5 a 0tn i 2 to εργαλείο ζιμωματος.

Mayovézα

-2αβγα
-2K.T.μouoTapδa
-14丨λαδi
- 2 koutaiaiec ooutac xmuo aeoviou n sdi
-1πρεζαaλαTI
-1πpεζαζαxapn

Ta uIká TpEeI va exouv Tnv iIdia
θεροκρασία.

AvakateuTe Ta UAIKA (EKTcG aTTO λa) yia μepiKa δeutepoλeTTa μe To μiεp σtn βαθμiδa 2 n 3.
PuOiETo MiEo OTn 8014, pixe To la apy a eaa to Xwvi kai xTuTATE To iYmu expi va TnEi n maivoe.

Katavawvete n maivoez a ouvtoua, autn dev biatnpetai yia tonlu.

Antóupon

AToppiye Tn OoKeuuaia Tpanto I I O TPOC TO TEPiAALov. Autn n OoKEun xapaktnpiZeTai oUpwva Tnv Eupwtaikn obnyia 2012 / 19 / EE TEPi nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKW v OoKeuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia TpokaOpiEi Ta Tlaiaia yia
mu aTTOsUpon kai aGIOToINoN TwV
TAAiw OuaKEuWv ME IOXu O'oN Tnv
EE. Ia Touc TPOIouc aTOKoIDnC
Tou IOxUov ETI Tou TApovToC, 0a cEvnepwoeI O EIKOc EITopoC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon KaInc IeIToupyiac Tov TPOIOvTowuac TApexetai yia XPOVIKO diaoTnuaEikoTEOOAPWV (24) mnuwv atTO nV npounvia TnC TpWTnc ayopac Tou avayapetai OTN eWpnuevN aTIOEiNg ayopac. TAnTv TAPoxn TnC Eyyunons aTAAITEiTaN ETIIDEIg Nc TcWpnuevnc aTIOEiNG ayopac OTVOTIoAavaypaFETAI O TUTOC KAI TO MOVTelo Tou TPOIOVTOC.
2. H εταρεία μεσα σα ανωτέρω χρονια φόρα, Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φινιαρος της ἀμαλή λειουργία και της αντικατοστασης καθετυχόν ελΑΤωματικόματικόμερος (πλην τών αναλωσιμων και τών ευτιαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλπ). Attapaitητη προῦθεοη γίαν σχύειη εγγύŋση εἰναι ἡμη λειουργία της συακεύκεις va προρχεται αἰότη τήν πολμελή κATAσκεύŋ της και ὄχόπι επί παράδειγμαι αἰότο κακή χρόση, λανθασμένη εγκαταστομη, μη τήρσητων συθηγίων χρόσης της συακεύκεις, ακαταλλησιντήροση αἰότο πρόσωται μη εξουσιδόθημένα αἰότο τήν BSHΟικίεςΣωκεύες A.B.E. ἡ από τέξωγενείς πάράγοντες ὅπιως διακόΠές ἡλεκτρικό μεύματος ἡίαφοροτοῖπός της τάσκς κλπ.
3. TEPiTTWOn Tou TO TPOIOv AEITOUPyE i OoTA Aoyw TnC kataoKEuHc TOU KAI EFOOv n TAnmuEAn CteIoupyia EkONw- ONKe kata Tnv Tepioo Eyyunong, To ESouOIOOTnEv OePis (n TO EsooiOoTnEv OuvEpeio) TNC BSH OIKaKec ZoKEuEs A.B.E. 0a TO ETIIOKEuaei ME OKIoTo Tn XpOgYIA TIV OTIOA kataoKEuaTnK, Xwpic va UInapSxi Xpeown Yia aVtAAakTikA n Tnv Epyaia.
4. kaunovai anty yunon oXeWosic kai oi kivduoi Tou oxeticovtai eTn Etaopapou Tpoiovtoc Poc ETIOKEUN OTOV eTATwAnTh n TPOC TO EGOUIOBtNmuEvo Szepic ts BSH OIKIAKcSigmakeuEc A.B.E.
5. OAEc oi EITIOKEUc TNC EYUNOnC TpETeI VA yivovTai aTTO EGSOUIOBOTnEvo Zepic ( n TO EGSOUIOBOTnEvo OUVEPyEio) TcBSH OIKIAKcSigmaKUEcA.B.E.

6. H Evyunon dev kalutte kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoitoeiTepav Twv Tpoiaypaw yiaTic OTIOEc KATAOKEuAOTNKE (T.x. OIKIAkn xpno).

7. H eyyunon kaIcns IeIoupyiac TIO TAPEXTAI aTOV KATAOKEUAOTn TAUeI AV ATIKOALnBOUV, AALIOWBOUV n TPOITOTINHOUV ME OTIOIDNTOTE PTOIOI TAIVIEs aQaAIAIcN O EIIDIKECs DIAKPIITEC autOKoAANTEC ETIKETCS ETI TWV OTIOIW AVaypapETAI O apIIOsc 0EIPACn N NmuOpunvia ayopac.

8. H eyyunon 0ev kaAUTTEI:

9. Eπιακεύς, Μεταροπές ἡ καθαρισμούς που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Συσκεύς A.B.E.

10. AaOc xPnON, UTEpBoAikn XpON, XEPIIOHOIeIoupyia Tou TPOIOVTOc KATA TPOITOn OuUqWvO E TIG ODNYIECS TOUT EPEIXoVTai OTA EYXepiDIA XpONs KAI/NTa OXETIKA EyypaQxPONs, OUMTPEI LAABAVoeVwTNS PAnmuEALoC quAeNCS TNC OUAKEUNCS, TNC TTWOnc TNC OUAKEUNCS KATI.
11. Poiovta duavayvwoto apiOo 0eipac.
    Znue TOU TPOKAoVtai EvEiKtik aTIO aOTpATTc,VEPO n UYPaOia,QWIA, TAOeO, DnOoies avatapaxc, ATOC taoei TOU oIKTuOu npoxncpeuatoC, n OTIOBDNTOTE loyo TIOU Eivai TEPAV aTTO V EeYxo TOU kataoKEuaotn n Tou Eou OIOBOTnevou ouveyoiou.
12. H eyyunon Tou Ppooepetai Taueiv a 1oxuei efoov n Kupiotna Tns ouokeuuc 1eTaBaoTei oTpooswto aTo tv apxiko ayopaoTn to ovoua Tou oToiou avaypaFetai OTO TnpaOtaTko ayopac Tng 0oakeuuc.
13. AvikataoTaN Tc Oukueuc yivetai mvo eooov dev evai duvatn n Etiopwoan Tnc katottniToToinnc nC abuvaiac EIOKEuC aTTO EouoiOobTnevo Szepic (n to EouoiOobTnevo ouvepyeio) nC BSH OIKIAKcSigmaKuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκευή π αντικατασαη ελατιωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋας τοῦ προίοντος.
15. Eapntmuata kai uikakou avtikatovtkata n diapkeia tnc yunonc eioptepovtai oto ouvpeyio.

ME ETIIPUAAxN yia TIC oTIOEg aAAYEc.

Eiδikα εξαρτήματα

	MUZ5ZP1 Στύφτης εοπερίδειδών	Για το στύψιμο προτοκαλίων, λεμονίων και γκρέιπφρουτ.
	MUZ5CC1 Κυβοκόφτης	Για το κόψιμο φρούτων και λαχανικών σε σροίόμορ-φους κύβους
	MUZ5FW1 Κρεατομηχανή	Για το κόψιμο υωτιουκρέατος για κιμά.
03	MUZ45LS1 Σετ δίατρητων δίοκων ψιλό (3 mm), χοντρό (6 mm) (κόψιμο / τρίψιμο)	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Ψιλό για πατέ και αλείματα, χοντρό για λουκάνικα kαι λαρόί.
	MUZ45SV1 Προσάρτημα μπισκότων πρέσας	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Με μεταλίκο χνάρι για 4 δίαφορετικά σχήματα μπισκότων.
	MUZ45RV1 Προσάρτημα τριψίματος	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για θρίψιμο φουντουκίων, καρύδιων, αμυγδάλων, σοκολάτας και ξερού ψωμιου.
	MUZ45FV1 Προσάρτημα ατροχμωτή φρούτων	Για ην κρεατομηχανή MUZ5FW1. Για θρίψιμο υμόρων εκτός από φραμπουάς kαι ην έλοτιποίησηντομάτας και έράταιου. Tau- óχρονα απομακρύνονται autόμata σι φίσχοι και ο πιόροι πι.x. από φρaykoστάφύλa.
	MUZ45PS1 Δίακος για πατάτες τηγανητές	Για ον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για ο κόψιμο ωμής πατάτας για πατάτες ηηγανητές.

el Eioka eapntma

	MUZ45AG1 Διοκος λαγα-νικών γία ηην ασιατική κουζίνα	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Κόβει φρούτα και λαχανίας σε λεπτές φέτες γία ηην ασιατική κουζίνα.
	MUZ45RS1 Διοκος χοντρού τριψίματος	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για to Πρίψιμο ωμής Πατάτας π.χ. γία Πατατοκεφτέδες ή μπαλάκia Πατάτας.
	MUZ45KP1 Διοκος γία το Πρίψιμο Πατάτας γία Πατατοκεφτέδες	Για τον κόφτη διαρκείας χωρίς μπολ MUZ5DS1. Για to Πρίψιμο ωμής Πατάτας γία Φόστι και Πατατο- κεφτέδες, γία Τός μρούτων και λαχανίαύν σε χοντρές φέτες.
	MUZ5ER2 Μπολ από ανο- ξείδωτο χάλυβα	Στο μπολ μπορείτενα επεξεργαστείεν μέχρι και 750 g αλεύρι συν Αλικά.
	MUZ5KR1 Μπολ από πλα- στικό Αλικό	Στο μπολ μπορείτενα επεξεργαστείεν μέχρι και 750 g αλεύρι συν Αλικά.
	MUZ5MX1 Πλαστικό επίθεμα μίξερ	Για ηην ανάμιξη ποτών, γία ηην Πατοποίηση φρούτων Και λαχανίκων, γία ηην Παρασκεύη μαγιούεζας, γία Το κόψιμο φρούτων και καρύδιών, γία Ψοτθριμματισμό πayokúβων.
	MUZ5MM1 Πολμίξερ	Για Το κόψιμo αρωματικών χόρτων, λαχανίκων, μήλων Και Κρέατος, γία Το Πρίψιμo καρότων, ρατανίου και Τυριό, γία Το Πρίψιμo ξήρών καρπών και Παγωμένης σοκολάτας.

Av katoio ouuTepiaa avetai otn ouokuaia napadoon, toe uTnpite va to Tpountheutei e aTo ta Eikka kataotna t n tv utnpesia texviknc esutnpentno n TELATW.