Startline MUM50136 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Startline MUM50136 BOSCH

• Kendigüvenliğiniziçin YenibirBoschcihazısatınaldığınıziçinsizi candankutluyoruz. Ürünlerimizhakkındadahafazlabilgiiçin, lütfeninternetsitemizebakınız. İçindekiler Kendigüvenliğiniziçin p. 161
• Güvenliksistemleri p. 164
• Genelbakış p. 164
• İşletmepozisyonları p. 165
• Cihazınkullanılması p. 165
• Cihazıntemizlenmesivebakımı p. 169
• Muhafazaedilmesi p. 169
• Arızadurumundayardım p. 169
• Kullanımörnekleri p. 170
• Garanti p. 171
• Eldençıkartılması p. 172
• Özelaksesuar Kendi güvenliğiniz için Bucihazailişkinönemligüvenlikvekullanımbilgileriniedinmekiçin, cihazıkullanmadanöncebukılavuzudikkatliceokuyunuz.Cihazın doğrukullanımınayöneliktalimatlarındikkatealınmamasınedeniyle oluşabilecekhasarlardanüreticisorumlututulamaz. Bucihaz,evdeyadaevortamınabenzer,ticariolmayanuygulama- lardaküçükmiktarlardakullanımiçinöngörülmüştür.Evortamına benzeruygulamalardeyimiyle,dükkan,büro,tarımsalvebaşka işletmelerinpersonelmutfaklarındaayrıcapansiyon,küçükotelve benzerkonaklamatesislerininmisarleritarafındankullanılmasıkas- tedilmektedir.Cihazısadeceevinizdehazırlayacağınızmiktarlarve süreleriçinkullanınız.İzinverilenazamimiktarları(bkz.“Kullanım örnekleri”)aşmayınız! Bucihaz,besinlerinkarıştırılması,yoğrulmasıveçırpılmasıiçin uygundur.Başkacisimlerinveyamaddelerinişlenmesiiçinkullanıl- mamalıdır.Üreticitarafındanizinverilmişaksesuarınkullanılması halinde,başkauygulamalardamümkündür.Cihazısadeceorijinal aksesuarlarıilebirliktekullanınız.Aksesuarlarıkullanırken,ilgili aksesuarlaraaitkullanmakılavuzlarınadikkatediniz.Kullanmakıla- vuzunumuhafazaediniz.Cihazıüçüncükişilereverirkenkullanma kılavuzunudateslimediniz. Genel güvenlik bilgi ve uyarıları W Elektrik çarpma tehlikesi! Bucihazçocuklartarafındankullanılmamalıdır.Cihazvebağlantı hattıçocuklardanuzaktutulmalıdır.Bucihazziksel,duyusalyada zihinselengeliolanyadadeneyimivebilgisiyetersizolankişiler tarafındansadece,sorumlubirkişininnezaretialtındaveyacihazın güvenlikullanımıkonusundabilgilendirilmişolmalarıvekullanım- dankaynaklanantehlikelerianlamışolmalarıhalindekullanılabilir. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 161 01.12.2015 16:12:03162 p. 172

Kendigüvenliğiniziçin Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımıişlem- lerigözetimaltındaolmayançocuklartarafındanyürütülmemelidir. Cihazkesinliklegözetimsizçalıştırmayınız.Cihazıkesinlikletip etiketiüzerindekibilgilereuygunşekildebağlayınızveçalıştırınız. Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesindenen fazla2000myüksekliktekullanınız. Cihazıgözetimaltındadeğilken,parçalarınıbirleştirmeden,ayır- madanveyatemizlemedenöncemutlakaelektrikşebekesinden ayırınız. Elektrikkablosunukeskinkenarlarvesıcakyüzeylerüzerinden geçecekşekildeçekmeyiniz.Cihazınkendisindeveyaelektrikkab- losundahasarvarsacihazıkesinliklekullanmayınız.Bucihazınbağ- lantıkablosuhasargörürse,tehlikeleriönlemekamacıyladeğişiklik işlemisadeceüreticiveyaüreticininyetkiliservisitarafındanyada benzeriyetkinliğesahipbiruzmanelemantarafındandeğiştirilme- lidir.Cihazdayapılacakonarımlar,herhangibirtehlikeoluşmasını önlemekiçin,sadeceyetkiliservisimiztarafındanyapılmalıdır. Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları W Yaralanma tehlikesi! W Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrikşiniancak,cihazileçalışmakiçingerekliolantümhazır- lıklarıntamamlanmışolmasıhalindetakınız.Cihazkullanılmadığı zaman,elektrikşiniprizdençekipçıkarınız.Birarızagidermeçalış- masındanönceelektrikşiniprizdençekipçıkarınız. Anacihazıkesinliklesuyasokmayınızvemusluktanakansualtına tutmayınız.Temizlemeişlemiiçinbuharlıtemizlemecihazıkullanma- yınız.Cihazısadecedönerşalterileaçınızvekapatınız. W Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur! Cihazınkullanımısırasındahareketedenaksesuarparçalarınıveya yedekparçalarıdeğiştirmedenönce,cihazıkapatınızveelektrik şebekesindenayırınız.Cihazkapatıldıktansonradatahrik(motor) belirlibirsüredönmeyedevamedervealetdeğiştirmepozisyo- nundadurur.Cihazçalışmakonumundayken,çevirmekolunun ayarındabirdeğişiklikyapmayınız.Tahriksisteminin(motorun) tamamendurmasınıbekleyiniz.Dönenparçalarıtutmayınızve dokunmayınız.Cihazçalışırkenelinizikarıştırmakabınıniçinekesin- liklesokmayınız.Elinizibesindoldurmaağzınasokmayınız. Sadecekabınkapağıkapalıolduğuzamancihazıçalıştırınız. Güvenliknedeniyle,cihazınçalıştırılabilmesiiçinkullanılmayantah- riklerin(motorların)mutlakatahrikkorumakapaklarıilekapatılmış olmalarıgerekir. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 162 01.12.2015 16:12:03 163

Kendigüvenliğiniziçin W Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Elinizlekeskinbıçaklaravedoğramadiskininkenarlarınadokun- mayınızvetutmayınız.Doğramadisklerinisadecekenarlarından tutunuz!Mikserinbıçaklarınaçıplakelleriniziledokunmayınız. W Keskin bıçaklar / dönen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur! Miksercihazatakılıykenkesinliklemiksereelinizisokmayınız! Mikseridaimatamamenmonteedilmişşekildevekapağınıkapata- rakçalıştırınız. W Haşlanma tehlikesi! Mikserdesıcakmalzemelerileçalışılırkenkapaktakihuniden sıcakbuharçıkışıolur.Enfazla0,5litresıcakveyaköpürensıvı doldurunuz. W Önemli! Cihazısadeceorijinalaksesuarlarıilebirliktekullanınız.Aksesuar- larıkullanırken,ilgiliaksesuarlaraaitkullanmakılavuzlarınadikkat ediniz.Aynıandasadecebiraletyadaaksesuarkullanınız. W Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Kullanmakılavuzununtalimatlarınauyunuz.

Dikkat!Dönenbıçaklar.

Dikkat!Dönenaletler. Elinizimalzemeilaveetmeağzıiçinesokmayınız. W Önemli! Cihazherkullanımdansonraveyauzunsürekullanılmadıysa mutlakaiyicetemizlenmelidir.X“Cihazıntemizlenmesivebakımı” bkz.sayfa169 EEEyönetmeliğineuygundur. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 163 01.12.2015 16:12:03164

Güvenliksistemleri Güvenlik sistemleri Devreye sokma emniyeti “İşletmepozisyonları”tablosunabakınız. Cihaz1ve3pozisyonlarındaancakşu koşullardadevreyesokulabiliyor: ■ kap(10)takılmışsaveyerineoturuncaya kadarçevrilmişse

■ miksertahriğikoruyucukapağı(7)yerine takılmışsa. Tekrar devreye sokma emniyeti Elektrikkesilmesidurumundacihazaçık kalır,fakatelektriktekrargelincemotoryine çalışmayadevametmez.Yenidendevreye sokmakiçin,dönerşalteriPkonumuna çevirinizvesonradevreyesokunuz. Aşırı yüklenme emniyeti Cihazınmotorukullanımesnasındaken- diliğindenkapanırsa,aşırıyüklenmeye karşıkorumasistemiaktieştirilmiştir.Aynı zamandaçokmiktardabesininişlenmesi olasıbirsebepolabilir. Bir emniyet sisteminin aktieşmesi, yani devreye girmesi durumunda yapılacak işlem için “Arıza durumunda yardım” bölümüne bakınız. Kullanmakılavuzudeğişikmodelleriçin geçerlidir(ektekimodellistesinedebakınız, Resim M).Cihazınbakımaihtiyacıyoktur. Genel bakış Lütfenresimlisayfalarıaçınız. Resim A: Ana cihaz 1 Kilit sistemini açma tuşu 2 Çevrilen kol Kolunyukarıdoğruhareketini desteklemekiçin“EasyArmlift”(kolay kolkaldırma)fonksiyonu(bakınız “İşletmepozisyonları”). 3 Döner şalter Kapatmaişleminden(Pkonumu) sonra,cihazotomatikolarakalet değiştirmekiçinenidealpozisyona hareketeder. P=Stop M=Azamidevirsayısınasahipmoment fonksiyonu,istenilenkarıştırmasüresi için,budüğmeilgilikonumdasabit tutulmalıdır. Kademe1-4,Çalışmahızı: 1=Düşükdevirsayısı–Yavaş 4=Yüksekdevirsayısı–Hızlı 4 Tahrik sistemi koruyucu kapağı Tahriksistemikorumakapağını çıkarmakiçin,arkakısmabasınızve kapağıçıkarınız. 5 Aletler – Doğrayıcı ve – Narenciye sıkma ünitesi (özelaksesuar*). Kullanılmadığızaman,tahriksistemi (motor)koruyucukapağıyerine takılmalıdır. 6 Aletler(karıştırmateli,çırpmateli, yoğurmakancası) ve et kıyma ünitesi (özelaksesuar*)için tahrik sistemi. 7 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapağı 8 Mikser için tahrik sistemi (özelaksesuar*) Kullanılmadığızaman,miksertahrik sistemi(motor)koruyucukapağıyerine takılmalıdır. 9 Kablo muhafaza bölümü Elektrikkablosunukablogözüiçine yerleştiriniz Kap ve aksesuarlar 10 Paslanmaz çelik karıştırma kabı 11 Kapak Aletler 12 Karıştırma teli 13 Çırpma teli 14 Yoğurma kancası ve hamur tutmama (sıyırma) düzeni 15 Aksesuar çantası Aletlerinvedoğramadisklerinin muhafazaedilmesiiçinkullanılır. Doğrayıcı 16 Tıkaç 17 Doldurma ağızlı kapak 122_MUM50xxx_8001027203.indb 164 01.12.2015 16:12:03 165

İşletmepozisyonları 18 Doğrama diskleri a Çevrilebilenkesmediski–kalın/ince b Çevrilebilenraspalamadiski– kaba/ince c Rendelemediski–ortaincelikte 19 Disk mesnedi 20 Çıkış delikli gövde Mikser* 21 Mikser bardağı 22 Kapak 23 Huni *Eğerbiraksesuarünitesiteslimatkapsa- mınadahildeğilse,ilgilisatıcılarveyetkili servisüzerindensatınalınabilir. İşletme pozisyonları Resim B: Dikkat! Cihazısadeceilgiliaksesuar/aletaşağı- dakitabloyagöredoğrutahriksistemine vedoğrupozisyonatakılmışveçalışma pozisyonundaiseçalıştırınız.Çevirmekolu herçalışmapozisyonundayerineoturmuş olmalıdır. Bilgi Çevirmekolu“EasyArmlift”(kolaykol kaldırma)fonksiyonuiledonatılmıştırvebu sayedeçevirmekolununyukarıhareketi desteklenir. İşletme pozisyonunun ayarlanması ■ Kilitsisteminiaçmatuşunabasınızve çevirmekolunuhareketettiriniz.Hareketi bireliledestekleyiniz. ■ Çevirmekolunuyerineoturuncayakadar istediğinizpozisyonahareketettiriniz. Pozisyon Tahrik sistemi MUM50..

3-4 *Çırpma,karıştırmaveyoğurmauçlarının takılması/çıkarılması;Çokmiktardaişlene- cekmalzemeilaveedilmesi. Cihazın kullanılması W Yaralanma tehlikesi! Elektrikşiniancakcihazileçalışmakiçin tümönhazırlıklarsonaerdiktensonraprize takınız. Dikkat! Cihazısadeceaksesuar/alettakılı durumdaveçalışmapozisyonundaçalıştı- rınız.Cihazıiçiboşçalıştırmayınız.Cihazı veaksesuarlarınıherhangibirısıkaynağına maruzbırakmayınız.Parçalarmikrodalga fırınlariçinuygundeğildir. ■ Cihazıilkkezkullanmayabaşlamadan önce,cihazıveaksesuarlarınıiyicetemiz- leyiniz,bkz.“TemizlenmesiveBakımı”. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 165 01.12.2015 16:12:04166

Cihazınkullanılması Önemli not Bukullanmakılavuzunda,aletlerinyada aksesuarlarınkullanılmasıhalindecihazın çalışmahızıiçingeçerlikılavuzdeğerleri içerenbirçıkartmabulunmaktadır.Bu çıkartmayıcihazayapıştırmanızıtavsiye ediyoruz(resim C). Hazırlanması ■ Anacihazıdüzgünvetemizbiryüzeyin üzerinekoyunuz. ■ Kablosunuçekipcihazıniçindençıkarınız (resim D). Kablogözü: Kabloyuistediğinizuzunluğa kadardışarıçekiniz. Dikkat! Kabloyuiçeriiterkenbükmeyiniz. ■ Elektrikşiniprizetakınız. Anahtar ve aletler W Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur Cihazçalışırkenelinizikarıştırmakabının, yaniçanağıniçinekesinliklesokmayınız. Sadecekapak(11)takılıykençalışınız! Cihazatakılanaletlerisadececihazıntahrik sistemi(motor)dururkendeğiştiriniz;cihaz kapatıldıktansonrada,motorbellibirsüre dönmeyedevamedervealetdeğiştirme pozisyonundadurur.Çevirmekolunuancak aletdurduktansonrahareketettiriniz. Cihazgüvenlikaçısındansadecekulla- nılmayantahriksistemleriilgilikoruyucu kapaklar(4,7)ilekapatılmışolarak çalıştırılmalıdır. Dikkat! Anahtarsadecebucihazileyapılançalış- malariçinkullanılmalıdır. Karıştırma teli (12) Hamur(örn.basithamur)karıştır- makiçinkullanılır Çırpma teli (13) Krema,kremşantivehafhamur (örn.bisküvihamuru)hazırlamak içinkullanılır. Yoğurma kancası (14) Ağırhamurlarınyoğrulmasıvedoğ- ranmamasıgerekenmalzemelerin (örn.kuruüzüm,çikolataparçacık- ları)hamurakarıştırılmasıiçinkullanılır. Karıştırma kabı ve aletler ile çalışılması Resim E: ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu2 pozisyonunaalınız. ■ Kabıntakılması: Önedoğrueğdiğinizkabıyerinetakınız veserbestbırakınız,kilitleninceyekadar saatinçalışmayönündeçeviriniz. ■ Yapılacakişegöre,karıştırmatelini, çırpmateliniveyayoğurmakancasını, yerineoturuncayakadar,tahriksisteminin içinesokunuz. Bilgi: Yoğurmakancasında,yoğurmakancası yerineoturuncayakadarhamurtutmama (sıyırma)düzeninidönderiniz(resim E-4b). ■ İşlenecekmalzemelerikabadoldurunuz. ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu1 pozisyonunaalınız. ■ Kapağıyerinetakınız. ■ Dönerşalteriistediğinizkademeye ayarlayınız. Bizim önerimiz: – Karıştırma teli: Öncekademe1’dekarıştırınız,sonra kademe4’yiseçiniz – Çırpma teli: Kademe4,diğermalzemelerekarıştırmak çinkademe1 – Yoğurma kancası: Öncekademe1’dekarıştırınız,sonra kademe2’deyoğurunuz Malzeme ilave edilmesi ■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız. ■ Malzemelerikapaktakimalzemeilaveetme veyadoldurmadeliğiüzerindendoldurunuz. veya ■ Kapağıçıkarınız. ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu2 pozisyonunaalınız. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 166 01.12.2015 16:12:04 167

Cihazınkullanılması ■ Malzemelerimikseredoldurunuz. İşiniz sona erdikten sonra ■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız. ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Kapağıçıkarınız. ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu2 pozisyonunaalınız. ■ Aletitahriksistemindençıkarınız. ■ Karıştırmakabınıçıkarınız. ■ Tümparçalarıtemizleyiniz,bakınız “Cihazıntemizlenmesivebakımı”. Doğrayıcı W Yaralanma tehlikesi Elinizlekeskinbıçaklaravedoğramadiski- ninkenarlarınadokunmayınızvetutmayı- nız.Doğramadisklerinisadecekenardan tutunuz! Doğrayıcıyısadecetahriksistemi(motor) dururkenveelektrikşiçekilipprizden çıkarılmışkenanacihazatakınız/çıkarınız. Elinizibesindoldurmaağzınasokmayınız. Dikkat! Doğrayıcıyısadecekomplemonteedilmiş şekildekullanınız.Doğrayıcıyıkesinlikleana cihazüzerindemonteetmeyiniz.Doğrayı- cıyısadecebildirilenişletmepozisyonunda çalıştırınız. Aşırı yüklenmeye karşı koruma Resim F: Doğrayıcınınaşırıyüklenmesidurumunda, cihazınızınfazlazarargörmesiniönlemek için,doğrayıcınıntahrikmilindebirçentik (zarurikırılmayeri)öngörülmüştür.Aşırı yüklenmesözkonusuolduğunda,tahrikmili buçentiğinbulunduğuyerdenkırılır.Yenibir diskmesnediveilgilitahrikmili,yetkili servisüzerindenalınabilir. Çevrilebilen kesme diski – kalın / ince Meyvevesebzekesmekiçin kullanılır.İşleme3kademedeyapılmalıdır. Çevrilebilenkesmediskiüzerindekitanım: Kalınkesmetarafıiçin“1” İncekesmetarafyiçin“3” Dikkat! Çevrilebilenkesmediski,sertpeynir,ekmek, sandviçekmeğiveçikolataişlemekiçin uygundeğildir.Pişirilmiş,dağılmadanpişen türdenpatateslerisadecesoğukkenkesiniz. Çevrilebilen raspalama diski – kaba / ince Sertpeynir(örn.parmıcan),soğutulmuş çikolatavefındıktürlerirendelemekiçin kullanılır. İşleme2veya3kademedeyapılmalıdır. Çevrilebilenraspalamadiskiüzerindekitanım: Kabaraspalamatarafıiçin“2” İnceraspalamatarafıiçin“4” Dikkat! Çevrilebilenraspalamadiski,fındıktürlerini raspalamakiçinuygundeğildir.Yumuşak peynirisadecekabatarafile4kademede raspalayınız. Rendeleme diski – orta incelikte Çiğpatates,sertpeynir(örn.par- mıcan),soğutulmuşçikolatavefındıktürleri rendelemekiçinkullanılır. İşleme4kademedeyapılmalıdır. Dikkat! Rendelemediski,yumuşakpeynirvedilim dilimkesilebilenpeyniriçinuygundeğildir. Doğrayıcı ile çalışılması Resim G: ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu2 pozisyonunaalınız. ■ Kabıntakılması: Önedoğrueğdiğinizkabıyerinetakınız veserbestbırakınız,kilitleninceyekadar saatinçalışmayönündeçeviriniz. ■ Kilitsisteminiaçmatuşuna basınızveçevirmekolunu3 pozisyonunaalınız. ■ Doğrayıcınıntahriğindentahrikkoruyucu kapağınıçıkarınız(Resim G-5a). ■ Diskmesnedinienaltkısmındantutunuz; buesnadaikiuçyukarıbakmalıdır. ■ İstediğinizkesmeveraspalamadiskini dikkatlicediskmesnedininuçlarınaoturtu- nuz(Resim G-6a). Çevrilebilendisklerde,istediğiniztarafın yukarıdaolmasınadikkatediniz. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 167 01.12.2015 16:12:04168

Cihazınkullanılması ■ Diskmesnediniüstuçtantutunuzvegöv- deniniçineyerleştiriniz(Resim G-6b). ■ Kapağıtakınız(işaretedikkatediniz)ve sonunakadarsaatinçalışmayönünde çeviriniz. ■ DoğrayıcıyıResim G-8’degösterildiğigibi, tahriksistemininüzerinetakınızvesonuna kadarsaatinçalışmayönündeçeviriniz. ■ Dönerşalteritavsiyeedilenkademeye ayarlayınız. ■ İşlenecekbesinleridoldurmaağzına doldurunuzvetıkaçileiçeriiteleyiniz. Dikkat! Kesilenbesininçıkışdeliğindeyığılmasını önleyiniz. Yararlı bilgi:Muntazamkesmesonuçları eldeetmekiçin,kesilecekbesinlerince olduğundabirdemetoluşturarakkesiniz. Bilgi:İşlenecekbesinlerdoğrayıcıiçinde sıkışıpkalacakolursa,mutfakrobotunu kapatınız,elektrikşiniçekipprizdençıkarı- nız,tahriksisteminindurmasınıbekleyiniz, doğrayıcınınkapağınıaçıpçıkarınızve besindoldurmaağzınıboşaltınız. İşiniz sona erdikten sonra ■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız. ■ Doğrayıcıyısaatinçalışmayönününün tersinedoğruçevirinizvecihazdan çıkarınız. ■ Kapağısaatinçalışmayönününtersine doğruçevirinizveçıkarınız. ■ Diskmesnedinidiskilebirlikteçıkarınız. Bununiçinparmaklaalttantahrikmiline doğrubastırınız(resim H). ■ Parçalarıtemizleyiniz. Mikser W Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yara- lanma tehlikesi söz konusudur! Miksercihazatakılıykenkesinliklemiksere elinizisokmayınız!Miksericihazdançıkara- cağınız/cihazatakacağınızzamancihazın dururvaziyetteolmasınaözellikledikkat ediniz!Mikseridaimatamamenmonte edilmişşekildevekapağınıkapatarak çalıştırınız. W Haşlanma tehlikesi var! Mikserdesıcakmalzemeişlendiğizaman, kapakdakihunidensıcakbuharçıkar.Enfazla 0,5litresıcakveyaköpürensıvıdoldurunuz. Dikkat! Mikserzarargörebilir.Bucihazile,derin dondurulmuşmalzemeler(küpbuz hariç)işlemeyiniz.Mikserikesinlikleboş çalıştırmayınız. Mikser ile çalışılması Resim J: ■ Kilitçözmedüğmesinebasınızve çevirmekolunu4konumunaalınız. ■ Miksertahriksistemi(motor) koruyucukapağınıyerindençıkarınız. ■ Karıştırmakabınıyerinetakınız(kulp üzerindekiokişaretianacihazdakiişarete denkgelmelidir)vesonunakadarsaatin çalışmayönününtersinedoğruçeviriniz. ■ Malzemelerimikseredoldurunuz. Azamisıvımiktarı=1,25litre; Azamiköpürenveyasıcaksıvımiktarı= 0,5litre; İdealkatımaddeişlememiktarı= 50-100gram; ■ Kapağıtakınızvesaatinçalışmayönünün tersinedoğrusonunakadarmikser kulpuiçineçeviriptakınız.Kapakyerine oturmuşolmalıdır. ■ Dönerşalteriistediğinizkademeye ayarlayınız. Malzeme ilave edilmesi Resim J-8: ■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız. ■ Kapağıaçıpalınızvemalzemeleri doldurunuz veya ■ huniyiçıkarınızvekatımalzemeleriişlen- dikçeilaveetmeağzıüzerindenilaveediniz veya ■ sıvımalzemelerihuniüzerindenilave ediniz. İşiniz sona erdikten sonra ■ Cihazıdönerşalterüzerindenkapatınız. ■ Mikserisaatinçalışmayönündeçeviriniz vecihazdançıkarınız. Yararlı bilgi:Mikserileişinizsonaerdikten sonra,mikserihementemizlemeniziyiolur. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 168 01.12.2015 16:12:04 169

Cihazıntemizlenmesivebakımı Cihazın temizlenmesi ve bakımı Dikkat! Ovalamagerektirendeterjanveyatemizlik malzemesikullanmayınız.Cihazınyüzeyi zarargörebilir. Ana cihazın temizlenmesi W Elektrik çarpma tehlikesi! Anacihazıkesinliklesuyasokmayınızve akansualtınatutmayınız.Temizlemeişlemi içinbuharlıtemizlemecihazıkullanmayınız. ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Anacihazıvetahriksistemikoruyucu kapağınınemlibirbezilesiliniz.Gere- kirsebirazbulaşıkdeterjanıkullanınız. ■ Ardındancihazısilipkurulayınız. Karıştırma kabının ve aletlerin temizlenmesi Karıştırmakabıvealetlerbulaşıkmaki- nesindeyıkanmayaelverişlidir.Plastik parçalarıbulaşıkmakinesineyerleştirirken, sıkışmamalarınadikkatediniz,aksihalde yıkamaişlemiesnasındakalıcıdeformas- yonlarsözkonusuolabilir! Doğrayıcının temizlenmesi Doğrayıcınıntümparçalarbulaşıkmakine- sindeyıkanabilir. Yararlı bilgi:Örn.havuçişlendiktensonra cihazdaoluşankırmızılekeleritemizlemek için,birazlikityemekyağınıbirbezedökünüz vebubeziledoğrayıcıyı(doğramadiskleri hariç)siliniz.Ardındandoğrayıcıyıyıkayınız. Mikserin temizlenmesi W Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikserinbıçaklarınaçıplakellerinizile dokunmayınız. Karıştırmabardağı,kapakvehunibulaşık makinesindeyıkanabilir. Yararlı bilgi: Sıvımaddeişlenmesinden sonraçokkezmiksericihazdançıkarmadan temizlemekyeterliolur. Bununiçin,anacihazatakılıolanmiksere birazbulaşıkdeterjanlısudoldurunuz.Mikseri birkaçsaniyeçalıştırınız(kademeM).Deter- janlısuyudöküpboşaltınızvemikseritemiz suiledurulayınız. Önemli not Aksesuarçantasınıihtiyacagöretemizleyi- niz.Çantaiçindekibakımvekorumabilgive uyarılarınadikkatediniz. Muhafaza edilmesi W Yaralanma tehlikesi! Cihazkullanılmadığızaman,elektrikşini prizdençekipçıkarınız. Resim K: ■ Aletlerivedoğramadiskleriniaksesuar çantasınayerleştiriniz. ■ Aksesuarçantasınıkabıniçindemuha- fazaediniz. ■ Orijinalambalajiçindemuhafazaetmek için,bakınızresim L. Arıza durumunda yardım W Yaralanma tehlikesi! Birarızagiderilmedenönce,elektrikşi çekilipprizdençıkarılmalıdır. Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır. Sözkonusuolanproblemiilkönceaşağı- dakibilgileregöregidermeyideneyiniz. Arıza Cihazhareketegeçmiyor. Giderilmesi ■ Elektrikakımıbeslemesinikontrolediniz. ■ Elektrikşinikontrolediniz. ■ Çevirmekolunukontrolediniz.Pozisyon doğrumu?Yerineoturupkilitlenmişmi? ■ Mikseriyadakarıştırmakabınısonuna kadarçeviripsıkınız. ■ Mikserkapağınıtakınızvesonunakadar çeviripsıkınız. ■ Tahriksistemikoruyucukapaklarınıkulla- nılmayantahriksistemlerinetakınız. ■ Tekrardevreyesokmagüvenliğiaktif. CihazıPkonumunaalınızvesonra istediğinizkademeyegerialınız. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 169 01.12.2015 16:12:04170

Kullanımörnekleri Arıza Cihazkullanımesnasındakapanıyor.Aşırı yüklenmeemniyetiaktieşmiş.Aynıanda çokfazlabesinişlendi. Giderilmesi ■ Cihazıkapatınız. ■ İşlememiktarınıazaltınız. ■ İzinverilenazamimiktarları(bakınız “Uygulamaörnekleri”)aşmayınız! Arıza Hareketetmekteolantahrikte(motorda) istenmedenkilitaçmatuşunabasılmıştır. Çevrilenkolyukarıdoğruhareketeder. Tahrik(motor)kapanırfakataletdeğiştirme pozisyonundadurmaz. Giderilmesi ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız. ■ Çevrilenkolu1pozisyonuna getiriniz. ■ Cihazıdevreyesokunuz (kademe1). ■ Cihazıtekrarkapatınız. Alet,aletdeğiştirmepozisyonundadurur. Arıza Mikserçalışmayabaşlamıyorveyakullanım esnasındaduruyor,tahriksistemi“homurdu- yor”.Bıcakblokeedilmiştir. Giderilmesi ■ Cihazıkapatınızveelektrikşiniçekip prizdençıkarınız. ■ Miksericihazdançıkarınızveilgiliengeli gideriniz. ■ Mikseritekrarcihazatakınız. ■ Cihazıdevreyesokunuz. Önemli not Eğerarızagiderilemiyorsa,lütfenyetkili servisebaşvurunuz. Kullanım örnekleri Kremşanti – 100g-600g ■ Kremayı1½-4dakikasüreyle4 kademesinde(kremanınmikta- rınaveözelliklerinegöre)çırpmateliile işleyiniz. Yumurta akı – 1-8yumurtanınakı ■ Yumurtaakını4-6dakikasüreyle 4kademesindeçırpmateliile işleyiniz. Bisküvi hamuru Ana tarif – 2yumurta – 2-3çorbakaşığısıcaksu – 100gşeker – 1paketvanilyaşekeri – 70gun – 70gnişasta – Gerekirsekabartmatozu ■ Malzemeleri(unvenişastahariç)yaklaşık 4-6dakika4kademesindeçırpmateli köpüklübirkıvamagelinceyekadar işleyiniz. ■ Dönerşalteri1kademesineayarlayınız veelektengeçirilmişolanunuvenişas- tayı,buköpükkıvamındakimalzemeye yaklaşık½-1dakikaiçerisindekaşıkkaşık ilaveederekkarıştırınız. Azami miktar:Temeltarin2misli Kek hamuru Ana tarif – 3-4yumurta – 200-250gşeker – 1tutamtuz – 1paketvanilyaşekeriveya ½limonunkabuğu – 200-250gtereyağıveyamargarin (odasıcaklığında) – 500gun – 1paketkabartmatozu – 125mlsüt ■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık 3-4dakika4kademesindekarıştırmateli ilekarıştırınız. Azami miktar:Temeltarin1,5misli Poğaça hamuru Ana tarif – 125gtereyağı (odasıcaklığında) – 100-125gşeker – 1yumurta 122_MUM50xxx_8001027203.indb 170 01.12.2015 16:12:05 171

Garanti – 1tutamtuz – Birazlimonkabuğuveyavanilyaşekeri – 250gun – Gerekirsekabartmatozu ■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık 2-3dakika3kademesindekarıştırmateli ilekarıştırınız. 500gundansonra: ■ Malzemeleriönceyoğurmakancasıile yaklaşık½dakikakademe1’dekarıştırı- nız.Sonrayaklaşık3-4dakika2kademe- sindeyoğurmakancasıileyoğurunuz. Azami miktar:Temeltarin2misli Mayalı hamur Ana tarif – 500gun – 1yumurta – 80gkatıyağ(odasıcaklııında) – 80gşeker – 200-250mlılıksüt – 25gtazemayaveya 1paketkuru(toz)maya – ½limonunkabuğu – 1tutamtuz ■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık 3-6dakika2kademesindeyoğurma kancasıilekarıştırınız. Azami miktar:Temeltarin1,5misli Makarna hamuru Ana tarif – 300gun – 3yumurta – İhtiyacagöre,1-2çorbakaşığı(10-20g) soğuksu ■ Tümmalzemeleriyakl.3-5dakika2 kademedebirhamuroluşacakşekilde karıştırınız. Azami miktar:Temeltarin1,5misli Ekmek hamuru Ana tarif – 750gun – 2paketkurumaya – 2çaykaşığıtuz – 450-500mlsıcaksu ■ Tümmalzemeleriönceyaklaşık½dakika kademe1’dekarıştırınız.Sonrayaklaşık 4-5dakika2kademesindeyoğurma kancasıilekarıştırınız. Mayonez – 2yumurta – 2kahvekaşığıhardal – ¼llikityağ – 2çorbakaşığılimonsuyuveyasirke – 1tutamtuz – 1tutamşeker Malzemelerinsıcaklığıaynıolmalıdır. ■ Malzemeleri(yağhariç)birkaçsaniye 2veya3kademesindemikseriçinde işleyiniz. ■ Mikserikademe4’eayarlayınız,yağı yavaşyavaşhuniüzerindenmikserin içinedökünüzvemayonezgerekenkıva- ramagelinceyekadarkarıştırınız. Mayonezi kısa sürede kullanınız, fazla muhafaza etmeyiniz. Garanti Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik- lerimizinvermişolduğugarantişartları geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı göstermenizşarttır. Değişiklikhaklarımahfuzdur. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

Bucihazlarevtipikullanımauygundur, endüstriyel(sanayitipi)kullanıma uygundeğildir.

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp çalıştırınız.

Cihazınızıkullanmayacaksanız, düğmesindenkapatıpkaldırınız. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 171 01.12.2015 16:12:05172 tr Eldençıkartılması Elden çıkartılması

Ambalajıçevredostubirşekilde eldençıkarın.Buürün2012/19/EU sayılıAtıkElektrikliveElektronik EkipmanlarDirektifi’negöre etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik (TürkiyeResmiGazetesiNo:28300 Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde geçerliolan,ürünleringeritoplan- masıvegeridönüştürülmesiileilgili yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız mağazadangüncelimhaetmeyolları hakkındabilgialınız. Özel aksesuar MUZ5ZP1 Narenciye sıkmaünitesi Portakal,limonvegreyfurtsuyusıkmakiçinkullanılır. MUZ5CC1 Küpkesici Muntazambüyüklükteküplerşeklindemeyvevesebze kesmekiçin MUZ5FW1 Etkıyma makinesi Çiğkıymaileyapılanyemek(tatar)veyakıymakızart- masıiçintazeetkıymakiçinkullanılır. MUZ45LS1 İnce(3mm) vekaba (6mm)delikli diskseti KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır. Pate,etlibörekveezmeleriçinince,kızartmalıksucuk vejamboniçinkaba. MUZ45SV1 Sıkmahamur öntakımı KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır. 4farklıkurabiyeşekliiçinmetalşablonlu. MUZ45RV1 Rendeleme takımı KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır. Fındık,badem,çikolatavekurutulmuşekmekveya küçükkahvaltıekmeğirendelemekiçinkullanılır. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 172 01.12.2015 16:12:05 173 tr Özelaksesuar MUZ45FV1 Meyvesıkıcı öntakımı KıymamakinesiMUZ5FW1içinkullanılır. Ahududu,domatesvekuşburnuhariç,üzümsümeyve- lerinsıkılıppürelenmesiiçinkullanılır.Aynıandaörn. Frenküzümüotomatikolaraksapçıklardanveçekirdek- tenarındırılır. MUZ45PS1 Patateskızart- masıdiski DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır. Patateskızartmasıiçinçiğpatateskesmekiçinkullanılır. MUZ45AG1 Asyatürü sebzediski DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır. Asyatürüsebzeyemekleriiçininceşeritlerşeklinde meyvevesebzekeser. MUZ45RS1 Rendeleme diski,kaba DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır. Örn.patatestenyapılantavakekiveyagözlemesiya dapatateshamurundanköfteyapmakiçinçiğpatates rendelemektekullanılır. MUZ45KP1 Patates hamurudiski DoğrayıcıMUZ5DS1içinkullanılır. Rendelenmişpatateskızartmasıveyapatateshamuru kızartmasıiçinçiğpatatesrendelenmesiiçinveayrıca kalındilimlerşeklindemeyvevesebzekesmekiçin kullanılır. MUZ5ER2 Paslanmaz çelikkarıştırma kabı Kabıniçindeazami750gunartıekmalzemeişlenebilir. MUZ5KR1 Plastikkarış- tırmakabı Kabıniçindeazami750gunartıekmalzemeişlenebilir. MUZ5MX1 Plastikten mikserüst parçası İçecekkarıştırmak,meyvevesebzepürelemek, mayonezhazırlamak,meyvevefındıkdoğramak,küp buzparçalamakiçinkullanılır. MUZ5MM1 Çokfonksi- yonlumikser Otsubaharatlar,sebze,elmaveetdoğramakiçin, havuç,turpvepeynirraspalamakiçin,fındıkvesoğutul- muşçikolatarendelemekiçinkullanılır. Eğerbiraksesuarünitesiteslimatkapsamınadahildeğilse,ilgilisatıcılarveyayetkiliservis üzerindensatınalınabilir. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 173 01.12.2015 16:12:05122_MUM50xxx_8001027203.indb 174 01.12.2015 16:12:06122_MUM50xxx_8001027203.indb 175 01.12.2015 16:12:06176