Startline MUM50136 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Startline MUM50136 BOSCH

tKendi güvenliginiz icin

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Urunlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lufen internet sitemize bakiniz.

Içindekiler

Kendi guvenliginiz icin 161

Güvenlik systemleri 164

Genelbakis 164

Isletme pozisyonlari 165

Cihazin kullanilmasi 165

Cihazin temizlenmesi ve bakimi 169

Muhafaza edilmesi 169

Ariza durumunda yardim 169

Kullanim ornekleri 170

Garanti 171

Eldengcikartilmasi 172

Ozelaksesuar. 172

Kendi güvenliginiz icin

Bu cihaza iliskin onemli güvenlik ve kullanım bilgilerini edinmek,— in, cihazı kullanmadan,— once bu kılıvuzu dikkatlice okuyunuz. Cihazın,— doitru kullanimina,— yönelik talimatlar—in dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan,— uretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalarda kucuk miktarlarda kullanim icin ongorulmustur. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimiyle, dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel mutfaklarinda ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafindan kullanilmasi kastedilmektedir. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz. Izin verilen azami miktarlari (bkz. "Kullanim ornekleri") asmayiniz!

Bu cihaz, besinlerin karistirilmasi, yogrulmasi ve Çirpilmasi,—çin uygundur. Basta cisimlerin veya maddelerin—islenmesi,—çin kullanımamaldir. Üretici tarafindan izin verilmiş aksesuarin kullanımasi halinde, basta uygulamalar da mMkündür. Cihazi sadece orijinalaksesuarlari ile birlikte kullanız. Aksesuarlari kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılıvuzlarina dokkat ediniz. Kullanma kılıvuzunu muhafaza ediniz. Cihazi"—çuncu"—kişilere verirken kullanma kılıvuzunu da teslim ediniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi!

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihaz ve baglanti hatti,cocuklardan uzak tutulmalidir. Bu cihaz fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan sadece,sorumlu bir kisinin nezareti altinda veya cihazin güvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamis olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetim alta olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.

Cihaz kesinlikle gozetimsiz calistirmayiniz. Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygun sekilde baglayiniz ve calistiriniz.

Cihazi sadece normal oda sicutliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz.

Cihazi gozetimALTHinda degilken,parcalarini birlestitmeden,ayirmadan veya temizlemeden once mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Bu cihazın baglanti kablosu hasarGORURse, tehlikeleri onlemek amacyladehyigişiklik ilemi sadece uretici veya ureticinin yetkili servisi tarafindan ya da benzeri yetkinlige sahipbir uzman eleman tarafindandehyigişirilmelidir. Cihazda yapilacak onarimlar, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi!

! Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik fişini ançak, cihaz ile calismak,—çın gerekli,—olan)—tüm hazirliklarin tamamlanmş olması halinde takıniz. Cihaz kullanilmadi"—zaman, elektrik fişini prisden,—çekip"—çikariniz. Bir ariza giderme"—çal—is—masindan,—once elektrik fişini prisden—"çekip"—çikariniz.

Ana cihazi kesinlikle suya dokmayiniz ve musluktan akan su ultina tutmayiniz. Temizleme ilemi icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz. Cihazi sadece doner salter ile açıniz ve kapatiniz.

! Donen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesisi soz konusudur!

Cihazın kullanı sirasinda hareket eden aksesuar parçalarını veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazi kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayırıniz. Cihaz kapatildık tan sonra da tahrik (motor) belirli bir sure donmeye devam eder ve aletdehyişirme pozisyonunda durur. Cihaz calisma konumundayken, cevirme kolunan ayarında birdehyisiklik yapmayıniz. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasınbekleyiniz. Dönen parçaları tutmayıniz ve dokunmayıniz. Cihaz calisirken elinizi karişirma kabinin icine kesinlikle sukmayıniz. Elinizi besin doldurma ağzina sukmayıniz.

Sadece kabin kapaşi kapalı oldugu zaman cihazi calistiriniz. Güvenlik nedeniyle, cihazın calistirilabilmesi icin kullanilmayan tahriklerin (motorlin) mutlaka tahrik koruma kapaklar ile kapatilmş olmaları gerekir.

tKendi güvenliginiz icin

Keskin buçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin buçaklara ve dokrama diskinin kendarına dokunmayınüz ve tutmayınüz. Doğrama disklerini sadece kendarından tutunuz! Mikserin buçaklarına çiplak elleriniz ile dokunmayınüz.

Keskin扭矩klar / donen tahrik (motor) nedeniyle yaralanma tehlikesi sos konusudur!

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapagini kapata- rak calistiriniz.

Haşlanma sehlikesi!

Mikserde sicut malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicut buhar cikisi olur. En fazla 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Önemli!

Cihazi sadece original aksesuarleri ile birlikte kullaniniz. Aksesuarleri kullanirken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kilavuzlarina dokat ediniz. Aynianda sadece bir alet ya da aksesuar kullaniniz.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarna uyunuz.

Dikkat! Donen buçaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi icine sukmayiniz.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiya mutlaka iyice temizlenmelidir. "Cihazin temizlenmesi ve bakimi" bkz. sayfa 169

EEE yonetmeligine uygundur.

Güvenlik systemleri

Devreye sukma emniyeti

"Isletme pozisyonlari" tablosuna bakiniz.

Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarinda ancak su kosullarda devreye dokulabiliyor:

kap (10) takilmissa ve yerine oturuncaya kadar cevrilmisse

ve

■ mikser tahrigi koruyucu kapaigi (7) yerine takilmissa.

Tekrar devreye sakma emniyeti

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalir, faktat elektrik tekrar gelince motor yine calismaya devam etmez. Yeniden devreye dokmak icin, dōner salteri 0/off konumuna ceviriniz ve sonra devreye dokunuz.

Asiri yuklenme emniyeti

Cihazin motoru kullanim esnasinda kendiligiinden kapanirsa, asiri yuklenmeyekarıkoruma sistemi aktifleştilmistr. Aynizamanda cok miktarda besinin islenmesiolasbir sebep olabilir.

Bir emniyet sisteminin aktiflesmesi, yani devreye girmesi durumunda yapilacak ilem icin "Ariza durumunda yardin" bolümüne bakıniz.

Kullanma kilavuzu degisik modeller icin gecerlidir (ekteki model listesine de bakiniz, Resim M). Cihazin bakima ihtiyaci yokitur.

Genel bakış

Lütfen resimi sayfaları açınüz.

Resim A:

Ana cihaz

1 Kilit systemini açma tuşu
2 Cevrilen kol

Kolun yukari dokru hareketini desteklemek icin "Easy Armlift" (kolay kol kalirma) fonksiyonu (bakiniz "Isletme pozisyonlari").

3 Doner salter

Kapatma isleminden (0/off konumu) sonra, cihaz otomatik olarak alet degistirmek icin en ideal pozisyona hareket eder.

$$ 0 / o f f = S t o p $$

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karistirma suresi icin, bu dugme ilgili konumda sabit tutulmalidir.

Kademe 1-4, Calisma hizi:

1 = Düşük devirayoı - Yarış

4 = Yüksek devir sayisi - Hizli

4 Tahrik sistemi koruyucu kapagi

Tahrik sistemi koruma kapagini icikarmak icin, arka kisma basiniz ve kapagi ickariniz.

5 Aletler

• Dograyici ve

Narenciye sikma unitesi

(özel aksesuar*).

Kullanilmadigi zaman, tahrik sistemi (motor) koruyucu kapagi yerine takilmaldir.

6 Aletler (karistirma teli, cirpma teli, yogurma kancasi) ve et kyma unitesi (ozel aksesuar*) icin tahrik sistemi.

7 Mikser tahrik systemdik koruyucukapagi

8 Mikser icin tahrik systemd

(özel aksesuar*)

Kullanilmadiği zaman, mikser tahrk sistemi (motor) koruyucu kapaşi yerine takilmalidir.

9 Kablo muhafaza bolumü

Elektrik kablosunu kablo gozü icine yerleştiniz

Kap ve aksesuarlar

10 Paslanmaz Çelik karişirma kabi

11 Kapak

Aletler

12 Karistirma teli
13 Ciriplmateli
14 Yogurma kancasi ve hamur tutmama (sityirma) duzeni
15 Aksesuar Çantasi

Aletlerin ve dokrama disklerinin muhafaza edilmesi icin kullanilir.

Dograyici

16 Tikaç
17 Doldurma aigizli kapak

thisletmepozisyonlanl

18 Dograma diskleri

a Cevrilebilen kesme diski - kalin / ince
b Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince
c Rendeleme diski - orta incelikte

19 Disk mesnedi

20 Cikis delikligovde

Mikser*

21 Mikser bardo

22 Kapak

23 Huni

• Eger bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticilar ve yetkili servis üzerinden satin alinabilir.

Isletme pozisyonlari

Resim B:

Dikkat!

Cihazi sadece ilgili aksesuar / alet asagidaki tabloya gore dokru tahrik sistemine ve dokru pozisyona takilmis ve calisma pozisyonunda ise calistiriniz. Cevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmou olmalidir.

Bilgi

Çevirme kolu "Easy Armlift" (kolay kol kaldırma) fonksiyonu ile donatilmıyın ve bu sayede Çevirme kolunun yukari hareketidesteklenir.

Isletme pozisyonunun ayarlanması

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu hareket ettiriniz. Hareketi bir el ile destekleyiniz.
- Cevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediginiz gezisyona hareket ettiriniz.

Pozisyon Tahrik sistemı		MUM50..
1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6 *
3	5		2-4
			2-3
4	8 3-4
	6		3-4

• Círpma, karistirma ve yogurma uçlarinţakilmasi / Çikarilmasi; Cok miktarda islenecek malzeme ilave edilmesi.

Cihazın kullanımlası

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini ançak cihaz ile calismak icin:tüm on hazirliklar sona erdikten sonra prise takıniz.

Dikkat!

Cihazi sadece aksesuar / alet takili durumda ve calisma pozisyonunda calistiriniz. Cihazi ici bos calistirmayiniz. Cihazi ve aksesuaralarini herhangi bir isi kaynagina maruz birakmayiniz. Parçalar mikrodalga firinlar icin uygun degildir.

Cihazi ilk kez kullanmayasciousamadan once, cihazi ve aksesuarliri iyice temizleyiniz,bkz.Temizlenmesi ve Bakimi

Önemli not

Bu kullanma kilavuzunda, aletlerin ya da aksesuarlarin kullanilmasi halinde cihazin calisma hizi icin geleerli kilavuz degerleri iceren bir cikartma bulunmaktadir. Bu cikartmayi cihaza yapistirmanizi tavyiye ediyoruz (resim C).

Hazirlanmasi

Ana cihazi duzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
Kablosunu cekip cihazin icinden cikariniz (resim D).

Kablo gozü:

Kabloyu istediginiz uzunluğa\ kadar disari cekiniz.

Dikkat!

Kabloyu iceri iterken bukmeyiniz.

Elektrik fisini prize takiniz.

Anahtar ve aletler

Dönen alet ve takimi lardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin igine kesinlikle sukmayiniz. Sadece kapak (11) takliyken calisiniz! Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk sistemi (motor) dururken degistiriniz; cihaz katatildiktan sonra da, motor belli bir sure donmye devam eder ve alet degistirme pozisyonunda durur. Cevirme kolunu ancak alet durdukstan sonra hareket ettiriniz.

Cihaz güvenlik açisindo n sadece kulla-nilmayan tahrk systemleri ilgili koruyucu kapaklar (4, 7) ile kapatilmş olarak calistirilmaldir.

Dikkat!

Anahtar sadece bu cihaz ile yapilan calismalar icin kullanilmaldir.

Karistirma teli (12)

Hamur (orn. basit hamur) kari stirmak icin kullanilir

Cirpma teli (13)

Krema, kremsanti ve hafif hamur (orn. biskuvi hamuru) hazirlamak icin kullanilir.

Yogurma kancasi (14)

Agr hamurlarin yogrulmasi ve dogranmamasi gereken malzemelerin (orn. kuru uzum, cikolata parcacickarli) hamura karistirilmasi icin kullar

Karistirma kabı ve aletler ile calişilmasi Resim E:

■ Kilit sistemi açma tusuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.

Kabin takilmasi:

Öne.Doğru eddiginiz kabıyine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadarsaatin calisma yönunde ceviriniz.

Yapilacak ise gore, karistirma telini, cirpma telini veya yogurma kancasin, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin icine sukunuz.

Bilgi:

Yogurma kancasinda, yogurma kancasi yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (siyirma) duzenini donderiniz (resim E-4b).

■ Islenecek malzemeleri kaba doldurunuz.
■ Kilit sistemi ini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 1 pozisyonuna aliniz.
Kapagi yerine takiniz.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Bizim önerimiz:

Karistirma teli:

Önce kademe 1'de karişiriniz, sonra kademe 4'yi seçiniz

Cirpma teli:

Kademe 4, diger malzemelere karistirmak cin kademe 1

- Yogurma kancasi:

Once kademe 1'de karişiriniz, sonra kademe 2'de yogurunuz

Malzeme ilave edilmesi

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deligi uzerinden doldurunuz.

veya

Kapaigi cikariniz.
■ Kilit sistemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.

tCihazin kullanilmasi

• Malzemeleri miksere doldurunuz.

Isiniz sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Elektrik fisini cekip cikariniz.
Kapaigi cikariniz.
■ Kilit sistemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Aleti tahrk sisteminden cikariniz.
Karistirma kabini cikariniz.
Tum parcalari temizleyiniz, bakiniz

"Cihazin temizlenmesi ve bakimi".

Dograyici

Yaralanma tehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve dokrama diskin n kenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Dokrama diskerini sadece kenardan tutunuz!

Dograyiciyi sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve elektrik fişi cekilip prisden ickarilmisken ana cihaza takiniz / cikariniz. Elinizi besin doldurma agzina sukmayiniz.

Dikkat!

Dograyiciyi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz. Dograyiciyi kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyiniz. Dograyiciyi sadece bildirilen isletme pozisyonunda calistiriniz.

Asiri yuklenmeye karsi koruma Resim F:

Dograyicinin asiri yuklenmesi durumunda, cihazinizin fazla zarar gormesini onlemek icin, dograyicinin tahrik milinde bir centik (zaruri kirlma yi) ongorulmustur. Asiri yuklenme soz konusu oldugunda, tahrik mili bu ccentigin bulundugu yerden kirlir. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili tahrik mili, yetkili servis uzerinden alinabilir.

Cevrilebilen kesme diski - kaln / ince

Meyve ve sebze kesmek icin
kullanilir. Isleme 3 kademede yapilmalidir.
Cevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim:
Kalin kesme tarafi icin "1"
Ince kesme tarafy icin "3"

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandvic ekmeşi ve Çikolata ilelekmiş icin uygūn degildir. Pisirilmş,dağilmadan pişen turden patatesleri sadece sogukken kesiniz.

Cevrilebilen raspalama diski - kaba / ince

Sert peynir (orn. pharmican), sogutulmugsikolata vefindik turleri rendelemek icinkullanilir.

Isleme 2 vya 3 kademede yapilmalidir.
Cevrilebilen raspalama diski uzerindeki tanim:
Kaba raspalama tarafi icin "2"
Ince raspalama tarafi icin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski,findik türleriniraspalamak icin uygun degildir. Yumusakpeyniri sadece kaba taraf ile 4 kademederaspalayiniz.

Rendeleme diski - orta incelikte

Cig patates, sert peynir (orn. parmican), sogutulmus cikolata ve.findik turleri rendelemek icin kullanilir. Isleme 4 kademede yapilmalidir.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumaks peynir ve dilim dilim kesilebilen peynir icin uygun degildir.

Dograyici ile calisilmasi

Resim G:

■ Kilit sistemi açma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 2 pozisyonuna aliniz.
Kabin takilmasi:

Öne.Doğru egdiginiz kabıyerine takiniz ve serbestbirakiniz, kilitleninceye kadar saatin calisma yönunde ceviriniz.

■ Kilit sistemi mini acma tuşuna basiniz ve cevirme kolunu 3 pozisyonuna aliniz.

• Dograyicinin tahriginden tahrik koruyucukapagini cikariniz (Resim G-5a).
  Disk mesnedini en alt kismindan tutunuz; bu esnada iki uç yukari bakmalidir.
  ■ Istediginiz kesme ve raspalama diski dikkatlice disk mesnedinin uclarina oturtunuz (Resim C-6a).

Cevrilebilen disklerde, istediginiz tarafin yukarida olmasina dikkat ediniz.

Disk mesnedini ust uctan tutunuz ve govdenin icine yerlestiriniz (Resim G-6b).
Kapaigi takiniz (isarete dikkat ediniz) ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
Dograyiciyi Resim 8-de gosterildigi gibi, tahrik sisteminin uzerine takiniz ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
Doner salteri tavsiye edilen kademeye ayarlayiniz.
■ Islenecek besinleri doldurma ağzina doldurunuz ve tikaç ile iceri iteleyiniz.

Dikkat!

Kesilen besinin cikis deligiinde yigilmasin onleyiniz.

Yararl bilgi: Muntazam kesme sonumlari elde etmek icin, kesilecek besinler ince oldugunda bir demet olusturarak kesiniz.

Bilgi: Islenecek besinler dokrayici icinde sikisip kalacak olursa, mutfak robotunu kapatiniz, elektrik fisini cekip prisden cikariniz, tahrik sistemin din durmasini bekleyiniz, dokrayicin din kapaçini açip cikariniz ve besin doldurma ažzini boşaltıniz.

Isiniz sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
- Dograyiciyi saatin calisma yonunununtersine dogru ceviriniz ve cihazdancikariniz.
Kapagi saatin calisma yonunun tersine dogru ceviriniz ve cikariniz.
Disk mesnedini disk ile birlikte cikariniz. Bunun icin parmakla alttan tahrk miline dokru bastiriniz (resim H).
Parçalari temizleyiniz.

Mikser

Keskin biçaklarindan /donen tahrk systeminden (motordan) dolayi yara-lanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri cihazdan Çikaracaginiz/cihaza takacağiniz zaman cihazindurur vaziyette olmasina Özellikle dikkat ediniz! Mikseri daima tamamen monte edilmis sekilde ve kapağinı kapatarak calistiriniz.

Haslanma tehlikesi var!

Mikserde sicak malzeme,islendi gizaman, kapakdaki huniden sicak buhar cikar. En fazla 0,5 litre sicak veya kopuren svi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kup buz haric) islemyeiniz. Mikseri kesinlikle bos calistirmayiniz.

Mikserileçalismasi

Resim 1:

■ Kilit czme Düɡmesine basiniz ve cevirme kolunu 4 konumuna aliniz.
■ Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapagini yerinden cikariniz.
Karişirma kabinı yerine takiniz (kulp üzerindeki ok,isareti ana cihazdaki isaredetenk gelmidir) ve sonuna kadar saatin calisma yönünün tersineogruceviriniz.
■ Malzemeleri miksere doldurunuz.
Azami sivimiktari = 1,25 litre;
Azami kopuren veya sicak sivimiktari = 0,5 litre;
Ideal katimadde isleme miktari = 50-100 gram;
Kapaği takiniz ve saatin calisma yönunjuntersine dokru sonuna kadir mikserkulpu icine cevirip takiniz. Kapak yerineoturmus olmalidir.
Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

Resim 1-8:

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
Kapaig aip aliniz ve malzemeleridoldurunuz

veya

■ huniyi cikariniz ve kati malzemeleri islen-dikce ilave etme agzi uzerinden ilave ediniz eya
■ svi malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Isiniz sona erdikten sonra

Cihazi doner salter uzerinden kapatiniz.
■ Mikseri saatin calisma yonunde ceviriniz ve cihazdan cikariniz.

Yararl bilgi: Mikser ile,isinizsonaerdikten sonra,mikseri hemen temizlemeniz iyolur.

Cihazın temizlenmesi vebakimi

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve\ akan su alta tutmayiniz. Temizleme islemi\ icin buharli temizleme cihazi kullanmayiniz.

Elektrik fisini cekip cikariniz.
Ana cihazi ve tahrik sistemi koruyucu kapaçıni nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Ardashan cihazi silip kurulayiniz.

Karıstirma kabinin ve aletlerin temizlenmesi

Karişirma kabı ve aletler bulasık makinesinde yikanmaya elverişlidir. Plastik parçaları bulasık makinesine yerleşirirken, sikişmamaları nă dikat ediniz, aksi halde yikama ilemi esnasindo kalı deformaşyonlar soz konusu olabilir!

Dograyicinin temizlenmesi

Dograyicinin tum parcalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Orn. havuc islendikten sonra cihazda olusan kirmizi lekeleri temizlemek icin, biraz likit yemek yaagini bir beze dokunuz ve bu bez ile dograyiciyi (dograma diskleri hariç) siliniz. Ardindan dograyiciyi yikayiniz.

Mikserin temizlenmesi

Keskin bicaklardan dolayi yaralanma tehlikesisi z konusudur!

Mikserin biçaklarina Çiplak elleriniz ile dokunmayınüz.

Karişirma bardagi, kapak ve huni bulasik makinesinde yikanabilir.

Yararl bilgi: Siv madde islenmesinden sonra cok kez mikseri cihazdan ickarmadan temizlemek yeterli olur.

Bunun icin, ana cihaza takili olan miksere biraz bulasik deterjanl su doldurunuz. Mikseri birkac saniye calistiriniz (kademe M). Deterjanl suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Onemli not

Aksesuar Çantasini İhtiyaca gore temizleyiniz. Çanta icindeki bakim ve koruma bilgi ve uyarilarina dokkat ediniz.

Muhafaza edilmesi

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kullanilmadiği zaman, elektrik fisini prisden Çekip Çiakiniz.

Resim K:

Aletleri ve dokrama diskerini aksesuarantasina yerleştiniz.
■ Aksesuar Çantasini kabin icinde muha-faza ediniz.
- Original ambalaj icinde muhafaza etmek icin, bakiniz resim.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fisiGreeklip prizden cikarilmalidir.

Cevirme kolu her calisma pozisyonunda yerine oturmus olmalidir.

Söz konusu Klan problemi ilk once asaği-daki bilgilere gore gidermeyi deneyiniz.

Ariza

Cihaz harekete geymiyor.

Giderilmesi

■ Elektrik akimi beslemesini kontrol ediniz.
Elektrik fisi ini kontrl ediniz.
Cevirme kolunu kontrol ediniz. Pozisyon doitru mu? Yerine oturup kilitlenmis mi?
■ Mikseri ya da karişirma kabini sonuna kadar cevirip seksiniz.
Mikser kapağini takiniz ve sonuna kadar cevirip sikiniz.
Tahrik sistemi koruyucu kapaklarini kulla-nilmayan tahrk sistemlerine takiniz.
Tekrar devreye sakma guvenligi aktif.

Cihazi 0/off konumuna aliniz ve sonra istediginiz kademeye geri aliniz.

Ariza

Cihaz kullanim esnasinda kapaniyor. Asiri yuklenme emniyeti aktiflesmis. Aynianda cok fazla besin islendi.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz.
■ Isleme miktarini azaltiniz.
■ Izin verilen azami miktarleri (bakınüz

"Uygulama örnekleri") asmayiniz!

Ariza

Hareket etmekte olan tahrikte (motorda) istenmeden kilit açma tusuna basilmistir. Çevrilen kol yukari dokru hareket eder. Tahrik (motor) kapanir faktat alet degişirme pozisyonunda durmaz.

Giderilmesi

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Cevrilen kolu 1 pozisyonuna getiriniz.
Cihazi devreye dokunuz (kademe 1).
Cihazi tekrar kapatiniz.

Alet, alet degistirme pozisyonunda durur.

Ariza

Mikser calismaya baslamiyor veya kullanim esnasinda duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Bicak bloke edilmistir.

Giderilmesi

Cihazi kapatiniz ve elektrik fişini Çekip prisden Çiakiniz.
■ Mikseri cihazdan Çikarınüz ve ilgili engeli gideriniz.
Mikseri tekrar cihaza takiniz.
Cihazi devreye sukunuz.

Onemli not

Eger ariza giderilemiyorsa, lutfen yetkili servise basvurunuz.

Kullanim Örnekleri

Kremsanti

• 100 g-600 g

Kremayi 112 -4 dakika sureyle 4 kademesinde (kremanin miktarina ve ozelliklerine gore) cirpma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

• 1-8 yumtananaki
  Yumurta akini 4-6 dakika sureyle 4 kademesinde sirpma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

-2yumurta
- 2-3 corba kasiigi sicak su
- 100g seker
- 1 paket vanilya sekeri
-70gun
- 70 g nisasta
Gerekirse kabartma tozu

■ Malzemeleri (un ve nisasta hariç) yaklaşık 4-6 dakika 4 kademesinde Çırpma teli köprüklü bir kivama gelinceye kadar ileyiniz.
Doner salteri 1 kademesine ayarlayiniz ve elektenGPCirilmisolan unu ve niasayi, bukopuk kivamindaki malzemeye yaklasik 1 / 2 - 1 dakika icerisinde kasik kasik ilave ederek karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Kek hamuru

Ana tarif

-3-4yumurta
-200-250gseker
- 1 tutam tuz
- 1 paket vanilya sekeri veya

1½ limonun kabugu

• 200-250 g tereyağı veya margarin (oda sicakliginda)
  -500gun
• 1 paket kabartma tozu
• 125 ml süt

Tum malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 3-4 dakika 4 kademesinde kariştirma telile kariştiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Pogaça hamuru

Ana tarif

• 125g tereyaagi
  (oda sicakliginda)
• 100-125 g seker
  -1yumurta

t6Garanti

• 1 tutam tuz
• Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri
• 250 g un
• Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 2-3 dakika 3 kademesinde kariştirma teli ile kariştiriniz.

500 g undan sonra:

■ Malzemeleri once yogurma kancasi ile yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiri-niz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 2 kademesinde yogurma kancasi ile yogurunuz.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayali hamur Ana tariff

• 500 g un
• 1yumurta
• 80 g kat yag (oda sicakliianda)
• 80 g seker
• 200-250 ml ilk sut
• 25 g taze maya veya

1 paket kuru (toz) maya

• 1 / 2 limonun kabugu
• 1 tutam tuz

Tüm malzemeleri once yaklaşık ½ dakika kademe 1'de kariştiriniz. Sonra yaklaşık 3-6 dakika 2 kademesinde yogurma kancasi ile kariştiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Makarna hamuru Ana tarif

• 300 g un
  -3yumurta
• Ihtiyaca gore, 1-2 Çorba kasiği (10-20 g)
  soguk su
  Tum malzemeleri yakl. 3-5 dakika 2 kademede bir hamur olusacak sekilde karistiriniz.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Ekmek hamuru Ana tarif

-750gun
- 2 paket kuru maya
- 2çay kasiigutuz
- 450-500 ml sicak su

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 4-5 dakika 2 kademesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Mayonez

-2yumurta
- 2 kahve kaşigıhardal
1likit yag
- 2 corba kaigi limon suyu veya sirke
- 1 tutam tuz
-1 tutam seker

Malzemelerin sicakligi ayni olmalidir.

• Malzemeleri (yag hariç) birkac saniye 2 veya 3 kademesinde mikser icinde isleyiniz.
  Mikseri kademe 4'e ayarlayiniz, yagi yavaş yavaş huni üzerinden mikserinicine dokunuz ve mayonez gereken kivarama gelinceye kadar karişiriniz.

Mayonezi kisa surede kullaniniz, fazla muhafaza etmeyiniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilik-lerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten fi si veya faturayi gostermeniz sarttir.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

Makinenizi daha verimlikullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Eldençikartilmasi

Ambalaji cevre dostu bir sekilde elden cikarin. Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turikiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelinde gecerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir. Lutfen cihazi aldiginiz magazadan guncel imha etme yollar hakinda bilgi aliniz.

Özel aksesuar

	MUZ5ZP1 Narenciye sikma üntesi	Portakal, limon ve greyfurt suyu seksmak icin kullanılır.
	MUZ5CC1 Küp kesici	Muntazam��ijklükte küpler seksinde meyve ve sebze kesmek icin
	MUZ5FW1 Et kymi makinesi	Çiğ kymi ile yapilan yemek (tatar) veya kymi kizart-ması icin taze et kymiak icin kullanılır.
0.3 0.6	MUZ45LS1 Înce (3 mm) ve kaba (6 mm) delikli disk seti	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanılır. Pate, etli börek ve ezmeler icin ince, kizartmalık sukuk ve jambon icin kaba.
	MUZ45SV1 Sikma hamur on takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanılır. 4 farklı kurabıye sekli icin metal Şablonlu.
	MUZ45RV1 Rendeleme takimi	Kymi makinesi MUZ5FW1 icin kullanılır. Findık, badem, çikolata ve kurutulmunş ekmek vya kılıç kahvalı ekmeği rendelemeş icin kullanılır.

tr Ozel aksesuar

	MUZ45FV1 Meyve淀粉 ön takimi	Kılıma makinese MUZ5FW1�能 kullanlı. Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümsu meyve- lerin淀粉 purelenmesi�能 kullanlı. Aynıanda ort. Frenkızümü otomatik olarak sapçıklandan ve çekirdek- ten arindırkı.
	MUZ45PS1 Patates kizart- ması diski	Dograyıci MUZ5DS1�能 kullanlı. Patates kizartması�能�能 patates kesmek�能 kullanlı.
	MUZ45AG1 Asya Türü sebze diski	Dograyıci MUZ5DS1�能 kullanlı. Asya Türü sebze yemekleri�能ince seritler seksinde meyve ve sebze keser.
	MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Dograyıci MUZ5DS1�能 kullanlı. Örnc patatesten yapilan tava keki veya gozlemesi ya da patates hamurundan böfte yapmak�能�能 patates rendelemekte kullanlı.
	MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Dograyıci MUZ5DS1�能 kullanlı. Rendelenmiç patates kizartması veya patates hamuru kizartması�能�能 patates rendelenmesi�能ve ayrıca kalın dilimler seksinde meyve ve sebze kesmek�能 kullanlı.
	MUZ5ER2 Paslanmaz çelik kariştirma kabı	Kabin�能de azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5KR1 Plastik kariştirma kabı	Kabin�能de azami 750 g un artı ek malzeme,islenebilir.
	MUZ5MX1 Plastikten mikser üst parçasi	İçecek kariştirmak, Meyve ve sebze purelemek, mayonez hazirlamak, Meyve vefindık doğramak,küp buz parçalamak�能kullanlı.
	MUZ5MM1 Çok fonksi- yonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve et dogramak�能, havucz, turp ve peynir raspalamak�能,findık ve soğutul- muş;cikolata rendelemek�能kullanlı.

Eger bir aksesuar unitesi teslimat kapsamina dahil degilse, ilgili saticilar veya yetkili servis uzerinden satin alnabilir.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorunun tarifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyu gunerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz: kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkii kildigimiz teknik servis elementari disndaki sanislar tarafindan bakim, onarim veya baska bi nedenle mudanide edilmemi olmasi sartyla butun parcalan dahil olmak uzere tamamen malze, iccilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderimesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespitile deigstirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindian meydana gelen hasar, aniza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
Votaj dusukuguy vey fazlajh, hatai elektrik tesisati, urun etiketinde yazih voltajdan farki voltajda kullmana nedenlerinden meydana gelen hasar ye arzalar garanti kapsamis indadir.
Dogal afetter (Deprem-Sel baskiri v.b.) yangin ve yilorim duusmesiden meydana gecek anzilarve hasarlar garanti kapsamis digindadir. Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindej original seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti gecezsizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalan dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir
3. Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesindeyer alan:

a: Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarImasin isteme.

d-Satilanin ayipsiz bir misili de gistirilmesisi isteme, haklanndar birini kullanabir.

1. Tuketicin bi haklarndan ocretz onarim hakkini semeisi durumunda satici; iscikl masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altnda hicbir utet e meksinkin mal onarini yapmak vya yapirmakla yukumfudr.

tuteislen sorumldur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi

Taminicin gereken azami surenin asilmasi

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonu, satici, uretici veyaithalatc tarafindoan bir raporla belirlenmesi durumlarnda:

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini vya imkan varsa malin ayipsiz misli fe degistilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebin rededemedez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anzarin Yetkili Servis Istasyonuna veya satciya bildirimi tarihinde, garanti suresi diginda is mein Yetkili Servis Istasyonuna teslm tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, ureticia veya ithalatgi; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikre sahip baska bir mali tuketicin kullanimna tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gezcen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullapim kulayuzunda ayer alan bubuslara aykin kullanlmasindan

Kaynakanan arizalar garanti kapsam disingadir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kulanilmasi ile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerlegim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilr.

2. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verimemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret baslirigi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlugune basvaturil.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: [phone]

Marka

Örün Ismi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su Isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Degirmeni

Bosch

Lost Makinase

Bosch

Kiyma Makinas

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

SarjEl Supurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagl

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilininimzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kaseisi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Unpo Bitaem Boac 3 nokynkoHOBOr npnady pfipmBosch.
DoataKoby iHopmaio npo hauy npoDykuio Bn 3naideTe Ha hsii ctopinci B lntepneti.

3mict

ДяВаооI6e3neKu 176

CusTeMn 6e3neKu 179

KopoTkn orna 179

Po6oji noJoxeHHra 180

YnpabJIHH 180

OuHcHnHa i DOrJra 184

36epirahnna 184

DOnomora npH HeNoJaIakx 185

PnKlaIy IaBnKOpncTaHH 185

Ytulizaiia 187

YMOBN rapaHTii 187

Cneuiabnipnila.. 188

Для вашоь 6e3nekn

YBaJHo npOuHTaIe 1IO iHCTpyKciIO nepei BnKOpNCtAHnM npUaHy, 06OB O3HaIOMTncs3 BaXJIbBIMN Bka3IBKaAM 3 TexHIKn 6e3neKn Ta ynpabInHH. Y pa3i HeIoTpImaHHy Bka3IBOK 0oDo npaBnIbHO BnKOpNCtAHnR npUaHy BnPo6HnK He Hece BiIDNoBiaJaNb-HocTi 3a 36NTKN, kki BnHKnN BHaCNIIDOK 2boro.

Ley npictpi np3naueHn dny BnkOpncTaHHB Domaunix yMObax a6o IJn HnnpomncnoBO RnkOpncTahnn B yMOBX, noDihnx Do domaunix. NiI nOdi6HmN do domaunix yMOBaMn MaCTbcra Ha yBa3i, HnprNKnad, BnkOpncTahnn B KuxhNx dny nepcoHaNY MaRa3nHIB, ophiCIB, ciNbcbKOrocnoapccknx Ta npomncNoBHX niIprnemCTB, a TAKOX BnkOpncTahnn roctamn B naHcioHaX, HeBeJIHKx roTeJAX Ta iHUnx 3aknaiax po3miueHH. Pnlnad cniD BnkOpncTOByBATN TiBkn dny nepepo6Kn npodyKTIB y 3BnuAaHnx dny domaunboR0 rocnoapCTBa kInbkocTAX i BiDiPI3kax uacy. He moKHa nepeBnuCyBAtN MaKcImaJIbHO donyCTmY kiIbKiCTb npodyKTIB (DNB. «PpuKnadu dny buKOpucmaHH)

Ley npilad npidatnien nepemiybaHHa, 3amiybaHH a 3bnuHH npodykTIB. He moxHa BnKOpncTOByBaTN npilad dny nepepo6kn iHux npedmetiB u peOBN. 3a yMOBn BnKOpncTaHH a03BOJeHOro BnPO6hNkOM npilaDMy MOxJIuBi TAKOX iHsi BVIN 3actocybaHHa. Pnilad moxHa BnKOpncTOByBaTN IInwe 3 opriHaJbHm npiladiam. Pid qac BnKOpncTaHH npiladny doTpmyTecra DODAHnx IHCTpyKci 3 ekCnIyaTaui. 36epejItb IHCTpyKciIO 3 ekCnIyaTaui. HAcTyHnM KOpNCTuBaam pa3om i3 npiladom.

3araJIbHi Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3nekn

He6e3neka ypaXeHHa eJeKtpnHm cTpymom!

ДiTЯМЗбОрнонКориCTУВATиСяЦМпрладТаИ罗 Ka6ьЖИВЛeHHЯсПдБергТВIDДITE.OC6и3OBмжЕHMnФi3NCHMn，CEHCOPHIMn a6o pO3yMOBIMn 3Di6HOCTaMn YN3 6paKOMdoCBiDyTa3HaHbMOxTyB KOPIcTуВATиСяпрладOM TIlbKN PidHarJYdOM a6o nicJaOTpIMaHHa Bka3IBOK i3 6e3neuHOro BVKOpIcTaHHЯпИАу Ta 3a yMOBn pO3yMiHHa MOXJIbNX NOB'3aHINx i3 ZIM He6e3NeK.DITAM He MoxHa rpaTncs3прладOM.DITAM 3a6OpoHЯETbc463 HArIaDy nPoBOdHTOn OUnIeHHa a6o obcIpyROvBaHHЯпИаDy.

He 3aJIuShaIte npnlaq nID qac po60Tu 6e3 HaIy. PpInaDdo3- BOJRAETbCBy BMNKaTN B PO3ETKU N EKCIIpyBaT N IuSe BiINOBiDHO Do DaHnx, 3a3HaueHnx Ha 3aBOcBki T6JIuCi. BnKOpNCTOBuyTe npnlaq nIWe BCEpeDiHi npmiiueHb 3a KIMHaTHOiT TemnepaTyprn Ha BnCOTi He BVsE 2000 M NaD pIBhem Mopra.

3aJIiShaIoUH npIJaD 6e3 DoIgIaIy, a TaKoJ nepeI cKlaIaHaHHaM, po3bIpaHnHaM a60 OuIuIeHnHaM 3aBxIaN BiI'EDHyIte Ioro BiI eNeKtpOmepeXi.

He npoknaaTe Ka6eIb XnBLeHnry epe3 roctpi kpaai a6o rapayi nobepxhi. He KopncTyItec npnilaDom, kKIO Ka6eIb XnBLeHnra 60 npnilad noWKoJKeHO. IJIa 3anO6irAHn Hbe3neKaM 3amHy Ka6eIIO XnBLeHnnpnilady y BnAky Ioro NOnKWoJKeHHMaE BVKNHYBaTI npeICTabHnK BnPo6Hnka npnilady u CepBicHOi cLyXbN a6o IHwa ocoba 3 BiINOBiINO KBaJIiΦikaizio.Pemont npnilady DO3BOJAEbCBAkONy BnKOHyBaTNI WSe HaWi cepBicHi cnJxbi.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn dIy cboRo npnilaIy

IcHye He6e3neka TpaBMyBaHHa!

He6e3neka ypaxeHHa eJekTpHnM cTpymOM!

BCTaBnIe 7TeNCeIbHy BnIky B pO3eTKy, IINSe RaKIO BVKOHaHO Bci Oepaii 3 NiIroTOBKn npJauNy Do po6OTn. RaKIO npJauad He BVKNOpNCTOByETbcra, BnIMiTb 7TeNCeIbHy BnIKy 3 pO3eTKn. BnIMiTb 7TeNCeIbHy BnIKy 3 pO3eTKn, NepH HIX NoUHaTN yCyHeHHa HeCnpaBHoCTi. Y KODHomy pa3i He 3aHypioTe OCHOBn 6IOK y PiDInHy Ta He TpImaIte Ioro NiI npOTouHO BOIO. He KopncTyI-TEcra napoouchnKOM. BMkaIte Ta BmNKaIte npJauAD BVKNIOUHO NOBOPOTHM nepemkauem.

He6e3neKa npaHeHHy o6epTOBmH hacaKamn!

Ipeed 3amio npnaa a6o doataKOBx eMeHTiB, kip yxa-OTbcra nd p60tN, npnaad cniB BmKHyTu Ta Bi'd'edHaTn Bi d eKeTpomepeki. PnBiD npodobkye pyxatncs ige deekn vac nicj BmKHeHH Ta 3ynHcTBcB NIOJoxeHHI DnA 3MiHN HacaQk.

uk

Для вашоi 6e3nekn

He nepectabJrTe noBOpOTnBaxjIb, nOKn npnaad yBIMKHeHn.

OouekaItecra NOBHOI 3yINHKn npNBOdy.

He TopkaTec8 oBeptOBHX deTanei. Pid yac po60Tu HikOnn He BCTpOMnIe pyKn Do Yaushi. He BCTpOMnIe pyKn Do npuMaNbHoro 6yHKepa.

PrauioTe Jnse 3 yctaHOJIeHOIO KpnsKOIO!

3 MipkyBaHb 6e3neKn npnlaM MoXHa BnKOpNCToByBaTn JnIe ToDi, KOJI npNBOOn, kI He BnKOpNCToByIOTBcR, 3aKpNTi CneuaJIbHIMN 3axNCHMn KpnUkAmn.

He6e3neka npaHeHHra roCTpIMN HOxamn!

*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

Bedelli sehir icci ucretendirme, Cep

telefonarindanisekullanan tarifey gore daikonlpi stermelakti.

TW Taiwan,台湾