Startline MUM50136 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Startline MUM50136 BOSCH

• Turvallisuusasiaa OnneksiolkoonvalintasionBosch. Lisätietojatuotteistammelöydät internet-sivuiltamme. Sisältö Turvallisuusasiaa p. 105
• Turvajärjestelmät p. 107
• Laitteenosat p. 108
• Käyttöasennot p. 108
• Käyttö p. 109
• Puhdistus p. 112
• Säilytys p. 112
• Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle p. 113
• Käyttöohjeita p. 113
• Jätehuolto p. 115
• Takuu p. 115
• Lisävaruste Turvallisuusasiaa Luekäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.Siinäontärkeitä laitettakoskeviaturvallisuus-jakäyttöohjeita.Joslaitteenkäyttöoh- jeetlaiminlyödään,valmistajaeiolevastuussaohjeidenvastaisesta käytöstäaiheutuvistavahingoista. Tämälaiteontarkoitettumäärille,jotkaovatnormaalejakotitalous- käytössätaisiihenrinnastettavassakäytössä.Seeisovelluammat- timaiseenkäyttöön.Kotitalouskäytöllätarkoitetaanesim.käyttöä työntekijöidenkeittiötiloissakaupoissa,toimistoissa,maatiloillaja muillaelinkeinoelämänalueilla,kutenpientenhotellien,motellienja muidenasuintilojenasiakkaidenkäytössä.Käytälaitettavainkotita- louksissatavallistenmäärienkäsittelyynjanoudatatässäilmoitet- tujaaikoja.Äläylitämaksimimääriä(katso”Käyttöohjeita”)! Tämälaitesoveltuuelintarvikkeidensekoittamiseenjavatkaami- seensekätaikinanvaivaamiseen.Sitäeisaakäyttäämuidentarvik- keiden/aineidenkäsittelyyn.Valmistajanhyväksymienlisävarus- teidenkanssavoitkäyttäälaitettamyösmuihinkäyttötarkoituksiin. Käytälaitteessaainoastaanvalmistajanalkuperäisiälisävarusteita. Kunkäytätlisävarusteita,noudataniidenkäyttöohjeita.Säilytäkäyt- töohjehuolellisesti.Muistaantaakäyttöohjelaitteenmahdolliselle uudelleomistajalle. Yleiset turvallisuusohjeet W Sähköiskun vaara! Lapseteivätsaakäyttäälaitetta.Pidälaitejasenliitäntäjohtopoissa lastenulottuvilta.Fyysisiltä,sensorisiltataihenkisiltävalmiuksiltaan rajoitteisettaikkakokemattomattaitaitamattomathenkilötvoivat käyttäälaitteita,josheidänturvallisuudestaanvastaavahenkilö valvooheitätaionperehdyttänytheidätlaitteenturvalliseenkäyt- töönjakäytöstäaiheutuviinvaaroihin. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 105 01.12.2015 16:11:55106 p. 115

Turvallisuusasiaa Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaapuhdistaatai huoltaalaitettailmanvalvontaa.Äläkäytälaitettailmanvalvontaa. Liitälaiteainoastaantyyppikilvessäolevienohjeidenmukaiseen sähköverkkoon.Käytälaitettavainsisätiloissahuoneenlämmössä jaenint.2000metrinkorkeudessamerenpinnanyläpuolella.Laite onirrotettavaverkkovirrastaaina,kunsitäeivoidavalvoajaennen senkokoamista,purkamistataipuhdistusta.Varo,ettäterävät reunattaikuumatpinnateivätvaurioitaliitäntäjohtoa.Käytälaitetta vain,kunliitäntäjohtojalaiteovatmoitteettomassakunnossa.Jos laitteenliitäntäjohtovioittuu,sensaaturvallisuussyistävaihtaa vainvalmistaja,valtuutettuhuoltoliiketaivastaavatvaltuudet omaavasähköasentaja.Laitteensaakorjatavainvaltuuttamamme asiakaspalvelu. Laitetta koskevat turvallisuusohjeet W Loukkaantumisvaara! W Sähköiskun vaara! Kytkepistotulppapistorasiaanvastasitten,kunkaikkivalmistelut koneellatyöskentelyävartenontehty.Kunetkäytäkonetta,irrota pistotulppapistorasiasta.Irrotapistokepistorasiastaennenhäiriön poistamista. Äläupotaperuslaitettaveteentaimuihinnesteisiintaipesesitä juoksevanvedenalla.Äläkäytähöyrypuhdistinta. Käynnistäjapysäytälaiteainoastaanvalitsimesta. W Varo pyöriviä varusteita – loukkaantumisvaara! Katkaiselaitteestavirtajairrotasesähkövirrasta,ennenkuin vaihdatvarusteitatailisäosia,jotkaliikkuvatlaitteenollessatoimin- nassa.Konekäyvieläjonkinaikaapysäyttämisenjälkeenjapysäh- tyyvarusteidenvaihtoasentoon.Älämuutavarrenasentoalaitteen virranollessakytkettynä.Odota,ettäkonepysähtyykokonaan. Äläkoskepyöriviinosiin.Älätartukulhoonlaitteenollessatoimin- nassa.Älälaitasormiatäyttösuppiloon. Muistaainalaittaakansikulhonpäällekäytönaikana! Laitetoimiiturvallisuussyistävain,kunkäyttämättömätkäyttöliitän- nätonpeitettysuojakansilla. W Varo terävää terää – loukkaantumisvaara! Äläkoskehienonnusterienteräviinteriintaisyrjiin.Tartuhienonnus- teriinvainteränreunasta!Äläkosketehosekoittimenteräänpaljain käsin. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 106 01.12.2015 16:11:55 107

Turvallisuusasiaa Turvajärjestelmät Käynnistyssuoja Katsotaulukko”Käyttöasennot” Koneenvoikäynnistäävainasennoissa 1ja3: ■ kunkulho(10)onpaikallaanjanapsahta- nutkiinnija ■ tehosekoittimenkäyttöliitännänsuoja- kansi(7)onasetettupaikalleen. Uudelleenkäynnistymissuoja Sähkökatkonsattuessakonejääpäälle, muttamoottorieikäynnisty,kunsähköt taaskytkeytyvätpäälle.Asetavalitsinensin asentoonPjakäynnistäsittenkone. Ylikuormitussuoja Josmoottorikytkeytyykäytönaikana itsestäänpoispäältä,onylikuormitussuoja aktivoitunut.Syynäsaattaaolla,ettäon käsiteltysamanaikaisestisuurempiamääriä aineksia. Katso kappaleesta ”Toimenpiteitä käyt- töhäiriöiden varalle” miten on toimittava, jos turvajärjestelmä aktivoituu. Käyttöohjeontarkoitettuerimalleille(katso myösoheinentaulukkoerimalleista, kuva M).Laiteonhuoltovapaa. W Varo teräviä teriä / pyörivää käyttöliitäntää – loukkaantumisvaara! Äläkoskepaikalleenkiinnitetyntehosekoittimensisälle!Käytäteho- sekoitintavain,kunsenkaikkiosatovatkiinnitettyinäjakansion paikallaan. W Palovamman vaara! Kannessaolevansuppilonkauttatuleeuloshöyryä,kunsekoitetaan kuumiaaineksia.Täytälaitteeseenenintään0,5litraakuumaatai kuohuvaanestettä. W Tärkeää! Käytälaitteessaainoastaanvalmistajanalkuperäisiälisävarusteita. Kunkäytätlisävarusteita,noudataniidenkäyttöohjeita.Käytä samanaikaisestivainyhtävarustettatailisävarustetta. W Laitteeseen tai lisävarusteeseen merkittyjen symbolien selitykset

Noudatakäyttöohjeita.

Varo!Pyörivävaruste. Äläkosketäyttöaukkoon. W Tärkeää! Laiteonehdottomastipuhdistettavaperusteellisestiainakäytön jälkeentaikunsitäeiolekäytettypitkäänaikaan.X”Puhdistusja hoito”katsosivu112 122_MUM50xxx_8001027203.indb 107 01.12.2015 16:11:55108

Laitteenosat Laitteen osat Käännäesiinkuvasivut. Kuva A: Peruslaite 1 Avaamispainike 2 Kääntyvä varsi ”EasyArmlift”-toiminnonavullavarsi liikkuuylöspäin(katso”Käyttöasennot”). 3 Valitsin Kunpysäytätkoneen(asentoP),se asettuuautomaattisestioptimaaliseen asentoonvarusteidenvaihtamista varten. P=seis M=pitoasento,suurinkäyttönopeus, pidävalitsinalaspainettunahaluamasi ajan. Nopeusalueet1-4,käyttönopeudet: 1=alhainenkäyttönopeus–hidas, 4=suurikäyttönopeus–nopea. 4 Käyttöliitännän suojakansi Irrotakäyttöliitännänsuojakansi painamallasitätakaosastajapoista kansi. 5 Käyttöliitäntä – Vihannesleikkuri ja – Sitruspuserrin(lisävaruste*). Kunetkäytälisälaitteita,aseta käyttöliitännänsuojakansipaikoilleen. 6 Käyttöliitäntä varusteille (pallovispilä,vispilä,taikinakoukku) ja lihamyllylle(lisävaruste*) 7 Tehosekoittimen käyttöliitännän suojakansi 8 Tehosekoittimen käyttöliitäntä (lisävaruste*) Kunetkäytälisälaitteita,aseta käyttöliitännänsuojakansipaikoilleen. 9 Johdon säilytystila Kelaaliitäntäjohtositävartenolevaan tilaan Kulho varusteineen 10 Teräskulho 11 Kansi Varusteet 12 Vispilä 13 Pallovispilä 14 Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain 15 Varustelaukku Varusteidenjahienonnusterien säilyttämiseen. Vihannesleikkuri 16 Syöttöpainin 17 Kansi, jossa on täyttösuppilo 18 Hienonnusterät a Käännettäväviipalointiterä– paksu/ohut b Käännettäväraastinterä– karkea/hieno c Raasteterä–keskihieno 19 Teränpidike 20 Runko ja poistoaukko Tehosekoitin* 21 Kulho 22 Kansi 23 Suppilo *Josjokinvarusteeiolelaitteenmukana vakiovarusteena,voithankkiasenalan liikkeistätaiasiakaspalvelusta. Käyttöasennot Kuva B: Huomio! Käytäkonettavain,kunvaruste/lisäva- rusteonkiinnitettyseuraavantaulukon mukaisestioikeaankäyttöliitäntäänjapaik- kaanjaseonoikeassakäyttöasennossaan. Kääntyvänvarrentuleenapsahtaaaina kiinnikäyttöasentoon. Huomautus Varressaon”EasyArmlift”-toiminto,jonka avullavarsikääntyyhelpomminylös. Käyttöasennon säätö: ■ Painaavaamispainikettajavaihdavarren asento.Käytäapunakättä. ■ Siirrävarsihaluamaasiasentoonniin,että senapsahtaakiinni. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 108 01.12.2015 16:11:55 109

Käyttö Asento Käyttöliitäntä MUM50..

3-4 *Vispilän,pallovispilänjataikinakoukun kiinnitys/irrotus.Suurempienmäärien lisääminen. Käyttö W Loukkaantumisvaara! Kytkepistotulppapistorasiaanvastasitten, kunkaikkialkuvalmistelutkoneellatyösken- telyävartenontehty. Huomio! Käytäkonettavain,kunlisävaruste/ varusteonkäyttöasennossaan.Äläkäyn- nistäkonettailmanvarustetta.Äläaltista konettajavarustettalämmönlähteille.Osat eivätsovellumikroaaltouunikäyttöön. ■ Puhdistalaitejavarusteethuolellisesti ennenensimmäistäkäyttökertaa,katso kappale”Puhdistus”. Tärkeä ohje Käyttöohjeessaontarra,jossaonannettu koneentyönopeudenviitearvotkäytettäessä varustettatailisävarustetta.Suositus:kiin- nitätarrakoneeseen(kuva C). Esivalmistelut ■ Asetakonetasaisellejapuhtaalle alustalle. ■ Vedäliitäntäjohtoulos (kuva D). Johdonkelaustila: Vedäjohtotarvittavaan pituuteen. Huomio! Varo,etteijohtokierrysisääntyönnettäessä. ■ Laitapistotulppapistorasiaan. Kulho ja varusteet W Varo pyöriviä varusteita – loukkaantumisvaara Älätartukulhoonkoneenollessatoimin- nassa.Työskentelevainkannen(11) ollessapaikallaan. Vaihdavarustevain,kunmoottorionpysäh- tynyt–konekäyvieläjonkinaikaapysäyttä- misenjälkeenjapysähtyyvarusteidenvaih- toasentoon.Siirrävarsitoiseenasentoon vastasitten,kunvarusteonpysähtynyt. Laitettasaaturvallisuussyistäkäyttäävain, kunkäyttämättömätkäyttöliitännätonpei- tettysuojakansilla(4,7). Huomio! Käytäkulhoavaintämänlaitteenkanssa. Vispilä (12) sekoittaataikinat,esim. kakkutaikinan Pallovispilä (13) vatkaakerma-javalkuaisvaahdon jakevyettaikinat,esim. sokerikakkutaikinan Taikinakoukku (14) vaivaapaksuttaikinatjasekoit- taataikinaanainekset,joitaei tarvitsehienontaa(esim.rusinat, suklaalastut) 122_MUM50xxx_8001027203.indb 109 01.12.2015 16:11:55110

Käyttö Kulhon ja varusteiden käyttö Kuva E: ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon2. ■ Kiinnitäkulho: Kallistakulhoaitseesipäin,asetapaikal- leenjalaskealas,käännävastapäivään, kunneskulhonapsahtaakiinni. ■ Kiinnitäsopivavaruste–vispilä,pallo- vispilätaitaikinakoukku–,niinettäse lukittuukäyttöliitäntään. Ohje: Käännätaikinakoukuntaikinanohjainta, kunnestaikinakoukkupystyylukkiutumaan (kuva E-4b). ■ Täytäaineksetkulhoon. ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon1. ■ Laitakansipaikalleen. ■ Valitsehaluamasinopeusvalitsimella. Suositus: – Vispilä: sekoitaensinnopeudella1,valitsesitten asento4 – Pallovispilä: nopeus4,ainestensekoittaminennope- udella1 – Taikinakoukku: sekoitaensinnopeudella1,vaivaanope- udella2 Ainesten lisääminen ■ Pysäytäkonevalitsimesta. ■ Lisääaineksetkannessaolevantäyttöau- konkautta. tai ■ Irrotakansi. ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon2. ■ Täytäainekset. Käytön jälkeen ■ Pysäytäkonevalitsimesta. ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Irrotakansi. ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon2. ■ Irrotavarustekäyttöliitännästä. ■ Poistakulho. ■ Puhdistakaikkiosat,katsokohta ”Puhdistus”. Vihannesleikkuri W Loukkaantumisvaara Äläkoskehienonnusterienteräviinteriin taisyrjiin.Tartuhienonnusteriinvainterän reunasta! Kiinnitä/irrotavihannesleikkurivain,kun moottorionpysähtynytjapistotulppairro- tettupistorasiasta. Älälaitasormiatäyttösuppiloon. Huomio! Käytävihannesleikkuriavain,kunsenkaikki osatovatpaikoilleenkiinnitettyinä.Kokoa ensinvihannesleikkuri.Käytävihannesleik- kuriavainilmoitetussakäyttöasennossa. Ylikuormitussuoja Kuva F: Vihannesleikkurinkäyttöakselissaonlovi (murtumiskohta),jokasuojaalaitettasuu- remmiltavahingoiltavihannesleikkurinyli- kuormittuessa.Käyttöakselimurtuutästä kohtaaylikuormituksessa.Uudenteränpi- dikkeenjakäyttöakselinvoitilata huoltopalvelusta. Käännettävä viipalointiterä – paksu / ohut viipaloihedelmätjakasvikset. Käyttönopeus3. Käännettävänviipalointiteränmerkinnät: ”1”paksuilleviipaleille ”3”ohuilleviipaleille Huomio! Käännettäväviipalointiteräeisovellukovan juuston,leivän,sämpylöidentaisuklaanvii- palointiin.Viipaloikeitetytperunatvain kylminä. Käännettävä raastinterä – karkea / hieno raastaavihannekset,hedelmätjajuuston, paitsikovanjuuston(esim.parmesaani). Käyttönopeus2tai3. Käännettävänraastinteränmerkinnät: ”2”karkealleraasteelle ”4”hienolleraasteelle 122_MUM50xxx_8001027203.indb 110 01.12.2015 16:11:56 111

Käyttö Huomio! Käännettäväraastinteräeisovellupähkinöi- denrouhimiseen.Raastapehmeääjuustoa vainteränkarkeallapuolellanopeudella4. Raasteterä – keskihieno raastaaraa’atperunatjakovan juuston(esim.parmesanin)sekärouhii jäähdytetynsuklaanjapähkinät. Käyttönopeus4. Huomio! Raasteteräeisovellupehmeänjuustontai juustoviipaleidenraastamiseen. Vihannesleikkurin käyttö Kuva G: ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon2. ■ Kiinnitäkulho: Kallistakulhoaitseesipäin,asetapaikal- leenjalaskealas,käännävastapäivään, kunneskulhonapsahtaakiinni. ■ Painaavaamispainikettaja käännävarsiasentoon3. ■ Irrotavihannesleikkurinkäyttölii- tännänsuojakansi(kuva G-5a). ■ Pidäkiinniteränpidikkeenalaosasta, samallamolempienkärkiosientuleeolla ylöspäin. ■ Asetahaluamasiviipalointi-tairaastinterä varovastipaikalleenteränpidikkeenkärki- osienpäälle(kuva G-6a). Kunkäytätkäännettävääterää,varmista ettätarvitsemasikäyttöpuolionylöspäin. ■ Tartuteränpidikkeeseensenyläpäästäja asetapaikalleenrunkoon(kuva G-6b). ■ Asetakansipaikoilleen(huomioimer- kintä)jakäännämyötäpäiväänvastee- seenasti. ■ Asetavihannesleikkurikäyttöliitännän päällekutenkuvassa G-8jakäännä myötäpäiväänvasteeseenasti. ■ Valitsesuositeltunopeus. ■ Laitaaineksettäyttösuppiloonjatyönnä sisäänpäinsyöttöpainimella. Huomio! Varo,ettähienonnettavatainekseteivät kasaannupoistoaukkoon. Vinkki:Kunhienonnettavataineksetovat ohuita,käsittelenenipuittain,niinsaat tasaisemmanlopputuloksen. Ohje:Josaineksetjuuttuvatkiinnivihan- nesleikkuriin,katkaisevirtayleiskoneesta, irrotapistotulppapistorasiasta,odotaettä moottoripysähtyy,poistavihannesleikkurin kansijatyhjennätäyttösuppilo. Käytön jälkeen ■ Pysäytäkonevalitsimesta. ■ Käännävihannesleikkuriavastapäivään jairrota. ■ Irrotakansivastapäiväänkääntäen. ■ Poistateränpidikejateräpainamallasor- mellakäyttöakseliavastenalhaaltapäin (kuva H). ■ Puhdistaosat. Tehosekoitin W Varo terävää terää / pyörivää käyttöakselia – loukkaantumisvaara! Älätartupaikalleenkiinnitettyyntehose- koittimeen!Irrota/kiinnitätehosekoitinvain kunkoneenmoottorionpysähtynyt!Kokoa ensintehosekoitinjakiinnitäsevastasitten peruskoneeseen.Äläkäytätehosekoitinta ilmankantta. W Polttamisvaara! Kannessaolevansuppilonkauttatuleeulos höyryäsekoitettaessakuumiaaineksia. Täytätehosekoittimeenkuumaataikuohu- vaanestettäenintään0,5litraa. Huomio! Tehosekoitinvoivaurioitua.Äläkäsittele pakasteita(paitsijääpaloja).Äläkäytäteho- sekoitintatyhjänä. Tehosekoittimen käyttö Kuva J: ■ Painavapautuspainikettaja käännävarsiasentoon4. ■ Poistatehosekoittimenkäyttölii- tännänsuojakansi. ■ Asetatehosekoittimenkulhopaikoilleen (kahvanmerkkijaperuskoneenmerkki kohdakkain)jakäännävastapäivään vasteeseenasti. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 111 01.12.2015 16:11:56112

Puhdistusjahoito ■ Täytäainekset. Maksimimääränesteitä=1,25litraa; maksimimäärävaahtoaviataikuumia nesteitä=0,5litraa; optimaalikäsittelymääräkiinteitäainek- sia=50-100grammaa. ■ Asetakansipaikalleenjakäännävasta- päiväänvasteeseenastitehosekoittimen kahvassa.Kannentuleenapsahtaakiinni. ■ Valitsehaluamasinopeusvalitsimella. Ainesten lisääminen Kuva J-8: ■ Pysäytäkonevalitsimesta. ■ Irrotakansijalisääainekset tai ■ poistasuppilojalisääkiinteätainekset vähitellentäyttöaukonkautta tai ■ kaadanestemäisetaineksetkulhoon suppilonläpi. Käytön jälkeen ■ Pysäytäkonevalitsimesta. ■ Irrotatehosekoitinmyötäpäivään kääntäen. Ohje:Puhdistatehosekoitinhetikäytön jälkeen. Puhdistus ja hoito Huomio! Äläkäytähankaaviapuhdistusaineita. Laitteenpinnatvoivatvaurioitua. Peruskoneen puhdistus W Sähköiskun vaara! Äläupotaperuskonettaveteentaipese sitäjuoksevanvedenalla.Äläkäytä höyrypuhdistinta. ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Pyyhiperuskonejakäyttöliitäntöjen suojakannetpuhtaaksikosteallaliinalla. Käytätarvittaessahiemankäsinpesuun tarkoitettuaastianpesuainetta. ■ Kuivaakonelopuksi. Kulhon ja varusteiden puhdistus Kulhojavarusteetovatkonepesunkestäviä. Varo,ettämuoviosateivätjääpuristuksiin astianpesukoneessa,niidenmuotosaattaa muuttuapesunaikana. Vihannesleikkurin puhdistus Voitpestävihannesleikkurinkaikkiosat astianpesukoneessa. Vinkki: Esimerkiksiraastetuistaporkka- noistalähteepunaistaväriä,jonkavoit pyyhkiäpoisvihannesleikkurista(eihie- nonnusteristä)liinallajamuutamallatipalla ruokaöljyä.Huuhtelesittenvihannesleikkuri. Tehosekoittimen puhdistus W Varo terävää terää – loukkaantumisvaara! Äläkosketehosekoittimenteräänpaljain käsin. Tehosekoittimenkulho,kansijasuppiloovat konepesunkestäviä. Vinkki: Nesteidenkäsittelynjälkeenvoit useinpuhdistaatehosekoittimenmyös irrottamattasitäkoneesta.Kaadakonee- seenkiinnitettyynsekoittimeenvähänvettä, johononlisättykäsinpesuuntarkoitettua astianpesuainetta.Käynnistätehosekoitin muutamaksisekunniksi(nopeudellaM). Kaadapesuvesipoisjahuuhteletehosekoi- tinpuhtaallavedellä. Tärkeä ohje Puhdistatarvittaessavarustelaukku. Noudatalaukussaoleviapuhdistusohjeita. Säilytys W Loukkaantumisvaara! Kunetkäytäkonetta,irrotapistotulppa pistorasiasta. Kuva K: ■ Säilytävarusteitajahienonnusteriä varustelaukussa. ■ Säilytävarustelaukkuakulhossa. ■ Säilytysalkuperäispakkauksessa,katso kuva L. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 112 01.12.2015 16:11:56 113

Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle W Loukkaantumisvaara! Irrotapistotulppapistorasiastaennen häiriönpoistamista. Kääntyvän varren tulee napsahtaa aina kiinni käyttöasentoon. Yritäpoistaahäiriöensinseuraavienohjei- denavulla. Häiriö Laiteeikäynnisty. Toimenpide ■ Tarkistavirransaanti. ■ Tarkistapistotulppa. ■ Tarkistavarsi.Onkoseoikeassaasen- nossa?Onkosenapsahtanutkiinni? ■ Käännätehosekoitintaikulhovasteeseen asti. ■ Asetatehosekoittimenkansipaikalleenja käännävasteeseenasti. ■ Kiinnitäsuojakansikäyttämättömien käyttöliitäntöjenpäälle. ■ Uudelleenkäynnistysmissuojaonaktivoi- tunut.AsetavalitsinasentoonPja sittentakaisinhaluamaasiasentoon. Häiriö Konekytkeytyykäytönaikanapoispäältä. Ylikuormitussuojaonaktivoitunut.Käsiteltä- viäaineksiaoliliianpaljon. Toimenpide ■ Katkaisevirtakoneesta. ■ Pienennäkäsiteltävienainestenmäärää. ■ Äläylitämaksimimääriä(katso ”Käyttöesimerkit”)! Häiriö Käytönaikanapainettiinvahingossaavaa- mispainiketta.Varsikääntyyylös.Moottori kytkeytyypoispäältä,muttalaiteeipysähdy varusteidenvaihtoasentoon. Toimenpide ■ AsetavalitsinasentoonP. ■ Asetavarsiasentoon1. ■ Käynnistäkone(tehoalue1). ■ Katkaisetaasvirtakoneesta. Varustepysähtyyvarusteiden vaihtoasentoon. Häiriö Tehosekoitineitoimitaipysähtyykäytön aikana,moottori”hurisee”.Teräon jumittunut. Toimenpide ■ Katkaisevirtakoneestajairrotapisto- tulppapistorasiasta. ■ Irrotatehosekoitinjapoistaeste. ■ Asetatehosekoitintakaisinpaikalleen. ■ Käynnistäkone. Tärkeä ohje Joshäiriöeipoistuannettujenohjeiden avulla,käännyvaltuutetunhuoltopalvelun puoleen. Käyttöohjeita Kermavaahto – 100g-600g ■ Vatkaakermavaahdoksipallovis- pilällä1½-4minuutinajannopeu- della4(kermamääränja-laadun mukaan). Valkuaisvaahto – 1-8kananmunanvalkuaista ■ Vatkaavalkuaisetvaahdoksipal- lovispilällä4-6minuutinajan nopeudella4. Sokerikakkutaikina Perusohje – 2munaa – 2-3rklkuumaavettä – 100gsokeria – 1tlvaniljasokeria – 70gjauhoja – 70gtärkkelysjauhoa – mahd.leivinjauhetta ■ Vatkaaainekset(paitsijauhotjaperu- najauho)pallovispilällävaahdoksinoin 4-6minuutinajannopeudella4. ■ Käännävalitsinasentoon1jalisää siivilöidytjauhotjaperunajauholusikka kerrallaanjasekoitanoin½-1minuuttia. Maksimimäärä:2xperusohje 122_MUM50xxx_8001027203.indb 113 01.12.2015 16:11:56114

Käyttöohjeita Kakkutaikina – 3-4munaa – 200-250gsokeria – ripaussuolaa – 1tlvaniljasokeria tai½sitruunanraastettukuori – 200-250gvoitataimargariinia (huoneenlämpöistä) – 500gjauhoja – 1tlleivinjauhetta – 125mlmaitoa ■ Sekoitavispilälläkaikkiaaineksianoin ½minuuttianopeudella1,sittennoin 3-4minuuttianopeudella4. Maksimimäärä:1,5xperusohje Murotaikina Perusohje – 125gvoita (huoneenlämpöistä) – 100-125gsokeria – 1muna – ripaussuolaa – hiemansitruunankuortataivaniljasokeria – 250gjauhoja – mahd.leivinjauhetta ■ Vaivaavispilällätaitaikinakoukullakaikkia aineksianoin½minuuttianopeudella1, sittennoin2-3minuuttianopeudella3. 500gjauhojataienemmän: ■ Vaivaaaineksiataikinakoukullanoin ½minuuttianopeudella1,sittennoin 3-4minuuttianopeudella2. Maksimimäärä:2xperusohje Hiivataikina Perusohje – 500gjauhoja – 1muna – 80grasvaa(huoneenlämpöistä) – 80gsokeria – 200-250mlhaaleaamaitoa – 25ghiivaataivastaavamäärä kuivahiivaa – ½sitruunankuori – ripaussuolaa ■ Vaivaataikinakoukullakaikkiaaineksia noin½minuuttianopeudella1,sittennoin 3-6minuuttianopeudella2. Maksimimäärä:1,5xperusohje Pastataikina Perusohje – 300gjauhoja – 3munaa – tarpeenmukaan1-2rkl(10-20g) kylmäävettä ■ Vaivaakaikkiaineksettaikinaksinoin 3-5minuutinajannopeudella2. Maksimimäärä:1,5xperusohje Leipätaikina Perusohje – 750gjauhoja – 2pussillinenkuivahiivaa – 2tlsuolaa – 450-500mllämmintävettä ■ Vaivaataikinakoukullakaikkiaaineksia noin½minuuttianopeudella1,sittennoin 4-5minuuttianopeudella2. Majoneesi – 2munaa – 2tlsinappia – ¼löljyä – 2rkletikkaataisitruunanmehua – ripaussuolaa – ripaussokeria Ainestenpitääollahuoneenlämpöisiä. ■ Sekoitakaikkiaaineksia(paitsiöljyä) tehosekoittimessamuutamasekunti nopeudella2tai3. ■ Kytketehosekoitinnopeudelle4jakaada öljyhitaastisuppilonkauttajasekoitaniin kauan,kunnesmajoneesiemulgoituu. Käytä majoneesi tuoreena, älä säilytä. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 114 01.12.2015 16:11:56 115 Jätehuolto Jätehuolto

Hävitäpakkausympäristöystäväl- lisesti.Tämänlaitteenmerkintä perustuukäytettyjäsähkö-ja elektroniikkalaitteita(wasteelectrical andelectronicequipment–WEEE) koskevaandirektiiviin2012/19/EU. Tämädirektiivimäärittääkäytettyjen laitteidenpalautus-jakierrätys-sään- nöksetkokoEU:nalueella.Tietoja oikeastajätehuollostasaamyyjältä taikunnalliseltajäteneuvojalta. Takuu Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojan myöntämättakuuehdot.Täydellisettakuue- hdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaoletostanut laitteen.Takuutapauksessaonnäytettävä ostokuitti. Oikeusmuutoksiinpidätetään. Lisävaruste MUZ5ZP1 Sitruspuserrin Pusertaaappelsiinit,sitruunatjagreipit. MUZ5CC1 Kuutioleikkuri Paloitteleehedelmätjavihanneksetsamankokoisiksi kuutioiksi MUZ5FW1 Lihamylly Jauhaatuoreenlihantartarpihvientaijauhelihamurek- keenvalmistamistavarten. MUZ45LS1 Reikälevysarja hieno(3mm), karkea(6mm) LihamyllyynMUZ5FW1. Hienoteräpasteijoillejalevitteille,karkeabratwursteille jasilavalle. MUZ45SV1 Kakkupursotin LihamyllyynMUZ5FW1. Metallimuotti,4erilaistapursotin/kuviovaihtoehtoa. MUZ45RV1 Raastinlaite LihamyllyynMUZ5FW1. Rouhiipähkinät,mantelit,suklaanjakuivatsämpylät. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 115 01.12.2015 16:11:57116 Lisävaruste MUZ45FV1 Sosepuserrin LihamyllyynMUZ5FW1. Soseuttaamarjat(paitsivadelmat),tomaatitjaruu- sunmarjat.Poistaasamallasiemenetjavarretesim. viinimarjoista. MUZ45PS1 Ranskanperu- naterä VihannesleikkuriinMUZ5DS1. Viipaloiraa’atperunatranskanperunoidenvalmistamista varten. MUZ45AG1 Wokkivihan- nesterä VihannesleikkuriinMUZ5DS1. Suikaloihedelmätjavihanneksetaasialaisiin kasvisruokiin. MUZ45RS1 Raasteterä karkea VihannesleikkuriinMUZ5DS1. Raastaaraa’atperunatesim.perunaohukaisiinja knöödeleihin. MUZ45KP1 Röstiperunaterä VihannesleikkuriinMUZ5DS1. Raastaaraa’atperunatröstiperunataikinaan,viipaloi hedelmätjavihannekset. MUZ5ER2 Teräskulho Kulhossavoitkäsitellätaikinat,maks.750gjauhoja pluslisäainekset. MUZ5KR1 Muovikulho Kulhossavoitkäsitellätaikinat,maks.750gjauhoja pluslisäainekset. MUZ5MX1 Tehosekoitin, muovia Sekoittaajuomat,soseuttaahedelmätjavihannekset, valmistaamajoneesin,hienontaahedelmätjapähkinät, murskaajääpalat. MUZ5MM1 Monitoimise- koitin Silppuaayrtit,pilkkoovihannekset,omenatjalihan, raastaaporkkanat,retikanjajuuston,rouhiipähkinätja jäähdytetynsuklaan. Josjokinvarusteeiolelaitteenmukanavakiovarusteena,voithankkiasenalanliikkeistätai asiakaspalvelusta. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 116 01.12.2015 16:11:57 117