Startline MUM50136 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Startline MUM50136 BOSCH

MUZ45FV1 Насадка-прес

ДляВашейбезопасности ОтвсегосердцапоздравляемВасс покупкойновогоприборафирмыBosch. Дополнительнуюинформациюонашей продукцииВынайдетенанашейстра- ницевИнтернете.

• ДляВашейбезопасности p. 190
• Системыбезопасности p. 193
• Kомплектныйобзор p. 193
• Рабочиеположения p. 194
• Эксплуатация p. 195
• Чисткаиуход p. 198
• Хранение p. 199
• Помощьприустранении неисправностей p. 199
• Примерыиспользования p. 200
• Утилизация p. 201
• Условиягарантийногообслуживания p. 202
• Специальныепринадлежности Для Вашей безопасности Передиспользованиемвнимательнопрочтитеэтуинструкцию дляполученияважныхуказанийпотехникебезопасностии эксплуатацииданногоприбора.Производительненесетответ- ственностизаповреждения,возникшиеврезультатенесоблю- денияуказанийпоправильномуприменениюприбора. Данныйприборпредназначендлядомашнегоиспользованияв объемах,характерныхдлядомашниххозяйств.Применениев бытовыхусловияхвключает,например,использованиевкухнях длясотрудниковмагазинов,офисов,сельскохозяйственныхи другихпромышленныхпредприятий,атакжеиспользование гостямипансионов,небольшихотелейиподобныхзаведений. Приборможноиспользоватьтолькодляпереработкитакого количествапродуктовивтечениетакоговремени,которые характерныдлядомашнегохозяйства.Непревышатьмак- симальнодопустимоеколичествопродуктов(см.«Примеры использования»)! Данныйприборпригодендляперемешивания,замешиванияи взбиванияпродуктов.Hеиспользоватьдляпереработкидругих предметовиливеществ.Прииспользованииразрешенных производителемпринадлежностейвозможныдругиеварианты применения.Приборможноиспользоватьтолькосоригиналь- нымипринадлежностями.Прииспользованиипринадлежностей руководствоватьсясоответствующимиинструкциямипоэксплу- атации,входящимивкомплектпоставки.Сохранитеинструкцию поэксплуатации.Припередачеприборатретьемулицунеобхо- димотакжепередатьемуинструкциюпоэксплуатации. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 190 01.12.2015 16:12:08 191 p. 202

ДляВашейбезопасности Общие указания по технике безопасности W Опасность поражения током! Данныйприборнельзяиспользоватьдетям.Прибориего сетевойшнурследуетдержатьвдалиотдетей.Лицасограни- ченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособ- ностямиилиснедостаткомопытаизнаниймогутпользоваться приборамитолькоподприсмотромилиеслиониполучили указанияпобезопасномуиспользованиюприбораиосознали опасности,связанныеснеправильнымиспользованием.Детям запрещеноигратьсприбором.Детямнеразрешаетсяпроизво- дитьчисткуипользовательскоетехническоеобслуживаниебез присмотра.Неоставлятьработающийприборбезприсмотра. Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте данные,приведенныенафирменнойтабличке.Используйте прибортольковнутрипомещенийприкомнатнойтемпературе навысотеневыше2000мнадуровнемморя.Приборследует всегдаотсоединятьотсети,когдаоностаетсябезприсмотра, атакжепередегосборкой,разборкойиличисткой.Сетевой кабельнедолженпроходитьчерезострыекраяилигорячие поверхности.Пользоватьсяприборомразрешаетсятолько приотсутствииповрежденийкабеляиприбора.Воизбежание опасностейзаменаповрежденногосетевогокабеляданного прибораможетбытьвыполненатолькопроизводителемили авторизованнойимсервиснойслужбойлиболицом,имеющим аналогичнуюквалификацию.Ремонтприборапоручатьтолько нашейсервиснойслужбе. Указания по технике безопасности для данного

W Опасность травмирования! W Опасность поражения током! Штепсельнуювилкуможновставлятьврозеткутолькопосле полногоокончанияподготовкикработесприбором.Принеис- пользованииприбораизвлечьштепсельнуювилкуизрозетки. Передустранениемнеисправностиизвлечьштепсельнуювилку изрозетки.Основнойблокнивкоемслучаенепогружатьв жидкостьинедержатьподпроточнойводой.Неиспользовать пароочиститель.Включатьивыключатьприборможноисключи- тельноспомощьюповоротногопереключателя. W Опасность травмирования вращающимися насадками! Передзаменойпринадлежностейилидополнительныхдеталей, которыевовремяработыприводятсявдвижение,прибор долженбытьотключениотсоединенотсети. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 191 01.12.2015 16:12:08192

ДляВашейбезопасности Приводвращаетсяещенекотороевремяпослевыключенияи останавливаетсявположениидлясменынасадок.Неизменять положениеповоротногокронштейнапокаприборвключен. Дождатьсяполнойостановкипривода.Неприкасатьсяквраща- ющимсядеталям.Вовремяэксплуатациинивкоемслучаене опускатьрукивсмесительнуючашу.Hеопускайтерукивзагру- зочныйствол.Работатьтолькосустановленнойкрышкой! Изсоображенийбезопасностиприборможноэксплуатировать толькоприусловии,чтонеиспользуемыеприводынакрыты защитнымикрышками. W Опасность травмирования об острые лезвия ножа! Heкасайтесьрукамиострыхножейикраеврежущихдисков. Диски-измельчителиможнобратьтолькозакрая!Нетрогать ножиблендераголымируками. W Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод! Hивкоемслучаенеопускатьрукивустановленныйблендер! Блендерможноиспользоватьтольковсобранномвидеисуста- новленнойкрышкой. W Опасность ошпаривания! Припереработкевблендерегорячихпродуктовчерезворонкув крышкевыходитпар.Заливатьнеболее0,5литрагорячейили сильнопенящейсяжидкости. W Важно! Приборможноиспользоватьтолькосоригинальнымипринад- лежностями.Прииспользованиипринадлежностейруковод- ствоватьсясоответствующимиинструкциямипоэксплуатации, входящимивкомплектпоставки.Одновременноможноисполь- зоватьтолькооднунасадкуилипринадлежность. W Пояснение символов на приборе и принадлежностях

Соблюдатьуказаниявинструкциипоэксплуатации.

Осторожно!Вращающиесяножи.

Осторожно!Вращающиесянасадки. Неопускатьрукувзагрузочноеотверстие. W Важно! Послекаждогопримененияилипоследлительногонеиспользо- ванияобязательнотщательноочиститьприбор.X«Чисткаи уход»см.стр.198 122_MUM50xxx_8001027203.indb 192 01.12.2015 16:12:08 193

Системыбезопасности Системы безопасности Блокировка включения См.таблицу«Рабочиеположения». Приборвключаетсявпол.1и3тольков

■ еслисмесительнаячаша(10)встав- ленаиповернутадофиксации

■ защитнаякрышкаприводаблендера (7)установлена. Блокировка повторного

Приперерывевэлектроснабжении приборостаетсявключенным,нодвига- тельпослеэтогонезапускаетсяснова. Дляповтроноговключенияповернуть поворотныйпереключательнаP,а затемвключить. Защита от перегрузки Еслидвигательвовремяиспользования самостоятельновыключается,тоэто значит,чтоактивировалосьустройство защитыотперегрузки.Возможнымипри- чинамиэтогомогутбытьодновременная переработкаслишкомбольшогоколиче- ствапродуктов. О правильном поведении при сраба- тывании одной из систем безопас- ности, см. «Помощь при устранении неисправностей». Вданнойинструкциипоэксплуатации описываютсяприборыразличных исполнений,см.такжеобзормоделей (рисунок M).Данныйприборненужда- етсявтехническомобслуживании. Kомплектный обзор Пожалуйста,откройтестраницыс

Рисунок A: Основной блок 1 Kнопка разблокировки 2 Поворотный кронштейн Функция«EasyArmlift»–для поддержкидвижениякронштейна вверх(см.«Рабочиеположения»). 3 Поворотный переключатель Послевыключения(положение P)приборавтоматически останавливаетсявоптимальном положениидлясменынасадок. P=остановка M=мгновенноевключениена максимальноечислооборотов, удерживатьпереключательвтечение необходимоговременипереработки. Ступени1-4,рабочаяскорость: 1=низкоечислооборотов–

4=высокоечислооборотов–быстро. 4 Защитная крышка для привода Дляснятиязащитнойкрышкис приводанажатьназаднюючастьи снятькрышку. 5 Привод для – универсальной резкии – пресса для цитрусовых (специальныепринадлежности*). Принеиспользованииустановить защитнуюкрышкунапривод. 6 Привод для насадок (Rвенчикдляперемешивания, венчикдлявзбивания,месильная насадка)и мясорубки(специальные принадлежности*) 7 Защитная крышка для привода

8 Привод для блендера (специальные принадлежности*) Принеиспользованииустановить защитнуюкрышкунапривод

9 Отсек для хранения кабеля Убратькабельвотсекдлякабеля 122_MUM50xxx_8001027203.indb 193 01.12.2015 16:12:08194

Рабочиеположения Смесительная чаша с принадлежностями 10 Смесительная чаша из нержавеющей стали 11 Kрышка

12 Венчик для перемешивания 13 Венчик для взбивания 14 Месильная насадка с отклонителем

15 Сумка для принадлежностей Дляхранениянасадоки дисковизмельчителей. Универсальная резка 16 Толкатель 17 Kрышка с загрузочным стволом 18 Диски-измельчители a Двустороннийдиск-резка– толстые/тонкиеломтики b Двустороннийдиск-шинковка– крупно/мелко c Диск-терка–средне 19 Держатель для дисков 20 Kорпус с выпускным отверстием

21 Стакан блендера 22 Kрышка 23 Воронка *Принадлежности,которыеневходятв комплектпоставки,можноприобрестив торговлеивсервиснойслужбе. Рабочие положения Рисунок B:

Приборможноиспользоватьтольков томслучае,еслинасадка/принадлеж- ностьбылаустановленанаправильном приводеинаходитсяврабочемположе- нии,всоответствиисданнойтаблицей. Поворотныйкронштейндолженбыть зафиксированвкаждомрабочем

Поворотныйкронштейноснащенфунк- цией«EasyArmlift»,котораяподдержи- ваетдвижениеповоротногокронштейна

Установка рабочего положения: ■ Нажатьнакнопкуразблокировкии изменитьположениеповоротного кронштейна.Поддерживатьдвижение однойрукой. ■ Поворотныйкронштейнперевестив желаемоеположениедофиксации. Положение Привод MUM50..

3-4 *Установка/снятиевенчиковдляпере- мешиванияивзбиванияимесильной насадки;добавлениебольшогоколиче- стваперерабатываемыхпродуктов. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 194 01.12.2015 16:12:09 195

Эксплуатация Эксплуатация W Опасность травмирования! Штепсельнуювилкуможновставлятьв розеткутолькопослеполногоокончания подготовкикработесприбором.

Приборможноиспользоватьтолькоесли принадлежность/насадканаходитсяв рабочемположении.Невключатьпустой прибор.Приборипринадлежностине подвергатьвоздействиюисточников тепла.Деталинепредназначеныдля использованиявмикроволновойпечи. ■ Передпервымиспользованиемтща- тельнопочиститьприборипринадлеж- ности,см.«Чисткаиуход». Важное примечание Вданнойинструкциипоиспользованию содержитсянаклейкасориентировоч- нымизначениямидлярабочейскорости прибораприиспользованиинасадок илипринадлежностей.Мырекомендуем приклеитьэтунаклейкунаприбор (рисунок C).

■ Поставитьосновнойблокнагладкуюи чистуюповерхность. ■ Вытянутькабель (рисунок D). Отсекдляхранениякабеля: вытянутькабельнажелае-

Неперекручиватькабельприего

■ Вставитьштепсельнуювилкуврозетку. Смесительная чаша и насадки W Опасность травмирования о вра- щающиеся насадки! Вовремяэксплуатацииникогдане опускатьрукивсмесительнуючашу. Работатьтолькосустановленной крышкой(11)! Насадкуможнозаменятьтолькопосле остановкипривода–приводдвижется ещенекотороевремяпослевыключения иостанавливаетсявположениидля сменынасадок.Изменятьположение поворотногокронштейнаможнотолько послеостановкинасадки. Изсоображенийбезопасностиприбор можноиспользоватьтолькотогда,когда неиспользуемыеприводынакрыты защитнымикрышками(4,7).

Смесительнуючашуиспользоватьтолько дляработысданнымприбором. Венчик для перемешивания (12) дляперемешиваниятеста,напр., сдобноготеста Венчик для взбивания (13) длявзбиванияяичныхбелков, сливокидлявзбиваниялегкого теста,напр.,бисквитного Месильная насадка (14) длязамешиваниятяжелоготеста идляподмешиванияингре- диентов,которыенедолжны измельчаться(напр.:изюма,шоколадных

Работа со смесительной чашей и

Рисунок E: ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение2. ■ Установкасмесительнойчаши: наклоненнуювпередчашуустановить изатемопустить,повернутьеепротив часовойстрелкидофиксации. ■ Взависимостиотвидаперерабатыва- емыхпродуктоввставитьвприводдо фиксациивенчикдляперемешивания, венчикдлявзбиванияилимесильную

Примечание: Приустановкемесильнойнасадки отклонительтестаповернуть,такчтобы месильнаянасадкасмоглазафиксиро- ваться(рисунок E-4b). 122_MUM50xxx_8001027203.indb 195 01.12.2015 16:12:09196

Эксплуатация ■ Загрузитьвсмесительнуючашупред- назначенныедляпереработки ингредиенты. ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение1. ■ Установитькрышку. ■ Установитьповоротныйпереключатель нажелаемуюступень. Наша рекомендация: – Венчик для перемешивания: сначалавмешиватьнаступени1, затемпереключитьнаступень4 – Венчик для взбивания: ступень4,подмешиваниенаступени1 – Месильная насадка: сначалавмешиватьнаступени1, затемзамешиватьнаступени2 Добавление ингредиентов ■ Выключитьприборспомощьюпово- ротногопереключателя. ■ добавитьингредиентычереззагрузоч- ноеотверстиевкрышке.

■ Снятькрышку. ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение2. ■ Загрузитьингредиенты. После работы ■ Выключитьприборспомощьюпово- ротногопереключателя. ■ Извлечьштепсельнуювилкуиз

■ Снятькрышку. ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение2. ■ Извлечьнасадкуизпривода. ■ Извлечьсмесительнуючашу. ■ Провестичисткувсехдеталей,см. «Чисткаиуход». Универсальная резка W Опасность травмирования Нетрогатьострыеножиивыступыдис- ков-измельчителей.Дискиизмельчители братьтолькозакрая! Универсальнуюрезкуможноустанавли- вать/сниматьтолькопослеостановки приводаиизвлечениявилкиизрозетки. Hеопускатьрукивзагрузочныйствол.

Универсальнуюрезкуиспользовать тольковполностьюсобранномвиде. Никогданесобиратьуниверсальную резкунаосновномблоке.Универсальную резкуможноиспользоватьтольковука- занномрабочемположении. Защита от перегрузки Рисунок F: Чтобыпредотвратитьзначительные поврежденияВашегоприборавовремя перегрузкиуниверсальнойрезки,при- воднойвалуниверсальнойрезки снабженнасечкой(заданноеместо слома).Вслучаеперегрузкиприводной валломаетсявэтомместе.Новыйдер- жательдлядисковсприводнымвалом можноприобрестивсервиснойслужбе. Двусторонний диск-резка – толстые / тонкие ломтики длянарезкифруктовиовощей. Переработканаступени3. Обозначениянадвустороннемдиске-

«1»–сторонадлянарезкинатолстые

«3»–сторонадлянарезкинатонкие

Двустороннийдиск-резканепригоден длянарезкитвердогосыра,хлеба, булочекишоколада.Вареный,неразва- ривающийсякартофельнарезатьтолько послеохлаждения. Двусторонний диск-шинковка – крупно / мелко дляшинковкиовощей,фруктови сыра,крометвердогосыра(напр., «Пармезана»). Переработканаступени2или3. Обозначениянадвустороннемдиске-

Двустороннийдиск-шинковканеприго- дендляшинковкиорехов.Mягкийсыр можношинковатьтольконасторонедля крупнойшинковкинаступени4. Диск-терка – средне длянатираниясырогокартофеля, твердогосыра(напр.,«Пармезана»), охлажденногошоколадаиорехов. Переработканаступени4.

Диск-терканепригодендлянатирания мягкогоинарезногосыра. Работа с универсальной Рисунок G: ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение2. ■ Установкасмесительнойчаши: наклоненнуювпередчашуустановить изатемопустить,повернутьеепротив часовойстрелкидофиксации. ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение3. ■ Снятьзащитнуюкрышкуспривода универсальнойрезки(рисунок G-5a). ■ Удерживатьдержательдлядисковза нижнийконец,приэтомобавыступа должныуказыватьвверх. ■ Желаемыйдиск-резкуилидискшин- ковкуосторожноположитьнавыступы держателядлядисков(рисунок G-6a). Прииспользованиидвусторонних дисков,следитьзатем,чтобыжелае- маясторонауказывалавверх. ■ Взятьдержательдлядисковза верхнийконецивставитьвкорпус (рисунок G-6b). ■ Установитькрышку(обратитьвнима- ниенамаркировку)иповернутьпо часовойстрелкедоупора. ■ Установитеуниверсальнуюрезку наприводетак,какизображенона рисунке G-8,иповернитееепоходу часовойстрелкидоупора. ■ Установитьповоротныйпереключатель нарекомендуемуюступень. ■ Загрузитьпродуктыдляпереработки взагрузочныйстволиподталкивать толкателем.

Избегатьскоплениянарезанныхпродук- товввыпускнымотверстии. Рекомендация:Дляполученияравно- мерныхрезультатовтонкиепродуктыдля нарезкиперерабатыватьпучками. Примечание:Вслучаезаклинивания перерабатываемыхпродуктоввуни- версальнойрезкеследуетвыключить кухонныйкомбайн,извлечьштепсельную вилкуизрозетки,дождатьсяостановки привода,снятькрышкусуниверсальной резкииопустошитьзагрузочныйствол. После работы ■ Выключитьприборспомощьюпово- ротногопереключателя. ■ Повернутьуниверсальнуюрезку противчасовойстрелкииснять. ■ Повернутькрышкупротивчасовой стрелкииснять. ■ Извлечьдержательдлядисков вместесдиском.Дляэтогонажать наприводнойвалснизупальцем (рисунок H). ■ Провестичисткудеталей.

W Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся

Hикогданеопускатьрукивустановлен- ныйблендер!Блендерможноснимать/ устанавливатьтолькопослеостановки привода!Блендерможноиспользовать тольковсобранномвидеисустановлен- нойкрышкой. W Опасность ошпаривания! Припереработкевблендерегорячих продуктовчерезворонкувкрышке выходитпар.Заполнятьмаксимум 0,5литрагорячейилисильнопенящейся

Блендерможноповредить.Неперераба- тыватьзамороженныеингредиенты(за исключениемкубиковльда).Невключать пустойблендер. Работа с блендером Рисунок J: ■ Нажатьнакнопкуразблоки- ровкииперевестиповоротный кронштейнвположение4. ■ Снятьсприводаблендеразащитную

■ Установитьстаканблендера(марки- ровканаручкенапротивмаркировки наосновномблоке)иповернутьпротив часовойстрелкидоупора. ■ Загрузитьингредиенты. Максимальноеколичествожидкости =1,25литра; максимальноеколичествосильно- пенящихсяилигорячихжидкостей =0,5литра; оптимальноеколичестводля переработкитвердыхингредиентов =100грамм; ■ Установитькрышкуизавернутьее противчасовойстрелкидоупора вручкублендера.Kрышкадолжна зафиксироваться. ■ Установитьповоротныйпереключатель нажелаемуюступень. Дозагрузка ингредиентов Рисунок J-8: ■ Выключитьприборспомощьюпово- ротногопереключателя. ■ Снятькрышкуизагрузитьингредиенты

■ извлечьворонкуипостепеннозагру- жатьтвердыеингредиентычерез загрузочноеотверстие

■ залитьжидкиеингредиентычерез

После работы ■ Выключитьприборспомощьюпово- ротногопереключателя. ■ Повернутьблендерпочасовойстрелке

Рекомендация:Блендерлучшевсего почиститьсразупослеиспользования. Чистка и уход

Hеиспользоватьабразивныечистящие средства.Поверхностиприборамогут бытьповреждены. Чистка основного блока W Опасность поражения током! Основнойблокнивкоемслучаене погружатьвводуинедержатьпод проточнойводой.Неиспользовать пароочиститель. ■ Извлечьштепсельнуювилкуиз

■ Протеретьосновнойблокизащитные крышкиприводоввлажнойтканью.При необходимостииспользоватьнемного средствадлямытьяпосуды. ■ Взаключениевытеретьприборнасухо. Чистка смесительной чаши и

Смесительнуючашуинасадкиможно мытьвпосудомоечноймашине. Пластмассовыедеталинезажиматьв посудомоечноймашине,таккаквпро- цессемытьявозможнаихпостоянная деформация! Чистка универсальной резки Вседеталиуниверсальнойрезкиможно мытьвпосудомоечноймашине. Рекомендация: Дляустранениякрас- ногоналетапослепереработки,напр., моркови,налитьнемногорастительного масланатряпкуипротеретьеюунивер- сальнуюрезку(недиски-измельчители). Послеэтогопромытьуниверсальную

Чистка блендера W Опасность травмирования об острые ножи! Нетрогатьножиблендераголыми

Стаканблендера,крышкуиворонку можномытьвпосудомоечноймашине. Рекомендация: Послепереработкижид- костейзачастуюдостаточнопочистить блендер,неснимаяегосприбора.Для этогозалитьвустановленныйблендер немноговодысосредствомдлямытья посуды.Включитьблендернанесколько секунд(ступеньM).Вылитьмыльную водуипромытьблендерчистойводой. Важное примечание Сумкудляпринадлежностейчиститьпри необходимости.Следоватьуказаниямпо уходувсумке.

W Опасность травмирования! Принеиспользованииприбораизвлечь штепсельнуювилкуизрозетки. Рисунок K: ■ Уложитьнасадкиидискиизмельчители всумкудляпринадлежностей. ■ Сумкудляпринадлежностейхранитьв смесительнойчаше. ■ Дляхраненияворигинальнойупаковке см.рисунок L. Помощь при устранении неисправностей W Опасность травмирования! Передустранениемнеисправности извлечьштепсельнуювилкуизрозетки. Поворотный кронштейн должен быть зафиксирован в каждом рабочем

Попытайтесьсначалаустранитьвозник- шуюпроблемуспомощьюследующих

Неисправность Приборневключается.

■ Проверитьналичиеэлектроснабжения. ■ Проверитьштепсельнуювилку. ■ Проверитьповоротныйкрон- штейн.Вправильномположении? Зафиксирован? ■ Прикрутитьблендерилисмесительную чашудоупора. ■ Установитькрышкублендераиприкру- титьдоупора. ■ Накрытьзащитнымикрышкамидля приводовнеиспользуемыеприводы. ■ Активированаблокировкаповторного включения.Перключитьприборв положениеPизатемназадна желаемуюступень. Неисправность Приборвыключаетсявовремяисполь- зования.Активированазащитаотпере- грузки.Одновременноперерабатывалось слишкомбольшоеколичествопродуктов.

■ Отключитьприбор. ■ Сократитьколичествоперерабатывае- мыхпродуктов. ■ Непревышатьмаксимально допустимогоколичествапродуктов (см.«Примерыиспользования»)! Неисправность Вовремяработыприводаслучайнобыла нажатакнопкаразблокировки.Поворот- ныйкронштейнпередвигаетсявверх. Приводотключается,нонеостанавлива- етсявположениидлясменынасадок.

■ Перевестиповоротныйпереключатель вположениеP. ■ Перевестиповоротныйкрон- штейнвположение1. ■ Включитьприбор(ступень1). ■ Сновавыключитьприбор. Насадкаостанавливаетсявположении длясменынасадок. Неисправность Блендерненачинаетработатьилиоста- навливаетсявовремяиспользования, привод«гудит».Ножзаблокирован. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 199 01.12.2015 16:12:09200

Примерыиспользования

■ Отключитьприбориизвлечьштепсель- нуювилкуизрозетки. ■ Снятьблендериудалитьпрепятствие. ■ Сноваустановитьблендер. ■ Включитьприбор. Важное примечание Еслитакимобразомнеудалосьустра- нитьнеисправность,пожалуйста,обрати- тесьвсервиснуюслужбу. Примеры использования Взбитые сливки – 100г-600г ■ Перерабатыватьсливкиот1½ до4минутнаступени4–в зависимостиотколичестваисвойств сливок,спомощьювенчикадля

Яичный белок – От1до8яичныхбелков ■ Перерабатыватьбелкиот4до 6минутнаступени4с помощьювенчикадлявзбивания. Бисквитное тесто Основной рецепт – 2яйца – 2-3ст.л.горячейводы – 100гсахара – 1пакетикаванильногосахара – 70гмуки – 70гкрахмала – принеобх.немногохимического разрыхлителя ■ Взбиватьингредиенты(кромемуки икрахмала)втечениепримерно 4-6минутнаступени4спомощью венчикадлявзбиваниядообразования

■ Перевестиповоротныйпереключатель наступень1ивтечениепримерно½-1 минутыпостоловойложкеподмеши- ватьпросеяннуюмукуикрахмал. Максимальное количество:2xоснов-

Сдобное тесто – 3-4яйца – 200-250гсахара – 1щепоткасоли – 1пакетикванильногосахараилицедра

– 200-250гсливочногомаслаили маргарина(комнатнойтемпературы) – 500гмуки – 1пакетикхимическогоразрыхлителя – 125млмолока ■ Всеингредиентыперемешивать втечениепримерно½минутына ступени1,азатемвтечениепримерно 3-4минутнаступени4спомощью венчикадляперемешивания. Максимальное количество:1,5xоснов-

Песочное тесто Основной рецепт – 125гсливочногомасла

температуры) – 100-125гсахара – 1яйцо – 1щепоткасоли – немноголимоннойцедрыиливаниль-

– 250гмуки – принеобх.немногохимического разрыхлителя ■ Всеингредиентыперемешивать втечениепримерно½минутына ступени1,азатемвтечениепримерно 2-3минутнаступени3спомощью венчикадляперемешивания. Прииспользованииболее500гмуки: ■ Всеингредиентызамешиватьв течениепримерно½минутына ступени1,азатемвтечениепримерно 3-4минутнаступени2спомощью месильнойнасадки. Максимальное количество:2xоснов-

Дрожжевое тесто Основной рецепт – 500гмуки – 1яйцо – 80гжира(комнатнойтемпературы) – 80гсахара – 200–250млтеплогомолока – 25гсвежихили1пакетиксухих

– цедрас½лимона – 1щепоткасоли ■ Всеингредиентыперерабатывать втечениепримерно½минутына ступени1,азатемвтечениепримерно 3-6минутнаступени2спомощью месильнойнасадки. Максимальное количество:1,5xоснов-

Тесто для макарон Основной рецепт – 300гмуки – 3яйца – принеобх.1-2ст.л.(10-20г) холоднойводы ■ Всеингредиентыперерабатывать примерноот3до5минутнаступени2 дополучениятеста. Максимальное количество:1,5xоснов-

Тесто для хлеба Основной рецепт – 750гмуки – 2пакетикасухихдрожжей – 2ч.л.соли – 450-500млтеплойводы ■ Всеингредиентыперерабатыватьв течениепримерно½минутына ступени1,азатемвтечениепримерно 4-5минутнаступени2спомощью месильнойнасадки.

– 2яйца – 2ч.л.горчицы – ¼лрастительногомасла – 2ст.л.лимонногосокаилиуксуса – 1щепоткасоли – 1щепоткасахара Ингредиентыдолжныиметьодинаковую температуру. ■ Ингредиенты(кромерастительного масла)перерабатыватьвтечение несколькихсекунднаступени2или3

■ Переключитьблендернаступень4, медленновливатьмаслочерезворонку ипродолжатьперемешиватьдотех пор,покамайонезнеэмульгируется. Майонез следует употребить в сжатые сроки, не хранить его.

Утилизируйтеупаковкусиспользо- ваниемэкологическибезопасных методов.Данныйприборимеет отметкуосоответствииевропей- скимнормам2012/19/EUутили- зацииэлектрическихиэлектрон- ныхприборов(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE).Дан- ныенормыопределяютдействую- щиенатерриторииЕвросоюзапра- вилавозвратаиутилизациистарых приборов.Информациюобакту- альныхвозможностяхутилизации Выможетеполучитьвмагазине, вкоторомВыприобрелиприбор. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 201 01.12.2015 16:12:10202 ru Условиягарантийногообслуживания Условия гарантийного обслуживания Получитьисчерпывающуюинформацию обусловияхгарантийногообслужи- ванияВыможетевВашемближайшем авторизованномсервисномцентре,или всервисномцентреотпроизводителя ООО«БСХБытоваятехника»,или всопроводительнойдокументации. Мыоставляемзасобойправона внесениеизменений. Специальные принадлежности MUZ5ZP1 Соковыжималка дляцитрусовых Дляотжимасокаизапельсинов,лимонови грейпфрутов. MUZ5CC1

нарезкикубиками Длянарезкифруктовиовощейнаравномерные

Дляизмельчениясвежегомясадлятартараили рулетаизрубленогомяса. MUZ45LS1 Kомплектформо- вочныхдисков, мелко,(3мм), крупно(6мм) ДлямясорубкиMUZ5FW1. Мелкодляпаштетовибутербродныхмасс, крупнодляжареныхколбасокисала. MUZ45SV1 Hасадка-шаблон

ДлямясорубкиMUZ5FW1. Сметаллическимшаблономдля4различных формвыпечки. MUZ45RV1 Насадка-терка ДлямясорубкиMUZ5FW1. Длянатиранияорехов,миндаля,шоколадаи сухихбулочек. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 202 01.12.2015 16:12:10 203 ru Специальныепринадлежности MUZ45FV1 Hасадка-пресс дляотжимасока ДлямясорубкиMUZ5FW1. Дляотжимамуссаизягод,кромемалины, помидоровишиповника.Одновременноавтома- тическиотделяютсяветочкиизернышки,напр., отсмородины. MUZ45PS1 Дискдлякарто-

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1. Длянарезкисырогокартофелядлякартофеля

MUZ45AG1 Дискдлянарезки овощейдляблюд азиатскойкухни ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1. Нарезаетфруктыиовощитонкимиполосками дляовощныхблюдазиатскойкухни. MUZ45RS1 Диск-терка,

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1. Длянатираниясырогокартофеля,напр.,для драниковиликлецок. MUZ45KP1 Дискдлякарто- фельныхоладий ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1. Длянатираниясырогокартофелядлядраников икартофельныхоладий,длянарезкифруктови овощейтолстымиломтиками. MUZ5ER2 Смесительная чашаизнержаве-

Всмесительнойчашеможноперерабатыватьдо 750гмукиплюсингредиенты. MUZ5KR1

Всмесительнойчашеможноперерабатыватьдо 750гмукиплюсингредиенты. MUZ5MX1 Насадка-блендер изпластмассы Длясмешиваниянапитков,дляпюрирования фруктовиовощей,дляприготовлениямайонеза, дляизмельченияфруктовиорехов,дляизмель- чениякубиковльда. MUZ5MM1 Многофункцио- нальныйблендер Длярубкизелени,овощей,яблокимяса,для шинковкиморкови,редисаисыра,длянатирания ореховиохлажденногошоколада. Принадлежности,которыеневходятвкомплектпоставки,можноприобрестивтор- говлеиливсервиснойслужбе. 122_MUM50xxx_8001027203.indb 203 01.12.2015 16:12:10Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-обрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.1. Изделие __________________________________________________2. Модель __________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-

варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-ется в форме обязательной сертификации.Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его дейст вия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовите-лем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15; тел.: (495) 737-2777, факс: (495) 737-2798.5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна-ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.7. Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при-бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содер-жатся в документах о покупке изде-лия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

Внимание! Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

Информация о сервисе В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане-сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ. Прием заявок на ремонт (круглосуточно) в г. Москве:

(495) 737-2961 в г. Санкт-Петербурге:

(812) 449-3161 Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/ B31C045B1-1M23 02/2015Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется. АБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15, тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64 АЛЬМЕТЬЕВСК, ИП Валиуллин Марат Рафгатович, 423450, К.Цеткин ул., д.18а, тел: (8553) 37-17-89, 32-22-11, факс: (8553) 37-17-89 АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450, Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43 АНАПА, ИП Коваленко Сергей Иванович, 353440, Астраханская ул., д.98, тел: (86133) 6-09-84, 8-918-215-5775 АПАТИТЫ, ИП Корепанов Антон Юрьевич, 184209, ул. Зиновьева, д.22А, тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06 АРЗАМАС, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул., д.4, тел: (83147) 7-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82 АРМАВИР, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомольская ул., д.115, тел: (86137) 3-80-00 АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21, тел: (8182) 65-79-95, факс: (8182) 20-23-30 АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1, тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66 АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул., д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 37-06-91, факс: (8512) 37-06-01 АЧИНСК, ИП Кудрин Сергей Юрьевич, 662150, мкр.2, д.6, тел: (39151) 4-42-22, 7-24-21, факс: (39151) 7-24-22 БАЛАКОВО, ИП Барышников Евгений Владимирович, 413853, Чапаева ул., д.159А, тел: (8453) 44-75-31, 927-148-97-70, факс: (8453) 44-75-31 БАЛАШОВ, ИП Рыженькина Наталия Сергеевна, 412309, Луначарского ул., д.102, тел: (9172) 13-17-78 БАРНАУЛ, ООО «Диод», 656043, Пролетарская ул., д.113, тел: (3852) 63-94-02, факс: (3852) 63-59-88 БАРНАУЛ, ООО «Р.С.Ц.», 656044, Попова ул., д.55, тел: (3852) 48-50-67, факс: (3852) 48-40-67БЕЛГ ОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308000, Гражданский пр-т, д.32, тел: (4722) 32-65-92, 22-92-90, 22-95-16, факс: (4722) 22-92-90 БЕЛОРЕЦК, ООО «Электроника», 453501, Ф.Алексеева ул., д.45, тел: (3479) 25-35-26, 24-07-28, факс: (3479) 25-35-26 БЕЛОРЕЧЕНСК, ООО «Дело техники», 352630, Мира ул., д.63/1, тел: (8615) 53-11-00 БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника-Сервис», 618419, Льва Толстого ул., д.76А, оф.7, тел: (3424) 23-72-28, 23-72-23, факс: (3424) 23-71-61 БИЙСК, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8, тел: (3854) 35-69-70, 33-65-65БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Амурский сервисный центр», 675000, Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 33-36-38 БОГУЧАНЫ, ООО «Сервис центр №3», 663430, Ленина ул., д.119, тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35 БРАТСК, ИП Рудакова Елизавета Викторовна, 665700, Курчатова ул., д.30А, тел: (3953) 26-80-60 БРЯНСК, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная ул., д.1, тел: (4832) 52-21-09, 952-9622209 БУГУРУСЛАН, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630, Транспортная ул., д.2, тел: (35352) 9-10-99 ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А, тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00ВЛАДИВОСТОК, ИП Юзефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народный пр-т, д.11, тел: (4232) 96-62-27 ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15, тел: (8672) 25-01-07, факс: (8672) 25-01-07 ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36, тел: (4922) 36-45-18, 36-99-36, факс: (4922) 36-45-19 ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17, тел: (8442) 62-93-74, факс: (8442) 62-93-74 ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400117, 8-й воздушной армии ул., д.35, тел: (8442) 78-91-41, факс: (8442) 78-91-41 ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49, тел: (8442) 27-05-06, факс: (8442) 27-05-07 ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30, тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29 ВОЛЖСКИЙ, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10, тел: (8443) 21-53-57 ВОЛОГДА, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А, тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69 ВОЛОГДА, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024, Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-24-14, факс: (8172) 27-24-14 ВОРКУТА, ООО «Мега», 169907, Тиманская ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06, 6-63-42, факс: (82151) 6-60-06 ВОРОНЕЖ, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394043, Ленина ул., д.73, тел: (473) 210-00-12 ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 364029, Ханкальская ул., д.75, тел: 8-928-024-56-66, 8-962-024-56-66ДЕРБЕНТ, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368608, 345 Стрелковой дивизии ул., д.19, тел: (963) 374-97-78, (989) 669-48-99 ДИВНОГОРСК, ИП Митяев Дмитрий Николаевич, 663090, Школьная ул., д.31А, тел: (39144) 3-52-65 ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьская ул., д.63, тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64, факс: (8423) 52-86-59 ЕЙСК, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул., д.55, тел: (8613) 25-05-00, факс: (8613) 25-05-00 ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Бардина ул., д.28, тел: (343) 240-98-26, 243-26-11, факс: (343) 243-42-22 ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31, тел: (343) 310-00-91, факс: (343) 310-00-91 ЕЛЕЦ, ИП Шульгин Александр Иванович, 399776, 220-й Стрелковой дивизии ул., д.1А, тел: (47467) 3-72-62, 905-684-66-73, факс: (47467) 6-75-83ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП Гречанников Алексей Владимирович, 662978, Ленинградский пр-т, д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028, факс: (39197) 7-00-28 ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153037, Шереметевский пр., д.117, тел: (4932) 37-22-34, 37-45-82, факс: (4932) 37-22-34 ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, К. Маркса ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62, 43-50-64, факс: (3412) 43-16-62 ИЖЕВСК, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152, тел: (3412) 77-10-10, факс: (3412) 24-95-13 ИНТА, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирова ул., д.29, тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19ЙОШКАР-ОЛА, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000, Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43, факс: (8362) 45-73-68 ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А, тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё», 420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-92, (987) 421-55-11, факс: (843) 555-49-92 КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б, тел: (843) 260-04-12, 562-46-45, 562-47-07, факс: (843) 562-47-07 КАЗАНЬ, ООО «Элнет», 420095, Восстания ул., д.100, корп. 45, тел: (843) 240-64-94, факс: (843) 240-64-94 КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул., д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30 КАЛУГА, ИП Спирин Сергей Леонидович, 248000, Баумана ул., д.48, тел: (4842) 75-01-24, 77-47-18, факс: (4842) 77-47-18 КАЛУГА, ООО «Рестарт», 248016, М. Горького ул., д.6а, тел: (4842) 56-18-21, 56-18-22, факс: (4842) 56-18-22КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ, ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409, Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03 КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20, тел: (8353) 34-16-19, факс: (8353) 34-13-67 КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, Яковенко ул., д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90 КАРАБУЛАК, ИП Хамхоев Иса Магомедович, 386230, Джабагиева ул., д.157, тел: (8928) 743-23-91 КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3, тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33 КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б, тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39 КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610027, К. Маркса ул., д.99, тел: (8332) 75-45-55, 75-45-50, факс: (8332) 75-45-55 КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116А, тел: (8332) 54-40-42, факс: (8332) 54-40-42 КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9, тел: (8332) 35-55-13, 35-19-43, факс: (8332) 38-20-60 КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15, тел: (4966) 14-14-86, 14-63-64, факс: (4966) 14-14-86 КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681018, Советская ул., д.9, тел: (4217) 59-56-51, факс: (4217) 20-10-90 КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул., д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118 КОСТРОМА, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б, тел: (4942) 41-02-02, факс: (4942) 41-02-02 КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Кузнецова ул., д.17А, тел: (81837) 3-25-10, факс: (81837) 2-75-55КРАСНОДАР, ИП Краснощеков Юрий Николаевич, 350002, Промышленная ул., д.23, тел: (861) 292-77-90, 8-918-060-69-18, факс: (861) 253-50-20КРАСНОТУРЬИНСК, ИП Седельников Василий Викторович, 624449, Карпинского ул., д.15, тел: (83438) 43-60-26, факс: (83438) 43-60-26 КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул., д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95 КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.2, тел: 8-928-407-9993, факс: (86146) 4-27-68 КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, Красина ул., д.41, тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38 КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул., д.4А, тел: (4712) 39-37-47, факс: (4712) 39-38-00ЛЕСОСИБИРСК, ИП Головинов Евгений Геннадьевич, 662544, 60 лет ВЛКСМ ул., д.11, кв.33, тел: (39145) 6-37-61, 8-904-892-9300 ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, Максима Горького ул., д.43, литер Б, тел: (4867) 72-10-07, 920-818-7260, факс: (4867) 72-10-07 ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66, тел: (4742) 33-82-48, 33-45-65, факс: (4742) 33-45-65 ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8, тел: (4742) 345534, 34-07-13, 34-09-34, факс: (4742) 35-37-57 МАГАДАН, ИП Терехин Валентин Яковлевич, 685030, Гагарина ул., д.28/2, маг.»XXI век», тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47 МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2, тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01 МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25, тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38МАХАЧКАЛА, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027, Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, 8-988-293-5515, факс: (8722) 64-28-95 МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков Алимирза Абдугашумович, 367000, Ленина ул., д.113А, тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87 МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1, тел: (47545) 2-84-21, факс: (47545) 2-84-21 МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В, тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс: (495) 518-64-32 МОСКВА, ООО «ДС-Сервис», 109518, Волжский б-р, д.5, кор.1, тел: (495) 971-75-32, 971-03-43МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47, тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30 МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2, тел: (495) 987-10-43, 987-13-19, факс: (495) 987-10-43МУРМАНСК, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 183038, Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 31-49-64, (911) 300-39-30, факс: (8152) 31-49-64 МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, Книповича ул., д.46, тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83 МУРОМ, ИП Серкова Татьяна Андреевна, 602252, Чкалова ул., д.2, к.В, тел: (4923) 43-35-54, факс: (4923) 43-35-54 НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИП Волоснова Марина Сергеевна, 423819, Мира пр-т, д.46, кв.112, тел: (8552) 38-24-96, факс: (8552) 38-24-96 НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24, тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21, факс: (8662) 42-04-30 НАХОДКА, ИП Кураков Сергей Феликсович, 692900, Пограничная ул., д.40, тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54 НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул., д.10А, тел: (3478) 33-43-44, факс: (3478) 33-43-44НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин Алексей Юрьевич, 628311, 16А мкр., д.85, пом.55/2, тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Николай Геннадьевич, 628600, Мусы Джалиля ул., д.63, оф.11, тел: (3466) 53-03-60, 56-68-13, факс: (3466) 53-03-60 НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152, Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48, факс: (831) 461-88-48 НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А, тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20 НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Альфа», 654010, Музейная ул., д.5, оф.102, тел: (3843) 33-29-12, 8-923-633-4000, факс: (3846) 62-62-64НОВОМОСКОВСК, ИП Сапожников Александр Федорович, 301650, Московская ул., д.21/27, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46 НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, Московская ул., д.21, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46 НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, Серова ул., д.14, тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95 НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, Первомайская ул., д.220, тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26 НОВОСИБИРСК, ООО «К-техника», 630015, Королёва ул., д.17А, тел: (383) 274-99-33, факс: (383) 274-99-41 НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул., д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45НОГИНСК, ИП Запышный Александр Иванович, 142407, 3-го Интернационала ул., д.175, тел: (496) 519-32-02, 519-32-77, факс: (496) 519-32-02 ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46, тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14 ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, Маршала Жукова ул., д.91, тел: (3812) 53-08-81, 58-06-87, факс: (3812) 58-06-87 ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241, тел: (4862) 72-16-95, 8 (919) 201-09-30, факс: (4862) 72-16-95ОРЕЛ, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3, тел: (4862) 43-67-65 ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, Невельская ул., д.8А, тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: (3532) 57-24-91 ОРСК, ИП Бердников Виталий Владимирович, 462421, Батумская ул., д.25, тел: (3537) 33-34-83, 35-13-18, факс: (3537) 27-91-83 ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, Краматорская ул., д.50, тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78 ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440047, Минская ул., д.2, тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 52-33-33 ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23, тел: (3439) 25-74-13, 64-91-90, факс: (3439) 25-03-70 ПЕРМЬ, ИП Юдин Сергей Владиславович, 614068, Крисанова ул., д.29, тел: (342) 236-30-33, факс: (342) 238-33-80 ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10, тел: (342) 265-00-07, 266-12-60, факс: (342) 260-14-41 ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.14, тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59 ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, Суоярвская ул., д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Елена Александровна, 683024, Лукашевского ул., д.23, тел: (4152) 26-32-00 ПЕЧОРА, ООО «Карст-сервис», 169601, ул. Лесокомбинатовская, д. 17 А., тел: (82142) 7-74-85 ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653045, Шишкина ул., д.39А, тел: (3846) 62-62-64, факс: (3846) 62-62-64 ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180016, Рижский пр-т., д.70А, тел: (8112) 72-13-90, факс: (8112) 72-13-90 ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551, 1-я Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29, 39-48-40, факс: (8793) 33-17-29 РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344012, Буденновский пр-т, д.103А, тел: (863) 244-35-90, 270-46-72, 270-46-78РЫБИНСК, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935, Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855 ) 24-31-21, 25-14-88 РЯЗАНЬ, ООО «Арктика - Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19, тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96, факс: (4912) 21-05-70 САМАРА, ООО «Видео-Сервис», 443074, Мориса Тореза ул.137, тел: (846) 262-62-62, факс: (846) 262-62-62 САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15, оф.307, тел: (846) 263-74-74, 263-75-75, факс: (846) 263-74-74 САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148, тел: (846) 224-43-61, 224-07-40, факс: (846) 224-43-61 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 194295, Ивана Фомина ул., д. 6, лит. Б, тел: (812) 517-92-02, 517-66-37, факс: (812) 517-66-37 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 192148, Седова ул., д.37, лит. А, тел: (812) 336-40-13, 336-40-12, 560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Орбис», 193079, Октябрьская наб., д.60, тел: (812) 379-62-70, факс: (812) 446-61-71 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул., д.10, литер А, тел: (812) 368-22-05, факс: (812) 368-22-05 САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36, тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47 САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4, тел: (8452) 51-00-99, 20-03-85, факс: (8452) 51-00-99САСОВО, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391434, Мкр. Южный, д.59, тел: (49133) 2-07-40, факс: (49133) 2-07-40 СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353561, Ленина ул., д.114а, тел: (86146) 4-27-68, 8-928-407-9992СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214004, Николаева ул., д.11, тел: (4812) 61-16-29, 61-16-45, факс: (4812) 61-16-29 СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел: (862) 264-33-22, 261-30-05, факс: (862) 261-19-64 СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3, тел: (8622) 62-02-95, факс: (8622) 62-02-95 СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355035, 7-я Промышленная ул., д.6, тел: (8652) 39-30-30 СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, Лебединец мкр., д.1А, тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49 СТЕРЛИТАМАК, ООО «Сервис-Технос», 453118, Худайбердина ул., д.158, тел: (3473) 20-12-13, факс: (3473) 20-27-70 СУРГУТ, ИП Полукаров Евгений Викторович, 628400, Республики ул., д.78 А, тел: (3462) 66-70-79, 68-33-50 СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, Победы ул., д.16, тел: (8464) 33-17-62, 98-40-92, факс: (8464) 33-23-64 СЫКТЫВКАР, ООО «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78, оф. 37, тел: (8212) 57-10-12, 57-10-23, факс: (8212) 20-37-20ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45, тел: (8634) 37-90-66, факс: (8634) 37-99-85 ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, Московская ул., д.23А, тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19 ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170034, Чайковского пр-т, д.6, к.1, тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81 ТВЕРЬ, ООО СЦ «Веста-Сервис», 170008, 15 лет Октября ул., д.12, тел: (4822) 32-41-07, факс: (4822) 32-41-07 ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1, тел: (86130) 4-40-18, 8-928-407-9991 ТОБОЛЬСК, ИП Петелина Алла Владимировна, 626150, 4 мкр., стр.85, тел: (3456) 25-33-99, факс: (3456) 25-33-99 ТОЛЬЯТТИ, ИП Симонов Виктор Александрович, 445039, Дзержинского ул., д.25А, тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77 ТОМСК, ИП Бабин Алексей Павлович, 634021, Герцена ул., д.72, тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42 ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15, тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79 ТУАПСЕ, ООО «Планар», 352800, Кронштадтская ул., д.2, тел: (86167) 233-88, 243-81 ТУЛА, ИП Баньков Андрей Андреевич, 300041, Жуковского ул., д.13, тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31, факс: (4872) 36-30-66 ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, Геологоразведчиков пр-д, д.33, тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06 УЛАН-УДЭ, ИП Коркина Ольга Юрьевна, 670047, Сахъяновой ул., д.9В, тел: (3012) 45-59-12 УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инзенская ул., д.41, тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33 УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15, факс: (3467) 63-15-15 УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, Советская ул., д.96, тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80 УФА, ИП Салынов Андрей Владимирович, 450104, Российская ул., д.45/1, тел: (347) 235-27-55, факс: (347) 233-72-46 УФА, ООО «Сервис-центр «Техно-Плюс», 450022, Менделеева ул., д.153, тел: (347) 279-90-70, факс: (347) 241-62-02 УХТА, ООО «АВВА», 169310, Семяшкина ул., д.8а, тел: (8216) 74-18-88, факс: (8216) 76-36-13 ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007, Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39 ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628011, Обская ул., д.29, тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, И. Яковлева пр-т, д.4/2, тел: (8352) 63-72-98, факс: (8352) 63-73-24 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, М. Горького пр-т, д.32/25, тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24 ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ЗИП-Сервис», 428003, Петрова, ул., д.6, тел: (8352) 38-63-92, 22-57-75, факс: (8352) 38-63-92 ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292, тел: (351) 741-34-03, факс: (351) 793-61-49 ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454008, Производственная ул., д.8 б, тел: 800-333-55-56, (351) 239-39-39, факс: (351) 239-39-90 ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромский Григорий Витальевич, 162622, Ленина ул., д.11, тел: (8202) 54-31-88 ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602, Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94 ЧЕРКЕССК, ИП Батов Рустам Хезирович, 369002, Ленина пр-т, д.340В, тел: (8782) 27-70-77 ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: (3022) 36-47-01 ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А, тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07 ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул., д.298, лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05 ЯКУТСК, ООО «Сервисный центр «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1, тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44 ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская ул., д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11БЕЛАРУСЬ БРЕСТ, ОДО «Золак», 224028, Орловская ул., д.10, тел: (162) 42-63-94, факс: (162) 42-63-94 ВИТЕБСК, УЧРП «Р-Плюс», 210015, Чкалова ул., д.3, тел: (212) 21-78-35, факс: (212) 21-78-35 ГОМЕЛЬ, ЧПТУП «Техносити», 246050, Гагарина ул., д.20, тел: (232) 74-90 -71, 74-90-44, факс: (232) 74-90-44 ГРОДНО, ЧТСУП «Салби-Плюс», 230029, Горького ул., д.72, кв.207, тел: (152) 41-79-99, факс: (152) 41-41-47 МОГИЛЕВ, ЧПУП «Система Сервис», 212030, Ленинская ул., д.29А, тел: (22) 231-05-98, факс: (22) 231-05-98 МИНСК, ОДО «ЦБТ Сервис», 220113, Якуба Коласа ул., д.52, тел: (172) 62-66-71, 62-95-50, факс: (172) 62-66-71, 62-95-50 МИНСК, ООО «ЛайдерСервис», 220077, Ташкентская ул., д.7, ком.6, тел. (173) 45-45-88 122_MUM50xxx_8001027203.indb 204 01.12.2015 16:12:11Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при- обрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-

варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей

продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-ется в форме обязательной сертификации.Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его дейст вия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовите- лем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15; тел.: (495) 737-2777, факс: (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке

прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.6. Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна- ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.7. Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при- бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содер- жатся в документах о покупке изде- лия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).8. Внимание! Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.9. Информация о сервисе В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане- сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ. Прием заявок на ремонт (круглосуточно) в г. Москве:

(495) 737-2961 в г. Санкт-Петербурге:

(812) 449-3161 Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/ B31C045B1-1M23 02/2015Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.РОССИЯАБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15, тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64АЛЬМЕТЬЕВСК, ИП Валиуллин Марат Рафгатович, 423450, К.Цеткин ул., д.18а, тел: (8553) 37-17-89, 32-22-11, факс: (8553) 37-17-89АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450, Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43АНАПА, ИП Коваленко Сергей Иванович, 353440, Астраханская ул., д.98, тел: (86133) 6-09-84, 8-918-215-5775АПАТИТЫ, ИП Корепанов Антон Юрьевич, 184209, ул. Зиновьева, д.22А, тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06АРЗАМАС, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул., д.4, тел: (83147) 7-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82АРМАВИР, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомольская ул., д.115, тел: (86137) 3-80-00АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21, тел: (8182) 65-79-95, факс: (8182) 20-23-30АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1, тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул., д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 37-06-91, факс: (8512) 37-06-01АЧИНСК, ИП Кудрин Сергей Юрьевич, 662150, мкр.2, д.6, тел: (39151) 4-42-22, 7-24-21, факс: (39151) 7-24-22БАЛАКОВО, ИП Барышников Евгений Владимирович, 413853, Чапаева ул., д.159А, тел: (8453) 44-75-31, 927-148-97-70, факс: (8453) 44-75-31БАЛАШОВ, ИП Рыженькина Наталия Сергеевна, 412309, Луначарского ул., д.102, тел: (9172) 13-17-78БАРНАУЛ, ООО «Диод», 656043, Пролетарская ул., д.113, тел: (3852) 63-94-02, факс: (3852) 63-59-88БАРНАУЛ, ООО «Р.С.Ц.», 656044, Попова ул., д.55, тел: (3852) 48-50-67, факс: (3852) 48-40-67 ОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308000, Гражданский пр-т, д.32, тел: (4722) 32-65-92, 22-92-90, 22-95-16, факс: (4722) 22-92-90БЕЛОРЕЦК, ООО «Электроника», 453501, Ф.Алексеева ул., д.45, тел: (3479) 25-35-26, 24-07-28, факс: (3479) 25-35-26БЕЛОРЕЧЕНСК, ООО «Дело техники», 352630, Мира ул., д.63/1, тел: (8615) 53-11-00БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника-Сервис», 618419, Льва Толстого ул., д.76А, оф.7, тел: (3424) 23-72-28, 23-72-23, факс: (3424) 23-71-61БИЙСК, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8, тел: (3854) 35-69-70, 33-65-65БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Амурский сервисный центр», 675000, Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 33-36-38БОГУЧАНЫ, ООО «Сервис центр №3», 663430, Ленина ул., д.119, тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35БРАТСК, ИП Рудакова Елизавета Викторовна, 665700, Курчатова ул., д.30А, тел: (3953) 26-80-60БРЯНСК, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная ул., д.1, тел: (4832) 52-21-09, 952-9622209БУГУРУСЛАН, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630, Транспортная ул., д.2, тел: (35352) 9-10-99ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А, тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00ВЛАДИВОСТОК, ИП Юзефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народный пр-т, д.11, тел: (4232) 96-62-27ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15, тел: (8672) 25-01-07, факс: (8672) 25-01-07ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36, тел: (4922) 36-45-18, 36-99-36, факс: (4922) 36-45-19ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17, тел: (8442) 62-93-74, факс: (8442) 62-93-74ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400117, 8-й воздушной армии ул., д.35, тел: (8442) 78-91-41, факс: (8442) 78-91-41ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49, тел: (8442) 27-05-06, факс: (8442) 27-05-07ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30, тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29ВОЛЖСКИЙ, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10, тел: (8443) 21-53-57ВОЛОГДА, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А, тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69ВОЛОГДА, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024, Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-24-14, факс: (8172) 27-24-14ВОРКУТА, ООО «Мега», 169907, Тиманская ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06, 6-63-42, факс: (82151) 6-60-06ВОРОНЕЖ, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394043, Ленина ул., д.73, тел: (473) 210-00-12ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 364029, Ханкальская ул., д.75, тел: 8-928-024-56-66, 8-962-024-56-66ДЕРБЕНТ, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368608, 345 Стрелковой дивизии ул., д.19, тел: (963) 374-97-78, (989) 669-48-99ДИВНОГОРСК, ИП Митяев Дмитрий Николаевич, 663090, Школьная ул., д.31А, тел: (39144) 3-52-65ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьская ул., д.63, тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64, факс: (8423) 52-86-59ЕЙСК, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул., д.55, тел: (8613) 25-05-00, факс: (8613) 25-05-00ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Бардина ул., д.28, тел: (343) 240-98-26, 243-26-11, факс: (343) 243-42-22ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31, тел: (343) 310-00-91, факс: (343) 310-00-91ЕЛЕЦ, ИП Шульгин Александр Иванович, 399776, 220-й Стрелковой дивизии ул., д.1А, тел: (47467) 3-72-62, 905-684-66-73, факс: (47467) 6-75-83ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП Гречанников Алексей Владимирович, 662978, Ленинградский пр-т, д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00-28, 8-908-223-4028, факс: (39197) 7-00-28ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153037, Шереметевский пр., д.117, тел: (4932) 37-22-34, 37-45-82, факс: (4932) 37-22-34ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, К. Маркса ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62, 43-50-64, факс: (3412) 43-16-62ИЖЕВСК, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152, тел: (3412) 77-10-10, факс: (3412) 24-95-13ИНТА, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирова ул., д.29, тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19ЙОШКАР-ОЛА, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000, Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43, факс: (8362) 45-73-68ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А, тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48КАЗАНЬ, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё», 420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-92, (987) 421-55-11, факс: (843) 555-49-92КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б, тел: (843) 260-04-12, 562-46-45, 562-47-07, факс: (843) 562-47-07КАЗАНЬ, ООО «Элнет», 420095, Восстания ул., д.100, корп. 45, тел: (843) 240-64-94, факс: (843) 240-64-94КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул., д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30КАЛУГА, ИП Спирин Сергей Леонидович, 248000, Баумана ул., д.48, тел: (4842) 75-01-24, 77-47-18, факс: (4842) 77-47-18КАЛУГА, ООО «Рестарт», 248016, М. Горького ул., д.6а, тел: (4842) 56-18-21, 56-18-22, факс: (4842) 56-18-22КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ, ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409, Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20, тел: (8353) 34-16-19, факс: (8353) 34-13-67КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, Яковенко ул., д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90КАРАБУЛАК, ИП Хамхоев Иса Магомедович, 386230, Джабагиева ул., д.157, тел: (8928) 743-23-91КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3, тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б, тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610027, К. Маркса ул., д.99, тел: (8332) 75-45-55, 75-45-50, факс: (8332) 75-45-55 КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116А, тел: (8332) 54-40-42, факс: (8332) 54-40-42КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9, тел: (8332) 35-55-13, 35-19-43, факс: (8332) 38-20-60КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15, тел: (4966) 14-14-86, 14-63-64, факс: (4966) 14-14-86КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681018, Советская ул., д.9, тел: (4217) 59-56-51, факс: (4217) 20-10-90КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул., д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118КОСТРОМА, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б, тел: (4942) 41-02-02, факс: (4942) 41-02-02КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Кузнецова ул., д.17А, тел: (81837) 3-25-10, факс: (81837) 2-75-55КРАСНОДАР, ИП Краснощеков Юрий Николаевич, 350002, Промышленная ул., д.23, тел: (861) 292-77-90, 8-918-060-69-18, факс: (861) 253-50-20КРАСНОТУРЬИНСК, ИП Седельников Василий Викторович, 624449, Карпинского ул., д.15, тел: (83438) 43-60-26, факс: (83438) 43-60-26КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул., д.12А, тел: (391) 229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.2, тел: 8-928-407-9993, факс: (86146) 4-27-68КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, Красина ул., д.41, тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул., д.4А, тел: (4712) 39-37-47, факс: (4712) 39-38-00ЛЕСОСИБИРСК, ИП Головинов Евгений Геннадьевич, 662544, 60 лет ВЛКСМ ул., д.11, кв.33, тел: (39145) 6-37-61, 8-904-892-9300ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, Максима Горького ул., д.43, литер Б, тел: (4867) 72-10-07, 920-818-7260, факс: (4867) 72-10-07ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66, тел: (4742) 33-82-48, 33-45-65, факс: (4742) 33-45-65ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8, тел: (4742) 345534, 34-07-13, 34-09-34, факс: (4742) 35-37-57МАГАДАН, ИП Терехин Валентин Яковлевич, 685030, Гагарина ул., д.28/2, маг.»XXI век», тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2, тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25, тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38МАХАЧКАЛА, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027, Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, 8-988-293-5515, факс: (8722) 64-28-95МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков Алимирза Абдугашумович, 367000, Ленина ул., д.113А, тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1, тел: (47545) 2-84-21, факс: (47545) 2-84-21МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В, тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс: (495) 518-64-32МОСКВА, ООО «ДС-Сервис», 109518, Волжский б-р, д.5, кор.1, тел: (495) 971-75-32, 971-03-43МОСКВА, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47, тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2, тел: (495) 987-10-43, 987-13-19, факс: (495) 987-10-43МУРМАНСК, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 183038, Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 31-49-64, (911) 300-39-30, факс: (8152) 31-49-64МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, Книповича ул., д.46, тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83МУРОМ, ИП Серкова Татьяна Андреевна, 602252, Чкалова ул., д.2, к.В, тел: (4923) 43-35-54, факс: (4923) 43-35-54НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИП Волоснова Марина Сергеевна, 423819, Мира пр-т, д.46, кв.112, тел: (8552) 38-24-96, факс: (8552) 38-24-96НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24, тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21, факс: (8662) 42-04-30НАХОДКА, ИП Кураков Сергей Феликсович, 692900, Пограничная ул., д.40, тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул., д.10А, тел: (3478) 33-43-44, факс: (3478) 33-43-44НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин Алексей Юрьевич, 628311, 16А мкр., д.85, пом.55/2, тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90НИЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Николай Геннадьевич, 628600, Мусы Джалиля ул., д.63, оф.11, тел: (3466) 53-03-60, 56-68-13, факс: (3466) 53-03-60НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152, Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48, факс: (831) 461-88-48НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А, тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Альфа», 654010, Музейная ул., д.5, оф.102, тел: (3843) 33-29-12, 8-923-633-4000, факс: (3846) 62-62-64НОВОМОСКОВСК, ИП Сапожников Александр Федорович, 301650, Московская ул., д.21/27, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, Московская ул., д.21, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, Серова ул., д.14, тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, Первомайская ул., д.220, тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26НОВОСИБИРСК, ООО «К-техника», 630015, Королёва ул., д.17А, тел: (383) 274-99-33, факс: (383) 274-99-41НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул., д.10Б, тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45НОГИНСК, ИП Запышный Александр Иванович, 142407, 3-го Интернационала ул., д.175, тел: (496) 519-32-02, 519-32-77, факс: (496) 519-32-02ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46, тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, Маршала Жукова ул., д.91, тел: (3812) 53-08-81, 58-06-87, факс: (3812) 58-06-87ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241, тел: (4862) 72-16-95, 8 (919) 201-09-30, факс: (4862) 72-16-95 , ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3, тел: (4862) 43-67-65ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, Невельская ул., д.8А, тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс: (3532) 57-24-91ОРСК, ИП Бердников Виталий Владимирович, 462421, Батумская ул., д.25, тел: (3537) 33-34-83, 35-13-18, факс: (3537) 27-91-83ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, Краматорская ул., д.50, тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440047, Минская ул., д.2, тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 52-33-33ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23, тел: (3439) 25-74-13, 64-91-90, факс: (3439) 25-03-70ПЕРМЬ, ИП Юдин Сергей Владиславович, 614068, Крисанова ул., д.29, тел: (342) 236-30-33, факс: (342) 238-33-80ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10, тел: (342) 265-00-07, 266-12-60, факс: (342) 260-14-41ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.14, тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, Суоярвская ул., д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ, ИП Тихомирова Елена Александровна, 683024, Лукашевского ул., д.23, тел: (4152) 26-32-00ПЕЧОРА, ООО «Карст-сервис», 169601, ул. Лесокомбинатовская, д. 17 А., тел: (82142) 7-74-85ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653045, Шишкина ул., д.39А, тел: (3846) 62-62-64, факс: (3846) 62-62-64ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180016, Рижский пр-т., д.70А, тел: (8112) 72-13-90, факс: (8112) 72-13-90ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551, 1-я Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29, 39-48-40, факс: (8793) 33-17-29РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344012, Буденновский пр-т, д.103А, тел: (863) 244-35-90, 270-46-72, 270-46-78РЫБИНСК, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935, Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855 ) 24-31-21, 25-14-88РЯЗАНЬ, ООО «Арктика - Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19, тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96, факс: (4912) 21-05-70САМАРА, ООО «Видео-Сервис», 443074, Мориса Тореза ул.137, тел: (846) 262-62-62, факс: (846) 262-62-62САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15, оф.307, тел: (846) 263-74-74, 263-75-75, факс: (846) 263-74-74САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148, тел: (846) 224-43-61, 224-07-40, факс: (846) 224-43-61САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 194295, Ивана Фомина ул., д. 6, лит. Б, тел: (812) 517-92-02, 517-66-37, факс: (812) 517-66-37САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 192148, Седова ул., д.37, лит.А, тел: (812) 336-40-13, 336-40-12, 560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Орбис», 193079, Октябрьская наб., д.60, тел: (812) 379-62-70, факс: (812) 446-61-71САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул., д.10, литер А, тел: (812) 368-22-05, факс: (812) 368-22-05САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36, тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4, тел: (8452) 51-00-99, 20-03-85, факс: (8452) 51-00-99САСОВО, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391434, Мкр. Южный, д.59, тел: (49133) 2-07-40, факс: (49133) 2-07-40СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353561, Ленина ул., д.114а, тел: (86146) 4-27-68, 8-928-407-9992СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214004, Николаева ул., д.11, тел: (4812) 61-16-29, 61-16-45, факс: (4812) 61-16-29СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел: (862) 264-33-22, 261-30-05, факс: (862) 261-19-64СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3, тел: (8622) 62-02-95, факс: (8622) 62-02-95СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355035, 7-я Промышленная ул., д.6, тел: (8652) 39-30-30СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, Лебединец мкр., д.1А, тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49СТЕРЛИТАМАК, ООО «Сервис-Технос», 453118, Худайбердина ул., д.158, тел: (3473) 20-12-13, факс: (3473) 20-27-70СУРГУТ, ИП Полукаров Евгений Викторович, 628400, Республики ул., д.78 А, тел: (3462) 66-70-79, 68-33-50СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, Победы ул., д.16, тел: (8464) 33-17-62, 98-40-92, факс: (8464) 33-23-64СЫКТЫВКАР, ООО «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78, оф. 37, тел: (8212) 57-10-12, 57-10-23, факс: (8212) 20-37-20ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45, тел: (8634) 37-90-66, факс: (8634) 37-99-85ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, Московская ул., д.23А, тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170034, Чайковского пр-т, д.6, к.1, тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81ТВЕРЬ, ООО СЦ «Веста-Сервис», 170008, 15 лет Октября ул., д.12, тел: (4822) 32-41-07, факс: (4822) 32-41-07ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1, тел: (86130) 4-40-18, 8-928-407-9991ТОБОЛЬСК, ИП Петелина Алла Владимировна, 626150, 4 мкр., стр.85, тел: (3456) 25-33-99, факс: (3456) 25-33-99ТОЛЬЯТТИ, ИП Симонов Виктор Александрович, 445039, Дзержинского ул., д.25А, тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77ТОМСК, ИП Бабин Алексей Павлович, 634021, Герцена ул., д.72, тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15, тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79ТУАПСЕ, ООО «Планар», 352800, Кронштадтская ул., д.2, тел: (86167) 233-88, 243-81ТУЛА, ИП Баньков Андрей Андреевич, 300041, Жуковского ул., д.13, тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31, факс: (4872) 36-30-66ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, Геологоразведчиков пр-д, д.33, тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06УЛАН-УДЭ, ИП Коркина Ольга Юрьевна, 670047, Сахъяновой ул., д.9В, тел: (3012) 45-59-12УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инзенская ул., д.41, тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15, факс: (3467) 63-15-15УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, Советская ул., д.96, тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80УФА, ИП Салынов Андрей Владимирович, 450104, Российская ул., д.45/1, тел: (347) 235-27-55, факс: (347) 233-72-46УФА, ООО «Сервис-центр «Техно-Плюс», 450022, Менделеева ул., д.153, тел: (347) 279-90-70, факс: (347) 241-62-02УХТА, ООО «АВВА», 169310, Семяшкина ул., д.8а, тел: (8216) 74-18-88, факс: (8216) 76-36-13ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007, Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628011, Обская ул., д.29, тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, И. Яковлева пр-т, д.4/2, тел: (8352) 63-72-98, факс: (8352) 63-73-24ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, М. Горького пр-т, д.32/25, тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ЗИП-Сервис», 428003, Петрова, ул., д.6, тел: (8352) 38-63-92, 22-57-75, факс: (8352) 38-63-92ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292, тел: (351) 741-34-03, факс: (351) 793-61-49 ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454008, Производственная ул., д.8 б, тел: 800-333-55-56, (351) 239-39-39, факс: (351) 239-39-90ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромский Григорий Витальевич, 162622, Ленина ул., д.11, тел: (8202) 54-31-88ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602, Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94ЧЕРКЕССК, ИП Батов Рустам Хезирович, 369002, Ленина пр-т, д.340В, тел: (8782) 27-70-77ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: (3022) 36-47-01ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А, тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул., д.298, лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05ЯКУТСК, ООО «Сервисный центр «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул., д.1/1, тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская ул., д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11БЕЛАРУСЬБРЕСТ, ОДО «Золак», 224028, Орловская ул., д.10, тел: (162) 42-63-94, факс: (162) 42-63-94ВИТЕБСК, УЧРП «Р-Плюс», 210015, Чкалова ул., д.3, тел: (212) 21-78-35, факс: (212) 21-78-35ГОМЕЛЬ, ЧПТУП «Техносити», 246050, Гагарина ул., д.20, тел: (232) 74-90-71, 74-90-44, факс: (232) 74-90-44ГРОДНО, ЧТСУП «Салби-Плюс», 230029, Горького ул., д.72, кв.207, тел: (152) 41-79-99, факс: (152) 41-41-47МОГИЛЕВ, ЧПУП «Система Сервис», 212030, Ленинская ул., д.29А, тел: (22) 231-05-98, факс: (22) 231-05-98МИНСК, ОДО «ЦБТ Сервис», 220113, Якуба Коласа ул., д.52, тел: (172) 62-66-71, 62-95-50, факс: (172) 62-66-71, 62-95-50МИНСК, ООО «ЛайдерСервис», 220077, Ташкентская ул., д.7, ком.6, тел. (173) 45-45-88 122_MUM50xxx_8001027203.indb 205 01.12.2015 16:12:12Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совер- шенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продук- ции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продук- ции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттес- тат аккредитации РОСС RU.0001.10.АЯ46, Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон (499) 129-2600, является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery- Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требо-

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упа-

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в про- дукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в усло- виях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесен- ным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза. Продукция, которая была выпущена уполномоченными таможенными органами в свободное обращение на территории Таможенного союза до 15.03.2015 и соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, может быть маркирована знаком соответствия. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организа- ции-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза. Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru.

• 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Сертификат соответствия

Сертификат соответствия

MFW1501 SFW1 C-DE.АЯ46.B.61421 13.01.14 12.01.19 Словения MFW1545 CNFW2 C-DE.АЯ46.B.61421 13.01.14 12.01.19 Словения MFW1550 CNFW2 C-DE.АЯ46.B.61421 13.01.14 12.01.19 Словения MFW45020 CNFW5 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW45120 CNFW5 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW66020 CNFW6 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW67440 CNFW7 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW67600 CNFW7 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW68640 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW68660 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай MFW68680 CNFW8 C-DE.АЯ46.B.59504 16.08.13 15.08.18 Китай 122_MUM50xxx_8001027203.indb 206 01.12.2015 16:12:12Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совер- шенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продук- ции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продук- ции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттес- тат аккредитации РОСС RU.0001.10.АЯ46, Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон (499) 129-2600, является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery- Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требо-

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упа-

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в про- дукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в усло- виях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесен- ным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза. Продукция, которая была выпущена уполномоченными таможенными органами в свободное обращение на территории Таможенного союза до 15.03.2015 и соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, может быть маркирована знаком соответствия. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организа- ции-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза. Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru.

• 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Сертификат соответствия

Сертификат соответствия