Startline MUM50136 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Startline MUM50136 BOSCH

1 = avt omdrejningstal - langsom,

4 = hjt omdrejningstal - hurtig.

da

Arbejdsspositioner

16 Stopper
17 Låg med pafyldningsskakt
18 Finhakningsskiver

a Vende-skaereskive -tyk / tynd
b Vende-raspskive - grov / fin
c Riveskive - middelfin

Forklaring av symboler på apparatet hhv. tilbehoret

Ved bruk av eltekroken dreies deigskrapen inntil eltekroken kan smekke i (Bilde 4b).

Ved bearbeiding av varme mikseprodukter,
kommer det damp ut av trakten i lokket.
Det ma maksimal fylles 0,5 liter varm uller skummende vaeske.

Obs!

För feil blir utbedret, mä stopselet trekkes ut.

För din sakerhet. 93

Sakerhetssystem 95

Kortoversikt. 96

Arbetslagen 96

Anvandning. 97

Rengoring och skötsel 100

Fövaring 100

Rad vid fel. 100

Användningsexempel 101

Avfallshantering 102

Konsumentbestammelser 103

Extra tillbehör 103

För din sakerhet

Läs noga igenom bruksanvisingen innan du använder apparaten. Den innehäller viktig information om sakerheten och användningsät t. Om du inte foljer instruktionerna for rätt användning av apparaten patar sig tillverkaren inte nagot ansvar for eventuella skador som detta kan orsaka. Denna apparat ar avsedd for tillagning av normala hushällsmängder aller for användning i hushällslänande, icedy rkesmässiga forhallanden. Hushällslänande använding omfattar t. ex. användning i pentryn for medarbetare i butiker, kontor, jordbruuk och andra ykesmässiga foretag, samt användning av gäster i pensonat,indre hotell och liknande boendeinrättningar. Använd Produkten enbart med i hushäll normalt forekommande bearbetningsmöngder och bearerbetningstider. Overskrid inte största tillåtna möngder (se "Användningsexempel")!

Apparaten ar avsedd for blandning, knadning och vispning av matvaror. Den fär inte användas for att bearbeta andra foremål erler amnen. Om apparaten används med tillbehör som ar godkända av tillverkaren finns fler användningsalternativ. Apparaten fär bara användas med originaltillbehör. Folj de bifogade brauksanvisiningarna nar tillbehören används. Förvara bruksnvisningen val. Lämna over bruksanvisningen nar du überlæter apparaten till en annan person.

Låt inte barn använda apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhäll for barn. Apparaten fär anvandas av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de står under tillsyn eller om de har undervisats om hur apparaten används på att sækert sätt och har Förstätt de risker som är förknippade med den.

Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn rengöra eller utföra underhäll på apparatenutan tillsyn.

Använd inte apparatenutan tillsyn. Apparaten fär bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Apparaten fär bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre Höjdän 2000 m over havsytan.

Koppla alltid bort apparaten fran nätet nar du inte har den under uppsikt och innan du monterar, tar isär eller rengör den.

Dra inte nätkabeln over vassa kanter aller heta ytor. Använd apparaten bara om den och nätkabeln ar oskadade. Om apparatens nätkabel blir skadad maste du für att undvika risker lata tillverkaren aller dennes kundtjänst aller en person med motsvarande kvalifikationer byta den. Reparationer av apparaten fär bara utforas av.Var kundtjänst.

Sakerhetsforeskrifter for apparaten

Risk for personskador!
Risk for elektrisk stö!

Satt inte in stickkontakten i vagguttaget forrän alla forberedelser for arbetet med apparaten ar klara. Dra ut stickkontakten om apparaten inte sca anvandas. Dra ut stickkontakten innan du atgärdar ett fel. Doppa aldrig motordelen i vatska och häll den inte under rinnande vatten. Använd inte Ångrengörare.

Använd enbart strömvredet für att starta och stänga av apparaten.

Risk for personskador på grund av roterande verktyg!

Innan du byter tillbehör eller tillsätser som rör sig under använd- ningen måste du Först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Efter avstängningen fortssätter drivningen att rotera en kort stund och stannar sedan i verktygsbyteslåget. Åndra inte den ställbara funkientsarmen medan apparaten ar igång. Vänta tills driv- ningen starhelt stilla.

Stick inte in handen i roterarande delar. Stick inte in handen i blandarskalen Near apparaten ar igang. Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsroret.

Locket ská alltid vara pásatt nar maskinen ár igång!

Av sakerhetsskal gär det bara att köra apparaten om drivningar som inte används ar täckta av skyddslock.

Risk for skador på grund av vassa knivar!

Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Håll bara i kanten på riv- och skärskivorna! Rör inte mixerknivarna med bara händerna.

sfor din sakerhet

Risk for personskador på grund av vassa knivar / roterande drivning!

Stick aldrig in fingrarna i den päsatta mixern! Mixern fär bara köras hopmonterad och med päsatt lock.

Risk for skalling!

När heta ingredienser bearertas i mixern tränger ønga ut genom,tratten i locket. Fyll på högst 0,5 liter het erler skummande vatska.

Viktigt!

Apparaten fär bara användas med originaltillbehören. Följ de bifogade bruksanvisingarna Near tillbehören används. Använd bara ett verktyg eller tillbehör samtidigt.

Förklaring av symbolerna på apparaten eller tillbehören

Följ instruktionerna i bruksanvisningen.

Forsiktigt! Roterande knivar.

Forsiktigt! Roterande verktyg.

Stick inte in fingrarna i pafyllningsöppningen.

Viktigt!

Rengör ovillkorligen apparaten noggrant after varje användning och om den inte har anvånts under en langre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 100

Sakerhetssystem

Sakerhetssparr

Se tabellen "Arbetslagen".

I lage 1 och 3 gár apparaten endast att starta nar:

när blandarskålen (10) sitter på uttaget och vridits fast och
skyddslocker (7) sitter over mixeruttaget.

Sakerhetsspparrvid strömavbrott

Vid strömavbrott ar apparaten fortfarande paşlagen men motorn startar inte automatiskt ingen narr strommen ar tillbaka. Starta apparaten ingen genom att Först vrida strömvredet till 0/off och därefter starta ingen.

Överbelastningssskydd

Om motorn stangs av under användning innebär det att overbelastningssskyddet aktiverats. En möglig orsak kan vara att for stora mängder livsmedel bearetas samtidigt.

Se "Råd vid fel" om hur du sca göra när nagot av sakerhetssystemen aktiveras.

Bruksanvisingen beskriver olica utforande, se även modelloversikt (bild M). Apparaten ar unterhallsfri.

Kort översikt

Vik ut bildsdorna.

Bild A:

Motordel

1 Lasknapp

Utrustad med fonctionen Easy Armlift som gör det lätt att svänga upp Funktionarmen (se "Arbetslagen").

3 Strömvred

Sedan motorn stängts av (lage 0/off)
ætergår maskinen automatiskt till optimalt Lage for byte av verktyg / tillbehör.

$$ 0 / o f f = s t o p $$

M = momentläge med högsta varvital,
häll vredet fast für önskad mixningstid.

Läge 1-4, arbetshastighet:

1 = låg varvtil - längsamt,

4 = g varvtil-snabbt.

4 Skyddslock till drivuttag

For att ta bort skyddsloket over drivuttaget,tryck baktill pa locket och ta av det.

5 Drivuttag for

• grönsaksskärare och

• citruspress (extra tillbehör*)

Satt skyddslocket pa drivuttaget av tillbehoret nar det inte anvands.

6 Drivuttag for verktyg (grovisp, ballongisp, degkrok) och kottkvarn (extra tillbehör*)

7 Skyddslock till drivuttaget for mixern

8 Drivuttag for mixer (extra tillbehör*) Sätt skyddsloket på drivuttaget av mixern;när den inte används.

9 Kabelforvaring

Stuva kabeln i kabelf Jacket

Blandarskal med tillbehör

10 Blandarskål i rostfritt stål

11 Lock

Verktyg

12 Grovisp
13 Ballongvisp
14 Degkrok med degavvisare

15 Tillbehörsväka

For forvaring av verktyg och skär- och rivskivor.

Grönsaksskarare

16 Pàmatare

17 Lock med matarröret

18 Riv- och skärskivor

a Vändbar skärskiva - tjock / tunn
b Vändbar riv- och strimmelskiva - grov / fin
c Rivskiva - medelfin

19 Skivhällare

20 Hus med utloppsöppning

Mixern*

21 Mixerbagare

22 Lock

23 Tratt

• Om en tillbehördsdel inte medfoljer leveransen finns det att kopa i fackhandeln och hos kundtjänst.

Arbetslagen

Bild 3:

Varforsiktig!

Apparaten fär användas Först nar verktyg / tillbehör sitter fast på rätt drivuttag och i rätt position afterenna tabell och ar i arbetsläge. Den ställbara funkientsarmen maste sitta fast i varje arbetsläge.

Anvising

Den ställbara funkientsarmen ar utrustad med Funktionen "Easy Armlift", som gör det lätt att svänga upp funkientsarmen.

Stalla in arbetslage:

Tryck pa lasknappen och vrid functionsarmen. Stod rorelsen med ena handen.
Vrid functionsarmen till stoppet på onskat lage.

Läge Drivuttag MUM50..
1	6		1-4
			1-4
			1-2
2	6 *
3	5		2-4
			2-3
4	8 3-4
	6		3-4

• Satta på / lossa ballongvisp, grovvisp och degkrok; Tillsätta stora bearbetningsmöngder.

Användning

Risk for personskador!

Satt forst stickkontakten i vagguttaget nar alla forberedelser for att kunna arbeta med apparaten ar klara.

Varforsiktig!

Apparaten fär endast användas nar verktyg / tillbehör ar i arbetsläge. Starta inte en tom apparat. Utsatt inte apparaten ellertillbehörsdelarna for stark hetta. Delarna ar inte lampliga for mikrovagsugn.

Rengör apparaten och tillbehör grundligt före Första användningen, se "Rengöring och skötsel".

Viktig anvisning

Ienna bra克斯anvisning finns ett klistermärke med riktvarden for apparatensarbetshastighet vid användning av verktygresp tillbehör. Vi rekommenderar att dufaster market på apparaten (bild).

Förberedelseer

Stall motordelen pä plant och rent underlag.
Dra ut sladden (bild D).

Stuvfack for kabeln:
Dra ut kabeln till onskad langd.

Varforsiktig!

Vik inte ihop kabeln nar den skjuts in.

Satt stickkontakten i vagguttaget.

Blandarskal och verktyg

Risk for skada pga roterande verktyg

Stoppa aldrig ned handen i skalen när apparaten ar igang. Locket (11) sca alltid sitta pa blandarskalen när maskinen ar igang. Byt verktyg endast när drivuttaget star stilla - sedan apparaten stängts av fortssatter drivuttaget rotera en kort sunt och blir staende i det Lage dar verktyget kan sattas fast ell er las loss. Skjut inte pa funk-tionsarmen forran verktyget star stilla.

Av sakerhetsskal farnaskinen endast startas nardrivuttag som inte anvands ar tackta av skyddslock (4, 7).

Varforsiktig!

Använd blandarskålen endast ihop medenna apparat.

Grovisp (12)

for att blanda degar, t.ex deg for saftig sockerkaka

Ballongvisp (13)

for att vispa aggvita, gradde och for att vispa latta degar, t.ex. deg for sockerkaka.

Degkrok (14)

for att knàda tunga degar och for att blanda ner ingredienser som inte sca finfördelas (t.ex. russin, chokladknappar).

Arbeta med blandarskalen och verktygen Bild E:

Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 2.
Satta in skalen: satt den framatlutade blandarskalen papi plats och stall sedan ner den, vrid den moturs tills den snapper fast.
Beroende pa vad som sca bearetas, i grovvispen, ballongvispen aller degkroken i drivuttaget till stoppet.

Anvising:

När du använder degkroken vrid degavvisaren sa att degkroken kan fastna (bild -4b).

Häll ingredienserna som ska bearetas i blandarskålen.
Tryckpålasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 1.
Satt pa locket.
Vrid strömvredet till önskat lage.

Vi rekommenderar:

Grovisp:

börja blanda på hastighet 1, öka därefter till 4

Ballongvisp:

Använd hastighet 4, blanda ner ingredienser på hastighet 1

Degkrok:

börja blanda i lage 1, knàda i lage 2

Fylla pa med mera ingredienser

Slà av apparaten med strömvredet.
Fyll på ingredienserna genom pafyllningsöppningen i locket.

eller

• Lossa locket.
  Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 2.
  Fyll pa ingredienserna.

After arbetet

Slá av apparaten med strömvredet.
Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
- Lossa locket.
Tryck pa Iasknappen och vrid functionsarmen till lage 2.
- Lossa verktyget fran drivuttaget.
Ta bort blandarskälen.

Rengor alla delar, se "Rengoring och skötsel".

Grönsaksskarare

Risk for personskador

Ta aldrig i de vassa knivarna och skärytorna
på riv- och skärskivorna. Ta riv- och skärskivorna enbart langst ut i kanterna!

t Grönsaksskararen fär endast sattas fast /lossas när drivuttaget stär stilla och stickkontakten ar utdragen ur vagguttaget.

Stoppa aldrig ned handen i matarröret.

Varforsiktig!

Grönsaksskararen fär endast användas helt ihopmonterad. Grönsaksskararen fär aldrig monteras ihop på motordelen. Grönsakskararen fär bara användas i det anvisade arbetslåget.

Overbelastningsskydd

Bild F:

For att forhindra storre skador pa din apparat vid overbelastningen av gronsakskararen ar gronsaksskararens drivaxel forsedd med en skara (overbelastningskydd). Vid overbelastning bryts drivaxeln pa detta stalle. Ny skivhallare med drivaxeln finns att kopa hos kundtjanst.

Vändbar skärskiva - tjock / tunn for att skära frukt och grönsaker.

Bearbeta i lage 3.

Beteckning pa den vandbara skärskivan:

1" for den tjocka skarsidan
"3" for den tunna skärsidan

Varforsiktig!

Den vändbara skärskivan ar inte lamplig for att skäraHardost,brod, smáfranska och choklad. Kokt potatis med fast konsistens skärfsforst nar de kallnat.

Vandbar riv- och strimmelskiva - grov / fin

for att riva/strimla gronsaker, frukt och ost utom HARDost (t.ex. parmesanost).

Bearbeta i lage 2 erler 3.

Beteckning på den vändbara riv- och strimmelskivan:

"2" for den grova riv- och strimmelsidan
"4" for den fina riv- och strimmelsidan

Användning

Varforsiktig!

Den vändbara riv- och strimmelskivan ar inte lámplig for att riva/strimla nötter. Mjuk ost rivas bara med den grova sidan i lage 4.

Rivskiva - medelfin

for att riva raa potatisar, hard ost (t.ex. parmesanost), kall choklad och nötter. Bearbeta i lage 4.

Varforsiktig!

Rivskivan ar inte lamplig for att riva mjuk eller skivbar ost.

Anvanda gronsaksskararen

Bild G:

Tryck pa Iasknappen och vrid functionsarmen till lage 2.
Satta in skålen:

satt den framåltadeblandarskälen papi plats och stall sedan ner den, vrid den moturs tills den snapper fast.

Tryckpå lasknappen och vrid Funktionssarmen till lage 3.
- Lossa skyddsloket fran drivuttaget for gronsaksskararen (bild G-5a).
Häll fast skivhällaren nedtill och kontrollera att de bada spetsarna pekar uppät.
Placera onskad skär-ller strimmelskiva forsiktigt pa skivhällarens spetsar (bild 6a).

Om skivan ar vandbar, kontrollera att onskad sida pekar uppat.

Fatta skivhällaren upptill och satt in den i huset (bild G-6b).
Satt pa locket (observera markeringen) och vrid medurs till stoppet.
Satt gronsaksskararen pa drivuttaget enligt bild 8 och vrid medurs till stoppet.
Vrid strömvredet till rekommenderat lage.
Lagg det livsmedel som ske bearetas i matarröret och tryck ned med pamataren.

Varforsiktig!

Lagg inte for mycket skärgodset samtidigt i matarröret sö att det inte blir stopp i utloppsöppningen.

Tips: För jämna skärresultat bearbeta sunt skivgodset i buntar.

Obs: Om det livsmedel som bearetas skulle fastna i gronsaksskararen, stang av koksmaskinen, dra ut stickkontakten ur vagguttaget, vanta tills drivuttaget stared stilla, lyft av locket till gronsaksskararen och tom matarroret.

Afterarbetet

Slà av apparaten med strömvredet.
Vrid gronsaksskararen moturs och lossa den.
Vrid locket moturs och lossa det.
Lyft ut skivhällaren tillsammans med skivan. For det tryck med fingret underifran mot drivaxeln (bild H).
Rengor alla delar.

Mixer

Risk for skada pga vassa knivar / roterande drivuttag!

Stoppa aldrig ned fingrarna i den päsatta mixern! Satt pa / lossa mixern endast nar drivuttaget stär stilla. Mixern maste alltid vara helt ihopmonterad och ha locket pa när den används.

Risk for skållskador!

Vid bearbetning av heta ingredienser i mixern tranger anga ut genom,tratten i locket.Fyll pa maximal 0,5 liter het eller skummande vatska.

Varforsiktig!

Mixern kan skadas! Bearbeta inte djupfrysta ingredienser (undantag ar isbitar). Starta inte en tom mixer.

Anvanda mixern

Bild J:

Tryck pa Iasknappen och vrid funktionsarmen till lage 4.
- Lossa skyddsloket fran drivuttaget for mixern.
Ställ på mixerbögaren (markeringen på handtaget mot markeringen på motordelen) och vrid moturs till stoppet.
Fyll pa ingredienserna.

Max. mangd vatska = 1,25 liter;

Max. mangd skummande aller heta vatskor = 0,5 liter;

Optimala mangd fasta ingredienser = 50 till 100 gram;

Satt på locket och vrid fast moturs i mixerhandtaget till stoppet. Locket maste sitta fast.
Vrid strömvredet till önskat lage.

Fylla pa med mera ingredienter Bild 1-8:

Slá av apparaten med strömvredet.
- Lossa locket och fyll på ingredienser eller
- ta ut,tratten och fyll fasta ingredienser sakta pa genom pafyllningsöppningen erer
fyll pa flytande ingredienser genom tratten.

Afterarbetet

Slá av apparaten med strömvredet.
Vrid mixern medurs och lossa den.

Tips: Rengör helst mixern genast after användning.

Rengöring och skötsel

Varforsiktig!

Använd inga repande rengöringsmedel.

Apparatens ytor kan skadas.

Rengora motordelen

Risk for elektrisk stö!

Diska aldrig motorstativet och skolj det heller inte under rinnande vatten. Använd aldrig angrengörare.

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
Rengör motordelen och skyddslocken till drivuttag med en fuktig duk. Använd lite handiskmedel vid behov.
Avsultamedattorkaapparatenordentligtorrt.

Rengöra blandarskålen och verktygen

Blandarskälen och verktygen kan rengöras i diskmaskin. Klam inte fast plastdelarna i diskmaskinen aftersom de daß kan deformeras under diskningen!

Rengöra grönsaksskararen

Samtiga delar av gronsaksskararen kan rengoras i diskmaskin.

Tips: For att ta bort rod belaggning after bearbetting av t.ex. morotter hall nagra droppar matolja pa en trasa och gnugga gronsaksskararen med den (inte riv- och skärskivorna). Skölj)darefter gronsaksskararen.

Rengöra mixern

Risk for skada pga vassa knivar!

Ta inte i mixerknivarna med bara händerna.
Mixerbögaren, locket och,tratten kan rengöras i diskmaskin.

Tips: After bearbetting av vätskor racker det ofta att rengöra mixernutan att lossa den fran apparaten. Hall lite vatten med handiskmedel i den pāsatta mixern. Slapà mixern För nagra sekunder (lauge M). Hall bort diskvattnet och skölj ur mixern med rent vatten.

Viktig anvisning

Rengör tillbehörsväskan vid behov. Folj skötselanvisingarna inuti vaskan.

Fövaring

Risk for personskador!

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget nar apparaten inte anvands.

Bild K:

Stuva verktyg och riv- och skärskivor i tillbehörsväkan.
Förvara tillbehörsväkan i blandarskålen.
- Om förvaring i originalforpackningen se bild.

Råd vid fel

Risk for personskador!

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget innan du forsoker atgarda ett fel.

Den ställbara funkteinsmåste sitta fast i varje arbetsläge.

Forsok i forsta hand atgarda problemet med hjalp av nedanstaaende anvisningar.

Användningsexempel

Fel

Apparaten startup inte.

Atgård

■ Kontrollera strömförsörjningen.
Kontrollera stickkontakten.
■ Kontrollera functionsarmen. Står den i ratt lage? Sitter den fast?
Vrid mixern resp blandarskalen fast till stoppet.
Satt locket pa mixern och vrid fast det till stoppet.
Satt skyddslock pà de drivuttag som inte används.
Sakerhetssparren har aktiverats. Vrid till lage 0/off och därefter tillbaka till onskat lage.

Fel

Apparaten stänger av sig under använding. Überbelastningsskyddet har aktiverats. För manga livsmedel har bearbetats samtidigt.

Atgård

Stang av apparaten.
Bearbeta mindre mängd livsmedel.
- Overskrid inte maximala mängder (se "Användningsexempel")!

Fel

Lasknappen tryckts av misstag medan drivuttaget var igang. Funktionsmen gär uppät. Drivuttaget stängs av men blir inte staende i det lage)där verktyget kan sattas fast erler tas loss.

Atgård

Vrid strömvredet till 0/off.
Vrid functionsarmen till lage 1.
Slapa apparaten (lage 1).
Stang ater av apparaten.

Verktyget blir staende i det lage dar verktyget kan sattas fast ell er las loss.

Fel

Mixern börjar inte arbeta eller stannar under arbetet, drivuttaget "brummar". Kniven har fastnat.

Atgard

Stang av apparaten och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
- Lossa mixern och avlagsna det som fastnat.
Satt ater pa mixern.
Slapa apparaten.

Viktig anvisning

Om felet inte går att atgärda på det vis, vänd dig till kundtjanst.

Användningsexempel

Vispgräde

• 100 g-600 g
  Bearbeta gradden med ballongvispen 112 -4 min i lage 4 - bero

ende pā gräddens mängd och konsistens.

Vispad aggvita

• 1-8 aggvitor
  Bearbeta aggvitorna med ballongvispen 4-6 min i lage 4.

Deg ffor sockerkaka

Grundrecept

-2agg
- 2-3 msk hett vatten
- 100 g socker
-1 pkt vaniljssocker
- 70g vetemjol
- 70 g potatismjöl
ev.bakpulver

Vispa ingredienserna med ballongvispen (utom vete- och potatismjöl) ca 4-6 min i lage 4 till skum.
Vrid strömvredet till lage 1 och blanden det siktade vete- och potatismjölet skedvis under ca 1/2 - 1 min.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Deg ffor saftig sockerkaka

Grundrecept

-3-4agg
- 200-250 g socker
- 1 km salt
- 1 pkt vaniljsocker ellerskalet av en 12 citron
- 200-250 g smör eller margarin (rumsvarmt)
- 500 g vetemjöl
- 1 pkt bakpulver
- 125 ml mjölk
Blanda alla ingredienser med grovispenc a. 1 / 2 min i lage 1, och sedan ytterligare 3-4 min i lage 4.

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

• 125 g smör (rumsvarmt)
• 100-125 g socker
  -1agg
• 1 km salt
• lite citronskal eller vaniljsocker

• 250g vetemjöl
  ev.bakpulver

• Bearbeta alla ingredienser med grovvispen ca 1/2 min i lage 1 och sedan ytterligare ca 2-3 min i lage 3.

Fran och med 500 g vetemjol:

Knada ingredienser med degkroken ca 1 / 2 min i lage 1, och sedan ytterligare ca 3-4 min i lage 2.

Max mangd: 2 ggr grundreceptet

Jasdeg

Grundrecept

• 500 g vetemjöl
• 1agg
• 80 g fett (rumsvarmt)
• 80 g socker
• 200-250 ml fingervarm mjölk
• 25 g färsk jäst aller 1 pkt torrjäst
• Skalet av en 1/2 citron

• 1 km salt

• Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3-6 minutes i lage 2.

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Nudeldeg

Grundrecept

• 300 g vetemjöl
  -3agg
• after behov 1-2 msk (10-20 g) kallt vatten
  Bearbeta smtliga ingredienser ca. 3 till 5 minuter i lage 2 till deg.

Max mängd: 1,5 ggr grundreceptet

Broddeg

Grundrecept

• 750 g vetemjöl
• 2 pkt torrajst
• 2 tsk salt
• 450-500 ml varmt vatten

Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1 / 2 minut i lage 1 och sedan ca 4-5 minutes i lage 2.

Majonnäs

-2agg
- 2 tsk senap
- 1 / 4 matolja
- 2 msk citronsaft aller vinäger
- 1 krm salt
- 1 km socker

Ingredienserna maste ha sama temperatur.

Bearbeta ingredienserna (utom matoljan) nagra sekunder i mixern i lage 2 erler 3.
Stall mixern i laget 4 och häll matoljan langsamt genom,tratten och fortsatt blanda tills majonnäsen emulgerar.

Majonnäsen skä inte förvarasutan konsumeras snart.

Avfallshantering

Kassera forpackningen på att miljovänligt satt. Denna,enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av uller innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestammelser. Den fullständiga texten fi nns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbahls.

Extra tillbehör

MAX	MUZ5ZP1Citruspress	Für att pressa ut saft ur apelsiner, citroner och grapefrukt.
	MUZ5CC1Tärningssskivare	Für att skära frukt och grönsaker i lika stora tärningar.
	MUZ5FW1Köttkvarn	Für att fi nfördela färskt kött till rabbiffEller kottfärs.
03 06	MUZ45LS1Sats hãskivorfi n (3 mm), grov (6 mm)	Till kottkvarn MUZ5FW1.Fin till pastejer och smörgåspälagg, grov till korv och fl äsk.
	MUZ45SV1Kakspritsmun-stycke	Till kottkvarn MUZ5FW1.Med schabloner i metall for 4 olika kakformer.
	MUZ45RV1Rivcylinder	Till kottkvarn MUZ5FW1.För att riva nötter, mandlar, choklad och torkade smäfranska.
	MUZ45FV1Passertillsats	Till kottkvarn MUZ5FW1.För att gõra mos av bärfrukter utom hallon, tomater och nypon. Samtidigt blir t.ex. vinbär automatiskt avstjäl-kade och urkärnade.

sv Extra tillbehör

	MUZ45PS1 Pommes frites-skiva	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att skåra på potatis till pommes frites.
	MUZ45AG1 Skärskiva För asiatiska rätter	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Skär frukt och grönsaker i fi na strimlor till asiatiska grönsaksätter.
	MUZ45RS1 Rivskiva grov	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att rivarå potatis t.ex. till raggmunkar och kroppakor.
	MUZ45KP1 Skärskiva För rårakor	Till grönsaksskärare MUZ5DS1. Für att rivarå potatis till rosti och rårakor, für att skåra frukt och grönsaker i tjocka skivor.
	MUZ5ER2 Blandarskål i rostfritt stål	Blandarskålén rymmer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5KR1 Plastblandar- skål	Blandarskålén rymmer upp till 750 g vetemjöl plus ingredienser.
	MUZ5MX1 Mixer i plast	Für att mixa drycker, puréa frukt och grönsaker, bereda majornäs, fi nfördela frukt och nötter, krossa isbitar.
	MUZ5MM1 Matberedartill- sats	Für att hacka kryddor, grönsaker, äplen och kätt, strimla morätter och rättika, riva osten, nötter och kall choklad.

Om en tillbehördsdel inte medfoljer leveransen fi nns det att köpa i fackhandeln aller hos kundtjänst.

ftTurvallisuusasiaa

1p4 1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4
1p4

6 - ar

jiesijie

：

(12)

S APQ = S AQP + S_ PQQ

1

(13)

g 1 g 1 g 1 1 1 1

G

1 1

4 1

1 4

(14)

a

（）

（）

Jaaal Cilgag gie gill

：日

1 1

2 1

LgSall

J 1

aai! aiai jda iiai saai aiiai

.111 1

9

.

1

k ji = ji - 1

1

:elegJ1

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.2

iSai j

4j1d! pAaJld! paSg poLgSgIe glllalolp

aJi aIol gogacuJ jae jgolj uSc

sll 4e s

ai a ai 的最小值为 k .

J 1

1

.

g j 1 g j g j j j j j j j

4

aJ 1

2

e e 1

g 1

（-4b）

b1 = 23,b2 = - 43,b_3 = - 53

.

e

Jia 0jbi jil jjil jil

《daiyj

a

4.4.1.1.2

y

gbsaiiJ 1

1. 1,2 , 3,4 , 5,6

y 1

pI 1Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y

c1 < c2 < c_3

LgSlllal 12

229

a

.1

1. 1,2,3,4 1,2,3,4

山

A

4-ar