R5050e - Συρραπτικό RAPID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R5050e RAPID

Οι Οδηγίες Χρήσης περιγράφουν το Rapid 5050e και το 5080e.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι τα έχετε καταλάβει πριν από τη χρήση της συσκεύης. Το εγχειρίδιο περιέχει κανονισμούς για την ασφάλεια και τις περιγραφές των ελέγχων των τμημάτων που είναι κρίσιμες για την ασφάλεια, καθώς και τις κατευθύνσεις για την ορθή χρήση και συντήρηση της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε τα σχετικά στοιχεία στο κάλυμμα του

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα με γνώσεις του κανονισμού ασφάλειας και σωστού χειρισμού, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. – Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον παρεχόμενο αντάπτορα όπως φαίνεται στα στοιχεία της μηχανής (B). – Το προστατευτικό καπάκι πρέπει να τοποθετείται στη συσκευή κατά τη συρραφή. – Μόνο τα χαρτιά (ή άλλα αντικείμενα) που θέλουμε να συρράψουμε πρέπει να τοποθετούνται στη θέση κάτω από το προστατευτικό καπάκι. – Δεν πρέπει να είναι δυνατόν να συρράψετε χωρίς να είναι στη θέση του το προστατευτικό καπάκι. Ελέγξτε κάθε μέρα όπως περιγράφεται στην ενότητα „Έλεγχος λειτουργίες ασφαλείας“. – Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη πριν την μεταφέρουμε. – Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε υγρασία. Δεν πρέπει να βρίσκεται σε θέση όπου μπορεί να βραχεί (π.χ. πιτσιλιές νερού, βροχή). – Επισκευές και άλλα μέτρα, εκτός από εκείνα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, πρέπει να πραγματοποιούνται από το προσωπικό συντήρησης που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Isaberg AB, τις εταιρίες της ή τους εκπροσώπους της. – Επισκευές βλαβών της συσκευής ή της ηλεκτρικής σύνδεσης της πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Σύµβολα στο εγχειρίδιο Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι τα έχετε καταλάβει πριν από τη χρήση της συσκευής. Κείμενο προειδοποίησης. Πληροφορίες που είναι κρίσιμες για την ασφάλεια ακολουθούν μετά από αυτό σύμβολο.

Σύµβολα στη µηχανή Βλέπε εικόνα 1. A Απαγορεύεται η εισαγωγή των δακτύλων κάτω από το προστατευτικό καπάκι. B Πινακίδα βαθμολόγησης με τα ακόλουθα στοιχεία: Τον κατασκευαστή. Ονομασία του τύπου της συσκευής. Σειριακός αριθμός. Αντάπτορας. Μεγ. αριθμός συρμάτων ανά λεπτό. CE σήμανση ότι εκπληρώνονται οι απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ. Year of manufacture. C C ETL σήμα έγκρισης (Αυτό το σήμα βρίσκετε σε συσκευές που πωλούνται σε ορισμένες χώρες) Σύµβολα στον αντάπτορα Βλέπε εικόνα 1. D Πινακίδα βαθμολόγησης με τα ακόλουθα στοιχεία: τον κατασκευαστή. Ονομασία του τύπου του μηχανήματος. Ηλεκτρικά στοιχεία Σήμανση για την έγκριση τύπου. CE σήμανση ότι εκπληρώνονται οι απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ. Έτος κατασκευής

Οι συσκευές 5050e/5080e είναι επιτραπέζια ηλεκτρικά συρραπτικά. Η συρραφή είναι αυτόματη όταν το αντικείμενο συρραφής τοποθετείται κάτω από το προστατευτικό καπάκι. Τα µέρη της συσκευής απεικονίζονται στην εικόνα 2. A Προειδοποιητικό σήμα B Πινακίδα στοιχείων, συρραπτικό C Σημάνσεις D Πινακίδα στοιχείων, αντάπτορας E Κουμπί κλειδώματος, προστατευτικό

F Προστατευτικό καπάκι G Κασέτα συρμάτων H Προειδοποιητικό φως για λίγα σύρματα J Αυλάκι μονταρίσματος για τραπέζι K Μοχλό για τη ρύθμιση του βάθους

L Αντάπτορας M Σύνδεση για ποδοκίνητη σκανδάλη N Σύνδεση για αντάπτορα

Το πεντάλ προορίζεται για την στήριξη της συρραφής. Όταν το πεντάλ είναι συνδεδεμένο, η εσωτερική σκανδάλη είναι απενεργοποιημένη. Στηρίξτε το τραπέζι για τη συρραφή του αντικειμένου. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση στα Rapid 5050e/5080e γίνεται ως εξής: 1 Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία σταθερή οριζόντια επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι λεία και καθαρή ώστε τα πόδια να είναι σταθερά στην επιφάνεια. 2 Ελέγξτε ότι ο σωστός αντάπτορας έχει χρησιμοποιηθεί. Δείτε πινακίδα στοιχείων (Β) 3 Εισάγετε το καλώδιο του αντάπτορα στην πρίζα και τη χαμηλή τάση υποδοχής (n) στην συσκευή.

Αλλαγή της κασέτας Όταν μείνουν μόνο 19 σύρματα στην κασέτα, το προειδοποιητικό φως (H) αλλάζει από πράσινο σε κόκκινο. Αντικαταστήστε την κασέτα συρραφής (G) ως εξής. Βλέπε εικόνες 2 και 3. Γεµίστε την συσκευή µε σύρµατα, όταν απαιτείται, όπως φαίνεται στην εικόνα 3: 1 Πατήστε το προστατευτικό καπάκι (F) κουμπί κλειδώματος (E) και αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι. 2 Κρατήστε την κασέτα στο άνω μέρος του και τραβήξτε το ευθεία οριζόντια προς τα έξω. 3 Τοποθετήστε τη νέα κασέτα με την αντίθετη σειρά 4 Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι. Ελέγξτε ότι το μπροστινό μέρος έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι το κουμπί έχει κλειδώσει καλά. 5 Το προειδοποιητικό φως γίνεται πράσινο και η συρραφή μπορεί να ξεκινήσει. Προσαρµογή της θέσης συρραφής Βλέπε εικόνα 3. Η απόσταση μεταξύ του σύρματος και της άκρης του αντικειμένου συρραφής καθορίζεται με τη ρύθμιση του βάθους του σύρματος με το μοχλό (k). Η απόσταση φαίνεται με την κλίμακα πάνω στο μοχλό. Σημειώστε ότι η γωνία συρραφής και η συρραφή του άκρου μπορεί να απαιτούν διαφορετικές θέσεις.

Η συρραφή γίνεται ως εξής : 1 Φροντίστε ο μοχλός (k) να είναι ρυθμισμένος στο σωστό βάθος. 2 Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Το προειδοποιητικό φως (H) ανάβει πράσινο.

Μόνο το αντικείμενο που θα συρραφεί πρέπει να περάσει κάτω από το προστατευτικό καπάκι. 3 Φέρτε το έγγραφο που θα συρραφτεί σε θέση συρραφής έτσι ώστε να ελευθερωθεί η σκανδάλη. 4 Όταν τελειώσετε τη συρραφή, κλείστε τη συσκευή βγάζοντας το καλώδιο από την πρίζα.

Έλεγχος λειτουργίας ασφαλείας Ο έλεγχος λειτουργίας ασφαλείας για το προστατευτικό καπάκι πρέπει να γίνεται καθημερινά πριν τη χρήση. Κάνετε τον έλεγχο του διακόπτη ασφάλειας ως εξής: 1 Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Το ενδεικτικό φως ανάβει πράσινο. 2 Βγάλτε το προστατευτικό καπάκι πατώντας κάτω το κουμπί. 3 Ελέγξτε εαν η μηχανή συρράπτει χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα. Αν γίνεται συρραφή, παρόλο που το προστατευτικό καπάκι έχει αφαιρεθεί, αποσυνδέστε αμέσως και παραδώστε τη συσκευή για επισκευή.

Καθαρίστε τη συσκευή, αν χρειάζεται, ως εξής: 1 Αφαιρέστε τον αντάπτορα βγάζοντας τα καλώδια του. 2 Καθαρίστε τη συσκευή και τον αντάπτορα, αν χρειάζεται, φυσώντας τη σκόνη και υπόλοιπα χαρτιού. 3 Αν η συσκευή είναι βρώμικη σκουπίστε την και τον αντάπτορα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί. 4 Αν υπάρχουν σύρματα μέσα στη συσκευή, αναποδογυρίστε και ταρακουνήστε τη συσκευή προς διάφορες μεριές. Τα σύρματα θα βγουν από το άνοιγμα της βάσης της συσκευής.

4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 63-64 14.10.13 11:4765 66 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Τα σύρµατα δε δίπλωσαν επαρκώς. Εάν το σύρμα δεν έχει λυγίσει επαρκώς ή δεν έχει διπλωθεί σωστά στο αντικείμενο συρραφής, μπορεί να προέκυψαν τα ακόλουθα σφάλματα: – Το αντικείμενο συρραφής είναι πολύ παχύ. Τουλάχιστον 3 mm των ποδιών του σύρματος πρέπει να διαπεράσουν το αντικείμενο συρραφής για να εξασφαλισθεί ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα. – Το αντικείμενο συρραφής είναι πολύ σκληρό. – Να χρησιμοποιείτε πάντα την αυθεντική κασέτα συρμάτων της Rapid. – Χαλάρωση σύρματος στο μηχανισμό. Στείλτε το μηχάνημα για επισκευή. Η κίνηση συρραφής ενεργοποιείται, αλλά η συσκευή δε συρράπτει. – Η κασέτα είναι άδεια. Το φως γίνεται κόκκινο. Αντικαταστήστε την κασέτα σύμφωνα με τις οδηγίες. – Το σύρμα έχει κολλήσει στο μηχανισμό. Αντικαταστήστε την κασέτα ή αφαιρέστε προσεκτικά το ελαττωματικό σύρμα. Στη δεύτερη περίπτωση, κόψτε την ταινία του σύρματος με ένα αιχμηρό μαχαίρι ή κάτι ανάλογο. Αφαιρέστε τα κομμένα σύρματα και σπρώξτε τη δεσμίδα συρμάτων εμπρός. – Να χρησιμοποιείτε πάντα την αυθεντική κασέτα συρμάτων της Rapid με τη σωστή

– Η κασέτα είναι κατεστραμμένη ή έχει φθαρεί. Αντικαταστήστε την κασέτα σύμφωνα με τις οδηγίες. Η συρραφή δεν ενεργοποιείται – Δεν έχει ρεύμα. Ελέγξτε ότι ο αντάπτορας είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή και την παροχή ηλεκτρικού

Ελέγξτε ότι το on-off προειδοποιητικό φως δείχνει σταθερό πράσινο χρώμα. Ελέγξτε ότι υπάρχει τάση στην πρίζα (μπορεί να έχει καεί κάποια ασφάλεια ηλεκτρική). – Ελέγξτε ότι το ελατήριο της σκανδάλης επιστρέφει πίσω κατά τη συρραφή. – Η μηχανή έχει χαλάσει. Στείλτε το για επισκευή. – Το προειδοποιητικό φως αναβοσβήνει, πράσινο ή κόκκινο. Στείλτε τη συσκευή για

Μέτρα για διακοπές κατά την διάρκεια κύκλου συρραφής Μπορεί να διακόπτεται ένας κύκλος συρραφής για διάφορους λόγους, π.χ. δεν έχει ρεύμα ή το βύσμα έχει απομακρυνθεί. Ένας διακεκομμένος κύκλος συρραφής ελέγχεται ως εξής:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα. Π.χ. επανασυνδέστε το καλώδιο

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι πατώντας το κουμπί και τραβήξτε το προς τα έξω.

3. Αφαιρέστε την κασέτα.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Πλήρης ονομασία Rapid 5050e Rapid 5080e Πλάτος 120 mm 120 mm Μήκος 245 mm 245 mm Ύψος 157 mm 160 mm Βάρος 2,2 kg 2,2 kg Μεγ. χωρητικότητα (80g χαρτί) 50 φύλλα 80 φύλλα Μεγ. βάθος συρραφής 50 mm 50 mm Τύπος κασέτας Δείτε μπροστά από την κασέτα Αριθμό συρμάτων στην κασέτα 5000 5000 Αντάπτορας: Χρησιμοποιήστε τον αντάπτορα σύμφωνα με την πινακίδα (B) στοιχείων συρραφής. Ισχύς/Ρεύμα, αντάπτορας Δείτε την πινακίδα στοιχείων στον αντάπτορα Όταν κάνετε συρραφή με μέγιστη συχνότητα, 50 σύρματα/λεπτό (24000 συρραπτικά/8 ώρα, δείτε παράδειγμα στην εικόνα 7), η ισοδύναμη στάθμη θορύβου είναι 68 db(A). Οι μετρήσεις θορύβου που διενεργούνται σύμφωνα με το ISO 7779 με συμπληρωματική πρόταση „ηλεκτρικά συρραπτικά: κώδικας δοκιμής θορύβου“. Μια μέγιστη ισοδύναμη στάθμη θορύβου 70 dB(A) είναι μια απαίτηση της Γερμανίας σε εγκαταστάσεις όπως καταστήματα, στα γκισέ (check-in) στα αεροδρόμια, ρεσεψιόν και άλλα παρόμοια μέρη.

4. Αφαιρέστε το αντικείμενο συρραφής.

5. Τοποθετήστε μια νέα κασέτα.

Σημείωση! Η ελαττωματική κασέτα μπορεί να φτιαχτεί από το σέρβις.