R5050e - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny zszywacz biurowy
Marka	RAPID
Model	R5050e
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	245 × 120 × 157 mm
Waga	Ok. 1,5 kg (szacunkowo)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (patrz tabliczka znamionowa)
Rodzaj zszywek	Specjalny kaset Rapid (model 5050e)
Liczba zszywek w kasecie	Ok. 200 (szacunkowo)
Maks. pojemność papieru (80 g/m²)	Nieokreślona, szacunkowo 30 arkuszy
Maks. głębokość zszywania	Nieokreślona, regulowana dźwignią
Maks. prędkość zszywania	500 zszywek/min
Poziom hałasu	68 dB(A) przy maks. prędkości
Działanie	Automatyczne uruchamianie przez włożenie przedmiotu pod osłonę
Osłona bezpieczeństwa	Tak, z wyłącznikiem bezpieczeństwa i przyciskiem blokady
Wskaźnik poziomu zszywek	Zielony (OK) → Czerwony (19 zszywek pozostało)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, osłona, kaset zszywek (początkowy)
Opcje	Pedal uruchamiający (opcjonalnie), stół podtrzymujący
Konserwacja	Czyszczenie przez przedmuchanie lub wilgotną szmatką; usuwanie zszywek przez potrząsanie
Naprawy	Zastrzeżone dla autoryzowanego technika Isaberg AB
Gwarancja	Nieokreślona, skontaktuj się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - R5050e RAPID

Jak wymienić kaset zszywek?

Naciśnij przycisk blokady osłony (E), zdejmij osłonę (F). Chwyć kaset (G) za górną część i pociągnij ją poziomo do siebie. Włóż nową kaset w przeciwnym kierunku, a następnie załóż osłonę, aż przycisk się zablokuje. Wskaźnik (H) powinien ponownie stać się zielony.

Co zrobić, gdy wskaźnik pozostaje czerwony?

Czerwony wskaźnik oznacza, że pozostało 19 lub mniej zszywek. Wymień kaset zszywek jak najszybciej. Jeśli wskaźnik pozostaje czerwony po wymianie, sprawdź, czy kaset jest prawidłowo włożony.

Jak ustawić głębokość zszywania?

Użyj dźwigni regulacyjnej (K) znajdującej się pod urządzeniem. Podziałki wskazują odległość między zszywką a krawędzią przedmiotu. Dostosuj według potrzeb: większa głębokość dla grubych paczek, mniejsza dla cienkich arkuszy.

Urządzenie nie zszywa, mimo że mechanizm się uruchamia, co robić?

Najpierw sprawdź, czy kaset nie jest pusty (czerwony wskaźnik). Jeśli zawiera zszywki, może być zakleszczona zszywka. Wyjmij kaset i ostrożnie usuń uszkodzoną zszywkę nożem. Zawsze używaj oryginalnych kaset Rapid.

Urządzenie nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia (N) i do gniazdka sieciowego. Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem (spróbuj innego urządzenia). Jeśli wskaźnik nie świeci, zasilacz lub urządzenie może być uszkodzone.

Jak wyczyścić zszywacz?

Odłącz zasilacz. Przedmuchaj kurz i resztki papieru. W razie potrzeby użyj wilgotnej szmatki (nie agresywnych płynów). Aby usunąć zakleszczone zszywki, potrząśnij urządzeniem odwróconym nad koszem.

Czy mogę używać zszywek innych marek?

Zaleca się stosowanie oryginalnych kaset zszywek Rapid. Niezgodne zszywki mogą uszkodzić mechanizm i unieważnić gwarancję. Sprawdź odpowiednie oznaczenie na kasecie.

Jak sprawdzić prawidłowe działanie osłony bezpieczeństwa?

Codziennie przed użyciem podłącz urządzenie, a następnie zdejmij osłonę, naciskając przycisk blokady. Urządzenie nie powinno działać bez osłony. Jeśli tak się dzieje, natychmiast odłącz i skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu podczas zszywania?

Odłącz urządzenie i zdejmij osłonę. Wyjmij kaset oraz przedmiot do zszycia. Włóż nową kaset. Podłącz ponownie urządzenie; cykl powinien wznowić się normalnie. Jeśli kaset jest uszkodzony, nie naprawiaj go samodzielnie.

Gdzie znaleźć tabliczkę znamionową i co zawiera?

Tabliczka znamionowa (B) znajduje się na urządzeniu. Zawiera producenta, model, numer seryjny, typ zasilacza, maksymalną liczbę zszywek na minutę, oznaczenie CE i rok produkcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R5050e RAPID

PL Instrukcja obsługi Zanim użyjesz oszywocza przeczytą tokhadnie le Instrukcja i upcwenii ale, że są rozumiesz.

Instrukcja obsługi dotyczy zsywczy Rapid 5050e i 5080e. Przeczytaj ją dokładnie zanim użyjesz zsywacza. Instrukcja zawiera zbior zasad bezpieczeństwa oraz opis niezbędnej, istotnej dla bezpieczeństwa kontroli wybranych części, a także zasady prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Rysunki pomocnicze umieszczone są na skrzydłe okładki.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

– Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z zasadami bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania opisanymi w niniejszej instrukcji.
- Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia (B)
- Podczas zszywania na zszywaczu musi być zamonotowana osłona.
- Pod osłonę powinny być wsuwane jedynie te kartki (lub inne rzeczy), które są przeznaczone do zszywania.
– Nie wolno zszywać bez zamontowanej osłony. Montaż osłony powinien być sprawdzany
każdego dnia - zgodnie z wytycznymi zamieszczonymi w rozdziale „Czynności kontrolne”.
– Przed przenoszeniem urządzenia, należy je wcześniej wyłączyć.
- Urządzenie nie może być narażone na działanie wilgoci i nie może być ustawione w miejscu, w którym mogłoby mieć kontakt z wodą lub deszczem.
- Naprawy i inne czynności, poza opisanymi w tej instrucji, muszą być wykonywane przez
personel autoryzowanych przez Isaberg AB serwisów, jego firmy lub agentów.
- Usnięcie wad lub uszkodzeń urządzenia czy jego zasilacza musi być wykonywane przez personel autoryzowanych serwisów.

Oznaczenia

Oznaczenia zawarte w instrukcji

Zanim użyjesz zszywacza przeczytaj uważnie niniejsze zasady użytkowania i upewnij się, że prawidłowo je rozumiesz.

Ostrzeżenia. Informacje przy których umieszczony jest ten symbol są kluczowe dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania.

Oznaczenia na urządzeniu

Zobacz rysunek nr 1

A Niedozwolone jest wkładanie palców pod osłone.

B Tabliczka znamionowa zawiera następujące informacje:

Producent.

Nazwa

Numer

Zasilacz.

modelu

urządzenia.

Maksymalna liczba zszyć na minutę.

Oznakowanie CE potwierdzające zgodność z

dyrektywami

Rok

EU

produkcji.

C Oznakowanie homologacji C ETL (Oznaczenie to znajduje się na urządzeniach sprzedawanych w niektórych krajach).

Oznaczenia na zasilaczu

Zobacz rysunek nr 1.

D Tabliczka znamionowa zawiera następujące informacje:

Producent.

Model

urządzenia.

Dane

o zasilaniu.

Oznaczenie

rodzaju

homo

Oznakowanie CE potwierdzające zgodność z

dyrektywami

Rok

EU.

produkcji.

OPIS

Rapid 5050e/5080e jest zszywaczem biurkowym zasilanym elektrycznie. Zszywanie odbywa się automatycznie w chwili, gdy kartki zostają wsunięte pod osłonkę.

Części urządzenia widoczne są na rysunku nr 2.

A Naklejka z ostrzeżeniem
B Tablicza informacyjna, zszywacz
C Znakowanie urządzenia
D Tabliczka znamionowa, zasilacz
E Przycisk blokady, osłona
F Ostona
G Kaseta

H Lampka kontrolna informująca o niskim stanie zszywek
J Rowek do przymocowania podstawki
K Suwak do regulacji głębokości zszywania
L Zasilacz
M Wejście do podłączenia pedału
N Wejście do podłączenia zasilacza

AKCESORIA

Pedał przeznaczony do precyzyjnego sterowania procesem zszywania. Gdy pedał jest podłączony, wewnętrzny wyzwalacz jest wyłączony. Podstawka pod przedmiot do zszywania.

Instalacja

Instalacja zszywaczy Rapid 5050e/5080e przebiega następująco:

1 Ustaw urządzenie na stabilnej poziomej powierzchni. Zszywacz powinien stać na gładkiej i czystej powierzchni, tak żeby nóżki były w pełni stabilne.
2 Sprawdź, czy używany jest prawidłowy zasilacz. Zobacz oznaczenie na tabliczce znamionowej (B)
3 Podłącz wtyczkę zasilacza do zasilania sieciowego i do gniazdka niskiego napięcia (N) w urządzeniu.

OBSŁUGA

Wymiana kasety ze zszywkami

Gdy w kasecie pozostanie tylko 19 zszywek lampka kontrolna (H) zmieni kolor z zielonego na czerwony. Wymień kasetę zszywacza (G) według poniższej instrukcji.

Patrz rys. 2 i 3:

Załaduj zszywki do zszywacza wg instrukcji pokazanej na rys. 3:

1 Naciśnij przycisk blokujący (E) osłonkę (F) i usuń ją.
2 Chwyć kasetę za jej górną część i wysuń ją w kierunku poziomym na zewnątrz.
3 Aby zamontować nową kasetę postępuj w odwrotnej kolejności.
4 Zamontuj osłonę. Sprawdź, czy jej przednia część jest w prawidłowej pozycji i czy przycisk blokady zaskoczył.
5 Kontrolka zaświeci się na zielono i można rozpocząć zszywanie.

Regulacja pozycji mechanizmu zszywania

Patrz rysunek nr 3

Odlęgłość między zszywaczem i brzegiem zszywanego materiału można ustawić dzięki regulacji głębokości zszywania za pomocą suwaka (K). Nad nim znajduje się skala do odczytu odległości.

Należy zwrócić uwagę, że zszywanie rogiem i zszywanie brzegiem wymagają różnych ustawień odległości.

Zszywanie

Przebieg procesu zszywania:

1 Sprawdź czy suwak (K) wskazuje prawidłową głębokość zszywania.
2 Podłącz zszywacz do sieci elektrycznej. Lamka kontrolna (H) zaświeci się zielonym kolorem.

OstrzeżenieTylko materiały przeznaczone do zszywania mogą być wsuwane pod osłone.

3 Wsuń materiał, który chcesz zszyć, na tyle głęboko, aby wywołać zszywanie.
4 Odłącz urządzenie od zasilania, gdy zakończysz zszywanie.

KONSERWACJA

Czynności kontrolne

Jedną z najważniejszych czynności kontrolnych, którą należy przeprowadzać codziennie przed rozpoczęciem użytkowania jest kontrola działania ostony.

Sprawdź prawidłowość podłączenia osłony w sposób wskazany poniżej:

1 Podłącz zszywacz do sieci
2 Wyczyść urządzenie, usuwając kurz i resztki papieru.
3 Przetestuj, czy zszywacz zszyje kartkę z usuniętą osłoną.

W przypadku, gdy urządzenie pracuje bez osłony, trzeba je natychmiast odłączyć od sieci i odestać do naprawy.

Czyszczenie

Urządzenie powinno być czyszczone według poniższych wskazówek:

1 Odłącz kabel zasilacza.

2 Wyczyść urządzenie, usuwając kurz i resztki papieru.
3 Jeśli zszywacz jest mocno zabrudzony, należy go przetrzeć wilgotną ściereczką.
4 Jeśli w zszywaczu znalazły się luźne zszywki, podnieś urządzenie i potrząśnij nim w różnych pozycjach. Luźne zszywki powinny wypaść z wnętrza przez otwory w podstawie.

Problemy ze zszywaniem

Zszywki nie są wystarczająco zagięte

Jeśli zszywka nie jest wystarczająco zgięta lub jest zagięta ponad zszywanym materiałem, może to być spowodowane niżej wymienionymi błędami:

• Materiał przeznaczony do zszywania jest zbyt gruby. Aby uzyskać poprawny rezultat zszywania przynajmniej 3 mm nożek zszywek musi przejść na drugą stronę materiału.
  – Zszywany materiał jest zbyt twardy.
  – Zawsze należy używać oryginalnych kaset ze zszywkami Rapid
  – Zszywka utknęła w mechanizmie. Odeślij zszywacz do serwisu

Mechanizm zszywający zadziałat, ale zszywacz nie zszywa

• Mechanizm zszywający zadziałął, ale zszywacz nie zszywa Kaseta jest pusta. Lampka kontrolna świeci się na czerwono. Wymień kasetę zgodnie z instrukcją.
• Zszywka utknęła z mechanizmie. Wymień kasetę lub usuń ostrożnie uszkodzoną zszywkę. W ostatnim przypadku odetnij zszywkę ostrym nożem lub innym narzędziem. Usuń odcięte zszywki i włóż taśmę ze zszywkami z powrotem do zszywacza.
  – Zawsze używaj prawidłowo oznaczonychm, oryginalnych kaset ze zszywkami Rapid.
• Kaseta jest uszkodzona lub zużyta. Wymień kasetę zgodnie z instrukcją.

Nie działa mechanizm zszywania

• Brak zasilania.
  Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do urządzenia i sieci. Sprawdź, czy lampka kontrolna świeci się jednostajnie na zielono Sprawdź, czy jest napięcie w gniazdku elektrycznym (bezpiecznik mógł się przepalić).
• Sprawdź czy mechanizm dociskający zszywkę odskoczył po zszywaniu.
  – Zszywacz jest uszkodzony. Wyślij go do serwisu.
  – Kontrolka świeci światłem przerywanym, czerwonym lub zielonym. Wyślij zszywacz do serwisu.

Czynności, które trzeba podjąć w przypadku przerywanego zszywania

Zszywanie może być przerywane z różnych powodów, np. braku prądu czy odłączenia kabla. Problem przerywanego zszywania można usunąć, podejmując poniższe działania:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu. Np. podłącz ponownie wtyczkę, jeśli była usunięta.
2. Zdejmij osłonę naciskając przycisk na niej i odsuń ją na zewątrz.
3. Usuń kasetę.
4. Usuń zszywany materiał
5. Wstaw nową kasetę

Uwaga: uszkodzona kaseta może być naprawiana tylko przez personel serwisu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Pełna nazwa modelu Rapid 5050e Rapid 5080e
Szerokość 120 mm 120 mm
Długość 245 mm	245 mm
Wysokość	157 mm	160 mm
Waga	2,2 kg	2,2 kg
Maksymalna liczba zszywanych kartek
(o gramaturze papieru 80 g)	50 kartek	80 kartek
Maksymalna głębokość zszywania	50 mm	50 mm
Typ kasety ze zszywkami	Zobacz z przodu kasety
Liczba zszywek w kasecie	5000	5000
Zasilacz:	Można stosować jedynie zasilacze wymienione na tabliczce znamionowej na urządzeniu (B)
Prąd/Natężenie, zasilacz	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu

Podczas zszywania z maksymalną częstotliwością, 50 zszywek/min (24000 zszywek/8h, przykład na rys. 7), poziom hałasu odpowiada 68 dB (A)

Pomiar hałasu przeprowadzony zgodnie z ISO 7779 z uzupełniającą deklaracją „Zszywacze elektryczne: Zasady testów poziomu hałasu”.

Maksymalny poziom hałasu - 70 dB(A) jest dopuszczalny w Niemczech w lokalach użyteczności publicznej, takich jak sklepy, hale odpraw na lotniskach, recepcje itp

RU

RU

ВВЕДЕНИЕ