R5050e - Grampeador RAPID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR R5050e RAPID

– A máquina só deve ser utilizada por pessoas com conhecimento das normas de segurança e utilização correcta conforme descrito neste manual. – A máquina só deve ser alimentada com o adaptador fornecido com a máquina (B) – O visor deve estar montado quando agrafar. – Apenas os documentos (ou outros objetos) a serem agrafados devem ser colocados sob o visor – Não deve agrafar sem o visor montado. Verificar todos os dias conforme descrito na secção „Funções de verificação de Segurança“ – A máquina deve ser desligada ao ser mudada de posição. – Proteja a máquina contra a humidade. Não a coloque em lugares onde haja o risco de ser atingida por água. – Reparações e/ou outras medidas além das descritas neste manual, devem ser efectuadas por pessoal especializado e autorizado pela Isaberg AB. – Reparações de avarias, danos na máquina ou problemas eléctricos devem ser efectuados por pessoal autorizado. SÍMBOLOS Símbolos neste manual Leia com atenção o manual do utilizador antes de utilizar a máquina. Texto de advertência. Avisos de segurança são precedidos deste símbolo.

Símbolos na máquina Veja a figura 1. A Não introduzir os dedos sob o visor. B Placa de identificação com os seguintes dados: Fabricante Designação da máquina. Número de série. Adaptador. Quantidade máxima de agrafagens por minuto. Marca CE de acordo com a normas da EU Ano de fabrico C Marca de homologação C ETL (As marcações são efectuadas apenas em máquinas comercializadas em certos países). Símbolos no adaptador Veja a figura 1. D Placa de identificação com os seguintes informações: Fabricante. Designação. Características eléctricas Marca da homologação Marca CE de acordo com a normas da EU Ano de fabrico DESCRIÇÃO O Rapid 5050e/5080e é um agrafador eléctrico de secretária. A agrafagem é automática quando o objecto a ser agrafado é colocado sob o visor. Figura 2. Componentes da máquina A Placa de Aviso B Placa de identificação da máquina C Marcas D Placa de identificação do adaptador E Botão de fecho, visor F Visor G Carregador H Lâmpada indicadora de carregamento de agrafes J Ranhura de montagem para mesa K Dispositivo de regulação da profundida de de agrafagem L Adaptador M Ligação do disparador de pedal N Ligação para adaptador

4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 49-50 14.10.13 11:4751 52 ACESSÓRIOS Pedal disparador de agrafagem. Quando o pedal está ligado, o disparador incorporado está desactivado. Mesa de apoio para o objecto a ser agrafado. INSTALAÇÃO Instalar o Rapid 5050e/5080e de acordo com as seguintes intruções: 1 Coloque a máquina sobre uma superfície horizontal estável. A máquina deve ser colocada sobre uma superfície lisa e limpa para que os pés fiquem fixos na superfície. 2 Verifique que o adaptador é o indicado. Veja a placa (B) 3 Ligue a ficha do adaptador à tomada eléctrica e o fio de baixa tensão à tomada (N) da máquina. MANUSEAMENTO Substituir o carregador de agrafes Quando restarem apenas 19 agrafes no carregador de agrafes, a lâmpada indicadora (H) muda de verde para encarnado. Mude o carregador de agrafes (G) de acordo com o seguinte. Ver Fig. 2 e 3: Carregue a máquina com agrafes quando solicitado conforme a figura 3: 1 Pressione o botão (E)e retire o visor (F). 2 Agarre o carregador pela parte superior e puxe-o a direito e na horizontal para o exterior. 3 Coloque o carregador novo . 4 Monte o visor. Verifique se a parte dianteira do mesmo fica na posição correcta e se o botão de fecho dá o estalido de encaixe. 5 A lâmpada indicadora mostra luz verde e a máquina está pronta a agrafar. Ajustar a posição do disparador Ver fig. 3 Regule a distância entre o agrafe e o lado do objecto a agrafar ajustando a profundidade de agrafagem com o regulador (K). A distância pode ser lida na régua sobre o regulador. Nota : A agrafagem de esquina e a agrafagem de lado podem requerer posições diferentes. Agrafagem Agrafe de acordo com as instruções seguintes: 1 Certifique-se de que o regulador (K) está ajustado para a profundidade de agrafagem correcta. 2 Ligue a máquina à electricidade. A lâmpada indicadora (H) deverá estar verde. Atenção: Apenas o objecto a agrafar deverá ser colocado sob o visor. 3 Introduza o objecto a agrafar na posição de agrafagem de modo a pressionar o disparador. 4 Terminada a agrafagem, desligue a máquina retirando o fio do adaptador da ficha eléctrica. MANUTENÇÃO Inspecção das funções de segurança A Inspecção das funções de segurança é uma medida que deve ser feita diáriamente antes de usar a máquina. Verifique o interruptor de segurança do visor de acordo com o seguinte: 1 Remova o adaptador desligando os respectivos cabos. 2 Remova o visor pressionado o respectivo botão. 3 Tente agrafar um papel com o visor desmontado. Se a máquina agrafar apesar do visor estar desmontado, desligue imediatamente a máquina e envie-a para reparação. If the machine operates without the visor it must be disconnected immediately and sent for repair. Limpeza Limpe a máquina, quando necessário, da forma seguinte: 1 Remove the adapter by disconnecting its cables. 2 Quando necessário, limpe a máquina soprando a poeira e restos de papel. 3 Em caso de extrema sujidade limpe a máquina e o adaptador com um pano húmido. 4 Se houver agrafes soltos dentro da máquina, levante-o e abane-o para os agrafes poderem sair através do orifício existente no fundo da máquina. P P 4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 51-52 14.10.13 11:4753 54

Dobragem errada Se o agrafe não dobrar o suficiente ou se se enrrugar sobre o objecto a agrafar pode ser devido a uma das seguintes falhas : – Objecto a agrafar demasiado espesso. Para se obter o melhor resultado pelo menos 3 mm das pernas do agrafe devem penetrar através do objecto. – Objecto a agrafar demasiado duro. – Use sempre agrafes Rapid . – Agrafes soltos no mecanismo. Envie a máquina aos serviços técnicos. O movimento de agrafagem é accionado mas a máquina não agrafa – O carregador está vazio. A luz encarnada está acesa. Substitua o carregador de acordo com as instruções. – O agrafe ficou encravado no canal de saída. Substitua o carregador ou retire com cuidado o agrafe com defeito. Em último caso corte a fita da faixa de agrafes com uma faca afiada ou similar. Retire os agrafes cortados e avance a faixa de agrafes. – Use sempre agrafes Rapid e com marcação correcta. – Carregador danificado ou gasto. Substitua o carregador de acordo com as instruções. O movimento de agrafagem não é activado – Falta de corrente eléctrica. Verifique se o adaptador está ligado à máquina e à tomada eléctrica. Verifique se a lâmpada está acesa com a luz verde fixa. Verifique se há tensão na tomada eléctrica (pode haver um fusível queimado). – Verifique se o disparador pode retornar após a agrafagem. – A máquina está avariada. Envie-a aos serviços de assistência técnica. – A lâmpada dá luz verde ou encarnada intermitente. Envie-a aos serviços de assistência técnica. Medidas em caso de ciclo de agrafagem interrompido Há várias razões pelas quais o ciclo de agrafagem pode ser interrompido, por exemplo, falta de corrente eléctrica ou o fio do adaptador ter sido desligado acidentalmente. No caso de um ciclo de agrafagem ter sido interrompido faça o seguinte :

1. Certifique-se de que a máquina está ligada à electricidade ligando, por exemplo,

a ficha no caso de ter sido desligada.

2. Retire o visor pressionado o respectivo botão para baixo e puxando-a para fora.

3. Retire o carregador.

4. Retire o objecto a ser agrafado.

5. Coloque um novo carregador.

Nota! O carregador velho pode ser reparado pelos serviços de assistência técnica.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Designação completa Rapid 5050e Rapid 5080e Largura 120 mm 120 mm Comprimento 245 mm 245 mm Altura 157 mm 160 mm Peso 2,2 kg 2,2 kg Capacidade Max. (80g papel de cópia) 50 folhas 80 folhas Profundidade Max. agrafagem 50 mm 50 mm Quantidade de agrafes por carregador Verificar na frente do carregador Quantidade de agrafes no carregador 5000 5000 Adaptador: Use só o adaptador de acordo com a placa de identificação do adaptador (B) Consumo de energia/intensidade da corrente, adaptador Verificar na placa de identificação do adaptador Ao agrafar com a intensidade máxima, 50 agrafes/minuto (24000 agrafes/8h, exemplo na fig. 7), o nível de ruído equivalente é de 68 db(A). Medições sonoras efectuadas em conformidade com a norma ISO 7779 com a proposta suplementar „Electrical staplers: Noise test code“. O limite de 70 dB(A) de ruído é obrigatório na Alemanha relativamente ao nível sonoro máximo em lugares públicos tais como estabelecimentos comerciais, areas de check-in em aeroportos, recepções, etc. P P 4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 53-54 14.10.13 11:4755 56 INTRODUZIONE Questo manuale per l‘uso si riferisce alle cucitrici Rapid 5050e e 5080e. Leggere attentamente le indicazioni per l‘uso prima di utilizzare l‘apparecchio. Il manuale contiene disposizioni per la sicurezza ed il controllo dei dispositivi di sicurezza ed anche le istruzioni per il coretto utilizzo e la manutenzione dell‘apparecchio. Le illustrazioni si trovano all‘interno del pieghevole.