R5050e - Cucitrice RAPID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucitrice elettrica da ufficio
Marca	RAPID
Modello	R5050e
Dimensioni (L × l × H)	245 × 120 × 157 mm
Peso	Circa 1,5 kg (stima)
Alimentazione	Adattatore di rete (vedi targhetta)
Tipo di punti metallici	Caricatore Rapid specifico (modello 5050e)
Numero di punti per caricatore	Circa 200 (stima)
Capacità max. di carta (80 g/m²)	Non specificato, stima 30 fogli
Profondità di pinzatura max.	Non specificata, regolabile tramite leva
Velocità di pinzatura max.	500 punti/min
Livello sonoro	68 dB(A) a velocità max
Funzionamento	Attivazione automatica inserendo l'oggetto sotto il coperchio
Coperchio di sicurezza	Sì, con interruttore di sicurezza e pulsante di blocco
Spia del livello punti	Verde (OK) → Rosso (19 punti rimanenti)
Accessori inclusi	Adattatore di rete, coperchio, caricatore punti (iniziale)
Opzioni	Pedale di attivazione (opzionale), tavolo di supporto
Manutenzione	Pulizia con aria compressa o panno umido; rimozione punti scotendo
Riparazioni	Riservate a un tecnico autorizzato Isaberg AB
Garanzia	Non specificata, rivolgersi al rivenditore

Domande frequenti - R5050e RAPID

Come sostituire il caricatore punti ?

Premere il pulsante di blocco del coperchio (E), rimuovere il coperchio (F). Afferrare il caricatore (G) dal lato superiore e tirarlo orizzontalmente verso di sé. Inserire un nuovo caricatore in senso inverso, quindi riposizionare il coperchio fino al blocco del pulsante. La spia (H) deve diventare verde.

Cosa fare se la spia rimane rossa ?

La spia rossa indica che rimangono 19 punti o meno. Sostituire il caricatore punti il prima possibile. Se la spia rimane rossa dopo la sostituzione, verificare che il caricatore sia inserito correttamente.

Come regolare la profondità di pinzatura ?

Utilizzare la leva di regolazione (K) situata sotto l'apparecchio. Le graduazioni indicano la distanza tra il punto e il bordo dell'oggetto. Regolare secondo necessità: una profondità maggiore per pacchi spessi, minore per fogli sottili.

L'apparecchio non pinza ma il meccanismo si attiva, cosa fare ?

Verificare prima che il caricatore non sia vuoto (spia rossa). Se contiene punti, potrebbe esserci un punto inceppato. Rimuovere il caricatore e rimuovere delicatamente il punto difettoso con un coltello. Utilizzare sempre caricatori Rapid originali.

L'apparecchio non si accende, cosa controllare ?

Assicurarsi che l'adattatore sia correttamente collegato all'apparecchio (N) e alla presa di rete. Verificare che la presa sia sotto tensione (provate un altro apparecchio). Se la spia non si accende, l'adattatore o l'apparecchio potrebbe essere difettoso.

Come pulire la cucitrice ?

Scollegare l'adattatore. Soffiare sulla polvere e i residui di carta. Se necessario, utilizzare un panno umido (nessun liquido aggressivo). Per rimuovere i punti inceppati, scuotere l'apparecchio capovolto sopra un cestino.

Posso utilizzare punti di altre marche ?

Si consiglia vivamente di utilizzare caricatori punti Rapid originali. I punti non conformi possono danneggiare il meccanismo e annullare la garanzia. Verificare la marcatura appropriata sul caricatore.

Come verificare il corretto funzionamento del coperchio di sicurezza ?

Ogni giorno, prima dell'uso, collegare l'apparecchio e rimuovere il coperchio premendo il pulsante di blocco. L'apparecchio non deve funzionare senza coperchio. In caso contrario, scollegare immediatamente e contattare un tecnico autorizzato.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente durante la pinzatura ?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere il coperchio. Togliere il caricatore e l'oggetto da pinzare. Inserire un nuovo caricatore. Ricollegare l'apparecchio; il ciclo dovrebbe riprendere normalmente. Se il caricatore è danneggiato, non ripararlo da soli.

Dove si trova la targhetta e cosa contiene ?

La targhetta (B) si trova sull'apparecchio. Indica il produttore, il modello, il numero di serie, il tipo di adattatore, il numero massimo di punti al minuto, la marcatura CE e l'anno di fabbricazione.

MANUALE UTENTE R5050e RAPID

IT IT Istruzioni per l'uso Prima di usare la cictrica, leggera affortamente queste istruzioni per l'uso e comprendeme li contenuta

Questo manuale per l'uso si riferisce alle cucitrici Rapid 5050e e 5080e.

Leggere attentamente le indicazioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

Il manuale contiene disposizioni per la sicurezza ed il controllo dei dispositivi di sicurezza ed anche le istruzioni per il coretto utilizzo e la manutenzione dell'apparecchio. Le illustrazioni si trovano all'interno del pieghevole.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• L'apparecchio deve essere usato solo da personale competente, a conoscenza delle disposizioni di sicurezza e delle norme per il corretto utilizzo riportate nel presente manuale.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'adattatore annotato sulla targhetta alla base della macchina (B)
• Durante la cucitura, la visiera deve essere montata e abbassata
• Solo i fogli (o gli altri oggetti) che devono essere cuciti devono essere posizionati sotto la visiera.
• Se la visiera è sollevata, non è possibile azionare il dispositivo. Vedere alla voce "Controllo dell'interruttore di sicurezza"
• Spegnere l'apparecchio prima di spostarlo.
• Proteggere il dispositivo dall'umidità. Evitare qualsiasi esposizione ad acqua e pioggia.
• Le riparazioni e gli interventi che non sono previsti dal presente manuale devono essere effettuati solo dal personale addetto.
• Eventuali riparazioni all'apparecchio e alle componenti elettriche devono essere effettuate solo dal personale addetto.

SIMBOLOGIA

I simboli presenti in questo manuale.

Leggere e comprendere le istruzioni prima di mettere il dispositivo in funzione.

Attenzione! Questo simbolo identifica un'informazione importante per la sicurezza.

①

Simboli presenti sulla macchina

Vedere figura 1

A E' proibito inserire le dita sotto la visiera, quando abbassata.

B Targhetta riportante le seguenti informazioni: Produttore.

Numero massimo di punti al minuto. Marchio CE che implica la conformità

Tipologia di macchi Numero Seriale. Adattatore.

con le direttive Anno di Produzione

C Marchio di certificazione ETL (Questo marchio si trova solo sulle macchine vendute in determinati paesi)

Simboli presenti sull'adattatore

Vedere figura 1

D arghetta riportante le seguenti informazioni:

Produttore.

Marchio CE che implica la conformità

Tipologia. Dati Elettrici. Marchio di certifico con le direttive Anno di produzione

DESCRIZIONE

Le Rapid 5050e/5080e sono cucitrici elettriche da tavolo. La cucitura avviene in modo automatico, infilando quando l'oggetto da cucire sotto la visiera.

I componenti della macchina vengono mostrati nella figura 2.

A Insegna di avvertimento
B Targhetta presente sulla macchina
C Marchi di certificazione
D Targhetta presente sull'adattatore
E Tasto di sblocco della visiera
F Visiera
G Cassetta punti

H Indicatore punti rimasti
J Sistema di montaggio da tavolo
K Leva per la regolazione della profondità di cucitura
L Adattatore
M Connessione, dispositivo di scatto
N Connessione per l'adattatore

①

I

ACCESSORI

Comando a pedale a scatto della cucitura. Quando il pedale è connesso, il trigger interno è disabilitato.

Supporto da tavolo per l'oggetto da cucire.

INSTALLAZIONE

Installare la cucitrice Rapid 5050e/5080e come segue:

1 Posizionare la macchina su una superficie piana, robusta, liscia ed orizzontale, in modo che le ventose facciano presa.
2 Controllare che venga utilizzato il corretto adattatore. Controllare i dati presenti sulla targhetta (B)
3 Inserire la spina nella presa di corrente e l'adattatore nella macchina.

USO

Cambiare la cassetta punti

Una spia rossa si accende quando il magazzino contiene solo 19 punti. Per il caricamento del magazzino (G) procedere come segue.

vedi figure 2 e 3:

Rifornire i punti quando richiesto come mostrato nella figura 3:

1 Spegnere la macchina tramite l'interruttore (E) e rimuovere la visiera (F)
2 Prendere la parte superiore della cassetta punti ed estrarla in posizione orizzontale.
3 Infilare la nuova cassetta nel verso opposto.
4 Montare la visiera. Assicurarsi che la parte anteriore si trovi in posizione corretta e che l'interruttore (E) sia acceso.
5 La spia verde indica che è possibile effettuare la cucitura

Regolazione della leva di azionamento

Vedi fig. 3

Regolare la distanza tra punto metallico e bordo dell'oggetto da cucire spostando la leva di azionamento con il regolatore della forza di battuta (K).

Leggere la distanza tra punto e bordo dell'oggetto sull'asta graduata. Notare che per la cucitura ad angolo e la cucitura sul bordo possono richiedere posizioni diverse.

Cucitura

Per eseguire la cucitura procedere come segue:

1 Assicurarsi che la leva (K) sia regolata sulla profondità di cucitura desiderata.
2 Connettere il dispositivo alla fonte di energia elettrica. Si accende una spia verde (H) che indica che la cucitura può essere effettuata.

Attenzioni solo l'oggetto da cucire deve essere posizionato sotto la visiera.

3 Portare l'oggetto in posizione di cucitura in modo da azionare la cucitura.
4 Spegnere il dispositivo quando non è in uso.

MANUTENZIONE

Controllo delle funzioni di sicurezza

Controllare quotidianamente, prima dell'uso, il corretto funzionamento del dispositivo di sicurezza della visiera.

Eseguire il controllo della visiera come segue:

1 Connettere il dispositivo alla corrente
2 Sollevare la visiera premendo sull'interruttore di sblocco (E)
3 Provare a cucire un foglio con la visiera sollevata.

Se la cucitura fosse possibile, spegnere immediatamente l'apparecchio e consegnarlo ad un centro di assistenza per la riparazione.

Pulizia

Se necessario, pulire la cucitrice come segue:

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.
2 Pulire l'apparecchio, soffiando per eliminare eventuali residui di carta e polvere.
3 Se lo sporco è persistente, pulire l'apparecchio con un panno umido.
4 Sollevare l'apparecchio e scuoterlo per eliminare eventuali punti sparsi.

①

I

RICERCA GUASTI

Il punto non si piega completamente

Se il punto non si piega a sufficienza o si schiaccia durante la cucitura, la causa potrebbe essere una delle seguenti:

• L'oggetto da cucire è troppo spesso. Per ottenere i migliori risultati, il punto deve essere di 3mm più alto dello spessore dell'oggetto da cucire.
• L'oggetto da cucire è troppo duro.
• Utilizzare sempre la corretta cassetta punti originale Rapid
• Punti sparsi all'interno della cucitrice. Portare la cucitrice in un centro di assistenza autorizzato.

La leva di azionamento scatta, ma la macchina non cuce

• I punti sono terminati. Si accende una spia rossa. Rifornire i punti secondo le istruzioni riportate in questo manuale.
• Un punto si è inceppato. Sostituire la cartuccia o rimuovere il punto inceppato prestando attenzione. Nel secondo caso tagliare il nastro punti con un coltello affilato o simili. Rimuovere i punti tagliati e tirare il nastro di punti in avanti.
• Utilizzare sempre i punti Rapid originali e certificati.
• Cassetta punti danneggiata o logora. Sostituire secondo le istruzioni riportate in questo manuale.

Non avviene il movimento

• Manca la corrente.
  Controllare che l'adattatore sia connesso alla macchina e alla presa di corrente. Controllare che la spia verde sia accesa quando l'apparecchio è in esercizio. Controllare il voltaggio (un fusibile potrebbe essere saltato)
• Controllare che la leva di azionamento ritorni a posto durante la cucitura
• L'apparecchio è danneggiato. Portarlo in un centro di assistenza autorizzato.
• La spia si accende ad intermittenza, verde o rossa. Portare la cucitrice in un centro di assistenza autorizzato.

Ristabilire un ciclo di cucitura

Un ciclo di cucitura può essere interrotto a causa di diversi motivi. (es. interruzione di corrente o spina staccata). Se il ciclo di cucitura si interrompe, procedere come segue:

1. Controllare che la macchina sia connessa alla presa di corrente. (es. collegare la spina se questa è stata rimossa)
2. Sollevare la visiera ed rimuoverla premendo il tasto di sblocco
3. Rimuovere la cassetta punti.
4. Rimuovere l'oggetto da cucire
5. Montare una nuova cassetta punti

Nota: la cassetta punti difettosa può essere riparata presso un centro di assistenza autorizzato 59 60

SPECIFICHE TECNICHE

Dati tecnici completi Rapid 5050e Rapid 5080e

Larghezza 120 mm 120 mm

Lunghezza 245 mm 245 mm

Altezza

Peso

Capacità massima (foglio 80gr/mq) Profondità massima di cucitura

Tipologia di punto

No. di punti per cassetta

Adattatore:

Voltaggio/Corrente, adattatore

Quando viene effettuata una cucitura a massima frequenza, 50 punti/min (24000 punti/8h, es. fig. 7), il livello di rumorosità è di 68db (A).

Le misurazioni del livello di rumorosità sono effetuate secondo ISO 7779 e supplementi "Electrical staplers: Noise test code".

Il livello di rumorosità limite di 70 dB(A) è una norma in Germania sulla rumorosità dei locali pubblici tipo: aziende, aeroporti (check-in), alberghi e similari.

GR

ΕΙΣΑΓΩΓΗ