R5050e - Степлер RAPID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R5050e RAPID

В данной инструкции по эксплуатации изложено описание устройств Rapid 5050e и 5080e. Перед использованием устройства необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Инструкция содержит правила безопасности и описание проверок, являющихся необходимыми для обеспечения безопасности, а также указания по правильному использованию и обслуживанию устройства. См. рисунки на развороте обложки. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Устройство может использоваться только лицами, ознакомленными с правилами безопасности, и при правильном обращении, как указанно в инструкции. – Устройство используется только с поставляемым адаптером питания, указанным на табличке технических данных (B). – При выполнении скрепления необходимо убедиться в наличии козырька на устройстве. – Под козырьком размещаются только листы бумаги (или прочие объекты), которые должны быть скреплены. – Без козырька скрепление осуществляться не должно. Данное условие роверяется ежедневно в соответствии с разделом «Проверка функций безопасности». – Перед перемещением устройства его необходимо выключить. – Устройство необходимо защитить от попадания влаги. Не следует помещать его в месте, где возможно попадание дождя или брызг воды. – Ремонт и прочие меры, помимо указанных в настоящей инструкции, должны осуществляться обслуживающим персоналом, уполномоченным компанией «Изаберг АБ» (Isaberg AB), ее дочерними компаниями или агентами. – Устранение сбоев или повреждений устройства, а также ремонт его электрических соединений должны осуществляться уполномоченным обслуживающим персоналом. ОБОЗНАЧЕНИЯ Обозначения в настоящей инструкции Перед использованием устройства необходимо внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и убедиться в ее надлежащем понимании. Предупредительная надпись. После данного символа указывается информация, которая имеет важное значение для безопасности. Обозначения на устройстве См. рис. 1. A Запрещено вставлять пальцы под козырек. B Табличка со следующей информацией: Производитель. Обозначение типа устройства. Серийный номер. Адаптер питания. Максимальное количество скрепок

Знак «CE» - соответствие требованиям директивы ЕС. Год изготовления. C Знак утверждения Лаборатории тестирования электроприборов (этот знак будет размещен на устройстве, поставляемом в определенные страны). Обозначения на адаптере См. рис. 1. D Табличка со следующей информацией: Производитель. Обозначение типа. Электротехнические данные. Маркировка утверждения типа. Знак «CE» - соответствие требованиям директивы ЕС. Год изготовления.

Rapid 5050e/5080e – это электроприводной настольный степлер. Скрепление осуществляется автоматически при помещении под козырек предмета, который нужно скрепить. Детали устройства изображены на рисунке 2. A Предупредительная маркировка B Табличка технических данных,

C Маркировка D абличка технических данных, адаптер E Фиксирующая кнопка, козырек F Козырек G Кассета H Индикатор предупреждения о завершении скрепок J Паз для крепления на столе K Рычаг регулирования глубины

L Адаптер M Соединение с активатором педали N Соединение с адаптером

4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 73-74 14.10.13 11:4775 76 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Педаль предназначена для активации скрепления. При соединении педали внутренний активатор блокируется. Вспомогательный стол для размещения скрепляемых объектов.

Rapid 5050e/5080e устанавливается следующим образом: 1 Поместить устройство на устойчивой горизонтальной поверхности. Устройство размещается на ровных и чистых поверхностях, чтобы ножки можно было закрепить на поверхности. 2 Проверить использование соответствующего адаптера. См. табличку технических данных (B). 3 Подключить адаптер к электропитанию, а низковольтную вилку (n) к устройству. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Замена кассет степлера Когда в кассете остается 19 скрепок цвет предупреждающего индикатора (H) меняется с зеленого на красный. Замена кассеты степлера (G) осуществляется следующим образом: См. рис. 2 и 3: При необходимости заполнить устройство скрепками, как указано на рисунке 3, необходимо: 1 Нажать на фиксирующую кнопку (E) козырька (F) и снять козырек. 2 Придержать кассету в верхней части и вытащить в горизонтальном направлении. 3 Вставить новую кассету в обратном порядке. 4 Зафиксировать козырек. Проверить, чтобы его передняя часть была правильно размещена и чтобы фиксирующая кнопка защелкнулась. 5 Процесс скрепления можно начинать после того, как загорится зеленый свет предупреждающего индикатора. Регулировка положения активатора См. рис. 3. Расстояние между скрепкой и краем скрепляемого объекта определяется посредством регулировки глубины скрепления с помощью рычага (k). Расстояние можно увидеть на шкале поверх рычага. Необходимо учесть, что для углового скрепления и скрепления по краю могут потребоваться разные позиции.

Скрепление осуществляется следующим образом: 1 Необходимо проверить, чтобы рычаг (k) был зафиксирован на определенной глубине скрепления. 2 Подсоединить устройство к электропитанию. Предупреждающий индикатор (H) загорится зеленым светом. Внимание: под козырьком можно размещать только скрепляемый объект. 3 Переместить скрепляемый объект вперед до нажатия активатора. 4 После выполнения скрепления устройство необходимо обесточить. ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка функций безопасности Одной из проверок безопасности, которую необходимо осуществлять ежедневно перед использованием устройства, является проверка функции безопасности

Проверить предохранительный выключатель козырька следующим образом: 1 Подключить устройство к электропитанию. 2 Снять козырек, нажав фиксирующую кнопку. 3 Проверить, будет ли устройство скреплять без козырька. Если устройство работает без козырька, его необходимо незамедлительно отключить и направить на ремонт.

При необходимости устройство необходимо чистить следующим образом: 1 Удалить адаптер питания, отсоединив кабели. 2 Очистить устройство от пыли и остатков бумаги. 3 При сильной загрязненности устройства его необходимо протереть влажной

4 При наличии свободных скрепок в устройстве его необходимо поднять и потрясти. Скрепки выпадут через отверстия внизу устройства.

4894_pg_manual_5050e_5080e_v3.indd 75-76 14.10.13 11:4777 78 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Скрепки не сгибаются надлежащим образом. Если скрепка не сгибается надлежащим образом или загибается над скрепляемым объектом, скорее всего, это вызвано следующими несоответствиями: – Скрепляемый объект слишком толстый. Скрепка должна выступать как минимум на 3 мм за объект для получения нужного результата. – Скрепляемый объект слишком плотный. – Необходимо всегда использовать соответствующую оригинальную кассету Rapid. – Одиночные скрепки в механизме. Направить устройство на техническое обслуживание. Механизм скрепления запущен, но устройство не скрепляет. – Пустая кассета. Горит красный предупреждающий индикатор. Необходимо заменить кассету, следуя инструкциям. – Скрепка застряла в механизме. Необходимо заменить кассету или аккуратно вынуть поврежденную скрепку. В последнем случае необходимо разрезать скрепку острым ножом или похожим предметом. Удалить разрезанную скрепку и подать вперед полоску скрепок. – Необходимо всегда использовать оригинальную кассету Rapid с соответствующей маркировкой. – Кассета повреждена или изношена. Необходимо заменить кассету, следуя инструкциям. Скрепление не активируется. – Отсутствует электропитание. Проверить подсоединение адаптера к устройству и электропитанию. Проверить, чтобы индикатор вкл./выкл. был постоянно зеленым. Проверить наличие напряжения в розетке (возможно, сгорел предохранитель). – Перед началом скрепления необходимо проверить функционирование активатора. – Устройство повреждено. Необходимо направить его на техническое обслуживание. – Предупреждающий индикатор мигает зеленым или красным светом. Необходимо направить устройство на техническое обслуживание. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Полное обозначение Rapid 5050e Rapid 5080e Ширина 120 мм 120 мм Длина 245 мм 245 мм Высота 157 мм 160 мм Вес 2,2 кг 2,2 кг Макс. мощность (копировальная бумага 80 г) 50 листов 80 листов Макс. глубина скрепления 50 мм 50 мм Тип кассеты См. на передней части кассеты Кол-во скрепок в кассете 5000 5000 Адаптер: необходимо использовать только адаптер питания, указанный на табличке технических данных степлера (B). Напряжение/ток, адаптер См. табличку технических данных адаптера При скреплении на максимальной скорости, 50 скрепок/мин. (24 000 скрепок/8 ч, пример на рис. 7), эквивалентный уровень шума составляет 68 дБ (A). Измерение шума осуществлялось в соответствии с ISO 7779 по дополнительному проекту «Электрические степлеры: нормы испытаний на шумность». Требование к максимальному эквивалентному уровню шума в Германии в таких помещениях как магазины, зоны регистрации в аэропортах, администрации и пр., составляет 70 дБ (A). Меры в случае прерывания цикла скрепления. Цикл скрепления может быть прерван по различным причинам, например, в результате сбоя электропитания или отсоединения вилки. Меры в случае прерывания цикла скрепления следующие:

1. Необходимо проверить подключение устройства к электропитанию. Например,

подсоединить отсоединенную вилку.

2. Снять козырек, нажав на кнопку и вытащив его.

4. 4. Вынуть скрепляемый объект.

5. Вставить новую кассету.

Примечание: поврежденная кассета может быть отремонтирована обслуживающим персоналом.