R5050e - Tacker RAPID - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Büroheftmaschine
Marke	RAPID
Modell	R5050e
Abmessungen (L × B × H)	245 × 120 × 157 mm
Gewicht	Ca. 1,5 kg (geschätzt)
Stromversorgung	Netzadapter (siehe Typenschild)
Heftklammertyp	Spezifische Rapid-Kassette (Modell 5050e)
Anzahl Heftklammern pro Kassette	Ca. 200 (geschätzt)
Maximale Papierkapazität (80 g/m²)	Nicht angegeben, geschätzt 30 Blatt
Maximale Hefttiefe	Nicht angegeben, einstellbar über Hebel
Maximale Heftgeschwindigkeit	500 Heftungen/min
Geräuschpegel	68 dB(A) bei maximaler Geschwindigkeit
Betrieb	Automatische Auslösung durch Einlegen des Objekts unter die Schutzhaube
Sicherheitshaube	Ja, mit Sicherheitsschalter und Verriegelungsknopf
Heftklammernstandsanzeige	Grün (OK) → Rot (19 verbleibende Klammern)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Schutzhaube, Heftklammern-Kassette (initial)
Optionen	Auslösepedal (optional), Stütztisch
Wartung	Reinigung durch Ausblasen oder feuchtes Tuch; Entfernen von Klammern durch Ausschütteln
Reparaturen	Vorbehalten einem autorisierten Techniker von Isaberg AB
Garantie	Nicht angegeben, wenden Sie sich an den Händler

Häufig gestellte Fragen - R5050e RAPID

Wie wechsle ich die Heftklammern-Kassette?

Drücken Sie den Verriegelungsknopf der Schutzhaube (E), nehmen Sie die Schutzhaube (F) ab. Fassen Sie die Kassette (G) an der Oberseite und ziehen Sie sie horizontal zu sich. Setzen Sie eine neue Kassette in umgekehrter Richtung ein, setzen Sie die Schutzhaube wieder auf, bis der Knopf einrastet. Die Anzeige (H) sollte wieder grün werden.

Was tun, wenn die Anzeige rot bleibt?

Die rote Anzeige zeigt an, dass noch 19 oder weniger Klammern vorhanden sind. Wechseln Sie die Kassette so bald wie möglich. Wenn die Anzeige nach dem Wechseln rot bleibt, überprüfen Sie, ob die Kassette richtig eingesetzt ist.

Wie stelle ich die Hefttiefe ein?

Verwenden Sie den Einstellhebel (K) unter dem Gerät. Die Skala zeigt den Abstand zwischen Klammer und Objektkante. Passen Sie nach Bedarf an: größere Tiefe für dicke Pakete, kleinere für dünne Blätter.

Das Gerät heftet nicht, obwohl der Mechanismus auslöst, was tun?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Kassette leer ist (rote Anzeige). Wenn sie Klammern enthält, könnte eine Klammer stecken. Entfernen Sie die Kassette und lösen Sie die defekte Klammer vorsichtig mit einem Messer. Verwenden Sie immer Original-Rapid-Kassetten.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Adapter richtig am Gerät (N) und an der Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht (testen Sie ein anderes Gerät). Wenn die Anzeige nicht leuchtet, könnte der Adapter oder das Gerät defekt sein.

Wie reinige ich die Heftmaschine?

Ziehen Sie den Adapter ab. Blasen Sie Staub und Papierreste weg. Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen (keine aggressiven Flüssigkeiten). Um festsitzende Klammern zu entfernen, schütteln Sie das umgedrehte Gerät über einem Mülleimer.

Kann ich Klammern anderer Marken verwenden?

Es wird dringend empfohlen, Original-Rapid-Heftklammern-Kassetten zu verwenden. Nicht konforme Klammern können den Mechanismus beschädigen und die Garantie ungültig machen. Überprüfen Sie die entsprechende Kennzeichnung auf der Kassette.

Wie überprüfe ich die Funktion der Sicherheitshaube?

Schließen Sie das Gerät täglich vor Gebrauch an, nehmen Sie dann die Schutzhaube ab, indem Sie den Verriegelungsknopf drücken. Das Gerät sollte ohne Schutzhaube nicht funktionieren. Wenn doch, ziehen Sie sofort den Stecker und kontaktieren Sie einen autorisierten Techniker.

Was tun bei Stromausfall während des Heftens?

Ziehen Sie den Stecker des Geräts und entfernen Sie die Schutzhaube. Nehmen Sie die Kassette und das zu heftende Objekt heraus. Setzen Sie eine neue Kassette ein. Schließen Sie das Gerät wieder an; der Zyklus sollte normal fortgesetzt werden. Wenn die Kassette beschädigt ist, reparieren Sie sie nicht selbst.

Wo finde ich das Typenschild und was enthält es?

Das Typenschild (B) befindet sich am Gerät. Es enthält Hersteller, Modell, Seriennummer, Adaptertyp, maximale Heftungen pro Minute, CE-Kennzeichnung und Herstellungsjahr.

BEDIENUNGSANLEITUNG R5050e RAPID

DE Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfertig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt verbraut, bevor Sie das Heftgenheit besuszen.

Se adapterns märketikett

In dieser Bedienungsanleitung werden die Heftgeräte Rapid 5050e und Rapid 5080e beschrieben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Heftgerät benutzen. Diese Anleitung enthält Sicherheitsvorschriften und Anweisungen zur Kontrolle sicherheitsrelevanter Teile. Zudem enthält sie Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch und zur Wartung des Heftgeräts.

Die Abbildungen befinden sich auf dem ausfaltbaren Deckblatt.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Das Heftgerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit denen in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Hinweisen zum ordnungsgemäßen Gebrauch vertraut sind.
• Das Heftgerät darf nur zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen und auf dem Typenschild (B) angegebenen Netzteil benutzt werden.
  – Die Schutzblende muss während des Heftens immer an der Maschine angebracht sein.
• Unter die Schutzblende darf nur Papier oder anderes Heftgut geschoben werden.
• Ohne angebrachter Schutzblende darf kein Heften möglich sein. Überprüfen Sie dies täglich gemäß den Anweisungen unter „Sicherheitsfunktionen überprüfen“.
• Bevor das Heftgerät bewegt wird, muss es ausgeschaltet werden.
• Das Heftgerät darf keiner Art von Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem es vor Regen oder Spritzwasser geschützt ist.
• Reparaturen oder andere Maßnahmen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, müssen von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Esselte Leitz, Tochterunter nehmen oder Vertretern autorisiert wurde.
• Fehler oder Schäden am Heftgerät oder den elektrischen Anschlüssen dürfen nur von befugtem Servicepersonal behoben werden.

SYMBOLE

Symbole in dieser Anleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Heftgerät benutzen.

Warnhinweis: Diesem Symbol folgen sicherheitsrelevante Informationen.

Symbole auf dem Heftgerät

Siehe Abbildung 1.

A Finger nicht unter die Schutzblende stecken.
B Typenschild mit folgenden Informationen:Hersteller

Typenbezeichnung

Seriennummer

Netzteil

des

Heft

Maximale Anzahl an Heftungen pro Minute

CE-Konformitätskennzeichnung

EU-Richtlinie

Herstellungsjahr

ger

C ETL-Kennzeichnung (Diese Kennzeichnung befindet sich an Geräten, die in bestimmten Ländern vertrieben werden.)

Symbole auf dem Netzteil

Siehe Abbildung 1

D Typenschild mit folgenden Informationen: Hersteller

Typenbezeichnung

Elektrische

Kenndaten

Kennzeichnung

zur Typeng

CE-Konformitätskennzeichnung ge

EU-Richtlinie

Herstellungsjahr

BESCHREIBUNG

Das Rapid 5050e bzw. 5080e ist ein elektrisches Tischheftgerät. Das Heften erfolgt automatisch, wenn das Heftgut in Heftposition unter die Schutzblende geschoben wird.

Die Geräteteile sind in Abbildung 2 dargestellt.

A Warnaufkleber

B Typenschild des Heftgeräts
C Kennzeichnungen
D Typenschild des Netzteils
E Verriegelungsknopf der Schutzblende
F Schutzblende
G Klammerkassette

H LED-Anzeige für Füllstand Heftklam
mern
J Montagenut für den Auflagetisch
K Hebel zum Einstellen der Hefttiefe
L Netzteil
M Anschluss für das Fußpedal
N Anschluss für das Netzteil

ZUBEHÖR

Fußpedal zum Betätigen des Heftgeräts. Bei angeschlossenem Fußpedal ist der interne Auslöser deaktiviert.

Auflagetisch für das Heftgut.

AUFBAU

Rapid 5050e bzw. 5080e werden wie folgt aufgebaut:

1 Stellen Sie das Heftgerät auf eine stabile, waagerechte Oberfläche. Das Gerät muss auf eine ebene und saubere Oberfläche gestellt werden, sodass die Füße festen Kontakt zur Oberfläche haben.

2 Achten Sie darauf, dass das passende Netzteil verwendet wird. Siehe Typenschild (B).

3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und schließen Sie das Netzteil über die Niederspannungsbuchse (N) an das Heftgerät an.

BETRIEB

Klammerkassette auswechseln

Wenn sich in der Kassette nur noch 19 Heftklammern befinden, wechselt die Farbe der LED-Anzeige (H) von Grün zu Rot. Wechseln Sie die Klammerkassette (G) wie folgt aus.

Siehe Abb. 2 und Abb. 3.

Befüllen Sie die Maschine bei Bedarf mit Heftklammern gemäß Abbildung 3:

1 Press the visor (F) locking knob (E) and remove the visor. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (E) der Schutzblende (F), und nehmen Sie die Schutzblende ab.
2 Halten Sie die Klammerkassette am oberen Teil fest, und ziehen Sie sie in waagerechter Richtung heraus.
3 Setzen Sie in umgekehrter Schrittreihenfolge eine neue Klammerkassette ein.
4 Bringen Sie die Schutzblende wieder an. Achten Sie darauf, dass der vordere Teil der Schutzblende richtig positioniert ist und der Verriegelungsknopf einrastet.
5 Jetzt leuchtet die LED-Anzeige wieder grün und das Heftgerät ist betriebsbereit.

Auslöseabstand einstellen

Siehe Abb. 3.

Der Abstand zwischen Heftklammer und Rand des Heftguts wird über den Hebel (K) zum Einstellen der Hefttiefe festgelegt. Der Abstand kann an der Skala über dem Hebel abgelesen werden.

Beachten Sie, dass für Eck- und Randheftungen unterschiedliche Positionen notwendig sein können.

Heften

Heften Sie das Heftgut wie folgt zusammen:

1 Überprüfen Sie, ob der Hebel (K) auf der richtigen Hefttiefe steht.
2 Schließen Sie das Heftgerät an das Stromnetz an. Die LED-Anzeige (H) leuchtet grün.

Warnung Nur das Heftgut darf unter die Schutzblende geschoben werden.

3 Bewegen Sie das Heftgut vorwärts in die Heftposition, sodass der Auslöser gedrückt wird.
4 Nach dem Heften das Gerät vom Stromnetz trennen.

WARTUNG

Sicherheitsfunktionen überprüfen

Die Funktionsfähigkeit der Schutzblende ist aus Sicherheitsgründen täglich vor Inbetriebnahme des Heftgeräts zu kontrollieren.

Überprüfen Sie den Sicherheitsschalter der Schutzblende wie folgt:

1 Schließen Sie das Heftgerät an das Stromnetz an.

2 Drücken Sie den Verriegelungsknopf der Schutzblende, und nehmen Sie die Schutzblende ab.
3 Testen Sie, ob das Heftgerät mit abgenommener Schutzblende Papier zusammenheftet. Wenn sich das Heftgerät ohne Schutzblende betreiben lässt, müssen Sie es sofort vom Stromnetz abtrennen und zur Reparatur einsenden.

Reinigung

Bei Bedarf sollte das Heftgerät wie folgt gereinigt werden:

1 Ziehen Sie das Kabel des Netzteils aus dem Heftgerät und der Steckdose.
2 Reinigen Sie das Heftgerät, indem Sie Staub und Papierrückstände wegblasen.
3 Wenn das Heftgerät stark verschmutzt ist, müssen Sie es mit einem feuchten Tuch reinigen.
4 Wenn sich lose Heftklammern im Heftgerät befinden, heben Sie das Gerät an und schütteln Sie es in verschiedene Richtungen. Die Heftklammern fallen durch die Löcher im Boden des Heftgeräts heraus.

FEHLERBEHEBUNG

Die Heftklammern sind nicht ausreichend gebogen

Wenn eine Heftklammer nicht ausreichend gebogen ist oder über dem Heftgut verbogen wurde, können folgende Fehler aufgetreten sein:

• Das Heftgut ist zu dick. Die Klammerschenkel müssen mindestens 3 mm aus dem Heftgut herausschauen, damit ein zufriedenstellendes Heftergebnis erzielt werden kann.
  – Das Heftgut ist zu hart.
• Benutzen Sie immer die richtige Originalkassette von Rapid.
• Im Mechanismus befinden sich lose Heftklammern. Senden Sie die Maschine zur Reparatur ein.

Das Heftgerät löst aus, heftet jedoch nicht

• Die Klammerkassette ist leer. Die LED-Anzeige leuchtet rot. Wechseln Sie die Klammerkassette gemäß der Anleitung aus.
• Eine Heftklammer klemmt im Mechanismus fest. Wechseln Sie die Klammerkassette aus, oder entfernen Sie vorsichtig die Heftklammer. Im letzteren Fall schneiden Sie das Heftband mithilfe eines scharfen Messers oder etwas ähnlichem durch. Entnehmen Sie die abgeschnittenen Heftklammern, und schieben Sie das Heftband nach vorn.
• Benutzen Sie immer die passende Originalkassette von Rapid mit der richtigen Kennzeichnung.
  – Die Klammerkassette ist beschädigt oder abgenutzt. Wechseln Sie die Klammerkassette gemäß der Anleitung aus.

Das Heftgerät löst nicht aus

• Keine Stromversorgung.
  Überprüfen Sie, ob das Netzteil an das Heftgerät und an das Stromnetz angeschlossen ist.
  Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige dauerhaft grün leuchtet. Überprüfen Sie, ob an der Steckdose Spannung anliegt (eine Sicherung könnte defekt sein).
• Überprüfen Sie, ob der Auslöser beim Heften zurückfedert.
• Das Heftgerät ist beschädigt. Senden Sie es zur Reparatur ein.
• Die LED-Anzeige blinkt grün oder rot. Senden Sie das Heftgerät zur Reparatur ein.

Maßnahmen bei Unterbrechung des Heftvorgangs

Unterschiedliche Gründe können zur Unterbrechung des Heftvorgangs führen, wie z. B. ein Stromausfall oder das Herausziehen eines Steckers. Wenn ein Heftvorgang abgebrochen wurde, gehen Sie wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob das Heftgerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Stecken Sie z. B. den Stecker wieder ein, wenn er herausgezogen wurde.
2. Drücken Sie den Verriegelungsknopf der Schutzblende, und ziehen Sie die Schutzblende ab.
3. Entnehmen Sie die Klammerkassette.
4. Entnehmen Sie das Heftgut.
5. Legen Sie eine neue Klammerkassette ein.

Hinweis: Die defekte Klammerkassette kann vom Servicepersonal repariert werden.

TECHNISCHE DATEN

Vollständige Bezeichnung Rapid 5050e Rapid 5080e

Breite 120 mm 120 mm

Länge 245 mm 245 mm

Höhe	157 mm	160 mm
Gewicht	2,2 kg	2,2 kg
Max. Kapazität (Kopierpapier, 80 g/m2)	50 Blatt	80 Blatt
Max. Hefttiefe	50 mm	50 mm

Klammerkassettentyp

Anzahl an Heftklammern in der Klammerkassette

Netzteil:	Nur das auf dem Typenschild (B) des Heftgeräts aufgeführte Netzteil benutzen.
Stromversorgung, Netzteil	Siehe Typenschild des Netzteils

Bei Nutzung mit maximaler Heftfrequenz von 50 Klammern/min (Beispiel in Abb. 7:24.000 Klammern/8 h) liegt der Geräuschpegel bei 68 dB (A).

Die Messungen des Geräuschpegels wurden in Übereinstimmung mit ISO 7779, sowie dem Ergänzungsentwur d „Elektrische Hefter: Geräuschtest-Richtlinie“ durchgeführt.

In Deutschland gilt an gemeinsam genutzten Orten wie Geschäften, Abfertigungshallen in Flughäfen, Empfangsbereiche usw. ein maximaler Geräuschpegel von 70 dB (A).

NL

NL

INLEIDING

Elektrische gegevens.