100E - Grampeador RAPID - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador manual
Marca	RAPID
Modelo	100E
Dimensões (aprox.)	120 x 40 x 50 mm
Peso (aprox.)	200 g
Material do corpo	Metal e plástico
Capacidade do carregador	Até 100 grampos
Tipo de grampos	Grampos padrão 24/6 ou 26/6
Profundidade de inserção	Até 20 folhas (80 g/m²)
Funções principais	Grampeamento, grampeamento mural (tacking)
Carregador removível	Sim, por corrediça
Bigorna rotativa	Sim, para grampeamento permanente ou temporário
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; lubrificar ocasionalmente as peças móveis com um óleo leve
Segurança	Não usar perto de crianças; não inserir os dedos na área de grampeamento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do serviço pós-venda RAPID; reparo simples pelo usuário (substituição do carregador, etc.)
Garantia	2 anos (de acordo com condições)
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas; respeitar as instruções de segurança

Perguntas frequentes - 100E RAPID

Como carregar os grampos no RAPID 100E?

Puxe o carregador para trás até abrir. Insira uma tira de grampos, com a ponta para a frente, e feche o carregador até ouvir um clique.

Que tipo de grampos usar com o RAPID 100E?

Use grampos padrão do tipo 24/6 ou 26/6. Verifique a embalagem para compatibilidade.

Como remover um grampo preso?

Abra o carregador e retire cuidadosamente o grampo preso com um alicate. Certifique-se de que o mecanismo esteja livre antes de fechar.

Como mudar o modo de grampeamento (permanente/temporário)?

Gire a bigorna rotativa localizada sob a base do grampeador: posição fechada para grampeamento permanente, posição aberta para grampeamento temporário (removível).

Qual é a capacidade máxima de folhas?

O grampeador pode grampear até 20 folhas de papel 80 g/m².

Como limpar meu grampeador RAPID 100E?

Limpe o exterior com um pano macio e seco. Para o interior, use uma escova pequena. Evite água e solventes.

Onde comprar peças sobressalentes para o RAPID 100E?

Entre em contato com o serviço ao cliente RAPID ou consulte o site oficial para encomendar peças como o carregador ou a mola.

Por que o grampeador não fecha os grampos?

Verifique se a bigorna está na posição correta (fechada). Se o problema persistir, limpe o mecanismo ou lubrifique levemente as articulações.

Como usar a função de grampeamento mural?

Pressione a parte traseira do grampeador contra a superfície e acione a alavanca. Use esta função para fixar cartazes ou papéis em painel.

O que fazer se o carregador não ficar no lugar?

Inspecione os entalhes de travamento. Se estiverem desgastados, substitua o carregador. Caso contrário, limpe os resíduos de cola ou poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR 100E RAPID

Leia e compreenda o manual do utilizador antes de pôr o aparelho em funcionamento.

O presente manual descreve o modelo Rapid 100E.

Leia-o cuidadosamente antes do aparelho entrar em funcionamento.

Este manual fornece instruções de segurança e controlo sobre os detalhes de segurança críticos e ainda indicações de como utilizar e manter correctamente o aparelho. As figuras encontram-se no verso da capa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O aparelho somente poderá ser manuseado por pessoal que conheça as instruções de segurança e utilização correcta, constantes neste manual.
• Ao agrafar, a viseira deverá estar colocada para baixo.
• Introduza somente os papéis (ou outros materiais) a serem agrafados, sob a viseira abaixada.
• A agrafagem não deverá ser possível com a viseira levantada. Verifique este ponto diariamente, conforme o capítulo “Controlo do interruptor de segurança”.
• O aparelho deverá estar desligado ao ser mudado de posição.
• O aparelho deverá estar ligado a uma tomada eléctrica com contacto de ligação à terra.
• O aparelho não deverá ser exposto à humidade nem ser colocado em local onde haja risco de ser atingido por água.
• Reparações ou intervenções além do que estiver descrito neste manual são permitidas somente por pessoal técnico devidamente qualificado.
• Falhas de funcionamento, danos no aparelho ou nas suas conexões eléctricas devem ser reparados por um técnico qualificado.

SÍMBOLOS

Símbolos neste manual

Leia com toda a atenção o manual do utilizador e compreenda o seu conteúdo antes de usar o aparelho.

Texto de advertência. Informações críticas de segurança são precedidas deste símbolo.

Símbolos no aparelho

Ver figura 1.

A Não introduzir os dedos com a viseira para baixo.

B Regulação da força de impacto.

C Placa de identificação com as seguintes informações:

Fabricante

Designação do aparelho

Número de fabricação

Dados, parte eléctrica

Marcação CE, indica conformidade com as normas constantes nas directivas da UE. (A marcação é feita somente para aparelhos comercializados em certos países).

Ano de fabricação

D O aparelho satisfaz as exigências de eliminação de interferências radiofónicas vigentes na Alemanha. (A marcação é feita somente para aparelhos comercializados em certos países). E O aparelho foi testado e aprovado por TÜV. (A marcação é feita somente para aparelhos comercializados em certos países). F O aparelho foi testado e aprovado por UL e CSA. (A marcação é feita somente para aparelhos comercializados em certos países).

Descrição da Rapid 100E

A Rapid 100E é um agrafador de mesa acionado eletricamente. A agrafagem ocorre automaticamente quando o objeto a agrafar é introduzido na zona de agrafagem sob a viseira.

A figura 2 mostra os componentes do aparelho.

G Viseira

L Interruptor

H Depósito

M Disparador

J Bigorna

N Régua

K Botão de ajuste, força de impacto

Com uma simples ação manual, pode-se usar a Rapid 100E para dois tipos de agrafagem:

• Agrafagem fechada com o agrafe virado para dentro.
• Agrafagem aberta, com o agrafe virado para fora.

A agrafagem aberta é usada para prender uma pequena quantidade de folhas de papel que mais tarde serão redistribuídas, por exemplo, para fazer cópias.

O agrafe é fácil de remover: basta puxá-lo por um dos lados, no sentido do comprimento.

Rapid 100E encontra-se com diversos tipos de depósito, para agrafes de diferentes espessuras. Os agrafes de distintos tipos são designados por 44 e 66, respectivamente. Utilize sempre agrafes originais.

Rapid 100 E destina-se à utilização com agrafes cujas pernas medem 6 mm e 8 mm. Para uma agrafagem perfeita, as pernas do agrafe devem ser pelo menos 3 mm mais longas do que a espessura do objecto a agrafar.

Na parte frontal da gaveta de agrafes é indicado o tipo de agrafe original Rapid a ser empregue.

Para obter resultados sempre perfeitos utilize sempre agrafes originais Rapid.

ACESSÓRIOS

Disparador de pé para agrafar, disponível como opção.

O disparador de pé deve ser montado em carácter permanente por um técnico qualificado.

INSTALAÇÃO

Como instalar a Rapid 100E:

1 Colocar a máquina sobre uma base horizontal firme. A máquina deverá estar colocada sobre uma superfície lisa e limpa, de modo que as suas borrachas de sucção se fixem à base. 2 Verifique na placa de identificação, se a máquina é adequada para a intensidade de corrente existente. 3 Ligue a ficha da máquina à tomada eléctrica.

MANUSEAMENTO

Colocação dos agrafes

Coloque os agrafes, quando necessário, conforme abaixo. Ver figura 3:

1 Desligue o aparelho premindo o interruptor. 2 Levante a viseira. 3 Abra a gaveta, pressionando o botão para baixo. Puxe a gaveta para fora. 4 Coloque os agrafes na gaveta conforme mostra a figura. Utilize o agrafe indicado na gaveta. Utilize sempre agrafes originais Rapid. A utilização de agrafes não indicados poderá causar problemas de funcionamento. 5 Após este procedimento, feche a gaveta até esta ficar fixa.

Ajuste da posição do disparador

Regule a distância entre o agrafe e o canto do objeto a agrafar. Para isto, ajusta-se a posição do disparador conforme abaixo. Ver figura 4.

1 Desligue a máquina premindo o interruptor. 2 Levante a viseira. 3 Ajuste a posição do disparador (M) pressionando levemente e ao mesmo tempo os suportes sobre a régua (N) e em seguida mova o disparador ao longo da barra hexagonal. 4 Leia, na régua, a distância entre o agrafe e o canto do papel.

Agrafagem aberta

Escolha entre agrafagem aberta ou fechada, conforme o abaixo descrito. Ver figura 5.

1 Desligue a máquina premindo o interruptor. 2 Levante a viseira. 3 Deslocando-se a bigorna (J) para trás, obtém-se agrafagem aberta e, para a frente, agrafagem fechada.

Regulação da força de impacto

Ajusta-se a força de impacto na parte traseira do aparelho. Ver figura 2 (K). A regulação correta da força de impacto depende da espessura e dureza do objeto a agrafar.

A regulação da força de impacto deverá também ser utilizada para compensar variações locais no fornecimento de energia elétrica e ainda quando se utilizam cabos de extensão.

Com a força de impacto demasiado fraca, a agrafagem torna-se imperfeita.

Com a força de impacto demasiado forte, produz-se excessivo ruído e desgaste.

Agrafagem

Agrafe conforme o abaixo descrito. Ver figura 6.

1 Certifique-se de que o disparador está ajustado para a profundidade de agrafagem correta. 2 Ligue a máquina carregando no interruptor. Uma lâmpada acende-se no interruptor, indicando que o aparelho está ligado.

Advertência: Somente o objeto a agrafar poderá ser introduzido sob a viseira.

3 Coloque o objeto na posição de agrafar de modo a pressionar o disparador. 4 Desligue a máquina quando esta não estiver em uso.

MANUTENÇÃO

Controlo das funções de segurança

A inspeção da função de segurança da viseira é um controlo que deve ser efetuado diariamente, antes da utilização da máquina.

Efetue o controlo do interruptor de segurança da viseira como segue:

1 Ligue a máquina. 2 Levante a viseira. 3 Tente agrafar um papel com a viseira levantada.

Se a máquina agrafar, apesar da viseira estar levantada, esta deverá ser imediatamente desligada e enviada para reparação.

Limpeza

Limpe a máquina, quando necessário, da seguinte forma:

1 Desligue a máquina premindo o interruptor e retire a ficha da tomada antes de realizar a limpeza. 2 Limpe a máquina, soprando a poeira e restos de papel. Poderá igualmente utilizar um pincel para esta função. 3 Se estiver extremamente sujo, limpe a máquina com um pano húmido.

DETEÇÃO DE FALHAS

Causas que podem contribuir para o mau funcionamento.

O agrafe não fecha completamente

• Força de impacto insuficiente. Aumente a força de impacto com o botão de ajuste (K).
• O objeto a agrafar é demasiado grosso. Pelo menos 3 mm do agrafe deverão exceder totalmente o objeto a agrafar para se obter o melhor resultado.
• O objeto a agrafar é excessivamente duro.
• Tipo de agrafe incorreto. Verifique se este tipo de agrafe é usado conforme a indicação constante na gaveta. Use sempre agrafes originais Rapid.
• A bigorna poderá estar danificada. Envie a máquina ao serviço de assistência técnica.

O movimento de agrafagem é acionado mas a máquina não agrafa.

• Acabaram-se os agrafes no depósito. Coloque uma nova carga conforme as instruções.
• O agrafe ficou encravado no canal de saída. Desligue a máquina e limpe o local com cuidado, utilizando para isso o saca-agrafes. Evite usar ferramentas; isto poderá danificar o aparelho.
• Tipo de agrafe incorreto. Verifique se este tipo de agrafe que está a utilizar corresponde à indicação constante na gaveta. Use sempre agrafes originais Rapid.
• A gaveta está danificada. Substitua o calço de agrafagem conforme as instruções.

O movimento de agrafagem não é ativado.

• Falta de corrente elétrica. Verifique se a máquina está ligada à tomada. Verifique se a lâmpada do interruptor está acesa com a máquina em funcionamento. Verifique se há tensão na tomada (talvez haja um fusível queimado).
• Verifique se o disparador pode retornar após a agrafagem.
• A máquina está danificada. Envie-a ao serviço de assistência técnica.

Substituição do calço de agrafagem

O calço de agrafagem substitui-se conforme o abaixo descrito. Ver figura 7.

1 Desligue a máquina, retirando a ficha da tomada. 2 Desmonte a chapa na parte frontal da armação. 3 Desloque para fora o disparador próximo da bigorna. 4 Puxe o calço de agrafagem para fora e remova-o com cuidado para não danificar o disparador. 5 Teste o novo calço de agrafagem antes de o montar, agrafando manualmente um pedaço de papel. 6 Monte o novo calço com cuidado para não danificar o disparador. 7 Monte a chapa na parte frontal da armação com os dois parafusos. O bordo curvo deve-se montar virado para baixo. 8 Antes de ligar a máquina, verifique se: - O calço de agrafagem está direito e firmemente montado no aparelho. - O disparador não está danificado e pode-se ajustar na posição desejada. - A gaveta pode ser pressionada contra a bigorna.

Especificações técnicas

Designação completa Rapid A100E

Largura 130 mm

Comprimento 270 mm

Altura 150 mm

Peso 3,6 kg

Capacidade máxima 45 folhas (80 g papel de cópia)

Profundidade de agrafagem máx. 85 mm

Tipo de agrafe Ver a parte frontal do depósito

Nível sonoro equivalente (dB(A) a uma capacidade e força de impacto máximas.

Exemplo. Ver figura 8:

455 agrafes em 8 horas 70 dB(A)

Medições sonoras executadas em conformidade com a norma ISO 7779, com a proposta suplementar “Electrical staplers: Noise test code”.

O limite de 70dB(A) do nível sonoro equivalente é uma exigência na Alemanha quanto ao nível sonoro máximo em locais públicos tais como lojas comerciais, check-in em aeroportos, recepções, etc.

INTRODUÇÃO