100E - Grapadora RAPID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grapadora manual
Marca	RAPID
Modelo	100E
Dimensiones (aprox.)	120 x 40 x 50 mm
Peso (aprox.)	200 g
Material del cuerpo	Metal y plástico
Capacidad del cargador	Hasta 100 grapas
Tipo de grapas	Grapas estándar 24/6 o 26/6
Profundidad de inserción	Hasta 20 páginas (80 g/m²)
Funciones principales	Grapado, grapado mural (tacking)
Cargador extraíble	Sí, por deslizamiento
Yunque giratorio	Sí, para grapado permanente o temporal
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; lubricar ocasionalmente las partes móviles con un aceite ligero
Seguridad	No usar cerca de niños; no insertar los dedos en la zona de grapado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa RAPID; reparación sencilla por el usuario (reemplazo del cargador, etc.)
Garantía	2 años (según condiciones)
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas; respetar las instrucciones de seguridad

Preguntas frecuentes - 100E RAPID

¿Cómo cargar las grapas en la RAPID 100E?

Tire del cargador hacia atrás hasta que se abra. Inserte una tira de grapas, punta hacia adelante, luego cierre el cargador hasta que haga clic.

¿Qué tipo de grapas usar con la RAPID 100E?

Use grapas estándar tipo 24/6 o 26/6. Verifique el empaque para compatibilidad.

¿Cómo quitar una grapa atascada?

Abra el cargador y retire con cuidado la grapa atascada con unas pinzas. Asegúrese de que el mecanismo esté libre antes de cerrar.

¿Cómo cambiar el modo de grapado (permanente/temporal)?

Gire el yunque giratorio ubicado debajo de la base de la grapadora: posición cerrada para grapado permanente, posición abierta para grapado temporal (despegable).

¿Cuál es la capacidad máxima de hojas?

La grapadora puede engrapar hasta 20 hojas de papel 80 g/m².

¿Cómo limpiar mi grapadora RAPID 100E?

Limpie el exterior con un paño suave y seco. Para el interior, use un cepillo pequeño. Evite el agua y los disolventes.

¿Dónde comprar piezas de repuesto para la RAPID 100E?

Contacte al servicio al cliente de RAPID o consulte el sitio web oficial para pedir piezas como el cargador o el resorte.

¿Por qué la grapadora no cierra las grapas?

Verifique que el yunque esté en la posición correcta (cerrada). Si el problema persiste, limpie el mecanismo o lubrique ligeramente las articulaciones.

¿Cómo usar la función de grapado mural?

Presione la parte trasera de la grapadora contra la superficie y accione la palanca. Use esta función para fijar carteles o papeles en un panel.

¿Qué hacer si el cargador no se queda en su lugar?

Inspeccione las muescas de bloqueo. Si están desgastadas, reemplace el cargador. De lo contrario, limpie los residuos de pegamento o polvo.

MANUAL DE USUARIO 100E RAPID

Manual para el usuario

Lea estas instrucciones minuciosamente y asegúrese de comprenderlas antes de usar la grapadora.

Estas instrucciones describen la Rapid 100E.

Lea las instrucciones antes de usar la grapadora.

Las instrucciones incluyen medidas de precaución y control de los detalles esenciales para la seguridad, además de instrucciones para el uso y mantenimiento correctos del material. Las figuras se encuentran en la página desplegable de la portada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• El aparato sólo deben usarlo personas que estén familiarizadas con las instrucciones de seguridad y el modo de empleo correcto según se indica en estas instrucciones para el usuario.
• El visor deberá estar bajado durante el grapado.
• Introducir sólo el papel (u otro objeto a grapar) que se desea grapar bajo el visor bajado.
• No debería ser posible grapar con el visor levantado. Controlarlo diariamente según apartado "Control del interruptor de seguridad".
• El aparato deberá estar desconectado al desplazarlo.
• El aparato debe conectarse a una toma de corriente con tierra.
• Proteger el aparato contra la humedad. No colocarlo donde haya riesgo de lluvia o salpicaduras de agua.
• Las reparaciones o medidas, aparte de las descritas en este manual para el usuario, sólo deberán efectuarlas el personal de servicio autorizado.
• Los fallos de funcionamiento y las averías en el aparato o sus conexiones eléctricas deberán repararlos el personal de servicio autorizado.

SÍMBOLOS

Símbolos en este manual para el usuario

Lea las instrucciones detenidamente y familiarícese con ellas antes de usar el aparato.

Texto de advertencia. Información crítica para la seguridad junto al símbolo.

Símbolos en el aparato

Véase la figura 1.

A Prohibido introducir los dedos bajo el visor bajado. B Ajuste de la fuerza de impacto.

C Rótulo con la información siguiente:

Fabricante.

Designación de tipo del aparato

Número de fabricación.

Datos eléctricos.

Número máximo de grapados por minuto.

Marcación para aprobación de tipo.

Marca CE de conformidad con la normativa de la UE.

(La marca sólo se encuentra en los aparatos

vendidos en ciertos países).

Año de fabricación.

D El aparato está aprobado en lo que respecta a la normativa alemana de perturbaciones de radio. (La marca sólo se encuentra en los aparatos vendidos en ciertos países). E El aparato está probado y aprobado por TÜV. (La marca sólo se encuentra en los aparatos vendidos en ciertos países). F El aparato está probado y aprobado por UL y CSA. (La marca sólo se encuentra en los aparatos vendidos en ciertos países).

Descripción de la Rapid 100E

La Rapid 100E es una grapadora eléctrica de mesa. El grapado se efectúa automáticamente, cuando se introduce el bloque de papel en la posición de grapado bajo el visor.

La figura 2 ilustra las partes del aparato.

H Cargador M Disparador

J Yunque N Regla

K Volante de ajuste para fuerza de impacto

En la Rapid 100E se puede cambiar fácilmente entre dos tipos de grapado:

- Grapado normal, con las patas de la grapa dobladas hacia adentro.

— Cosido, con las patas de la grapa dobladas hacia afuera.

El cosido se usa para grapar bloques de papel delgados, que se van a separar posteriormente, p. ej., para copiarlos. Las grapas abiertas se quitan fácilmente, empujándolas en sentido longitudinal.

La Rapid 100E puede obtenerse con distintos tipos de cargador, diseñados para grapas de distinto espesor de alambre. Las grapas tienen la designación de tipo 44 y 66. Utilice siempre grapas originales Rapid.

La Rapid 100E ha sido diseñada para grapas con patas de 6 y 8 mm de longitud. Para un grapado satisfactorio, las patas de la grapa deben ser como mínimo 3 mm más largas que el espesor del bloque de papel.

En el frontal del cargador se indica el tipo de grapas originales Rapid que se debe usar.

Hay un pedal de disparo opcional para el grapado.

El pedal debe montarse fijo, por personal autorizado.

INSTALACIÓN

Instale la Rapid 100E de la forma siguiente:

1. Coloque el aparato en una base horizontal estable. El aparato deberá estar en una superficie lisa y limpia, de forma que las ventosas de las patas se fijen en la base. 2. Compruebe que el aparato es adecuado para la tensión y la frecuencia de la red eléctrica, leyendo el rótulo del aparato. 3. Conecte el enchufe del aparato en una toma de pared.

MANEJO

Llenado de grapas

Llene cuando sea necesario de la forma siguiente. Vea la figura 3.

1. Desconecte el aparato con el interruptor. 2. Levante el visor. 3. Abra el cargador presionando el fiador. 4. Introduzca grapas en el cargador como muestra la figura. Utilice el tipo de grapa indicado en el cargador. Utilice grapas originales Rapid. El uso de grapas de otro tipo puede afectar al funcionamiento de la grapadora. 5. Cierre el cargador de forma que se bloquee en la posición cerrada.

Ajuste de la posición del disparador

Ajuste la distancia entre la grapa y el borde del bloque de papel, ajustando la posición del disparador según se indica a continuación. Vea la figura 4:

1. Desconecte el aparato con el interruptor. 2. Levante el visor. 3. Ajuste la posición del disparador (M) presionando ligeramente juntas las patas del mismo encima de la regla (N) y deslizando el disparador por la barra hexagonal. 4. Lea la distancia entre la grapa y el canto del papel en la regla.

Cosido

Elija cosido o grapado normal, de la forma siguiente. Vea la figura 5.

1 Desconecte el aparato con el interruptor. 2 Levante el visor. 3 Presione el yunque (J) hasta su posición posterior para cosido, o a su posición delantera para grapado normal.

Ajuste de la fuerza de impacto

Ajuste la fuerza de impacto en la parte posterior del aparato. Vea la figura 2 (K).

El ajuste correcto de la fuerza de impacto depende del espesor y la dureza del bloque de papel.

El ajuste de la fuerza de impacto debe usarse también para compensar las variaciones locales del suministro de corriente, y también del uso de largos cables de prolongación.

La fuerza de impacto demasiado baja produce grapado insatisfactorio.

La fuerza de impacto excesiva produce ruido y desgaste innecesarios.

Grapado

Para el grapado, proceda de la forma siguiente. Vea la figura 6.

1 Asegúrese de que el disparador está ajustado a la profundidad correcta de grapado. 2 Conecte el aparato con el interruptor. Una lámpara incorporada en el interruptor se enciende cuando el aparato está en marcha.

Advertencia: Introduzca sólo el bloque de papel bajo el visor.

3 Introduzca el bloque de papel en la posición de grapado, de forma que se presione hacia adentro el disparador. 4 Mantenga el aparato desconectado mientras no lo esté usando.

MANTENIMIENTO

Control de la función de seguridad

Diariamente, antes de utilizar el aparato, compruebe la función de seguridad del visor.

Efectúe el control del interruptor de seguridad del visor de la forma siguiente:

1 Conecte el aparato. 2 Levante el visor. 3 Trate de grapar un papel con el visor levantado. Si se efectúa el grapado a pesar de que el visor está levantado, desconecte inmediatamente el aparato y llévelo a que lo reparen.

Limpieza

Limpie el aparato cuando sea necesario de la siguiente manera:

1 Desconecte el aparato con el interruptor y saque el enchufe de la toma de pared antes de la limpieza. 2 Limpie el aparato cuando sea necesario soplando el polvo y los restos de papel. 3 En caso de suciedad excesiva: Limpie el aparato con un trapo húmedo.

LOCALIZACIÓN DE FALLOS

Posibles causas de funcionamiento incorrecto.

La grapa no se dobla lo suficiente

• Fuerza de impacto demasiado baja. Aumente la fuerza de impacto con el volante de ajuste (K).
• Bloque de papel demasiado grueso. Como mínimo 3 mm de las patas de la grapa deberán atravesar el bloque de papel para conseguir el mejor resultado de grapado.
• Bloque de papel demasiado duro.
• Grapas del tipo incorrecto. Compruebe que está usando el tipo de grapas indicado en el cargador. Utilice siempre grapas originales Rapid.
• El aparato está gastado. Llévelo a que lo reparen.

Se produce el movimiento de grapado, pero la máquina no grapa.

• Se han acabado las grapas en el cargador. Rellénelo según instrucciones.
• Se ha atascado una grapa en la salida. Desconecte el aparato y saque la grapa con cuidado, usando otra grapa. Evite el uso de herramientas para no dañar el aparato.
• Grapas de tipo incorrecto. Compruebe que está usando el tipo de grapas indicado en el cargador. Utilice siempre grapas originales Rapid.
• El cargador está dañado o gastado. Cambie el cabezal grapador según las instrucciones.

No se produce el movimiento de grapado.

• No hay alimentación de corriente. Compruebe que el aparato está enchufado en la toma de pared. Compruebe que la lámpara del interruptor está encendida cuando el aparato está en marcha. Compruebe que hay tensión en la toma de pared (puede haberse fundido un fusible).
• Compruebe que el disparador vuelve por efecto del resorte después del grapado.
• El aparato está estropeado. Llévelo a un taller.

Cambio de cabezal grapador

El cabezal grapador se cambia de la forma siguiente. Vea la figura 7.

1. Corte la corriente sacando el enchufe de la toma.
2. Desmonte la chapa de cierre en el frontal del aparato.
3. Desplace el disparador hasta cerca del yunque.
4. Saque con cuidado el cabezal grapador y suéltelo sin dañar el disparador.
5. Pruebe el nuevo cabezal grapador antes de montarlo, grapando manualmente en un papel.
6. Monte con cuidado el nuevo cabezal grapador sin dañar el disparador.
7. Monte la chapa de cierre en el frontal del aparato con los dos tornillos. El canto doblado se monta hacia abajo.
8. Controle lo siguiente antes de conectar el aparato:
9. El cabezal grapador está montado recto y firmemente en el aparato.
10. El disparador no ha sufrido daños y puede ponerse en la posición correcta.
11. El cargador puede presionarse hacia abajo contra el yunque.

Datos técnicos

Designación completa Rapid A100E

Anchura 130 mm

Longitud 270 mm

Altura 150 mm

Peso 3,6 kg

Capacidad máxima 45 hojas (papel para copias de 80 g)

Profundidad máxima de grapado 85 mm

Tipo de grapa Véase el frontal del cargador

Cantidad de grapas en el cargador Tira completa

(66/6-8 aprox. 210)

(44/6-8 aprox. 150)

Nivel sonoro equivalente dB(A) a la capacidad máxima y con fuerza máxima de impacto.

Ejemplo. Vea la figura 8.

455 grapas en 8 horas (70 dB)

Mediciones de sonoridad efectuadas según ISO 7779 con propuesta suplementaria “Electrical staplers: Noise test code”.

El valor límite de 70 dB(A) de nivel sonoro equivalente es una exigencia en Alemania para máximo nivel sonoro en locales públicos del tipo tiendas, mostradores de facturación de aeropuertos, recepciones y similares.

INTRODUCCIÓN

Cantidad máxima de grapados por minuto

Marca de aprobación

Total de grapas en el depósito Carga completa

(66/6-8 aprox. 210 unidades)

(44/6-8 aprox. 150 unidades)