TargetScale 3 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ζυγαριά βιοεμπέδησης με ανάλυση σώματος
Μάρκα	Medisana
Μοντέλο	TargetScale 3
Διαστάσεις (Μ x π x Υ)	Περίπου 360 mm x 360 mm x 47 mm
Καθαρό βάρος	Περίπου 2,2 kg
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA (1,5 V η καθεμία)
Εύρος μέτρησης	Μέχρι 180 kg / 396 lb / 28 st
Διαίρεση (ακρίβεια)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Μνήμη χρήστη	8 χρήστες + λειτουργία επισκέπτη (P0), έως 30 θέσεις
Λειτουργίες ανάλυσης	Βάρος, ΔΜΣ, σωματικό λίπος, μυς, νερό, οστική μάζα, θερμιδική ανάγκη, διαφορά στόχου βάρους
Ένδειξη στόχου βάρους	Φωτεινοί δακτύλιοι που δείχνουν την απόκλιση (εσωτερικός, μεσαίος, εξωτερικός)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart για εφαρμογή VitaDock+ (iOS/Android)
Λειτουργία Step-on	Ναι, αυτόματη ζύγιση ανεβαίνοντας ξυπόλητος
Αυτόματη απενεργοποίηση	Περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά τη χρήση
Μονάδες βάρους	kg, lb, st:lb
Ασφάλεια	Δεν είναι κατάλληλο για έγκυες γυναίκες, φορείς βηματοδότη ή εμφυτευμάτων. Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί, όχι επιθετικά προϊόντα. Προστατέψτε από υγρασία και θερμότητα.
Δείκτης προστασίας	Δεν προσδιορίζεται – αποφύγετε κάθε επαφή με νερό
Δυνατότητα επισκευής	Μην το ανοίγετε· επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, με επίδειξη της απόδειξης
Αριθμός προϊόντος / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Συχνές ερωτήσεις - TargetScale 3 MEDISANA

Πώς να εγκαταστήσω τη ζυγαριά για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε τις μονωτικές ταινίες από τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Ανέβετε στιγμιαία στο κέντρο για να την ενεργοποιήσετε: εμφανίζεται 0.0 kg. Στη συνέχεια, μπορείτε να ζυγιστείτε.

Πώς να ρυθμίσετε τα προσωπικά δεδομένα για την ανάλυση σώματος;

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ON/OFF. Επιλέξτε μια θέση μνήμης (P1 έως P8) με + ή -, επιβεβαιώστε με OK. Στη συνέχεια, ρυθμίστε το φύλο/λειτουργία αθλητή, το ύψος, την ηλικία και το βάρος-στόχο, επιβεβαιώνοντας κάθε βήμα με OK. Μόλις ρυθμιστεί, μπορείτε να λάβετε την πλήρη ανάλυση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth με την εφαρμογή VitaDock+;

Εγκαταστήστε την εφαρμογή VitaDock+ από το App Store ή το Google Play. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας. Ανοίξτε την εφαρμογή, συνδεθείτε ή δημιουργήστε λογαριασμό. Κάντε κλικ στο σύμβολο Bluetooth, επιλέξτε TargetScale 3 από τη λίστα και ακολουθήστε τις οδηγίες. Η ζυγαριά πρέπει να είναι σε λειτουργία χρήστη (όχι P0).

Τι σημαίνουν οι φωτεινοί δακτύλιοι στη ζυγαριά;

Οι δακτύλιοι δείχνουν την απόκλιση μεταξύ του τρέχοντος βάρους σας και του βάρους-στόχου. Εσωτερικός δακτύλιος: απόκλιση +/- 0 έως 1,5 kg. Μεσαίος δακτύλιος: +/- 1,5 έως 3 kg. Εξωτερικός δακτύλιος: απόκλιση μεγαλύτερη από 3 kg.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'O-LD' ή 'LO';

O-LD: η ζυγαριά είναι υπερφορτωμένη (βάρος > 180 kg). LO: χαμηλές μπαταρίες, αντικαταστήστε και τις τέσσερις μπαταρίες AA.

Γιατί δεν εμφανίζεται η ανάλυση σώματος (ERR/ERR2);

Το σφάλμα ERR ή ERR2 υποδεικνύει ότι δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί καμία τιμή ανάλυσης. Βεβαιωθείτε ότι είστε ξυπόλητοι και ότι τα πόδια σας αγγίζουν καλά τα ηλεκτρόδια. Εάν το πρόβλημα παραμένει, κατεβείτε, περιμένετε να σβήσει και ξεκινήστε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά αν είμαι έγκυος ή φέρω βηματοδότη;

Όχι. Η ζυγαριά δεν συνιστάται για έγκυες γυναίκες και απαγορεύεται αυστηρά σε άτομα που φέρουν βηματοδότη ή άλλα ιατρικά εμφυτεύματα. Σε περίπτωση διαβήτη, οι μετρήσεις λίπους μπορεί να είναι ανακριβείς.

Πώς να καθαρίσω τη ζυγαριά;

Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά προϊόντα. Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια παραμένει στεγνή για να αποφύγετε ολισθήσεις. Προστατέψτε τη ζυγαριά από υγρασία και θερμότητα.

Πώς να αντικαταστήσω τις μπαταρίες;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. Αντικαταστήστε και τις τέσσερις μπαταρίες με καινούριες μπαταρίες τύπου AA (1,5 V). Τηρήστε την πολικότητα (+/-). Κλείστε τη θήκη. Το σύμβολο LO υποδεικνύει ότι είναι ώρα να τις αντικαταστήσετε.

Ποια είναι η εγγύηση της ζυγαριάς Medisana TargetScale 3;

Η Medisana προσφέρει εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με επίδειξη του αποδεικτικού (απόδειξη ή τιμολόγιο). Εξαιρούνται οι ζημιές που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση, μη εξουσιοδοτημένη επισκευή ή κανονική φθορά (μπαταρίες).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TargetScale 3 MEDISANA

Φροντίατε ωωτε η ζυγαίανα τοῦθειηθει σε έσαθερό καλαλό δάπεδο.Ελν θέλετενα ζυγιοτείte, ὄμως πρόγουμενως εχετε μετακίνησει τη ζυγαία, θα πρέπει πρώταν αρχικοποίησετη ζυγαία. Για τον Κόσος auto παθότε Ούντομα με το πόδι τήν επίφανεια τής ζυγαίας. Σήν Θθόνη εμρανίζεται η εύδειξη «0.0 kg».Ελν θύγαίας εχει απενεργοποιηθει, εἰναι εἰτομη γία τηλειουργία «Step-on».

AveBeite ME yuva nobia (xwpic kaltoeC) otnyapi.

To Bapoc oac thε μανιτει.

B) Eiaywn npoownikwv 860evwv otn yapiia / Mtpnon Bapouc me leitoupyia avaluong

Ση ζυαρία ειαι δυατήν ἀποθήκευση δεδόμένων (φύλο, λειτουργία αθλούμενου, ὄψος, ηλίκα) 8 ατόμων με ἐως και 30 θεσεις μνήμης γία το καθενα.Ο προεπλεγμένες τιμές στη ζυαρία ειαι: 'Avτράς, 165 cm, 30 ετών, kg.

1 Patnote ouvtota tov diakotn anoc ON/OFF.
EiAeTe Tnu EInOuHnT Heo anoNKeUoNC Me Ta nKtpa 一 + 一 kai - H Theo anoNKeUoNC PO] npoopiZetai yia xpoTEc EMIaKETEC, 86w dev aoNKeEvovTai de6oEvva.
EiPBeBaiWote ME TO OK Tnv EInIoyn Tou NpOoPiou aOnhKeuoc.

H EvdeIeN eIIOyncTou pIoUo/ TnC aeitoupyiac aOaNTn avaoBipye -EIIeTe ME Ta naKtpa 一 + 一 n 一 - 一 KAI EiPeBaWOTe Tnv eIIOyn Me OK).

Eav exete non emalee tic pvuioeic
yia ta npoownka oac deooyeva
ayvonte ta bieta 3,4 kai 5.Apoou
enlefte thc anoohkeuaoc tha
euaviotuv diadoxyika o1 tue TwV
etpnoewv oac. Suvexite e to biina
6.

5∑μπλnpωte diαδoxika to ψoc, tνn λικia kai to βαρος στόxο oac. Aλλαετe touc αριθμούc με τα πληκτρa «+» ἡ «-», kai επιβεβαιωte tνν επιλογήσος με «OK».

ην οθόνη εμαραίζεται «---» Kαι μετά «0.0 kg», Aνεβείτε Θη ζυγαρία ἐνολούτος/−η (χωρις καλταες κα.α.π.).

EupavicetaoBapocoaC.Metakoloovei nomegaatikn avauon. Meta aniya deutepoAenptanpoalovtai diaoxika o akolovcTie

• τρέχον βάρος
• Dαρορα αναμεσα στο τρέχον βάρος και το βάρος-στόχο (βλέπε λειουργία βάρους-στόχού)

·BMI
KCAL (3epuidiikc avadykεc)
-Avaloia liinouc oomega
Avaiamuikicac
-Avaloia vepou oomega
Bapoc ootuw

Alambda'muovadacpapouc

Mnpoeite va eilEETe Tn evdiEtn tou bapouc oac oe xiaoypaumka (kg), lipec (lb) n liouc (Stone/st). Evpyoioane Tn cuyapi. Molic otnv oovn eupaviot E0. eilEe Tnatwtaoc o nKTpo + n - tn movada eTpnonc (KG/LB/ST:LBJ).

Autouatn enioyn xnotn Aeioupyia bapouc-otoxyou

Autouatn enioyn xpno tn oupwva nTv teuataia metponn Bapouc. Avebeite Eunolntoc/- n otn cuyapi. Autn enileyei autouata t th eon anothekeuong kai apxie iia vea metponon.

Eav ev eapaviotei autouata n ootn theon anothekeuoc, EIIeTE μe ta nnktpa «+» n «-» Tov oot o apiθμo (P1 wC P8) KAI eIβeBaiwOte με «OK».

Oi e i v o i daKtuAioTnCevDcEInc TargetScale dExvouv noo kovta OTOaPoc-Toxo ExeTe ptaeI:

Eav n δiaopopa avámeoσto tréxov bapoc kai to bapoc-σóxo +/-0 εωc 1,5 kg, aváβει

o eowtepiokc daktuioc.Eav n diapopacivai+/-1,5eoc 3kg avaeioeaoic,daktuioc.Eav n diapopacivai eyautepn ano 3 kg avaeioeewtepikoc daktuioc.

C) VitaDock+ App*

Métpnon βápouc kai μετàδoσn δεδομένων μεσω Bluetooth στην εφαρμογή (App) VitaDock+

Ipaaymuatoioote tic npoownikc ocacpuoioic otn cuyapi aonwc npiypapetai oTO B).Tia ma tadoon twv tiuuv mepno, n cuyapia kai to Smartphone npenei va exouv ouvdoeei mtaTuoc mew Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart. Ia tov okono auto ykataotnte tnvpexouoa ekdoon Tnc eapauynC VitaDock+.

1. KaTeβaσTe δωρεáv TnV εφαρμογή VitaDock+ App aπo to AppStore n to Google Play.
   Eláxiótec anaithneic ouotnmuatoc: iOS: iPhone 4S kal vóτepη ékdoon, iPad 3 vóτepη ékdoon. Android: Eko00n 4.3 (Jelly Bean), texvoλoγia Bluetooth® 4.0.
2. Evpyoioiote nIeitoupyia Bluetooth oukeun oac meIoupyiko ouotma iOS Android.
3. AvoiTe Tnv eapuoyn (App). BeBaiwTheite πwc unapxei mia oTaepn ouvdeon oTo diadiktuo (WLAN ndeltaKuo kivntnc).SigmaeTe μe tov online loyapiaoo oac VitaDock. Eav δev dia- θetete akoua kaveva loyapiaoo, unpeite va εyypaΦeTE twpa online δωpeav oTn VitaDock.
4. Kávτε κλικ στο σύμβολo Bluetooth, yα vα μεταβείτε στην επλογή συσκεύncy.
5. Ppaayuatoonote kuion npoc ta katw mexpi otn liota ouokuvv va eupavioTe i TargetScale 3.
6. Kavte klik otnv oovn apnc oTo dinla otnuyapiia va vEeknoTe Tn diakacia eiloyncpuoioeWv.
7. AkoIouOHOte Ta EIOpeva BnmaTa Otnv εφαρμoγn (App).

Σημειων: Eáv χροσιροιοίτe τη ζυγαία σε λειουργία επιακέπη «P0» δεν αποθηκεύνοι τέδομένα. H μετάδοη των τιμών μετρόνις Μεω Bluetooth® δεν είαι δυναίη με autόν τοῦ τρόno λειουργίας, Στα πλαιδία τής συνεύς βελίως των προίοντων μας διαπρούμε την επιφύλαη δίαθεός τaktικών ευνημερώων τής εφαρμούγίς VitaDock+ App. Ας εκ τούτου, συνιούμε τήν τaktική λήψη και εγκατάστην ευημερώων.Οι περίχόμενες εικόνες χροσιροιοίουνται Μόνο εδεικής.

TexviKa xaapaktnpiotik

Övopa kai μovétlo MEDISANA TargetScale	le 3
Táon tpoφobooiaç 6 V=, 4 x 1,5 V μnata	piec (tùnoç AA)
Mvúŋη yia 8 átoμa + λειούργia επιοκέπη P0
Eúρος Μέτρηοις ἔως 180 kg, 396 lb ÷ 28	st
Yπoδiαρεοη	100 g, 0.2 lb ÷ 1/4 st
Autouμ. anéνεργοποίη	μετά από περ. 5 δευτ.
Διαστάσεις (M/Π/Y)	περ. 360 mm x 360 mm x 47 mm
Báρος	περ. 2,2 kg
Kωδικός εἰδους / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Avtuietwnion o

O-LD = unερφόptωπ Κυγαρίς LO = η μηαταρία εἶνα δύναμή και πρέπειν αντικataσταθεί.

ERR/ERR2 = δεν ειαι δυνατός Ουπολογισμός των τιμών σωματικής αναύης.

"----" = katεβειτη πωτα anο τη ζυγία και περιμένετε μέχρι η σουκεύνην απενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια αρχίσεξάνα τη μέτροῦ. "□□□□" = aváλούη σωματικόν λίπους εξέλιξη. Mny katεβειτε κata τη διαρκεία της διαδικοίας μέτροῦς! H μέτροῦς ἐχειολοκληρωθεί, ὄταν στην oθόνη εμφαισεί το σωτό βάρος. Eav n ζυγία σας δεν λειούργει σύμφωνα με τις προδδοίες σας, ελέγειτε τα παρακάτω πριν επικοίνωνήσετε με το κέντρο τέχικός Φιοστήριξής:

• Eλεγετε, εάν η μαπατίαρia ἐχει τοῦθετηθει σωστα.
• Eλέγετε, εάν ἐχει επιλέγείη σωστή μοναδα μέτρηός βάρους.
• Eléyé, éav nζuyapiá οτέκεται σε εva σαθερó kai oμaλo unóβaθρo. Δεν πρέπει va akouμπα σε κάπο toíx o ἀλλο aváλoyo avtikeiμεvo.
• Enavaaβετη μετροη.

Toonθétnon/avtkatáσtaon μnatapiaç

Avikataotne TIC matapeic, ev TO uuolo avikataoatac n pataiwv LOE paici tntov oovn n eav otnv oovn dev epaici tai kaiia evdeiE n eT a n v evpyonoinon tnc oukeunc. Toothe note Otn oukeun teooepic matapeic 1,5 V (tunou AA). Ia tov okoio auto avoiete tn thnk matapiw vto katw mepoc, tnc oukeunc kai tonoetne TIC matapeic. Aae unosn tn ownt noikotna.

nyiec yia tn diaeon

oukeun autn dev eipetai va aooepetal ta oikiaa ooppimuata.KaTe katavaawntnc
eivai ouxpeewevoc va apadivei oec tic nektpikec n nektpovikec ouokeuec, aveaptnta av
eepixouv baaepec uec, oe npoeia ouloyn tou denou tou n oTo EIiko eopio, wote v
eivai epiKtn n oikooyikn aoupon twv ouokeuwv autw.

Anoppiu nataipiw:

Oi xpnoiomoinuec matapiec dev npenei va anoppinovtai ota oikia aonoppiumuata alambdava napadisovtalota enikivduva anoBneta n oe oneia ouykveptpwoc mataapiwv eEsiikeveva kataotnmuata!

Eyyunon kal opoi EIOKEuwv

Σε πεππωη Εγγικίκς αξιωής αος παραλουμεν απευθυνθείτε ΘΟ τέδικό κατάσημα Αου Αγοράσαι τη συακεύη ἡκατεύθείαν στο κέντρο Σερβις. Σε πεππωη ὅμως Αου εἶναι Απαραιŋη Μ αποτολή τής συακεύης, αος apαλαλουμεν ατην στείλετε με αναρόρα του ελαττώματος, Επιουνάποντας και ενανίγραο τής απόδειξής, αγοράς.

Tia Tnv EyyunTIk n Axiown Toxouov o AkolouoI opoi EyyunOnc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiwv etwv ano tnv nepounvia ayopac. nepiwn eyyuntiknc aicwnc n npepounvia ayopac 0a npenei va anodekivctai meow anodekiencn tioloayiou ayopac.
2. EλaTtωμata oφειλόμενα σε σφαλμata uλικού ἡ κατασκεύς επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του xρόνου εγγύŋος.
3. Σε περπτωη παροχίς εγγύνης δεν παρατεῖνειαι o χρονοςεγγύνης, ouτε για τη σουκεύν Μυτεγια εξαρτήματα που αντικατοτάθηκαν.
   4.AnOtnvEyyunon anokAiovtai:

a. oλεςοβαβες, oι onοίες oφειλονται σε ακατάλληλo xειρισό, n.x. aπο παράλειψη τήρησός των οδηγιών xρήσός.
β.βλαβεc,oi onoietoc oφεiλovtai Ε επιοκεuεc ἡ πεμβασεις tou ayopαστή ἡ avapμδiων τριτων.
y. 3aec e aopac oiooic npoekuay kata tn eapopa an tov kataaekuaotn npoc tov katavaawtn n kata tny aootoanto Kevtpo Epic.
8. avtaaakiká, ta onoia unokivtal o e quioaoyikn opa.

1. H euovn yia aoec n emuoe c enakolouoec cetae, o onoic npokalouta ano tn oukeun, anokaietai akopa kai o nepiintwn nou n cetaia otn oukeun avayvwiotei wc yyyuntikn aioon.

MEDISANA AG