TargetScale 3 - Váhy MEDISANA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Váha s impedančním měřením a analýzou těla
Značka	Medisana
Model	TargetScale 3
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 360 mm x 360 mm x 47 mm
Hmotnost netto	Přibližně 2,2 kg
Napájení	4 AA baterie (1,5 V každá)
Rozsah měření	Až 180 kg / 396 lb / 28 st
Dělení (přesnost)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Paměť uživatele	8 uživatelů + hostující režim (P0), až 30 míst
Funkce analýzy	Hmotnost, BMI, tělesný tuk, svaly, voda, kostní hmota, potřeba kalorií, rozdíl cílové hmotnosti
Zobrazení cílové hmotnosti	Světelné kroužky indikující odchylku (vnitřní, střední, vnější)
Konektivita	Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart pro aplikaci VitaDock+ (iOS/Android)
Funkce Step-on	Ano, automatické vážení při stoupnutí bosýma nohama
Automatické vypnutí	Přibližně 5 sekund po použití
Jednotky hmotnosti	kg, lb, st:lb
Bezpečnost	Nevhodné pro těhotné ženy, nositele kardiostimulátorů nebo implantátů. Pouze pro vnitřní použití.
Údržba a čištění	Otřete vlhkým hadříkem, nepoužívejte agresivní prostředky. Chraňte před vlhkostí a teplem.
Stupeň krytí	Nespecifikováno – vyvarujte se kontaktu s vodou
Opravitelnost	Neotvírejte; opravy pouze autorizovaným servisem
Záruka	3 roky od data nákupu na základě předložení účtenky
Číslo výrobku / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Často kladené otázky - TargetScale 3 MEDISANA

Jak nainstalovat váhu poprvé?

Odstraňte izolační pásky z prostoru pro baterie na zadní straně váhy. Postavte váhu na stabilní a rovný povrch. Krátce stoupněte do středu, abyste ji zapnuli: zobrazí se 0.0 kg. Poté můžete vážit.

Jak nakonfigurovat osobní údaje pro analýzu těla?

Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF. Vyberte paměťové místo (P1 až P8) pomocí + nebo -, potvrďte OK. Poté nastavte pohlaví/režim sportovce, výšku, věk a cílovou hmotnost, každý krok potvrďte OK. Po nastavení získáte kompletní analýzu.

Jak používat funkci Bluetooth s aplikací VitaDock+?

Nainstalujte aplikaci VitaDock+ z App Store nebo Google Play. Zapněte Bluetooth na svém smartphonu. Otevřete aplikaci, přihlaste se nebo si vytvořte účet. Klepněte na symbol Bluetooth, vyberte ze seznamu TargetScale 3 a postupujte podle pokynů. Váha musí být v uživatelském režimu (ne P0).

Co znamenají světelné kroužky na váze?

Kroužky indikují odchylku mezi vaší aktuální hmotností a cílovou hmotností. Vnitřní kroužek: odchylka +/- 0 až 1,5 kg. Střední kroužek: +/- 1,5 až 3 kg. Vnější kroužek: odchylka větší než 3 kg.

Co dělat, když se na displeji zobrazí 'O-LD' nebo 'LO'?

O-LD: váha je přetížená (hmotnost > 180 kg). LO: slabé baterie, vyměňte všechny čtyři AA baterie.

Proč se nezobrazuje analýza těla (ERR/ERR2)?

Chyba ERR nebo ERR2 znamená, že nebylo možné určit žádnou hodnotu analýzy. Zkontrolujte, zda jste bosí a vaše nohy se dotýkají elektrod. Pokud problém přetrvává, sestupte, počkejte na vypnutí a zopakujte.

Mohu váhu používat, pokud jsem těhotná nebo mám kardiostimulátor?

Ne. Váha se nedoporučuje těhotným ženám a je přísně zakázána osobám s kardiostimulátorem nebo jinými lékařskými implantáty. Při cukrovce mohou být měření tuku nepřesná.

Jak vyčistit váhu?

Nepoužívejte agresivní chemikálie. Otřete měkkým, mírně vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že povrch zůstává suchý, aby nedošlo k uklouznutí. Chraňte váhu před vlhkostí a teplem.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete prostor pro baterie na zadní straně váhy. Vyměňte všechny čtyři baterie za nové AA (1,5 V). Dbejte na polaritu (+/-). Zavřete prostor. Symbol LO signalizuje, že je čas je vyměnit.

Jaká je záruka na váhu Medisana TargetScale 3?

Medisana poskytuje záruku 3 roky od data nákupu na základě předložení dokladu (účtenka nebo faktura). Vyloučeny jsou škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnou opravou nebo běžným opotřebením (baterie).

NÁVOD K OBSLUZE TargetScale 3 MEDISANA

• Prístroj je určen vyhradné pro použítí v domácnostech.
• Pristroj smí používat pouze osoby s tělesnou hmotnosti do 180 kg.
• Prístroj nesmí používat těhotné Ženy.

Vzhledem k tomu, ze pri analyze tuku telem prochazi elektricky proud, nesmi se pristroj pouzivat k mereni tuku v tele u deti. Naopak vazeni muzete u deti provadet bez obav.
- Pristroj nesmi použivat osoby s kardiostimulatorem nebo jinymi zdravotnickymi implantaty.
Při cukrovce nebo jinych zdravotnich/fyzickych omezenich muže být udaj o telesné mtu nepresné.
Totěž platí i pro velmi vysportované osoby.
- Prístroj se nésmi používat, pokud nefunguje správně, spadl z vyšky nebo do vody, neboPokud je poskozený.

Nebezpečí uklouznuti a prěvrhnuti!

Nikdy na váhu nestoupejte s mokrýma nohama. Nikdy na váhu nestoupejte v ponožkách apod. Nikdy váhu nestavte na nerovný podklad. Pri važeni si nestoupejte na stranu nebo na okraj váhy. Stoupejte si vždy stabilné doprostřed váhy, aby se kázdé chodidlo dotykalo dvou elektrod (levé obou levych, pravo obou pravych).

Nebezpeci pro deti!

Spolknuti bateri muze byt zivotu nebezpecné. Baterie i pristroj proto umistete mimo dosah deti. V priadspolknuti baterie ihned vyhledejte lekae. Obalovy material odstrahte z dosahu deti. Mimo jine hroznebezpeci udu Seni!

Nebezpeci, ktera prydastuvju baterie!

Je zakázánobaterie deformovat, rozebirat, hazet do ohneči zkratovat.

Pokud z baterie vyteče kapalina, nedotýkejte se ji. Príp. postižená místa omyjte vodou a okamžite vyhledje těkáře. Pri vkladání baterií dávejte pozor na správnou polaritu (+/-).

Používejte pouze tentýž nebo rovnocenný typ bateri (4x AA, 1,5 V).

Chrante baterie préd nadmernym teplem. Pokud jsou baterie vybité nebo nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, vytahnete baterie z pristroje. Vyhnete se tak škodám, ke kterym muze dojit jejich vytečením.

Nebezpečí věcnych škod!

Chrahte zairizeni prd vlhkosti. Zabrainte styku vahy s vodou.

Je-li povrch váhy mokrá nebo vlhký, klouze. Udržujte povrch suchý.

Neumistujte vahu do horkeho prostredi chaante ji prd intenzivnim slunecnim zaarenim.

Chrahte vahu prnd narazy a oresy. Na vaze neprovadje zadne zmeny a neotevirejte ji.

Opravy váhy svěrte pouze odborné dlíně resp. servisímu středisku.

Podlavy mohou byt opatreny ruznymi laky nebo umelymi hmotami a osetreny nejruznejsimi prostredky. Nekteré z těchto látek obsahuji složky, které rozežiraju material nozek pristroje a zpúsobují jehozměknuti.

Proto pod něj umístěte protiskluzovou, nepoddajnou podložku.

K Čistěné nepoužívejte Žádné silné chemikálie, agresivné ani abrazivné Čistíć prostředky.

Timto prohlasujeme, ze vaha MEDISANA Target Scale 3, vyr. c. 40413, splnju zakladni pozadavky smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2014/53/EU. Uplne zneni ES prohlasei o shode si muzete vyzadat na adrese Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, D-41468 Neuss, Nemecko nebo si je stahnout na internetovych strankach spolecnosti Medisana (www.medisana.com). Dalsi informace a servisni adesy pro Jednotlivo zeme najdete na adresach www.medisana.com.

A) Jednoduché vázéní pomoci fungkce „Step-on"

Než budete moci váhu uvést do provozu, musite vytáhnout instalacné pásku z mista pro baterii na spodní straně prístroje.

Ujistete se, ze vaha stoj na pevnem a rovnem podkla- du. Pokud se chcete zvazit bezprostredne poté, co jste s vahou manipulovali, musite nejprove provest jej inic- cializaci. Polozte za tímtu ucelem krátce chodidlo na stred váhy. Displej zobraí hodnotu „0,0 kg". Jakmile se vaha vypne, je priapravena pro funkci "Step on".

1 Jednoduše se na boso (bez po-nožek apod.) postavte na váhu.

Zobrazisevaeshmotnost.

B) Nastavení osobnichý udajú na váze / Vázéní's funkci analyzty

Do pameti vahy muzete ulozit udaje (pohlavi, kondice, yska, vek) celkem 8 osob, priemz kazdara osoba ma k disposzici a30 pametovych mistr. Vaha ma tyto prendastavene hodnoty: muz, 165 cm, 30 let, kg.

Stiskněte krátce dotykové tlacitko ON/OFF.
Pomoci tlačitek „+“ a „-“ zvolte požadované pamětové mystó.

Blika indicatoryberu pohlavi / atletickeho rezimu - provedte volbu pomoci tlaitek, +nebo , a potvrdte tlaitkem OK.

Pamé'tové misto, P0^ je urceno pro hosty a neukladaji se na nej zadné udaje.

Pokud jste již provedli nastaveni
osobnich udajū, odpadaji kroky 3, 4 a 5. Jakmile jste zvolili pamětové mistro,
zobrazi váha postupné vase hodnoty.
Pokracujte krokem 6.

5 Zadeje postupne svou vysku,
věk a cilovou hmotnost. Čslice
zmenite pomoci tlacitek „+“ nebo „-". Volbu potvrde pokaždé tlacitkem „OK".

ispjzobrazifodnotu a pote ^ 0,0kg^ .Stoupne sinyni bosky (bez ponozek atp.) na vahu.

Váha zobrávi sáhi hmotnost. Poté následuje tělesná analyza.

Po několika sekundách váha postupné zobraź následujíci hodnoty:

• Aktuálníhmotnost
• Rozdil mezi aktuálni a cilovou hmotnosti (viz oddil Funkce Cilová hmotnosti)
  BMI
• KCAL (kilokalorie)
• Procento tělesného tuku
• Procento svalové hmoty
• Procento vody v tèle
  Hmotnost kosti

Změna jednotky hmotnosti

Svou hmotnost si muzete nechat zobrazit v kilogramech (kg), librach (lb) nebo kamenech (st). Zapnete vahu. Jakmile je na displeji zobrazena hodnota ,0,^ , zvolte stisknutim tlačitka ^ + ^ nebo ^ -jednotku hmotnosti (KG / LB / ST:LB).

Automatická volba uživatele Funkce Cílová hmotnost

Automaticka volba uživatele na základe naposledyzměrene hmotnosti. Stoupnéte si bosky na vahu. Ta automatický zvolí pamětové misto a vázěti zaháji nové měrení.

• Pokud nebylo automaticy zobrazeno správné pamětové mistro, zvolte pomoci tlacitka „+“ nebo „-“ správné cislo (P1 až P8) a volbu potvrde tlacitkem „OK".

Svitici prestence vahy TargetScale indikuji, jak blizko jste cilove hmotnosti. Pokud Rozdil mezi aktuálni a cilovou hmotnestičini +/- 0 až 1,5 kg, sviti vnitřni prstenec. Pri rozdílu +/- 1,5 až 3 kg sviti prostřední prstenec. Je-li odchylka větěs než 3 kg, sviti vnějsi prstenec.

C) Aplikace VitaDock+*

Vázenzá prenoos dat do aplikace VitaDock+ prostřednictvím Bluetooth

Provedte prosim osobni nastaveni vahy, jak bylo popsano v kroku „B"). Váha a smartphone musí BYt za učelem prenosu naměrenych dat spárovány prostřednictvim Bluetooth® 4.0 / Bluetooth Smart®. Abyste tak mohlu učinit, nainstalujte si aktuálné verzi aplikace VitaDock+.

1. Aplikaci VitaDock+* si muzete stahnout bezplatné z App Storu nebo Google Play Storu.
   *Systemové pozadavky: iOS: iPhone 4S a novějsí, iPad 3 a novějsí. Android: verze 4.3 (Jelly Bean), technologie Bluetooth® 4.0.
2. Aktivujte funkci Bluetooth® na svém zařizení's iOS nebo Androidem.
3. Spustte applikaci. Zajistete stabilni pripojeni zarizenik internetu (Wi-Fi nebo mobilni internet). Prihaste se nyni ke svemu online uctu VitaDock. Pokud jeste nemate vlastni uctet, muzete se nyni bezplatne zaregistrovat online na strankach VitaDock.
4. Poklepanim na symbol Bluetooth® prjdetenayvber zaizeni.
5. Posouveje obrazovku dolu, dokud se naseznamu zaifizeni neobjev TargetScale 3.
6. Pro zahajeni procesu nastaveniPoklepejte na sipku vedle vahy.
7. Ridte se dalşimi pokyny aplikace.

Upozorneni: Pokud vahu pouzivate v rezimu pro hosty 0^ nedochazi k ukladani zadnych udaju. Prenos namerenych hodnot prostrechnictvim Bluetooth neni v toto rezimu mozny.

V souvislosti kontinuálni optimalizaci produktu si vyhrazujeme pravona pravidelnouactualizaci aplikace VitaDock+.

Z toho duvodu vam doporučujeme, abyste ās od ācas provedlji jej update. Uvedene obrázky slouží pouze k referencím účelum.

Technické udaje

Název a model MEDISANA TargetScale 3
Napájení 6 V = 4×1,5V baterie AAA LR03
Paměť pro 8 obos + režim pro hosty P0
Rozsah měřeni až 180 kg, 396 lb nebo 28 st
Dělení 100 g, 0,2 lb nebo 1/4 st
Autom. vypnutí	po cca 5 sekundách
Rozměry (D/Š/V)	cca 360 mm × 360 mm × 47 mm
Hmotnost	cca 2,2 kg
Č. vyrobku / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Odstrańováni závad

O-LD = váha je pretižená; LO = baterie je slabá a musí byt yvměněna.

ERR/ERR2 = Nemohly byt zjištěny zádné hodnoty tělesné analyzý.

"-----" = nejprve sestupte z váhy a vyčkejte, dokud se zařizení nevypne. Poté opakujte měřeni. "☐☐☐☐" = probíha měřeni tělesného tuku. Během tohoto měřeni nesestupujte z váhy! Měřeni je dokončeno, jakmiele se na displeji zobrázi správná hmotnost. Pokud váha nefunguje podle vašich prebstav, provedte nasledujici kontrolu predtim, než se obrátte na servisní misto:

Zkontrolujte, zda jsou spravne vlozeny baterie.
Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou Jednotku hmotnosti.
- Zkontrolujte, zda vaha stojí volné na pevném a rovném podkladu. Váha se nesmí dotýkat stěny nebo jiních predmětu.
Zopakujte vaZenie.

Vložéní a vyměna baterií

Baterie vymene, jakmiele se na displeji zobrazi symbol vymeny bateri „LO" neboPokud dispiej po stoupnuti na vahu bezobrazije zdne udaje. Do zaizeni vlozte ctyri 1,5V baterie (typu AA). Otevrete za timto ucelem prihradku na baterie na spodni strane zaizeni a vlozte do ní baterie. Dbeje pritom na spravnou polaritu.

kynyklikvidaci

Tento prístroj se nésmi likvidovat společné s domovním odpadem. Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronicke pristroje bez ohledu na to, zda obsahuji skodlivé látky ānikoli, na sběrném misté ve svém bydlosti nebo v obchodě, aby mohly bíttyto pristroje zlikvidovány v souladu sživotním prostředím. Prěd likvidací pristroje vyjměte baterie.

Likvidace baterie:

Spotrebované baterie a akumuláryneodstrańujte s domovním oppadem, nýbrž jako nebezpečné odpad nebo ve sběrných mistristech pro baterie ve specializovaních prodejnámch!

Záručí podmíky a podmíky oprav

Obratte se prosim v pripadé záruky na svuj specializovaný obchod nebo prímo na servisní mistro.

Pokud bye ste museli pristroj zalat, uvedte prosim zavadu a prilozte kopii stvrzenky o koupi.

Platí pritom následujíci záručné podmínky:

1. Na vyrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje. Datum prodeje je nutno v prípadě záruky prokázat stvrzenkou o koupi nebo fakturou.
2. Závady v dusledku materialovych nebo vyrobnich vad se odstrańuji během záručné lhúty zdarma.
3. Opravou v záruce nedochází k prodlouženi záručné lhúty ani pro prístroj ani pro vyměnékomponenty.
4. Ze záruky jsou vyloucené:

a. veskeré závady, které vznikly neodbornym použivánim, např. nedodrozováním námodu k použiti.
b. závady, které plynou z oprav nebo zásahu kupujćím nebo neoprávněnou třétí osobou.
c. závady vzníkle pri prepravě na cestre od vyrobce ke spotřebiteli nebo při zaślání do servisu.
d. soucasti prisluosenstvi, které podlehaji beznému opotbrebeni.

1. Ručeni za neprime nebo príme následné skody, které jsou zpúsobene prístrojem, je vyloučeno i tehdy,Pokud je škoda na prístroji uznána jako pripad záruky.

MEDISANA AG