TargetScale 3 - Mérlegek MEDISANA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Testelemző impedanciamérleg
Márka	Medisana
Modell	TargetScale 3
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 360 mm x 360 mm x 47 mm
Nettó tömeg	Körülbelül 2,2 kg
Tápellátás	4 db AA elem (1,5 V)
Mérési tartomány	180 kg / 396 lb / 28 st-ig
Felosztás (pontosság)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Felhasználói memória	8 felhasználó + vendég mód (P0), legfeljebb 30 tárolóhely
Analízis funkciók	Súly, BMI, testzsír, izom, víz, csonttömeg, kalóriaszükséglet, célsúly különbség
Célsúly kijelzés	Fénygyűrűk jelzik az eltérést (belső, középső, külső)
Kapcsolat	Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart a VitaDock+ alkalmazáshoz (iOS/Android)
Step-on funkció	Igen, automatikus mérés meztelen lábbal fellépve
Automatikus kikapcsolás	Körülbelül 5 másodperc használat után
Súlyegységek	kg, lb, st:lb
Biztonság	Nem alkalmas terhes nők, pacemakerrel vagy implantátummal rendelkezők számára. Csak beltéri használatra.
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje le, ne használjon agresszív tisztítószereket. Óvja a nedvességtől és a hőtől.
Védelmi index	Nincs meghatározva – kerülje a vízzel való érintkezést
Javíthatóság	Ne nyissa fel; javítást csak engedélyezett szerviz végezhet
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva, a nyugta bemutatásával
Cikkszám / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Gyakran ismételt kérdések - TargetScale 3 MEDISANA

Hogyan kell először üzembe helyezni a mérleget?

Távolítsa el a szigetelőszalagokat a mérleg hátulján lévő elemtartó rekeszből. Helyezze a mérleget stabil, sík felületre. Lépjen rá röviden a közepére, hogy bekapcsolja: megjelenik a 0.0 kg. Ezután mérhet.

Hogyan kell beállítani a személyes adatokat a testelemzéshez?

Nyomja meg röviden az ON/OFF gombot. Válasszon egy memóriahelyet (P1-től P8-ig) a + vagy - gombbal, erősítse meg az OK-val. Ezután állítsa be a nemet/atléta módot, magasságot, életkort és célsúlyat, minden lépést OK-val megerősítve. A beállítás után elvégezheti a teljes elemzést.

Hogyan használjuk a Bluetooth funkciót a VitaDock+ alkalmazással?

Telepítse a VitaDock+ alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján. Nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be vagy hozzon létre egy fiókot. Kattintson a Bluetooth ikonra, válassza ki a TargetScale 3 elemet a listából, majd kövesse az utasításokat. A mérlegnek felhasználói módban kell lennie (nem P0).

Mit jelentenek a mérlegen lévő fénygyűrűk?

A gyűrűk a jelenlegi súly és a célsúly közötti eltérést mutatják. Belső gyűrű: +/- 0–1,5 kg eltérés. Középső gyűrű: +/- 1,5–3 kg. Külső gyűrű: 3 kg-nál nagyobb eltérés.

Mit tegyek, ha a kijelző 'O-LD' vagy 'LO' feliratot mutat?

O-LD : a mérleg túlterhelt (súly > 180 kg). LO : gyenge elemek, cserélje ki a négy AA elemet.

Miért nem jelenik meg a testelemzés (ERR/ERR2)?

A ERR vagy ERR2 hiba azt jelzi, hogy nem sikerült meghatározni az elemzési értékeket. Ellenőrizze, hogy mezítláb van-e, és hogy lábai érintkeznek-e az elektródákkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen le, várja meg a kikapcsolást, majd próbálja újra.

Használhatom a mérleget, ha terhes vagyok vagy pacemakert viselek?

Nem. A mérleg terhes nők számára nem ajánlott, és szigorúan tilos pacemakerrel vagy más orvosi implantátummal rendelkezők számára. Cukorbetegség esetén a zsírmérések pontatlanok lehetnek.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Ne használjon agresszív vegyszereket. Törölje le egy enyhén nedves puha ruhával. Győződjön meg róla, hogy a felület száraz marad a csúszásveszély elkerülése érdekében. Óvja a mérleget a nedvességtől és a hőtől.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Nyissa ki az elemtartó rekeszt a mérleg hátulján. Cserélje ki a négy elemet új AA (1,5 V) típusú elemekre. Ügyeljen a polaritásra (+/-). Zárja vissza a rekeszt. A LO szimbólum jelzi, hogy ki kell cserélni őket.

Mi a Medisana TargetScale 3 mérleg garanciája?

A Medisana 3 év garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, a vásárlás igazolásának (nyugta vagy számla) bemutatásával. Nem terjed ki a garancia a helytelen használatból, nem engedélyezett javításból vagy normál kopásból (elemek) eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TargetScale 3 MEDISANA

A keszülk hasznalata elott gondosan olvassa at ezt a hasznalati utmutatot, kulönosen az utmutatóBiztonsagi tudnivalokat tartalmazó részét, es tovabbi felhasznalasa erdekében orizze meg a hasznalati utmutatot. A keszülk harmadik szemelynek torteno atadasa eseten mindenképpen adja at a hasznalati utmutatot is.

A keszülék kizárolag maganháztartásban használhato.
A keszuleketCsak azok a szemelyek hasznalhatjak, akiknek testtomege 180 kg alatt van.
A keszüléket terhesség idején nem szabad használi.
- A keszüléket a testzsir-meghatározásra a testen át áramlo áram miatt gyermekeknél biztonsági okokból tilos használni. Tömegmérések gyermekeknél ezzel szemben minded további nélkül végezhetők.
- A keszüléket szivritmus szabályzóval vagy más orvosi implantátummal rendelkező személyek nem használhatják.

Cukorbetegség vagy egyéb orvosi/testi korlatozottsg eseten pontatlan lehet a testzsir-ertek meghatározasa.

Ugyanez érvényes az igen edzett, sportos személyek esetében is.

• Tilos a keszüléket használni, ha nem mukódkik kifogástalanul, ha leejtéték vagy vizbe esett, vagy meg-sérult.

Csuszás-vagy elesés veszély!

Soha ne lépjen a mérlegre nedves labbal. Soha ne lépjen a mérlegre zokniban vagy hasonlo öltözekben. Soha ne helyezze a mérleget oyan felületre, amely nem sik. Méréskor ne alljon a mérleg szélère. Alljon mindig stabilan és kozpontosan a mérlegre úgy, hogy mindegyik lába 2 elektródat érintsen (a bal lába a két baloldalit, a jobb lába a két jobboldalit).

Veszélyek gyermekekre!

A merleget tapaló elementk lenyeléskor életveszelyesek lehetnek. Ezert tartsa az elementket és a keszüléket gyermekek szamára nem elérhető helyen. Egy element lenyelésekor azonnal orvoshoz kell fordulni. Tartsa a csomagolóanyagot a gyermektól mindig távol. Fennállhat a megfulladas veszelye!

Az elementek veszelyesek!

Az elementek tilos deformálni, szétyszédni, túzbe dobni vagy róvidre zárnì.

Ha egy elemból a folyadék kifolyt, kerülje a folyadékkal az erintkezét. Adott esetben öblítse le az érintett helyet vizzel és keressen fel minél elöbb egy orvost. Ügyeljen az elemek behelysezékor a helyes polaritasra (+/-). Csak mindig ugyanolyan típusú vagy azonos minõsegü elemet használjon (4 x AA, 1,5 V). Ölva az elemek tul meleg környezettöl. Vegye ki az elemekat készülékból, ha lemerültek vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Igy elkerülheti azokat a károkat, amelyek az elemból kifolyó folyadék által keletkezhetnek.

Anyagi károk keletkezésének veszelye!

Ovja a keszüléket a nedvességól. Tartsa a merleget viztol távol.

A merleg felulete nedvesen csuszós. Tartsa a merleg feluletét szarazon.

Tartsa a merleget forro kornyezettol tavol es ovja az eros napsugarzastol.

Ovja a merleget utesektol es raskodasoktol. Ne valtoztasson meg semmit a merlegen es ne is nyissa ki. Javittassa meg a merleget egy szakmuhellyel ill. szervizkozponttal.

A padlók felülete kūlönbozǒ lakk vagy muányag rétegel lehet bevonva és a legkūlönbozöbb ápolószerekkel lehet kezelve. Néhény ezek kozül olyan alkotórszeket tartalmaz, amelyek a készülék lábát megṭamadják és felpuhiták.

Helyezzen ezert a keszülék ala csuszásmentes, stabil alatétet. Ne alkalmazzon a keszülék tiszítá-sához erós vegyi anyagokat, agressziv vagy suroló hatásu tiszítószereket.

Ezuton nyilatkozzuk, hogy a MEDISANA Target Scale 3, cikszam 40413 megfele a 2014/53/EU europai irányelve alapvető koveleményeinek. A teljes körü EU-konformitási nyilatkozat megárhető a kovetkező címen keresztül: Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland, vagy letölthető a Medisana weboldáról (www.medisana.com). Tóvábbi informácikat, valamint az ország-specifikus szerviz címeket a kovetkező címen talalhatja meg: www.medisana.com

A) Egyszerú tomegmérés a "Step-On" funkcióval

Mielott a merleget eloször használja, ki kell huzni a szigeteloszalagot a keszülék aljan levő elementartóból.

Ugyeljen arra, hogy a merleg szilard es sik aljzaton alljon. Ha meg szeretne merni magat, de a merleget kozvetlenul elott elmozditotta, akkor a merleget elszor inicalizalni kell. Nyomja meg ehhez a labaval roviden a merleg felsefuletenek a kocepét. A kijelzon megjelenik: 0.0kg^ . Ha a merleg kikapcsolodott, akkor a "Step-on"-funkciora keszien all.

Aljon egyszerien mezitlab (zokni es hasonlok nelkul) a merlegre.

A test tomegenek erteke megjelenik.

B) A személyi adatok beallitása a mérlegen / Súlymérés elemzés-funkcióval

A merleg képes 8 személy adatainak (nem, atléta-mód, magassag, életkor) egyenként 30 tároló helyen való eltarolására. A merlegben már elore beallitott ertékek: Férfi, 165 cm, 30 ev, kg.

Nyomja meg roviden az ON/OFF-senzorgombat.
2 Valassza kia kivant taroIohelyet a " ^+ es"-" gombokkal.

4 Villog a nem/atlata-módusz kivalasztásához tartozó ki-jelzo -valasszon a "+" vagy "-" gombokkal, és nyugtázza a kivalasztást az "OK" gombbal.

A "PO" tárolóhely vendég-felhasznalók szamára all rendelkezésre, iden mem adatokat.
"OK" gombbal nyugtazza a
tarolohely kivalasztasat.

Ha már beallitotta a személyes
adadatai, akkor a 3, 4 és 5. lépések
kimaradnak. A tárolóhely kivalasztását
követően egymás utan megjelennek
az On értékei. Folytassa a 6. lépéssel.

5 Adja meg egymás után a magassagát, korát és césúlyát. A számokat megvaltoztathatjá a "+" vagy "-" gombokkal, nyugtázás az "OK" gombbal.
kijelzón megjenik: "---"
es utána: "0.0 kg". Alljon rá a mérlegre ekkor mezitlab (zokni vagy hasonlo nélkūl).

7 Megjelenik a sulya. Ez utan megtortenik a testelemzés. Pár masodperc elteltével egymas utan megjelennek az ertekek:

aktaulis suly
Kulonbség az aktualis és celsuly kozott (lásdu celsuly-funk ció)

• BMI
• KCAL (kalória-szükséglet)
  A test zsihanyada
• Izomtomeg hanyad
• A test vizhányada
  Csonttomeg

Súly méntekegyének modosítása

Megjelenitheti a sulyat kilogrammban (kg), pfund-ban (lb) vagy stone-ban (st). Kapcsolja be a merleget. Amint a kijelzon megjelenik a kovetkező: "0.0", a "+" vagy "-" gomb megnyomásával valassza ki az egységet (KG / LB / ST:LB).

Automatikus felhasznaló-kivalasztás Celsúly-funkció

Automaticus felhasznaló-kivalasztás az utoljára mert súly által. Álljon mezitlab a merlegre. Automaticusan kivalasztja az On tárolohelyét, vegül uy mérés indul el.

Ha a helyes tárolóhely nem jelenik meg automatikusan, valassza ki a "+" vagy "-gombokkal a megfelelo számot (P1-tól P8-ig), és nyugtázza az "OK" gombbal.

A TargetScale vilagító gyurúimegmutatják, hogy milyentávolságra van On a césúlyához:

Ha a különbség az aktuális és a celsúly kézott +/- 0 - 1,5 kg-ig terjed, akkor a belso gyürv világit. +/- 1,5 - 3 kg-ig a kóźepso gyürv világit. Több mint 3 kb különbség eseten a külso gyürv világit.

Sulyméres és adatátvitel Bluetooth-on keresztül a VitaDock+ applikácción

Kérjuk, végezze el a „B“ pontban leirtak szerint a merleg személyes beallitásait. A merleget és az Telefon a mérési értékek Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®-on keresztüli adatátvitelhz össze kell kapcsolni egymással. Installálajhozzá az aktuális VitaDock+ applikáciot.

1. Tölts le ingyenesen az itaDock+ App-ot az AppStore-ból vagy a Google Play Store-ból. Rendszerfeltetelek: iPhone 4S és ujabb verzió, iPad 3 és ujabb verzió. Android: 4.3-as verzió (Jelly Bean), Bluetooth® 4.0 technología.
2. Aktivalja a Bluetooth®-t az iOS- vagy Android-keszülékén.
3. Inditsa el az applikaciót. Győződjön meg rola, hogy stabil internet-kapcsolat rendelkezesre all (WiFi vagy mobil-net). Jelentkezzen be a VitaDock online-olderala. Ha meg nem rendelkezik sját belépésell, most ingyenesen regisztrálhat a VitaDock-nál.
4. Kattintson a Bluetooth® szimbolumra ah!oz, hogy a keszülékek kivalasztásaba kerüljön.
5. Görgessen lefelé, amíg meg nem jelenik a készüléklistan a TargetScale 3.
6. Kattintson a merleg melletti nyilra a beallitasi folyamat inditasahoz.
7. Kövesse az applikacio tovabbi beallitasait.

Utmutatas: Ha On a merleget, P0^ vendég-módban használa, adatmentés nem történik. A mérési értékek Bluetooth- on keresztüli ATVitele电影节 a modban nen lehetséges.

A folyamatos termekoptimalizálas érdekében fenntartjuk magunknak a VitaDock+ App alkalmazás rendszeres frissitésénk jogát.

Ezert ajánlott idönként frissiteni az alkalmazást. A fenti abrak csupan referencingciaként szolgálnak.

Muszaki adatok

Név és modell MEDISANA TargetScale 3
Tápfeszültseg 6 V=, 4 x 1,5 V elem (tipus)	AA)
Tároló 8 személy számára + P0 vendég-mód	mód
Mérési tartomány max. 180 kg, 396 lb vagy 28 st
Osztás 100 g, 0.2 lb vagy 1/4 st
Automatikus lekapcsolás	kb. 5 mp elteletével
Méretek (hossz/szelesség/magasság)	kb. 360 mm x 360 mm x 47 mm
Súly	kb. 2,2 kg
Cíkkszám / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Hibaelhárítás

O-LD = A merleg tulterhelt; LO = Az elem gyenge, ki kell cserelni.

ERR/ERR2 = Test-analizisertekek nem szamithatok. "-----" = elször vegye el a merleget is varja meg, amig a keszülek kikapcsolódk. Ezután indítsa ujra a MEREST. "□□□□" = a testzsir-elemzés folyamatban. Ne vegye el a merleget e MERESI folyamat kozben! A MERES akkor fejezódk be, ha a kijelzon a megfelelo sulyertek lathato. Amennyiben a személyi merlege nem muködk ugy mint szeretné, mielott szervizt keresne fel, ellenorizze az alábbiakat:

• Ellenőrìzze, hogy az megfeleloen helyezte-e bele az element.
  Ellenorizze, hogy a megfelelo sulyegységet valasztotta-e ki.
  Ellenorizze, hogy a merleg szilard es sik feluleten szabadon all-e. Nem utkozhet falnak vagy egyeb targynak.
  Ismételje meg a mérést.

Elem behelyezese/csereje

Cserelje ki az elemet akkor, ha az „LO“ elemcsere szimbólum megjelenik a kijelzón, vagy ha a kijelző bekapcsolását követően semmi sem jelenik meg rajta, miután ráällt a készülékre.. Helyezzen a készülékbe négy db 1,5 V-os elemet (tipus: AA). Nyissa ki ehhez az elemartó t a készülék aljan, és helyezze be az elementket. Ügyeljen a megfelelo polaritára.

talmatlanitási utmutató

Ezt a keszüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó koteles\ minden elektramos vagy elektronikus keszüléket leadni lakohelyén gyüjtóhelyén vagy a\ kereskedönél - fuggetlenül attól, hogy tartalmaz-e karos anyagot vagy nem -, hogy tovabitani lehessen környezetkimelő ártal-matlanításra! Vegye ki az elemet, mielott a keszüléket\ artalmatanitja!

Azelem artilmatlanitasa:

Ne dobjon használt elementek és akkumulátorokat a háztartási szemétbe, hanem egy SPECIALIS hulladékgyüjtőbe, vagy egy szaküzletben levő elemgyüjtőbe!

Garanciaés javitási feltelek

Garanciaigeny eseten forduljon a szakuzlethez vagy kozvetlen ul szervizhez! Ha be kell kuldenie a keszuleket, tuntesse fel a hibat, es mellekelje a vasarlasi bizonylat masolatat!

Az alabbi garancialis feltetelek vannak ervenyben:

1. A MEDISANA termékre a vásárlás napjától számítva harom év garanciát adunk. A vásárlás datumát garanciaigény esétén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyartasi hiba miatt bekovetkez hibakat a garanciaid o alatt ingyen kijavitjuk.
3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatas nem hosszabbítja meg a garanciaidót, sem a készülék, sem a kicserét altkatrész, stb. tekinteteben.
4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a krok, amelyek szakszerutlen kezelés, pl. a használatiutasítás figyelmen kivül hagyása miatt kvetkeznek be.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által vegzett felújításra vagy beavatkozasokra gezethetők vissza.
c. szállításí karok, amelyek a gyártó és a felhasználó közöttti uton vagy a szervizbe beküldésné keletkeznek.
d. a normal kopásnak kitett tartozékok.

1. A keszülék által okozott kozvetlen vagy kozvett kovetkezményes károkér akkor sem vallalunk felelosséget, ha a keszülék károsodásat garanciál eseménynek ismerjuk el.

MEDISANA AG