PS 438 - Mérlegek MEDISANA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS 438 MEDISANA

HU Személymérleg testelemző funkciókkal

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

① Elemtartó (a készülék alján)

2 Kijelző

3 Kapcsolóval (a készülék alján): kilogramm (kg) font (lb) stone (st)

4 ▼ Le-gomb

5 ▲ Fel-gomb

6 OK/SET-gomb

7 Elektródák

PL od strony 73

A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

1 Biztonsági útmutatások!

• A készüléket csak rendeltetésszerűen, a használati utasítás szerint használja!
• Más célokra történő használat esetén elvész a garanciaigény.
• A mérleg házi használatra készült. Ipari használatra – kórházakban vagy egyéb gyógyászati intézményekben – nem alkalmas.
• Túlsúly vagy átlagon aluli súly esetén minden kezeléshez és diétához szakember (orvos, dietetikus) tanácsára van szükség. A mérleggel mért eredmények támogatást nyújthatnak ebben.
• A készüléket terhes személyek nem használhatják!
• A mérleget nem használhatják szívritmus-szabályozóval vagy egyéb orvosi implantátumokkal rendelkező személyek. Cukorbetegeknél vagy más orvosi/testi korlátokkal rendelkezőknél a testzsír értéke pontatlan lehet. Ugyanez vonatkozik a rendkívül kisportolt emberekre is.
• A keszulek nem alkalmas korlatozott fizikai, erzekelesi vagy szellemi kepessegekkel, illetve keves tapasztalattal es/vagy ismerettel rendelkező szemelyek altali hasznalatra (a gyermekeket is beleertve), kiveve, ha a biztonsagert felelős szemely felugyeli a műveletet vagy utmutatast ad a keszulek hasznalatarol.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik kifogástalanul, ha leesett vagy vízbe merült, vagy megsérült!
• Olyan helyen helyezze el a mérleget, ahol sem rendkívüli hőmérsékleteknek, sem extrém páratartalomnak nincs kitéve!

- Óvja a készüléket a nedvességtől. Víztől tartsa távol a mérleget. A mérleg felülete, ha nedves és vizes, akkor csúszós. Tartsa a felületét szárazon.

- Billenesveszely! Soha ne állítsa a mérleget egyenetlen alapra! Soha ne lépjen a mérlegnek csak az egyik sarkára! Mérés közben soha ne álljon egy oldalra, és ne álljon a mérleg szélén!

- Csuszasveszely! Soha ne lépjen a mérlegre nedves talppal! Soha ne lépjen a mérlegre zokniban!

- A mérleget stabil, sima alapra helyezze rá! A puha, egyenetlen felületek nem alkalmasak a mérésre, és meghamisíthatják az eredményt.

- A mérleg mérési tartománya maximum 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Ne terhelje túl a mérleget, mert az tartós károsodásokhoz vezethet.

- Óvatosan bánjon a mérleggel! Kerülje az ütéseket és a mérleg rázkódását! Ne hagyja leesni!

• Ne próbálja meg szétszedni a készüléket, ellenkező esetben elvész a garancia. Az elem kivételével a készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a használónak kellene karbantartani ill. kicserélni.
• Ha zavarokat észlel, ne javítsa saját kezűleg a készüléket, mert így elveszti a garanciaigényét! Csak felhatalmazott szervizzel végeztesse a javításokat!

Nagyon köszönjük a bizalmát, és szívből gratulálunk!

A Személymérleg testelemző funkciókkal BS 475 egy minőségi termékhez jutott hozzá a MEDISANA márkától. A készüléket a testzsír, testvíztartalom és a testizom tömegének a mérésére és kiszámítására fejlesztették ki. Annak érdekében, hogy elérje a kívánt sikert, és sokáig örömet leljen a MEDISANA Személymérleg testelemző funkciókkal BS 475, ajánljuk Önnek, hogy figyelmesen olvassa el a használatáról és a gondozásáról szóló alábbi útmutatót.

2 A csomagolás tartalma és a csomagolás

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Kétséges esetben ne használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 db MEDISANA Személymérleg testelemző funkciókkal BS 475
• 2 db lítium-gombcellás elem, 3 V / CR2032 típus
  • 1 db használati utasítás

A csomagolások újrahasznosíthatók vagy visszajuttathatók a nyersanyagkörforgásba. Kérjük, hogy a már nem használt csomagolóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa! Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, akinél a terméket vette!

FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe! Fulladásveszély áll fenn!

3 Teljesítmény-jellemzők

• Kényelmes bekapcsolás: csak rá kell lépnie • Kiváló minőségű biztonsági üveg (6 mm) • Fejlett érzékelő-technológia • 10-től 80 évig megadható életkor • 100-től 240 cm-ig megadható magasság
• Mérési tartomány tól 180 kg, 396 lb vagy 28st 4lb • Osztás 100 g, 0,2 lb vagy 1/4 lb • Átváltható KG, LB és ST között • A testsúly közvetlen mérése • Egyszerű kezelés • Automatikus lekapcsolás
• Kijelző túlterhelés esetére • Kijelző gyenge elem esetére

4 A helyes mérési eredmények feltételei

Megbízható mérési eredmények csak a következő meghatározott feltételek mellett érhetőek el:

• A mérést mindig mezítláb kell végezni.
• A talpaknak erőteljesen fel kell feküdniük az állófelületeken az elektródákra.
• Álljon egyenesen.
• A mérést kb. 15 perccel felkelés ill. zuhanyozás vagy fürdés után végezze, miután törölközővel enyhén megtörölte lábát.
• Lehetőleg mindig ugyanabban a napszakban végezze a mérést.
• Ne mérjen megerőltető testmozgás után, hanem várjon legalább egy órát.
• A talpak nem lehetnek koszosak. Kiszáradt vagy erősen elszarusodott talpak esetén hibás mérési eredmények születhetnek.

A mérési eredményekkel megbízhatóan ellenőrizhető a testzsír arány, a víztartalom és a test izomaránya, ha a méréseket következetesen végzik. Megváltozott körülmények között végzett mérés esetén más mérési értékek keletkezhetnek.

5 Elem behelyezése/cseréje

Új mérlegébe már be van helyezve két gombelem (CR2032 típus). A mérleg üzembe helyezése előtt ki kell húznia a szigetelőcsíkokat a készülék alján található elemrekeszből ①. Cserélje ki az elemet, ha a "LO" elemcsere-szimbólum jelenik meg a kijelzőn ②, vagy ha a kijelzőn a készülékre lépve semmi nem jelenik meg. Ehhez nyissa fel az elemrekeszt ① a készülék alján, és helyezzen be két gombelemet (CR 2032 típusút). Ügyeljen a megfelelő polaritásra (ez az elemrekeszen jelölve van, a pozitív pólus mutat a fedél felé). Zárja vissza az elemrekeszt ①.

FIGYELMEZTETÉS ELEMRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

• Ne szedje szét az elemeket!
• Szükség esetén tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit a behelyezés előtt.
• A lemerült elemeket azonnal vegye ki a készülékből!
• Az elemek kifolyásának fokozott veszélye; kerülje a börrel, a szemmel és a nyálkahártyákkal való érintkezést! Az elemsavval való érintkezés esetén rögtön öblítse le bő, tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon orvoshoz!
• Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell fordulni!
• Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra!
• Az elemtartót tartsa mindig gondosan zárva!
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket!
• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen!
• Ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!
• Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn!
• Ne dobja tüzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn!
• A nem használt elemeket a csomagolásukban tárolja, fém tárgyaktól távol, a rövidzárlat elkerülése érdekében.
• Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal dobja ki, hanem tegye az erre szolgáló gyűjtőtárolókba, vagy adja le a szakkereskedések elemgyűjtő helyein!

6 A súlyegység megváltoztatása

A súlyát kilogrammban (kg), fontban (lb) és stone-ban (st) is megjelenít-heti. Kapcsolja be a mérleget a lábával történő rákoppintással, és működtesse a gombot ③ addig, hogy a kívánt egység megjelenjen.

7 Csak súlymérés / “Step-on” funkció

1. Ügyeljen rá, hogy a mérleg szilárd, egyenletes talajon álljon. Ha csak a testsúlyát kívánja megmérni, de közvetlenül elötte mozgatta a mérleget, akkor a mérleget először inicializálni kell. Ehhez nyomja meg a lábával röviden a mérleg felületének közepét. A kijelzőn megjelenik a "0.0 kg" felirat. Ha kikapcsolt a mérleg, akkor készen áll a "Step-on" funkció használatára. Ha nem mozgatta mérés elött a mérleget, akkor nincs szükség erre a folyamatra.
2. Álljon rá a mérlegre, és maradjon nyugodtan állva. A készülék automatikusan bekapcsol, és a kijelzőn ② a “0.0 kg” felirat lesz rövid ideig látható.
3. Megtörténik a súlymérés; az eredmény háromszor villog, majd folyamatosan látszódik a kijelzőn.
4. Lépjen le a mérlegről. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha kb. 12 mp-ig nem kap semmilyen további utasítást.

8 Személyes adatok beprogramozása

A mérleg 10 személy adatait tudja tárolni: nem, kor, testmagasság. A mérlegnek vannak előre beállított értékei. Ezek a következők: kg, férfi, 30 éves,, 170 cm.

1. Nyomja meg a SET-gombot 6 a mérleg bekapcsolásához. A kijelzőn villog a tároló hely.
2. A villogás abbahagyását követően a ▲ ④ és ▼ ⑤ gombokkal kiválaszthatja felhasználóprofilja kívánt tárolóhelyét (0 - 9).
3. Nyomja meg a SET-gombot ⑥ a beállítás elmentéséhez. A kijelzőn villogni kezd a nem szimbóluma.

1. Állítsa be a nemét, miközben kiválasztja a ▲ ④ és ▼ ⑤ gombokkal a megfelelő szimbóluot a kijelzőn.

2. Nyomja meg a SET-gombot ⑥ a beállítás elmentéséhez. Az előre beállított életkor villogni kezd a kijelzőn.

3. Állítsa be a ▲ 4 és ▼ 5 gombokkal a saját életkorát.

4. Nyomja meg a SET-gombot ⑥ a beállítás elmentéséhez. Az előre beállított testmagasság villogni kezd a kijelzőn.

5. Állítsa be a ▲ 4 és ▼ 5 gombokkal a saját testmagasságát.

6. Nyomja meg a SET-gombot 6 a beállítás elmentéséhez.

7. Ezzel véget ért a beállítási folyamat. A kijelzőn a következő jelenik meg: " 0.0".

9 Testsúlymérés és a testzsír arány, a víztartalom és az izomarány mérése

1. Nyomja meg a SET-gombot 6 a mérleg bekapcsolásához. A villogni kezd a tároló hely.
2. Allítsa be a ▲ 4 és ▼ 5 gombokkal a saját tároló helyét (0 - 9).
3. Ekkor megjelennek a személyes adatai a kijelzön.
4. Várja meg, hogy a "0.0" érték jelenjen meg a kijelzön. Álljon rá mezítláb a mérlegre, és maradjon rajta nyugodt testhelyzetben. Helyezze a lábait az elektródákra ⑦. Először a súlyt jeleníti meg.
5. A kijelzőn egymást követően jelenik meg a testzsír fat%, a víztartalom TBW, az izomhányad, a csonttömeg a testtömegindex valamint a kalóriaszükséglet mért értéke. A mért értékek kijelzési sorrendje még kétszer megismétlődik. Ezután automatikusan lekapcsol a mérleg. Szálljon le a mérlegről.

MEGJEGYZÉS

A tablazat adatai csak tajekoztato jellegüek. Ha Onnek kerdesei merulnek fel testzsir aranyaval es egeszsegevel kapcsolatban, kerdezze meg orvosat.

A testzsír arány értékei %-ban

nő

életkor	alultáplált normal		túlsúlyos kövér
	Underfat	Health	Overfat	Obese
12-20 <18	18-28	28-33	>33
21-42 <20	20-30	30-35	>35
43-65 <21	21-31	31-36	>36
66-100	<22	22-32	32-37	>37

férfi

életkor	alultáplált normal		túlsúlyos kövér
	Underfat	Health	Overfat	Obese
12-20 <15	15-21	21-26	>26
21-42 <17	17-23	23-28	>28
43-65 <18	18-24	24-29	>29
66-100 <19	19-25	25-30	>30

nő és férfi esetén azonos módon

életkor	alacsony	normál	magas
<24 <19	19-24	>24
25-34 <20	20-25	>25
35-44 <21	21-26	>26
45-54 <22	22-27	>27
55-64 <23	23-28	>28
>64 <24	24-29	>29

10 Hibäuzenetek

A kijelzön a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg:

A mérleg túlterhelt.

Az elem gyenge és ki kell cserélni.

Testelemzési értékek nem jeleníthetők meg. Lásd a 4. pontot (A helyes mérési eredmények feltételei).

Ha nem megfelelően működik a személyi mérleg, akkor ellenőrizze az alábbiakat mielőtt a szervizhez fordulna:

• Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e behelyezve az elemek.
• Ellenőrizze, hogy a megfelelő súlymértéket állította-e be.
• Ellenőrizze, hogy a mérleg szabadon, szilárd és egyenes talajon áll-e. Nem érhet hozzá a falhoz vagy egyéb tárgyakhoz.
• Ismételje meg a mérést.

11 Tisztítás és ápolás

A készülék tisztítása előtt távolítsa el az elemet. Soha ne használjon aggresszív tisztítószereket vagy erős keféket. Csak puha, enyhén benedvesített kendővel tisztítsa az üvegmérleget. Semmiképp ne használjon erős tisztítószereket vagy alkoholt. A készülékbe nem kerülhet víz. A készüléket csak akkor használja újból, ha már teljesen megszáradt. A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek, óvja a szennyező-déstől és a nedvességtől. Ne tárolja a mérleget függőleges helyzetben, és vegye ki belőle az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi használni. Ellenkező esetben az elemek lemerülhetnek.

12 Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Vegye ki az elemet, mielőtt a készüléket ártalmatlanítja! A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre! Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

13 Műszaki adatok

Név és modell : MEDISANA Személymérleg testelemző funkciókkal BS 475

Feszültségellátás : 6 V = , 2 x 3 V lítium-gombcellás elem / CR2032 típus

Kijelzőrendszer : Digitális kijelző

Memória : 10 személy eltárolására

Mérési tartomány : tól 180 kg-ig, 396 lb vagy 28 st 4 lb

Maximális mérési eltérés: ± 1 %

Testzsír arány (TBF) : 0,1 %-o lépésekben (5 - 50 %)

Testvíz (TBW) : 0,1 %-o lépésekben (20 - 70 %)

Izomtömeg (TBM) : 0,1 %-o lépésekben (20 - 70 %)

Csonttömeg mérése : 0,5 - 8 kg 0,1 kg-os lépésekben

Osztás : 100 g, 0,2 lb vagy 1/4 lb

Autom. kikapcsolás : kb. 12 másodperc után

Méretek (H x Sz x M) : 30 x 30 x 2,4 cm

Súly kb. : 1,7 kg

Cikkszám: : 40432

EAN-szám: : 40 15588 40432 0

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a műszaki és formai változtatásokra.

14 Garancia- és javítási feltételek

Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha be kell küldenie a készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát!

Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:

1. A MEDÍSANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a garanciaidő alatt ingyen kijavítjuk.
3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg a garanciaidőt, sem a készülék, sem a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.
4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt következnek be.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.
c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a szervizbe beküldésnél keletkeznek.
d. a normal kopásnak kitett tartozékok.

1. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett következményes károkért akkor sem vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek ismerjük el.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

NÉMETORSZÁG

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

WAŻNE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAĆ!