BS 460 - Mérlegek MEDISANA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 460 MEDISANA

HU Személymérleg testelemző funkciókkal

Kérjuk, gondosan olvassa el!

Przechytaj uwaznie!

Apparaten och komponenter
Συοκεύŋ και στοίχεία χερισμό
Pristroj a ovladaci privky
A keszülék és a kezelőelemek
Urzadzenie i elementy obstugi
Cihaz ve Kullanma Elemanlari
Πριδόρι έραнblу упра VBěneña

DE ab Site 1

Kijelzö
Fel-gomb
Bekapcsolás/mód-váltás
SET-gomb
5 Le-gomb
Elemtartó (a keszülék aljan)
Elektródák

8 Programováni osobnich dat

A keszülék használatba vetele elött olvassa el figyelmesen a használati utmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és orizze meg a használati utmutatót. Ha a keszüléket továbbadja, felétlenül mellekelje hozza ezt a használati utmutatót.

1 Biztonsági utmutatasok!

• mérleget nem használhatják szívritmus-szabályozóval vagy egyéb orvosi implantátumokkal rendelkező személyek. Cukorbetegeknél vagy más orvosi/testi korlátokkal rendelkezöknél a testzsir értéke pontatlan lehet. Ugyanez vonatkozik a rendkívül kispportolt emberekre is.
• A keszüléket terhes személyek nem használhatják!
• A merleg házi használatra keszült. Ipari használatra - kórházakban vagy egyéb gyógyaszati intézményekben - nem alkalmas.
• Olyan helyen helyezze el a mérleget, ahol sem rendkivuli hòmèressekleteknek, sem extrem páratartalomnak nincs kitéve. Víztǒl tartsa tívol a mérleget.
• Ne tegye ki a mérleget kozvetlen napsugárzásnak.
• Soha ne állītsa a mérleget egyenetlen alapra! Soha ne lépjen a mérlegnekCsak az egyik sarkára! Mérés közben soha ne álljon egy oldalra,ésne álljon a mérleg szélén!
• Soha ne lépjen a mérlegre nedves talppal! Soha ne lépjen a mérlegre zokniban!
• A merleg mérési tartománya maximum 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Neterhelje tul a merleget, mert az tartós károsodásokhoz gezethet.
• Ovatosan bánjon a mérleggel! Kerülje az utéseket és a mérleg ráz-kódását! Ne hagyja leesni!
• Ha zavarokat észlel, ne javitsa saját kezüleg a készüléket, mert igy elvessti a garanciaigényét! Csak felhatalmazott szervizzel végeztesse a javításokat!
  Gyermekeknek nem szabad jatszaniuk a keszülékkel.

• Ne的概率 bigs me g s ztszedni a kszuleket, kulonben elvész a garancia.

• FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe! Fulladasveszély ally fenn!

• Az elementek ne tartsa gyermekek ALTAL elerheto helyen! Az elementek net tartsa gyermekek ALTAL elerheto helyen! Ne toltse ujra az elementek! Ne zárja rovidre azokat! Ne dobja tuzbe azokat!

2 A csomagolás tartalma

1 db Medisana BS 460 testelemző merleg levehető kijelzővel
- 7 db 1,5 V elem, tipusa: AAA
- 1 db használatiutasítás

3 Elem behelysezé/cseréje

Mielott a mérleget elóször használja, adott esetben ki kell húzni a szigetelószalagot a készülék alán levő ⑥ elementartóból. Cserélje ki az elementek, ha megjelenik a kijelzón az elemcsere-szimbólum: "LO" ① vagy a kijelzón már semmi sem latható. Közben ügyeljen a polaritásra (ábra az elementartó rekeszben). Helyezze az elementek a levehető kijelzöbe (3x 1,5 V, AAA) a következőpoonsmodon:

Ártalmatlanítási utmutató

készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó
es minded elektrmos vagy elektronikus készüléket leadni lakohelyenek
gyüjtőhelyén vagy a kereskedönél - függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros
anyagot vagy nem -, hogy továbbitani lehessen környezetkimelő ártalmatlanításra!
Vegye ki az elemet, mielott a készüléket ártalmatlanítja! A hasznalt elementket ne a
artási szemétbe dobja ki, hanem a veszelyes hulladékok böze vagy a
szakkerskedésben talalható elemgyüjtöhelyre!

4 A súlyegység megváltoztatása

Megjelenittetheti a sulyt kilogrammban (kg), fontban (lb) vagy stone-ban (st).

Érintse meg roviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ modba. Valassza ki ez után a felvagy le-nyilakkal a súlyegységet.

5 Csak sulymérés

1. Ügyeljenarra, hogy a merleg szilard es sik aljaton alljon. Érintse meg roviden a 3-as gombot, hogy atvaltson a „Meres“ modba. A kijelzön megjelenik: “0.0”. Ne mozgassa a merleget, ha a kijelzön ez lathato: “0.0”.
2. Álljon rá a mérlegre, és maradjon nyugodtan állva.
3. Megtorténik a sulymérés; az eredmény haromszor villog, majd folyamatosan latszódk a kijelzón.
4. Lépjen le a mérlegról. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha kb. 9 mp-ig nem kap semmilyen további utasítást.

6 Kijelző felakasztása/felállitása

1. Húzza ki a kijelzǒt a mérleg also szélerǒl.
2. Akassza fel a kijelzöt egy kampóra/tartóra, vagy állítsa fel a kijelzöt a kihajthato állványra a merleg Közelébe. 57

7 Pontos idó beállitása

1. Érintse meg roviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ modba. A kijelzón megjelenik: “0.0”.
2. Érintse meg és tartsa nyomva egyidejúleg a következő gombokat: „Fel“ ② és „SET“ ④, amíg a kijelő villoggni nem kezd.
3. Valassza ki az idoformatumot (24 vagy 12 ora) a fel- 2 vagy a le-gombbal 5 es nyug-tazza ezzel: SET" 4.
4. Állitsa be az orát a fel- 2 vagy a le-gombbal 5 és nyugtázza ezzel: „SET“ 4.
5. Állítsa be a percet is ugyánígy.

Megjegyzés: Stand-by üzemmodban a kijelzón folyamatosan lathato az idopont.

A következő gombokkal: „fel“ és „le“ valthat a 24-óras és 12-óras idökijelzés között.

8 Személyes adatok beprogramozása

A merleg 10 szemely adadatait tudja tárolni: nem, kor, testmagasság.

1. Érintse meg röviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ modba. A kijelzón megjelenik: “0.0”.
2. Valassza ki a sulyegységet a 4. fejezetben leirtaknak megfeleloen - nyugtazza utana az SET gombbal 4.
3. A kijelzón villog a személyes adatai tárolóhely.
4. Ekkor a következők megnyomásával: -gomb ill. -gomb kivalaszthatja a kívant tárolóhelyet a felhasznalói profiljáho (P0 - P9).
5. Nyomja meg az SET-gombot 4 a beallitás elmentéséhez. A kijelzon elkezd villoggia nem szimbóluma. 4 valasztási lehtoség: No, ferfi, no (atlét), ferfi (atlét).
6. Állítsa be a nemét, miközben kivalasztja a 2 es 5 gombokkal a megfelelo szimbólumot a kijelzón.
7. Nyomja meg a SET-gombot ④ a beallitás elmentéséhez. Az elore beallitott testmagassag villogni kezd a kijelzón.
8. Állitsa be a 2és v5 gombokkal a sjat testmagassagát.
9. Nyomja meg a SET-gombot ④ a beallitás elmentéséhez. Az elore beallitott életkor villogni kezd a kijelzón.
10. Állítsa be a ②és v ⑤ gombokkal a sját életkorát.
11. Nyomja meg a SET-gombot 4 a beállítás elmentéséhez.
12. Ezzel végétér a beallitasi folyamat.

9 Testdiagnosztika - a jellemző ertekek mérése

1. Érintse meg röviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ modba. A kijelzón megjelenik: “0.0”.
2. Valassza ki a súlyegységet a 4. fejezetben leírtaknak megfeleloen - nyugtázza utána az SET gombbal 4.
3. A kijelzón villog a személyes adatai tárolóhely.
4. Ekkor a következők megnyomásával: -gomb ill. -gomb kivalaszthatja a kívant tárolóhelyet a felhasználói profiljáho (P0 - P9).
5. Ekkor megjelennek a személyes adatala kijelzón.
6. Várja meg, hogy a "0.0" értek jelenjen meg a kijelzön. Álljon rá mezitlab a mérlegre, és maradjon rajta nyugodt testhelyzetben. Helyezze a lábait az elektródkra ⑦. Először a súlyt jeleníti meg.
7. A kozolt suly villogni kezd, és megkezdődik a testelemzés. Maradjon allva nyugodt helyzetben. Nehány masodperc mulva egymás után megjelenik a mert testzsir-erték, a test vizhányada, a KCAL (kalória-jvaslat), a csontsúly és az izom-hányad. A mert ertekek kijelzési sorrendje meg kétszer megismétlódk. Ezután automatikusan lekapcsol a merleg. Szalljon le a merlegról.

MEGJEGYZÉS Az alábbi tablázat adatai csak orientácios cétl szolgálnak. Ha az egészségevel kapcsolatosan kerdesei merülnének fel, beszlje meg orvosával. A KCAL-jvaslatok eseten irány-ertékekról van szó, amelyek az eletkortól, súlytól, nemtol és a testi laterheltségól fuggenek.

A testzsir arany ertekei % -ban

életkor	nő (%)				féri (%)
	alultáplát	nomál	túlsányos	kövér	alultáplát	nomál	túlsányos	kövér
10-15	3,0-16	16,1-21	21,1-29,6	29,7-50	3,0-13	13,1-17,4	17,5-25,6	25,7-50
16-30	3,0-16,4	16,5-22	22,1-30,4	30,5-50	3,0-13,6	13,7-18	18,1-26,4	26,5-50
31-60	3,0-17	17,1-22,4	22,5-31,4	31,5-50	3,0-14	14,1-18,6	18,7-27	27,1-50
61-80	3,0-17,6	17,7-23	23,1-32	32,1-50	3,0-14,4	14,5-19	19,1-28	28,1-50

A %-ban megadott testviz-tartalom tartomanya / izom-hanyad (%)

életkor	nő (%)				férfi (%)
	alultáplát	nomál	túlsúlyos	izom-hányad	alultáplát	nomál	túlsúlyos	izom-hányad
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44 < 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44 < 54	54-59	> 59	>46

Csontsuly

	nõ férfi
Testsüly (kg) <45 45-60	>60 <60 6	0-75 >75
Referencia-értékcsontsüly (kg)	~3,0	~4,2	~6,5	~4,5	~6,0	~7,5

10 Hibauzenetek

OL = A mérleg tulterhelt. LO = Az elem gyenge és ki kell cserélni.

Err, Err2 = a testzsir és a testviz-tartalom érékei nem határozhatok meg.

Adott esetben nedvesitse be a labat, és ismetelje meg a mérestre.

,P1P2" vagy egyeb taroIo-kombinaciok = A merleg felismeri a már eltárolt felhasznalót a súly is-merétiben. Ebben az esetben két felhasznalónak azonos a súlya. A megfelelo felhasznaló kivalasz-tásahoz nyomja meg a fel-nyilat a bal oldali ertékhez (példa: ,P1"), és a le-nyilat a jobb oldali ertékhez (pelda: ,P2").

Ha nem megfeleloen mukodik a szemelyi merleg, akkor ellenorizze az alabbiakat mielott a szervizhez fordulna:

Ellenorizze, hogy helyesen vannak-e behelyezve az elementk.
Ellenorizze, hogy a megfeló sulymertéket allitotta-e be.
Ellenorizze, hogy a merleg szabadon, szilard es egyenes talajon all-e. Nem erhet hozzá a falhoz vagy egyeb targyakhoz.
- Ismételje meg a mérést.

11 Tisztítás és apolás

Soha ne hasznaljon aggressziv tisztítószereket vagy erős keféket. Csak puha, enyhén benedesvitett kendővel tisztítsa az üvegmárleget. Semmíkepp ne hasznaljon erős tisztítószereket vagy alkoholt.

A keszülékbe nem kerülhet viz. A keszüléketCsak akkor hasznalja ubol, ha már teljesen megszáradt.

12 Muszaki adatok

Névés modell:

Medisana BS 460 testelemzó méleg levehetó kijelzóvel

Feszültsegellatas: 6 V , 4 x 1,5 V elem, típusa: AAA (kijelző: 3 x 1,5 V, típus: AAA)

Kijelzörendszer: Digitális kijelző rádiovecyővel

Memória: 10 személy eltárolására

Mérési tartomány: tól 180 kg-ig vagy 330 lb (28 st 4 lb)

Mérisi entérés:: maximál ± 1 %

Osztás: 100 g vagy 0,2 lb vagy 1/4 st

Autom. kikapcsolás: kb. 9 masodperc után

Méretek (H x Sz x M): kb. 32 x 32 x 2,8 cm

Suly: kb. 2 kg

Cikkszam: 40482

EAN-szám: 40 15588 40482 5

A polyamatos termekfejlesztések során fenntartjuk a jogot a muszaki és formai valtoztatasokra.

A hasznalatiutasitasaktualisvaltozataa www.medisana.com internetoldalon talalhato.

Ezuton nyilatkozzuk, hogy a MEDISANA BS 460, cikkszám 40482 megfelel a 2014/53/EU európai irányelve alapvető követelmenyinek. A teljes körü EU-konformitási nyilatkozat megkérhető a következő címen keresztül: Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland, vagy letölthető a Medisana weboldáról (www.medisana.com).

13 Garancia-és javitasi feltetelek

Garanciaigény esétén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha be kell küldenie a készüléket, tuntesse fel a hibát, és mellekelje a vásárlási bizonylat masolatát!

Az alábbi garanciális feltelelek vannak érvényben:

1. A Medisana termékekre a vásárlas napjától számítva ket év garanciát adunk. A vásárlas dátumat garanciaigény esétén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyartasi hiba miatt bekovetkez hibakat a garanciaid alatt ingyen kijavitjuk.
3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatas nem hosszabbítja meg a garanciaidót, sem a készülék, sem a kicserét alkatrész, stb. tekintetében.
4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerütlen kezelés, pl. a használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt következnek be.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által vegzett felújításra vagy beavatkozasokra gezethetök vissza.
c. szállitási károk, amelyek a gyartó és a felhasznález kozottú uton vagy a szervizbe beküldésné keletkeznek.
d. a normal kopásnak kitett tartozekok.

1. A keszülék által okozott kozvetlen vagy kozvett kovetkezményes károkér akkor sem vállalunk felelosséget, ha a keszülék károsodásat garancíalis eseménynek ismerjuk el.

WAZNE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAÇ!