BS 460 - Mérlegek MEDISANA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 460 MEDISANA

Elektrody HU az 56. oldaltól

Bekapcsolás/mód-váltás

Elemtartó (a készülék alján)

• mérleget nem használhatják szívritmus-szabályozóval vagy egyéb orvo- si implantátumokkal rendelkező személyek. Cukorbetegeknél vagy más orvosi/testi korlátokkal rendelkezőknél a testzsír értéke pontatlan lehet. Ugyanez vonatkozik a rendkívül kisportolt emberekre is.

• A készüléket terhes személyek nem használhatják!

• A mérleg házi használatra készült. Ipari használatra − kórházakban vagy egyéb gyógyászati intézményekben − nem alkalmas.

• Olyan helyen helyezze el a mérleget, ahol sem rendkívüli hőmérsékleteknek, sem extrém páratartalomnak nincs kitéve. Víztől tartsa távol a mérleget.

• Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsugárzásnak.

• Soha ne állítsa a mérleget egyenetlen alapra! Soha ne lépjen a mérleg- nek csak az egyik sarkára! Mérés közben soha ne álljon egy oldalra, és ne álljon a mérleg szélén!

• Soha ne lépjen a mérlegre nedves talppal! Soha ne lépjen a mérlegre zokniban!

• A mérleg mérési tartománya maximum 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Ne terhelje túl a mérleget, mert az tartós károsodásokhoz vezethet.

• Óvatosan bánjon a mérleggel! Kerülje az ütéseket és a mérleg ráz- kódását! Ne hagyja leesni!

• Ha zavarokat észlel, ne javítsa saját kezűleg a készüléket, mert így elveszti a garanciaigényét! Csak felhatalmazott szervizzel végeztesse a javításokat!

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• Ne próbálja meg szétszedni a készüléket, különben elvész a garancia.57 MAGYAR

• FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe! Fulladásveszély áll fenn!

• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen! Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen! Ne töltse újra az elemeket! Ne zárja rövidre azokat! Ne dobja tűzbe azokat! 2 A csomagolás tartalma

• 1 db Medisana BS 460 testelemző mérleg levehető kijelzővel

• 7 db 1,5 V elem, típusa: AAA • 1 db használati utasítás 3 Elem behelyezése/cseréje Mielőtt a mérleget először használja, adott esetben ki kell húzni a szigetelőszalagot a készülék alján lévő

elemtartóból. Cserélje ki az elemeket, ha megjelenik a kijelzőn az elemcsere-szimbólum: “LO”

vagy a kijelzőn már semmi sem látható. Közben ügyeljen a polaritásra (ábra az elemtartó rekeszben). Helyezze az elemeket a levehető kijelzőbe (3x 1,5 V, AAA) a következő módon: Ártalmatlanítási útmutató Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Vegye ki az elemet, mielőtt a készüléket ártalmatlanítja! A használt elemeket ne a háztartási szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a szakkereskedésben található elemgyűjtőhelyre!

4 A súlyegység megváltoztatása Megjeleníttetheti a súlyt kilogrammban (kg), fontban (lb) vagy stone-ban (st). Érintse meg röviden a

-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ módba. Válassza ki ez után a fel- vagy le-nyilakkal a súlyegységet. 5 Csak súlymérés

1. Ügyeljen arra, hogy a mérleg szilárd és sík aljzaton álljon. Érintse meg röviden a

-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ módba. A kijelzőn megjelenik: “0.0”. Ne mozgassa a mérleget, ha a kijelzőn ez látható: “0.0”.

2. Álljon rá a mérlegre, és maradjon nyugodtan állva.

3. Megtörténik a súlymérés; az eredmény háromszor villog, majd folyamatosan látszódik a kijelzőn.

4. Lépjen le a mérlegről. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha kb. 9 mp-ig nem kap semmilyen

további utasítást. 6 Kijelző felakasztása/felállítása

1. Húzza ki a kijelzőt a mérleg alsó széléről.

2. Akassza fel a kijelzőt egy kampóra/tartóra, vagy állítsa fel a kijelzőt a kihajtható állványra a

mérleg közelébe.58 MAGYAR 7 Pontos idő beállítása

1. Érintse meg röviden a

-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ módba. A kijelzőn megjelenik: “0.0”.

2. Érintse meg és tartsa nyomva egyidejűleg a következő gombokat: „Fel“

, amíg a kijelző villogni nem kezd.

3. Válassza ki az időformátumot (24 vagy 12 óra) a fel-

és nyug- tázza ezzel: „SET“

4. Állítsa be az órát a fel-

és nyugtázza ezzel: „SET“

5. Állítsa be a percet is ugyanígy.

Megjegyzés: Stand-by üzemmódban a kijelzőn folyamatosan látható az időpont. A következő gombokkal: „fel“ és „le“ válthat a 24-órás és 12-órás időkijelzés között. 8 Személyes adatok beprogramozása A mérleg 10 személy adatait tudja tárolni: nem, kor, testmagasság.

1. Érintse meg röviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ módba. A kijelzőn megjelenik:

2. Válassza ki a súlyegységet a 4. fejezetben leírtaknak megfelelően - nyugtázza utána az SET

3. A kijelzőn villog a személyes adatai tárolóhely.

4. Ekkor a következők megnyomásával: -gomb

kiválaszthatja a kívánt tárolóhelyet a felhasználói proljához (P0 - P9).

5. Nyomja meg az SET-gombot

a beállítás elmentéséhez. A kijelzőn elkezd villogni a nem szim- bóluma. 4 választási lehetőség: Nő, fér, nő (atléta), fér (atléta).

6. Állítsa be a nemét, miközben kiválasztja a

gombokkal a megfelelő szimbólumot a kijelzőn.

7. Nyomja meg a SET-gombot

a beállítás elmentéséhez. Az előre beállított testmagasság vil- logni kezd a kijelzőn.

gombokkal a saját testmagasságát.

9. Nyomja meg a SET-gombot

a beállítás elmentéséhez. Az előre beállított életkor villogni kezd a kijelzőn.

gombokkal a saját életkorát.

11. Nyomja meg a SET-gombot

a beállítás elmentéséhez.

12. Ezzel véget ért a beállítási folyamat.

9 Testdiagnosztika - a jellemző értékek mérése

1. Érintse meg röviden a 3-as gombot, hogy átváltson a „Mérés“ módba. A kijelzőn megjelenik:

2. Válassza ki a súlyegységet a 4. fejezetben leírtaknak megfelelően - nyugtázza utána az SET

3. A kijelzőn villog a személyes adatai tárolóhely.

4. Ekkor a következők megnyomásával: -gomb

kiválaszthatja a kívánt tárolóhelyet a felhasználói proljához (P0 - P9).

5. Ekkor megjelennek a személyes adatai a kijelzőn.

6. Várja meg, hogy a “0.0” érték jelenjen meg a kijelzőn. Álljon rá mezítláb a mérlegre, és maradjon

rajta nyugodt testhelyzetben. Helyezze a lábait az elektródákra

. Először a súlyt jeleníti meg.

7. A közölt súly villogni kezd, és megkezdődik a testelemzés. Maradjon állva nyugodt helyzetben.

Néhány másodperc múlva egymás után megjelenik a mért testzsír-érték, a test vízhányada, a KCAL (kalória-javaslat), a csontsúly és az izom-hányad. A mért értékek kijelzési sorrendje még kétszer megismétlődik. Ezután automatikusan lekapcsol a mérleg. Szálljon le a mérlegről.59 MAGYAR 10 Hibaüzenetek OL = A mérleg túlterhelt. LO = Az elem gyenge és ki kell cserélni. Err, Err2 = a testzsír és a testvíz-tartalom értékei nem határozhatók meg. Adott esetben nedvesítse be a lábát, és ismételje meg a mérést. „P1P2“ vagy egyéb tároló-kombinációk = A mérleg felismeri a már eltárolt felhasználót a súly is- meretében. Ebben az esetben két felhasználónak azonos a súlya. A megfelelő felhasználó kiválasz- tásához nyomja meg a fel-nyilat a bal oldali értékhez (példa: „P1“), és a le-nyilat a jobb oldali értékhez (példa: „P2“). Ha nem megfelelően működik a személyi mérleg, akkor ellenőrizze az alábbiakat mielőtt a szerviz- hez fordulna:

• Ellenőrizze, hogy helyesen vannak-e behelyezve az elemek.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő súlymértéket állította-e be.

• Ellenőrizze, hogy a mérleg szabadon, szilárd és egyenes talajon áll-e. Nem érhet hozzá a falhoz vagy egyéb tárgyakhoz.

• Ismételje meg a mérést. életkor nő (%) alultáplált nomál túlsúlyos izom-hányad fér (%) alultáplált nomál túlsúlyos izom-hányad 10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46 16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46 31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46 61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46 A %-ban megadott testvíz-tartalom tartománya / izom-hányad (%) MEGJEGYZÉS Az alábbi táblázat adatai csak orientációs célt szolgálnak. Ha az egészségével kapcso- latosan kérdései merülnének fel, beszélje meg orvosával. A KCAL-javaslatok esetén irány-értékekről van szó, amelyek az életkortól, súlytól, nemtől és a testi leterheltségtől függenek. A testzsír arány értékei %-ban életkor nő (%) alultáplált nomál túlsúlyos kövér fér (%) alultáplált nomál túlsúlyos kövér 10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50 16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50 31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50 61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50 nő fér Testsúly (kg) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75 Referencia-érték csontsúly (kg) ~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5 Csontsúly60 13 Garancia- és javítási feltételek Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha be kell küldenie a készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát! Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:

1. A Medisana termékekre a vásárlás napjától számítva ket év garanciát adunk. A vásárlás dátumát

garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a garanciaidő alatt ingyen kijavítjuk.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg a garanciaidőt, sem a készülék,

sem a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.

4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyása miatt következnek be. b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza. c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a szervizbe beküldésnél keletkeznek. d. a normál kopásnak kitett tartozékok.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett következményes károkért akkor sem vállalunk

felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek ismerjük el. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja. MAGYAR 12 Műszaki adatok Név és modell: Medisana BS 460 testelemző mérleg levehető kijelzővel Feszültségellátás: 6 V , 4 x 1,5 V elem, típusa: AAA (kijelző: 3 x 1,5 V, típus: AAA) Kijelzőrendszer: Digitális kijelző rádióvevővel Memória: 10 személy eltárolására Mérési tartomány: tól 180 kg-ig vagy 330 lb (28 st 4 lb) Mérési eltérés:: maximális ± 1 % Osztás: 100 g vagy 0,2 lb vagy 1/4 st Autom. kikapcsolás: kb. 9 másodperc után Méretek (H x Sz x M): kb. 32 x 32 x 2,8 cm Súly: kb. 2 kg Cikkszám: 40482 EAN-szám: 40 15588 40482 5 A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a műszaki és formai változtatásokra. A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található. 11 Tisztítás és ápolás Soha ne használjon aggresszív tisztítószereket vagy erős keféket. Csak puha, enyhén benedvesített kendővel tisztítsa az üvegmérleget. Semmiképp ne használjon erős tisztítószereket vagy alkoholt. A készülékbe nem kerülhet víz. A készüléket csak akkor használja újból, ha már teljesen megszáradt. Ezúton nyilatkozzuk, hogy a MEDISANA BS 460, cikkszám 40482 megfelel a 2014/53/EU euró- pai irányelve alapvető követelményeinek. A teljes körű EU-konformitási nyilatkozat megkérhető a következő címen keresztül: Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland, vagy letölthető a Medisana weboldaláról (www.medisana.com).61 WAŻNE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAĆ! Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi. POLSKI 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !