BS 460 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 460 MEDISANA

GR Zuyapiá TpOoWITwV με λειToupyia avαλuσης σωματος

Oθóvn
2 △ Πλήκτρο προς τα πάνω
Evpyoioan/εΠIoyn λεitoupyiac
4 PAnktpo SET
5 Nktpo TpoT a KATW
6 Θήκη μπαταρίας (σήν κάτω πλεύρά)
Hεκτρόδια

CZ od strany 51

2 Περιεχόμενο παράδοσης

1 Zuyapiá AIToueTpntns BS 460 TnC Medisana e aTooTwEvn oOvN
- 7 μπαταρίες, 1,5 V, τύπου AAA - 1 οδηγία χρήσης

3 Eioaywyn / avtikataoan Tns mntapiaac

Pivu TnpoeTe va TeoTe Tn Cuyapi a e Leitoupyia, Ta PpEe i va TpaBnEe Tnv Taivia Movonc
aTTO n OTKn mTATapiac 6 oTo kAtw uepoc Tnc ouokuec. AAAxticmuatapiecs, av otnv oOvN
1 Eupaviotei to uUboAo avikataoTaOnc mTATAPIW «LO» n ev otnv oOvN dev EupaviciTai
Kaiia EvdiEg. PooEeTe Tn OWTn TIOIAKOTna (ouuwova e Tnv EvdeIgntn thKn). ToTIOETnote TIC
mTATAPIEC OTNV aTTOONUeVn oOvN (3x 1,5 V, AAA) wG eHc:

4 Aλλayn μováδας βάρους

Mtopeite va eTIAEETe Tnv Emuavion Tou papouc o Klaa (kg), Aipce (lb) n iOouc (st).
Pntote ouvtoa to PAnktpo 3 ia va u taBte Otn aeitoupyia Z y10 . Meta eTIIAEETe tn movad
meptnoC bpouc me To PAnktpo AVW nKATw.

5 Zúyíσμα

1. Φροντίοτε, ωτε ηςγαρίαν βρίσκεται σε σταθερό και σμαλό μπόβαθρο. Παπότε σύντουμα το πλήκτρο ③ γιαν αμεταβείτε σηλειούργία «Zύγιοŋ». Στην σθόνη εμφανίζειαι η ενδειξη «0.0». Mυν κίνείτε τηςγαρία ὄταν στην σθόνη εμφανίζειαι η ενδειξη «0.0». Aνεβείτε στη ζυγαρία και παραμεῖνετε ακίνητοι.
2. To apos etpiétai, avaobnvei tpeis opec kai katotiv npoaaeata otaepa.
3. Byeite to tic kiakec. Meta a to 9 eutepoAeTTa n cuyapi aTevepyotoiEitai autouata.

6 Avaptno/ToTioeTnO oovnc

1. Aφαipεοτε Tpaβωντας ην oθόνη ΘΟ τάτω ἀκρο Σης ζυγαρίας.
2. AvapntnoTe Tnv ofoVn oE eva yavz/oTnpiyma n ToTOoETnoTe Tnv oOvN KovTa Otn Zuyapi a E Tn BohTeia Tns TTUoOoEvnc BaoNc OTnpIeNs.

EAAHNIKA

7 Puθμiση ωρας

1. Παποτε σύντομα το πλήκτρο ③ για να μεταβείτε στη λειουργία «Zύνιση». Στην oθόνη εμφανίζεται ένδειξη «0.0».
2. Παποτε και κραποτε ταυόχρονα πατημένα τα πλήκτρα «Avω» ② και «SET» ④ μέχρι η ενδειξηνα αρχίσεινα αναβοσβήνει.
3. Eπiεξτη μοφή απεικόνισης (24 ἡ 12 ωρών) με τα πλήκτρα «Avω» 2 ἡ «Kατω» 5 και επιβεβαιώτε με το πλήκτρο «SET» 4.
4. PuθμioTe Tnv evδεiξη ωpας με Ta πλήκτρα «Avω» 2 ἡ «Kατω» 5 και επιβεβαιώτε με το πλήκτρο «SET» 4.
5. Puθμiστε και τα λεπτά με τον ἀδι ορόπο.

Yπóδειξη: Στη λειτουργία αναμονής (Stand-by) στην οθόνη εμφανίζειαι μόνια η ενδειξη ωρας. Me τα πλήκτρα «Avω» και «Κάτω» μπορείτεν α επιλέξειε μεταύ ενδειξης ωρας 24 και 12 ρων.

8 Ppoypaumacog aToikwv 8e0evwv

H zuyapiia μπopéi va απoθκεúσει τοτοίχεία 10 αόμων: φύλο, ήλίκα, ὄψος.

1. Παποτε σύντομα το πλήκτρο ③ για να μεταβείτε στη λειτουργία «Zύγιση». Στην oθόνη εμφανίζεται η ενδειξη «0.0».
2. Eπiεξτη μοναδα Μερησης βάρους ὄπως περίγραφεται στο κεφαλαιο 4 - και επιβεβαιώτε πατώντας το πλήκτρο «SET» ④.
3. Tynv oovn avaosnvei n evdiyto oneio aTOnkeuong Ota Tpoowntka oToixia.
4. Twpa μπopeite πatwvtac to πλnktpo ▲n/kai to πλnktpo 5 va επiεεεe to onμεio aTtoθκεuongγia to πpopiαcg ωs xρnoTng (P0 - P9).
5. Παποτε to πλήκτρο «SET» 4, για va αποθηκεύσετε τη ρύμιον. Στην oθόνη αρχίζειν αναβοσβήνει to σύμβολo tou φύλου. Yπάρχουν 4 δυνατόπες επιλογής: yuvaika, ἀντρας, γυναικα (αθλούμενη), ἀντρας (αθλούμενος).
6. PuθμioTe to φύλo σας επιλέγοντας με to πλήκτρο ▲ 2 η 5 to αντίστοιxο σύμβολo στην oθόνη.
7. Πεοτε to πλκτρo SET 4 για va αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. To προκαθόρισμένού υος αναβοσβήνει στην oθόνη.
8. Eπiλεξτε με TO πλήκτρο ▲ 2 n TO πλήκτρo ▼ 5 TO ὄψος σας.
9. Πεοτε Φ Πλκτρο SET 4 γιανα αποθηκεύσετε η ρύθμιση. H προκαθορισμένη ηλία αναβοσβήνει στην oθόνη.
10. Eπiλεξτ τωρα με to πλήκτρο 2 n to πλήκτρο 5 rv nλίκia σας.
11. Πεοτε Φ πλκτρο SET ④ γιαν αποθηκεύσετη τη ρθμίη.
12. H δiādkαoiaç puθμiong éxει oλoknρωθεi.

9 Zuyioa kai katapetpon Twv tiwov oomegaikns avluo

1. Παποτε σύντομα Σ Πλήκτρο ③ για να μεταβείτε στη λειουργία «Zύγιση». Στην oθόνη εμφανίζεται ένδειξη «0.0».
2. Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης βάρους ὄπως περίγράφεται στό Κεφάλαιο 4 - και επιβεβαιώτε πατώντας το πλήκτρο «SET» ④.
3. Tynv oovn avaobnvei n evdeign yia to onmuio aiothkeuong ota pooomega kca otoixia.
4. Twpa μπopeite πatwvtac to πλκtpo ▲2 n/kaio πλκtpo 5 va επiεεεto σημεio aTTOHkεuσns yia to pOPIA σaC ωs xρntns (P0 - P9).
5. Ta aTTOηkeuéva TPOOWTIKA oac OToIXεia TPOβaALovtaI.
6. Περιμένετε μέχρι που στην oθόνην α εμφαίστεί το “0.0”. Aνεβείτε με γυμύνα πόδια στη ζύγαρία καί παραμείνετε ακίνητοι. Tοῦτησε τα πόδια σας πάνω στα ηλεκτρόδια ⑦. Apχικα εμφαίνεζεται to βάρος στην oθόνη.
7. Meta avaosnvei n evdiou tou uioyioevou bapouc kai apxizeta oomega (AIOETPON).
   Iapaive tne pema ole opia otao. Meta aTIO epiKa deutepoAeTTa OTNV oovn EpuaviOvtaoi KAATAETPNVECS TIEC Oomegaou, avaoia c vpou, KCAL (ouviotwveou apioou eepidw),
   ootiknc paackai TIOOOTUmuikns maac. H IPOBoN TcakolouthetaTowv aToteAeogatwV Etnavaaamabavetai
   48 aaLcs duo opec. Meta n zuyapi aTTEVPOTIOEITAI autopata. KateteiTe aTTOZuyapi.

YNOAEIEH Ta aouc akolouthetau civakc eivai evdiktiká. Eav exte epwtnoeic oxetiká μe θépata tou apopov otnv uyia oac, pwtnoTE tov iatpo oac oxetiká. OI avaypafopevec ouviotwpeve Tlue KCAL eivai evdiktikc tsie cTou egaptwtai ano tnV nAikia, to bapoc, to pfAo kai tn σomega tIK KataTovn. Opiia TepiektoTntac AITAPW vou oomegaTOC 0

Hλικία	γυναικα (%)				άντρας (%)
	Ελάχιστη	κανονική	υψηλή	πολύ υψηλή	Ελάχιστη	κανονική	υψηλή	πολύ υψηλή
10-15	3,0-16	16,1-21	21,1-29,6	29,7-50	3,0-13	13,1-17,4	17,5-25,6	25,7-50
16-30	3,0-16,4	16,5-22	22,1-30,4	30,5-50	3,0-13,6	13,7-18	18,1-26,4	26,5-50
31-60	3,0-17	17,1-22,4	22,5-31,4	31,5-50	3,0-14	14,1-18,6	18,7-27	27,1-50
61-80	3,0-17,6	17,7-23	23,1-32	32,1-50	3,0-14,4	14,5-19	19,1-28	28,1-50

περοχή αναλογίας vερού ως %/ ποσοστόμικός μάζας

Hλικία	γυναίκα (%)				άντρας (%)
	Ελάχιστη	κανονική	ύμηλή	πεωστου μαικής μάζας	Ελάχιστη	κανονική	ύμηλή	πεωστου μαικής μάζας
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44 < 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44 < 54	54-59	> 59	>46

OoTKn a a

	γυναίκα	άντρας
Σωματικό βάρος (kg)	<45	45-60	>60	<60	60-75	>75
Τιμή αναφοράς οστικής μαύς (kg)	~3,0	~4,2	~6,5	~4,5	~6,0	~7,5

10 Mnyuata oqaaatowv

OL = Σφάλμα uπερφόρτωσης. LO = H μπαταρία είναι αδύνατη και πρέπεινα αντικατασταθεί. Err/Err2 = O uπολογισός των τιμών γία το ποσσότο σωματικου λίπους και ερού στο σώμα δεν είναι δυνατός. ἀφόσου χρείαζεται, uρανετε λίγο τα πόδια σας και επαναλάβετη τη μέτρηση. «P1P2» ἡ αλλοί συνδυασμοί αποθήκευσης = η ζυγαρία αναγνωρίζει touς ἡπαθηκευμένους χρόστες βάσει του βάρους. ζε αυτή την περίπτωση δύο χρόστες ἡχουν παρόμοι βάρος. Γία νεπιλέξετε τον σωσότο χρόστη πατήσετο το πλήκτρο «Avω» γία την αριστερή ἡνδειξη τιμής (Παράδειγμα «P1») και το πλήκτρο «Kάτω» γία τη δέξία ἡνδειξη τιμής (Παράδειγμα «P2»).

Av nζuyapiá δev λεitoupyéi σωσá, πριν απεuθuvθεite στο τμήμα σερβες ελέγξε προνουμένως τα παρακατω. • Ελέγξε av n μπατapia εχει τοποθεηθεί σωσα. • Ελέγξε av εχετε επιλέξει τις σωστές ρόρους. • Ελέγξε av nζuyapiá βρίσκεται ελέθερη πάνω σε ενα σταθερό και επιπεδ δάπεδ. Δεν επιπέπεται va ακουμπáει σε καττοio toíxο ouτε και σε καττοio áλλo avιkeíμεvo.

• Eπανλαβετε ο ζύγισμα.

11 Kaθάρισμα και συντήρηση

Mn xnpoiopoioite eTIeTikc oouiec, otwG n aalakTuata tpiBng n aala a eoa kaopoiou. KaapioTe Tnv atouikn cuyapiia mvo meaalako kai eaaoppa bpeymuovo navi, povntote wote va mny EIOxwpnoei vepo evtoc ts osoukeunc. H ouokun mtopei va eTavaxpooiotointhei movov, apotou OTeyvwoei EvteAwC. 49

12 TεxviKa xapaktnpiotikα

Ovopa kai ovrello: Medisana Zuyapia Tpooswnw vE itoupyia avaluoq wuatoq BS 460

Hλεκτρική τροφοδοσία: 6 V =4 x 1,5 V μπιαταρίες, τύτου AAA (oθόνη: 3 x 1,5 V, τύτου AAA)

Σuστημα ενδειξης: Ψηφιακή σθόνη με ασύρματο δέκτη

Mvŋμη: yia 10 atoμa

Avtox n eY.: expi kai 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Méviotn aπókλiση μετρησεωv: ± 1%

Yπoδiαρεση: 100 g (0.2 lb / 1/4 st)

Autouatn aTeevpyoToiOn:muTa Tep.9 8uT.

i a t i (M × × Y): p. 32 × 32 × 2,8 ~cm

Bapoc: Tερ. 2 kg

Kwokos Tpoiovto: 40482

Apiθóς EAN: 40 15588 40482 5

Στα πλασια συνεχών βελτιώσεων των προίοντων διαπρουμε οθικαίωμα τεχνικών ἡσηματικών τροῦτοπούσεων.

Tnv evnepomegaevn ekdoan auto tou yxepidiou xnpoc

θα την βρείτε στη διεύθυνον www.medisana.com

Me To TApov dNawoupe TwC n MEDISANA BS 460, Eiooc 40482 Tn npoi Tc Baoikec aTnTnEIC Tns Eupwntaikc OdyiaC 2014/53/EE. Mtopeirv a Zntnoe Tnv Tn npn dNawon oumuoppwong EK anTo Tn Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss,

Deutschland n v a t n v katea e an tov iototto Tns Medisana (www.medisana.com).

13 Eyyunon kai opoi ETIIOKeuwV

Σε περιπτωση εγγυntikός αίωσης σας παραλούμεν αναπευθυθείτε ΤΟ εἰδικό κατασημα που αγοράσαι τή συσκεύην κατευθείαν στο κέντρο Ερβίς. Σε περιπτωση ὅμως που εἶνα απαραίπην αποστολή τή συσκεύŋς, σας παραλούμεν αντην στείλετε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπτοντας καὶ ενανίραφο τής απόδειξης αγοράς. Γία τήν εγγυntikή αξίωση σχύουν σακόλουθοι ἀροι εγγύŋσς:

1. Tia ta Tpoiovta MEDISANA TApexetai Eyyunon Tpiwv Etwv aTnV nepounvia ayopac. 2e TepiTTwn Eyyuntiknc aXiwoc n nepounvia ayopac a TpETeI va aTIOEIKVUEeTal MeoW aTIOEIEGnC n TioLooyiou ayopac.
2. Eλattwμata oφειλόμενα σε σφάλμata uλικού ἡ κατασκεύης ε-πι διρθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύŋος.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύŋσς δεν παρατένειδαι o χρόνος εγγύŋσς, ouτε για τη συσκεύη oʊτε για εξαρτήμata που αντικataστάθηκαν.
4. AToTnV eyyunon aTnokxefovtai:
   a. oAeC oI , oI OTIOE C OPEIAOVTa I E aKaTaALnAo XeIPiOmu, n.x.
   aTó Tnapaleiyn TnpnOgTwv Onyiw XpnoNc.
   β. βλαβες, Π ΑΟΙΕς Μρείλουνται σε επιοκεύες ἡ επεμβάσεις του αγοραστή ἡ αναμόδιων τρίων.
   V. oi oioic Tpoekuaykata n tetaopap a anto tov
   kataokkeuaotn TPOCS TOV KATAVAWTHN kata Tnv aTTOA
   δ. ανταλλακικά, τα ΑΤΟΙΑ ΑΤΟΚΕΙΓΑ οε φυσιολογική φθορά.
5. H euθύνη γία ἀμεοες ἡ εμεοες ἐπακόλουθες ζημίες, σι οποίες προκαλουνται από τη συσκεύν, αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που ηζημία στη συσκεύν αγαγνωρισέι ως εγγύπική αξίωση.

Tn dieuovon oepic tha nv bpiteo exwpioto uvoedutiko pfau.

DULEZITÉ POKNY! PEÇLIVE USCHOVEJTE!