PS 425 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 425 MEDISANA

Autéç oi προειδοποιntikéç utoδείξεις πρέπειν α ηρηθουν ωσεν αποφεύχθουν oι πιθαvoi τραματισμοί tou xρήστη.

PPOsOXH

Autéç oi utoδεiεic πρεπει va tnpθouv wotε vα atopoεuxθouv oi πiavεc ζημieç σtn ouokεuñ.

YNOAEIH

Autéç oi utnoδεiεic oac diovuv πpóoθετεç xρnσiμεs πλnpoφopieεγia tny εykatáσtaon kai tn λεitoupyia.

LOT Apiθμός LOT

Papayomega

Kivouoc oiaoTheonns!

Mnv avεβεiteσtnζuyapiαμεβρεφη πóδia.
- oτέ μήν ανεβείτε στη στολή φορώντας κάλτοες.

Kivouos avatpoTnC!

• Noté μην τοῦθετήσετε ηι Zuyapiá σε μη oμαλό uπόβαθρο.
• Otavζuyiετε μη στέκεοτε στα ακρα τηςζuyapiac.

XpnoiooieTn ouokun mOvo yia Tov oKOo pOoipou Tnc kai ouuwa e Tc odnyicx npocn. Eeptwn akataaanlnc xnpocn diaypapetai kaee vyyuntikn axiowon.
H zuyapi a pooipzetai aTOKkoiotikya yia oikiakn xpno. dEv eivai kataaan yia iatpikec n Emuopikec evapuoyec apou bEv iva Etniogma baOmuovounevn.
ToTIOeTNOTE To Cuyapi aE eepoc xwpiac akpaec suvtheta KECs EepoKpaoiaç n akpaia eTTiIEda uypaoiaç. DuAaOeTe Tn Cuyapi aakpi aTTOVPO.
- Noté μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκεύη σε απεύθείας ηλίακή ακτινοβολία.
Mny I oupyeite Tn OoKeun KovTa OE uioxvouc nEKTPOUayVntIKOUC TIOIOUC, Yiati MTOPOUV va TpOKaEsouv TAPeBOAc EINPcAocvtan AEIToupyia Tns OoKeunC.
To eupoc metpnontn ts zuyapiac avepxetai oE ewc 180 kg (396 Ib). Mnv utepopotwveTt ng zuyapi, mtopeiv a pokn0e i nmuia.
- Metaxεi piεσe με προσχή τη ζυαρία. Aπoφεύγετε προσκρούσεις και κραδασμούς της ζυαρίας. Mny tny αφησετε va πεσει κατωήν απεσει και επάνω της. Σην περίπτωση πτώσç και θραύσς της συσκεύς, Uπάρχει κίνδυος τραματισμου από θραύσματa.
- Σην περίπτωση βλαβών μήν επιοκεύας τέτε μόνος σας τη συσκεύή, γιαι τοῦ επιφέρει τήν ακύρωση τής εγγύŋος. Avαθέστε τής επιοκεύες μόνο σότου εξουσιδότημένον αντιπρόσωτο τέχνικός UTTOSTRIPIENCS.

H ouokun autn mtope i va xnpoiopoitei a n o piaa avw twv 8 wv kaowc kai ato a topa e uivc qouikcs, aothtnpiakcs n diavontikc duvatotntcns n e eaaipn eptiac kai ywoewv, eosov etinnpouvtai n exouv ektaideutievaopika e tnv aopaln xpnon tnc oukun c kai katavoouv touc pokuttovtc kivduvouc.
Ta Taaia 3ev 3TITpeTTeai va Taaizouv uTn ouokuen.
O kaapioos kai n ouvtnponxpnoT EITpeTTeT a va diEayovtai aTIO PAIDIA xwpiE ITnpOn.

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ ΘΕ ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

Mnv aioouvapmoayei TIG pTatapies!
- Aφαipείτε ἀμεσα από τη συοκεύŋ TΙς ἄχρησες μπαταρίες!
Auξημενος κύνους διαροής, αποφέύγετε Νυν επαφή με το δέρμα, τα μάτια και touς βλεννούνους! Σε περίπτωση που ερθετε σε επαφή με Εόεα μπαταρίών Εεπλύνετε αμέσως το προσβλημενο σημείο με καθαρό vερό και σύμβουλευτείτε εναν γιατρό!
- Av katatpiéite μia μπatapía tóte σιμβouλεutéite αμεως εvav γiαtpó!
ToTioeTeIe TIG mTatapiec oWOTa, PPOEeTe Tnv TIOAKoTeta!
O xwpos twv mTataiow TpeTcI va TapaueveI kAla OppayioEvoc!
Apaieite TIGTATAPcG aTO TNOUKEuN av dEv TTPOKeiTai va Tn XpnoiOIOINoETE yia eYaLo diaotma!
Kpatate TIGTATAPIEG aakpiαTTOaia!
Mnv 2avapoptiEe TIG mTAPieG! YnapxKivbuvos ekpnns
Mnv TIC pauxukkawvETYIAPXeIKivduvoeKpnns!
Mnv TtC TTATE OTNV YTAPXeI KIVDuvoc EkPnEns!
- Aπoθηκεύετε TIG αχρησιμοTTOINTες μΠαταρίες ΟΤΗ ΣΟΚευασία και ὄχι KOVΤΑ ΕΕ ΜΕΤΑλλΙΚΑ ΑνΤΙΚεύμενα, γιαν αΠοφεύχθείη περίπτωση βραχukukλώματος!

2 Xpnoiue s PAnpoopieeepie

Zac Euxapiotoupe TnV eTIOUvN OaKai aC EUXOaTe KaIeITuxia!
TouE Me Tn Zuyapia Mepnoang oWauikou Bapouc M epWvntikn Aitoupyia PS 425 ayopaoate eva TioTiko Poiov Tnc MEDISANA. Ia va mTOpoeTc va xpoaiooae TOWA kai yyalo diaoTma tn Cuyapi aetpn- ons oWauikou Bapouc M epWvntikn Aitoupyia PS 425 Tn MEDISANA, ouviotouve aiaBaoTe TPOEKTIA Tc akoloutheta c UTOEIEc IG XETIKa ME tN xpnon kai Tnv TEPiToinon TnC OuaKeuNC.

2.1 ELeyTe apxik aTnV pntnTa Tc oukeun c kai dEv npouoiackia
PiexoE- Znui. Ze TepiTTwoan auphiBoaIac m n tetet e Tn ouokun oE Aitoupyia
vo npap- KAI OTeIaTE Tn OTO TUma oepic yia ETIOKEUn.

doons To pexoevo npadoonc oupiiaaavv:

Kai 1 Zuyapiá μετρηος σωμαικου βάρους εφωνπική λειουργία Συσκεύα- PS 425 ης MEDISANA
σia 3 μπαταρες 1.5 V (AAA)
1 oynia xpnoang

Oi ouokeuaoiec evai eTavaxpnoiopoioiae n mTopoov va avakukw- 0ouv otov kuklo Tpwtwv uawv. Zac TapaKaaloue va aTooupet To uiko oukkuoiac Toud ev xpoiopoietai TLeov oumuwva E Touc Kavovioouc. ZE TepiTTwo Tou KAATA Nv aPapoeon TnC ouokun c ATO Tn ouokuaia diantotwoe TKAIOIA BAlaBn OpeIIoEvn OTN METAPOPa, TapaKaALoue va atenuovthe iTe aEoWc STOV EITPO oac.

IPOEIAOIOIHs KpatnoTe to uliko ouokuaiac maKpia aTio Taiia. Ynapxikivduvoaouxiac!

2.2 Naζuyizεστην iδia ωρα tnc εκαστοτε ημερας.
PouToeOeIc Na otEeOTe oE opTia oTaon kai oE npEuia. ia Tn Owotn

aTATEA O TAV yivetai ouvETnC EKTLEaON TwV UEPNOeWV, EivaI EPIKTOc o aGIOI- 0TOC ELYXOC TNS EELiEONS Tou Bapouc Touc OwmuOc ME Tn BoNtEia TwV aTOTAEoMATWV METPOnC.

3 Eφαρουή

3.1 Tnrothn- TtC TpEIC Ouvobetikc TATAPc 1,5 V (TUNA UAA, R03P). AvoTe To Xwpo MTTATAPIWv OTNV KATW TLEUPa TNC OUOKeUNc KAI TOIOOTNE t EoK KataoTaon TtC MTTATAPc. AABTE UTOV OAC Tnv TLOIKOTNTa (OxETIK aTIEKovion
MPTATA- oTo Xwpo MTTATAPIWv).TOnoETNTo KATAKI TOU XwPOu MTTATAPIWv
PiWv TnA I OTN TE OEXPI VA AKOUOTE OIX OOPALIOEi. AvTKataoTnote TIG MTTATAPc, OTAV TO OUMBOAoVTIKATAOtaONc MTTATApiWv "Lo" Eupavizetai OTNV OHOvN n OTAV N OEOV N eTA TIV EVEPYOToinon TnC OUsKEUns TApapEvEi Kevn.

3.2 Mováδα βάρους

Eπiεε ΠaTnOte λoIIOv ouVToMa e To πoδI OTO KéVTPO TnC μováα Επiφavεiaçζuyianç. Σην oθóvn εμφaviετaɪ n εvδειξη «0.0 kg».Twpa γλωσαç / με To πλŋκTPO 3 σην πiω πλεupá TnC ζuyapiaç μπopéite va επiλεξεTE βapouc TnV επiθuμntη μováδa μεTpnoç βapouc (kg - lb). ΠaTnOte kai kpatnOte πaTnμévo To πλŋκTPO!

αλλαεγλωσσα

PntnoTe loiiov ouvoa eTo TIOI OTO KevTPO TnC ETIqaveiaC zuyionc.
Tnv ofoyn eupavizetai n evdoiEgN 0.0kg .Me to PAnkTPO EITIAoync TnC yawoac 3 Eivai duvatn n ETTIoyn TnC ETTUmuNTnc yawoac (EepuaVik [DE], AyyAik [GB], FaaAik [FR], IOTAVik [ES]) yia Tnv pfovntikn
anodoon twv eTpnoeewv bapouc.PntnoTE eTavaeianmuEv a To PAnkTPO!

MeTov TepiopoiKO diakottnpuoioan 2 evai duvatn oToTebnnte npuOIOI TcEvtaoNcTwv EvEiEwV.

Eφóσον δεν πραγματοποιηθεί κανένας xειρισός, η ζυγαρία απενεργο-ποιείαι αυτόματα μετά απο περ. 10 δειτερόλεπτα. Πλέον εἶαι ετοιμη γία τη λειουργία «Step-on» (δίαδικασίας ζυγίσματος).

3.3

Zuyio/ Aetoupyia "step on"

1. Φροντίσε ηζυγαρίαν αν πατάει σε σαταθερό και επίπεδο εδαφος. Av θέλετε απλώςν ζυγίατείτε, και μόλις προγουμένως είχατε μετακίνησει τη ζυγαρία, θα πρέπει σε πρώτη φάσην αν αποκataσήσετε τις αρχίκες συνθήκες. Παπότε λοίπόν σύντομα με το πόδι στο κέντρο τής επίφανειας ζυγίας. Σήν oθόνη εμφανίζεται ἡνδειξη «0.0 kg». Av ηζυγαρία ἡχει απενεργο-ποιηεί, τότε είναι ετοιμη γία τη λειτουργία “step-on”. Av είχε προγηθεί μετακίνησιŋ τής ζυγαρίας, η διαδικασία autη δέν icosú.
2. Aevεβειτε ση ζυγαρία και παραμεῖνετε ακίνητοι. H σουσκεύην ενεργοποιείαι autóμata.
3. Πραγματοποείαι ηέτρησιου σωματικόν σας βάρους, το αποτέλεσμα εμφανίζειαι σθήν οθόνη της ζύγαρίας και ταυτόχρονα αποδίδειαι φωνητι-Kα.
4. KATEBETE aTTO T N CUYAPIA. MTea aTTO 10 8eUTepoAETTTa n CUYAPIA aTVEP-yOTIOIEITAI autOpata.

3.4

Mnvyμataλαθouc

Lo

H 拉 εια αδύνατη και πρέπεινα αντικατασταθεί.

• Eλέγξε, εάν η μπαταρία ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.
• Eλέγξτε, εάν ἐχει ἐπίλεγείη σωστή μονάδα μέτρησς βάρους.
• Eλέγεις, εάν η ζύγαρία στέκεται σε ενα σταθερό και υμαλό uπόβαθρο. Δέν πρέπειν ακουμπά σε κατοίο τοίχο ἡλλο ανάλογο αντικείμενο.
• Eπαναλάβετε η μέτρηση.

O-Ld uTepoPToWOn Zuyapiac

4.1

Kaθαρισμός και φροντίδα

• Remove the batteries before cleaning the unit.
• Noté μή χρησιμοτοίεις ἀπαντικά ἡκληρές Βόμτοες.
  KaapioTe Tn ouokuun eva paako navi, to oToio 0a pEeTe Eaappaue aTaln oattouvada.
• Ppooεξε wote va μην εισελθει uypaσia στο εσωτερικό της συοκεύης. Xρησιμοποίειτη συοκεύη μόνον ὄταν ἐχει στεγνώει τέλείως.
  Mnv EKTeTE Tn OoKEuñ Oe áeon nλiaKn AKTIVOBoλia KAI TTPOOa-TeΨTE TnV aTó aKaθapoiεç KAI UYPaσia.
  Mny quatae tn ouokun oekakopupn theon kai yace TIC mTata-pies otav dev npokitai va xpnoiotoinoet enoukeun yia eyaol diaotma. diaqopetikau napxkiivduvooc diapponc ts mTatapiac.

4.2

Σuvθήκες λειτουργίας

Kwokoc TpoioToC

Apiθ μ. EAN

: MEDISANA PS 425

: 4,5 V = = , 3 x 1,5V μπαταρίες (AAA)

: 100 g (0,2 lb)

: περ. 310 x 310 x 24 mm

Σε περίπτωση εγγιntikός αξιωσης αας παραλούμενα απευθυνθείτε στο ειδικό Ματαστημα του αγοράσατη Σισκεύŋ ἡκατευθείαν στο κέντρο Σερβίς. Σε περίπτωση ὅμως του εἶναι απαραίπητη αποστολήτης συοκεύŋς, αας αρακαλούμενα Στην στείλετε με αναφορά του ελατώματος, επισυνάπτοντας και ενανίγραφο της Στόδειξης αγοράς.

TnV Eyyuntikn aGiwon Ioxuov oI akolouthetai opoi Eyyunons:

1. Tα Tα TpoioVα MEDISANA TαpeXεTα Eyyunon Tpiωv Eτωv απo Tny ηερομηνia ayopac. Σε πεpΠτωη Eyyuntikns aξiωnç n ηερομηνia ayopac θa πeTTει va απoδεIKVεTα μεω απoδεIηnc n Tɪmoλoyiou ayopac.
2. Elaattwmuata opeiaoEv a e opalata uikou n kataokun 1iopwovtai dwpav Evtoxpoov Eyyunonc.
3. Σε περπτιωση παροχής εγγύης δεν παρατείνειαι o χρόνοςγγύης, ouτε γία τη συοκεύη Μου ελαρτήματα του αντικataσταθηκαν.
4. Ano Tnv Eyyunon anokxievai:

a. oες Μβαβες, Μι Αποίες Μφείλονται σε ακατάλληλοχειριομό, n.x. από παραλειην τήρησς των σθηγιών χρόσς.
β. βαβες, σι έτοίες Μρείλουνται σε επισκεύες ἡ πεμβάσεις τόν αγοραστή ἡ αναρμόδιων τριών.
V. , oI OTIOIEc TPOEkuuav KATA Tn METAPOPa aTTO TOV KATAOKEUAOTn TPOC TOV KATAVALWTn N KATA TNV aTTOToA n OTO
8. avTaaakiká, ta oToia uTOKeivTai e quioLoyikn Opa

1. H euθuvn yia aεoεc n εμεoεc επakolouθεc ζημiεc, oI OTIOεs πpokaoutai aTn Tn ouokεun, aTnokλeietai akóma kai σε πεpiTTωon Toun ζημia OTN ouokεun avayvωpiTei ως εyyuntikn aξiωon.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 1941468 NEUSS
Гермά ТуğмάJagenbergstraße 1941468 NEUSS Гермά Туğmά

Tn 8eunepBic 0a Tnv Bpeite oTo exwipto ouvoedutiko pua.

TtA Tlaioia ouvexwB eAloiwoewvTwv PpoiovTv biatnpoue To dikaiwaTexviikwv n oxnmatikwv Tpott OTOIOHOwV.

Tyn evnepomegaevn ekdoon autou tou yxepidoiou xpho n 0a Tny I otn dieuovon www.medisana.com.