PS 425 - Vågar MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PS 425 MEDISANA

1 Sakerhetshänvisningar 58
2 Vart att veta 61
3 Användning 62
4 Ovrigt. 63
5 Garanti. 64

GR Odyiesxpno

1 O8nyiec yia tnv a0paaleia. 65
2Xpnoiuepi npoopope68
3 Aetoupyia 69
4 14 aoppa. 70
5 Eyyunon 71

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Dispositivo y elementos de control
Apparecchio ed elementi per la regolazione

Aparelho e elementos de commando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttilaitteet
Apparaten och komponenter
Σισκεύη και στοίχεία χερισμό

Läsigen braupsanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara braupsanvisningen für fremtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan personmxste braupsanvisningen folja med.

Teckenförklaring:

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehäller viktig information om igängsättning och användning. Läsigenom hela bruksanvisningen.

Om anvisiningarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persökador.

OBSERVERA

De här anvisningarna@maste beaktas,annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

ANVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation eller användning.

LOT

LOT-nummer

Tillverkare

Risk for att glida!

Stall dig aldrig pa vagen med vata fotter.
- Ställ dig aldrig på vågen med sockor på fötterna.

Risk att välta!

• Placera aldrig vagen på att ojemnt underlag.
  Stall dig aldrig pa bara ett horn av vagen.

• Ställ dig inte på en sida eller kant av vågen;när du skall väga dig.

• Använd apparaten enbart till det den är avsedd För enligtBruksanvisning. Vid annan användning bortfaller garantianspräken.
  Vägen ar tillverkad for hemmabruk. Den ar inte avsedd att användas yrkesmässigt på sjukhus eller på andere medicinska institutionen.

• Placera vagen på en plats)där det varken forekomm er extrema temperaturer eller extrem luftfuktigkeit. Låt aldrig vatten komma i kontakt med vagen.
• Utsatt inte encheten für direkt solljus.
• Använd inte vågen i narheten av högfrekventa elektromagnetiska sändare, daß dessa kan störa Funktionen av enheten.
• Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg (396 lb). Overbelasta inte vågen.
• Använd vagen med varsamhet. Undvik att utsätta vagen für stötar och vibrationer. Tappa den inte, och låt inget falla ned på den. Om encheten skulle falla ned och gå sönder, uppSTAR risk För skada frän splitter.

• Vid fel, reparera inte själv encheten, daß detta gör att garantin blir ogiltig. Låt enbart reparationer utföras av det auktorisera de servicestället.

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 År samt av personer med förminskad fysisik, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de År under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används sækert och om de Förstår vilka faror som kan uppstä om den används felaktigt.
  Barn fär inte leka med apparaten.

• Rengöring och användarunderhalb fär inte utföras av barnutan uppsikt.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!
• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!
• Risk für Lackage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du fär batterisyra på nagot av ovanstäende stallen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta likare!
• Kontakta lakare omedelbart om体系建设往日的
• Satt in batterierna ratt; beakta polariteten!
• Se till att batterifacet ar ordenligt stängt!
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte sca anvandas under en langre tid!
• Förvara batterierna utom räckhäll für barn!
• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!
• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!
• Slang inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!
• Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i narheten av metallföremål - risk För kortslutning!

2 Värt att veta

Vi tackar

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med den talande personvagen PS 425 har du handlat en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. For att uppnå onskat resultat och har glädje av din MEDISANA talande personvag PS 425 lange, rekommanderar vi dig att lasa nedanstående information om användning och skötsel noggrant.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i bruk utan skickas in till Återförsäljaren eller att serviceställe.

Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA talande personvag PS 425
- 3batterier1,5V(AAA)
1 bruksanvisning

Förpackningar kan Återanvändas eller lämnas till ätervinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sö kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn.

Kvävningsrisk!

2.2

Forutsatt- ningar forkorrektamatresultat

Tillförlitiga matresultat uppnås endast under vissa Förutsättningar:

Sta lugnt och rakt upp.
- Mat vikten vid samma tid på dagen

Med hjälp av resultaten av vögningen ar det, vid ett konsekvent genomforande, möjigt att kontrollera utvecklingen av kropssvikten på ett tillförlitligt satt.

3 Användning

3.1 Satta i / byta batterier

Innan du tar din digitala våg i drift skall du lagga in de tre bifogade batterierna (1,5 V, typ AAA, R03P) i vagen. Öppna batterifacet på vagens undersida ① och lagg i de platta batterierna. Se till att polariteten stämmer (markeras i batterifacet). Sätt på batterilocket och tryck fast det sö att det hörss att det hakar fast. Byt batterierär när symbolen För batteribyte, "Lo", visas på displayen eller om det nte visas nagot alls på displayen när vagen aktiveras.

3.2 Inställning av språk / viktenhet

Inställning av viktenhet

Tryck dag snabbt med foten pa vagens mitt. Pà displayen visas 0.0kg^ . Nu kan du valja den onskade encheten (kg - lb) på baksidan av vagen med knapp 3. Tryck och häll knappen intryckt!

Inställning av språk

Tryck dag snabbet med foten pa vagens mitt. Pà displayen visas 0.0kg^ . Med knappen for installng av sprak 3 kan du valja onskat sprak (tyska [DE], engelska [GB], franska [FR], spanska [ES]) for den akustiska vikten. Tryck en gang till pa knappen!

Med installningsratten 2 kan du andra ljudstyrkan nar som helst.

Om du inte gör nagra ytterligare atgärder stänger vagen av sig automatiskt after ca. 10 sekunder. Den ar nu forberedd für "Step-On"-funktionen (vägning).

3.3 Väga / "step-on"- Funktion

1. Kontrollera att vagen stared en slät och stabil yta. Om vagen har flyttats precis innan du vill vaga dig, maste den Först initieras. Tryck daß snabbt med foten på vagens mitt. På displayen visas "0.0 kg". Vagen stängs av och ar sedan redo für "step-on"-funktionen. Om vagen inte har flyttats fore vägningen behöver detta inte göras.
2. Ställ dig på vagen och stå still. Vagen slås på automatiskt.
3. Din vikt mats, på displayen visas vikten och sags samtidigt akustiskt.
4. Gå av vågen. Vågen stängs av automatiskt after ca 10 sekunder.

3.4

Felmedde- landen

Lo

Err

Batteriet ar for svagt, byt batteri.

• Kontrollera att batteriet har monterats korrekt.
• Kontrollera att rätt viktenhet har valts.
• Kontrollera att vagen stared på en slät och fast yta. Den fär inte sta mot en vagg eller liknande foremål.
  Genomforvagningenigen.

O-Ld Vagen ar overbelastad.

4.1

Rengöring och vard

• Ta ur batteriet innan du rengör vågen.
• Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar.
• Rengör endast personvågen med en mjukätt fuktig trasa. Använd absolutinte starka rengöringsmedel eller alkohol.
• Det fär inte tränga in vatten i vägen. Använd inte vägen forrän den ar helt torr.
• Utsatt inte vagen für direkt solbesträlning; skydda den mot smuts och fukt.
• Ta ur batterierna ur vagen om du inte tänker använda den under en langre tid. Annars finns det risk for att batterierna börjar läcka.

4.2

Hänvisning gällande av-fallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushållssoporna. Varje konsumt maste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna

innehäller skadliga ämnen erler ej, sö att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte forbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till Återvinningsstation aller till batteriinsamling i fackhandeln. KontaktaCOMMUNEN erÅterförsäljaren for att fä information om Återvinning.

4.3

Teknisk Data

Namn och modell

Spanningsforsörjning

Delning

Matt

Vikt

Driftsforutsattningar

ArticleNumber

EAN kod

: MEDISANA PS 425

: 4,5V = = 3x1,5VBatterier(AAA)

: 100 g (0,2 lb)

ca. 310 × 310 × 24 ~mm

ca. 1,8 kg

+10^ - + 40^

:40448

:4015588404481

Garanti och forut-satt-ningar for reparatio-ner

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lämnas tre árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantifärehavanden forevisas med inköpskvitto erler faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller für självaprodukten säval som for utbyttakomponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren til anvandaren eller vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normal slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan på produit godkänns som garantiätagande.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns pa en separat bilaga.

Som följd av ständigt pågående produkt Förbättringar förbehäller vi oss ratten till tekiska Förändringar somt förändring- ar i utforande.

Den senaste versionen avenna bruksanvisning finns att tillgå pa www.medisana.com

\SHMANTIKEΣ YNODΕΙΕΙΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ONΩΣΔΗΝΟΤΕ!

Ppiv xpnoiopoioe Tn ouokun eTnoT PPOEKTiKa Tc oyniecs xpns nC kai iiaTepa Tc oynieCs aOpaaleiac kai qualxt To Evyepio yia mElambdaovtikn xpns. Otav diveTn ouokun e AaAa atoua, dwoTE mazi kai auto to Evyepio xpns.

Eπεξηγησησιμβόλων:

AutoTo EvyEipio oBnyiw avnkei oE autnv tn ouokeu.
Piepiaubetaevi onmuavtikec PAnpoopiec yia tnv evapgntns AIToupyia c kai tn meTaxeipion. MeIeTnoTe oloknpo To EvyEipio oBnyiw. Av dEv TnpnOouv oi oyic c autou Tou EvyEipioiu, mTropouv va TpoknOouv oObaopoTpaumatiooi n kai ZnuiEc OTN OUOKeu.

ПОНДОПОIHSH