BS 460 - Vågar MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BS 460 MEDISANA

SE Personvåg med kroppsanalysfunktion

Läsigenbruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och sparaBruksanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till en annan personmxsteBruksanvisingenfolja med.

1 Sakerhetsänvisningar!

• Denna vågår inte lamyplig for manniskor med pacemakers eller med andra sorters medicinska implantat. Vid diabetes aller andra medicinska kroppsliga inskränkninger kan uppgiften om kroppsfettet vara inexakt. Samma sak gäller även for mycket valtränade sportsmän/ kvinnor.
  Denna vag ar inte lamplig for kvinnor under graviditeten.
• Vågen ar tillverkad for hemmabruk. Den ar inte avsedd att användas yrkesmässigt på sjukhus eller på andra medicinska institutioner.
• Placera vagen på en plats)där det varken forekomm erextema temperaturer eller extrem luftfuktighet. Låt aldrig vatten komma i kontakt med vagen.
• Utsatt inte vägen für direkt solsken.
• Placera aldrig vagen på ett ojemnt underlag. Stall dig aldrig på bara ett hörn av vagen. Stall dig inte på en sida eller kant av vagen;när du skall vaga dig.
• Ställ dig aldrig på vågen med vata fötter. Ställ dig aldrig på vågen med sockor på fötterna.
• Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Überelasta inte vågen, det kan leda till att den skadas.
• Handskas fösiktigt med vågen. Undvik slag på eller skakningar av vågen. Låt inte vågen falla ned på golvet ochLatch inga foremål falla ned på den.
• Reparera inte apparaten själv vid störningar på detta ingrepp ledert till att samtliga anspråk på garantietaganden bortfaller. Låt endast auktoriserad kundservice utföra reparationer.
  Barn fär inte leka med apparaten.
  Försök inte plocka isär vagen. Då forloras garantin.

SVENSK

• VARNING! Se till att Förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn. Kväningsrisik!
• Förvara batterierna utom räckhäll für barn! Montera inte isär batterierna! Ladda inte batterierna! Se till att batterierna inte kortsluts! Slang inte batterierna i öppen eld!

2 Leveransomfang

• 1 Medisana Kroppsanalysvåg BS 460 med avtagbar display
• 7batterier,1,5V,typAAA -1bruksanvisning

3 Satta i / byta batterier

Innan du kan ta vagen i drift, maste du dra bort isoleringsremsan ur batterifacet 6 pa enchetens undersida. Byt batterier när batterisymbolen "LO" visas på displayen ① eller när inte nagot visas på displayen. Observera polariteten (bild i batterifacet). Sätt in batterierna i den avtagbara displayen (3x 1,5 V, AAA) enlgit bilden

Hänvisning gällande avfallshantering

a apparat fär inte kastas i hushällssoporna. Varje konsument maste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motvarsvarande insamlingsställen, oberonde av

on apparaterna innehaller skadliga amnen erj, sa att de kan omhändertas pa

ett miljövänigt satt. Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte forbrukade batterier i hushällssoporna utan lamna dem till Återvinningsstation erler till ansamling i fackhandeln.

4 Åndra viktenhet

1. Se till att vagen stared på ett fast och jämnt underlag. Tryck kort på knappen 3, for attalandra laget till "Vägning". På displayen visas "0,0". Flytta inte vagen nr displayeden visar "0.0".
2. Ställ dig på vagen och stå still.
3. Vikten mats, vardet blinkar tre ganger och visas sedan konstant.
4. Gå av vågen. Vågen stängs av automatiskt after ca 9 sekunder.

6 Hanga eller ställa upp displayen

1. Dra ut displayen i vagens underkant.
2. Hang displayen på en krok/hållare eller ställ med hjälp av det utfällbara stativet upp displayen i narheten av vågen.

7 Klockslagsinstalling

1. Tryck kort på knappen 3, for att andere laget till "Vagning". På displayen visas "0,0".
2. Tryck samtidigt på knapparna "Upp" och "SET" 4, tills displayen blinkar.
3. Välj tidsformat (24 eller 12 timmar) med Upp- ② aller Ned-knappen ⑤ och bekräfta med “SET” ④.
4. Ställ in timmen med Upp- ② aller Ned-knappen ⑤ och bekräfta med “SET” ④.
5. Ställ in minutes på samma satt.

OBS! Vid standby-drift visas tiden kontinuerligt på displayen. Med knapparna "Upp" eller "Ned" kan du variera tiden mellan 24-timmars- och 12-timmarsdisplay.

8 Programmera personliga data

Vägen kan spara uppgifter om kon, älder och langd for tio personer.

1. Tryck kort på knappen 3, for att andere laget till "Vagning". På displayen visas "0,0".
2. Välj viktenhet enligt beskrivningen i kapitel 4 och bekräfta)darefter med SET-knappen
3. Pá displayen blinkar indikeringen für minnesplatsen für personlga data.
4. Nu kan du anvanda 2- och 5 - knappen for att valja lagringsplats for din anvandarprofil (P0-P9).
5. Tryck på SET-knappen 4 for att spara inställningen. I displayen böjar symbolen für kon att blinka. 4 valmöglichteter: Kvinna, man, kvinna (atletisk), man (atletisk).
6. Ställ in ditt kon genom att välja motsvarande symbol i displayen med 2 - resp. 5 - knappen.
7. Tryck på SET-knappen 4 for att spara installningen. Den forinstallda kroppslängden börjar blinkinga i displayen.
8. Ställ in din langd med 2 - resp. 5 -knappen.
9. Tryck på SET-knappen 4 for att spara installningen. Den forinstalda aldern börjar blinka i dis- playen.
10. Ställ in din ölder med 2 - resp. 5 -knappen.
11. Tryck på SET-knappen 4 for att spara inställingen.
12. Nu ar installningsforloppet avslutat.

9 Mätvärden für kroppsanalysen

1. Tryck kort på knappen 3, for attalandra lagetill "Vagning".På displayen visas ^ 一 0 , 0 ^ 一
2. Valj viktenhet enligt beskrivningen i kapitel 4 och bekräfta direfter med SET-knappen
3. Pá displayen blinkar indikeringen für minnesplatsen für personlga data.
4. Nu kan du anvanda 2- och 5 - knappen for att valja lagringsplats for din anvandarprofil (P0-P9).
5. Nu visas den personiga data som du har sparat.
6. Vänta tills "0.0" visas på displayen. Ställer du dig barfota på vågen, och stär stilla. Placera din fötter på elektroderna 7. Först visas vikten.
7. Då blinkar den fastställda vikten och kroppsanalysen börjar. Stå kvar lugnt. Efter nagra sekunder visas after varandra de uppmätta värdena for kroppsfett, kroppsvattenandel, KCAL (kalorirekommendation), skelettvikt och muskelandel. De uppmätta värdenas visningsfoljd upprepas två gänger till. Sedan stänger vagen av sig automatiskt. Kliv ner frän vagen.

SVENSK

OBS! Paföljande tabelldata gäller endast für information. Kontakta din lækare vid frågor rörande hällsan. Vid de visade KCAL-rekommendationerna handlar det om riktvärden som ar beroende av ölder, vikt, kon och kroppsbelastning. Område für andelen kroppsfett i %

Älder	Kvinna (%)				Man (%)
	låg	nomal	hög	mycket hög	låg	nomal	hög	mycket hög
10-15	3,0-16	16,1-21	21,1-29,6	29,7-50	3,0-13	13,1-17,4	17,5-25,6	25,7-50
16-30	3,0-16,4	16,5-22	22,1-30,4	30,5-50	3,0-13,6	13,7-18	18,1-26,4	26,5-50
31-60	3,0-17	17,1-22,4	22,5-31,4	31,5-50	3,0-14	14,1-18,6	18,7-27	27,1-50
61-80	3,0-17,6	17,7-23	23,1-32	32,1-50	3,0-14,4	14,5-19	19,1-28	28,1-50

Riktvarden for andel vatten och muskelandel i %

Älder	Kvinna (%)				Man (%)
	låg	nomal	hög	muskelandel	låg	nomal	hög	muskelandel
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44 < 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44 < 54	54-59	> 59	>46

Skelettvik

	Kvinna Man
Kroppsvikt (kg) <45 45-	60 >60 <60	60-75 >75
Referensvärde skel-ettvikt (kg)	~3,0 ~4,2	~6,5 ~4,5	~6,0 ~7,5

10 Fehlermeldungen

OL = V agen ar overbelastad. LO = Batteriet ar for svagt, byt batteri.

Err/Err2 = Värdena für andel kroppsfett och vatten kunde inte fäs fram. Fukta vid behov dina fötter nagot och upprepa matningen.

"P1P2" aller andra minneskombinationer = Vagen identierar redan sparade anvandare ingen med hjälp av vikten. I detta fall har två användare nasta samma vikt. För att valja rätt användare - tryck på Upp-knappen for det vänstra vardet (exempel "P1") och på Ned-knappen for det högra vardet (exempel "P2").

Om inte din personvåg fungerar tillfredställande sö kontrollera följande innan du kontaktar service.

• Kontrollera att batteriet har monterats korrekt. - Kontrollera att ratt viktenhet har valts. - Kontrollera att vagen stared på en slät och fast yta. Den fär inte stå mot en vagg eller liknande foremål. - Genomfor vägningen iven.

11 Rengöring och vard

Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar. Rengör endast personvågen med en mjuk lätt fuktig trasa. Använd absolut inte starka rengöringsmedel eller alkohol. Det fär inte tränga in vatten i vagen. Använd inte vagen forrän den ar helt torr.

12 Teknisk Data

Namn och modell : Medisana Personvåg med kroppsanalysfunktion BS 460

Mätområde : till 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Mätavvikelse : maximal ± 1 %

Delning: 100 g erer 0.2 lb erer 1/4 st

Automatisk avstängning: after ca 9 sek.

Matt (L× B× H) ca 32× 32× 2,8cm

Vikt: ca 2 kg

Artikelnummer: 40482

EAN nummer : 40 15588 40482 5

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten tilltekniska Förändringar samt forändringar i utforande.

Den senaste versionen avenna bruksanvisning finns att tillgå på www.medisana.com

Härmed forklarar vi att MEDISANA BS 460 art. 40482 stämmer überens med de grundläggende kraven enligt den europeiska riktlinjen 2014/53/EU. Fullständig EG-försakran om überensstämme kan du beställa hos Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, D-41468 Neuss, Tyskland aller ladda ner是从 Medisana Homepage (www.medisana.com).

13 Garanti och forutsattningar for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, aller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. Pá Medisana produitler lamnas två árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel atgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller für självaprodukten säval som for utbytta componententer.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommen på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icede beaktande av bruksanvisningen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen aller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommen under transport frän tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts for normalt slitage (battery o.s.v.).

1. Ansvar for direkta aller indirekta foljdskador som fororsakas av Produkten ar uteslutet, även om skadan påprodukten godkänns som garantietagande.

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

ΣHMANTIKEΣ YNODΕΙΕΙΣ! ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΩΣΔΗΝΟΤΕ!

Piv xpoiooie Tn oukeun eTne TPOEKTiKa Tc oynies xpnoa kai iiaepa Tc oynie c aoviaac kai uale To yxipio ia eavovikn xpno. Otav divte tn ouokun o aataqa, dwoe taai auto to yxipio xpnoons.

1 O8nyieç yia Tnv aσφáλεια!

Autn n cuyapiia dev eivai katalnn yia atoqa e 9muatootcns aaaa iatpika emutuata. zepiwn oakxapwouc diahntn n aawv iatpikwv/oomegaikwv tepioipuowv evexa ta otoixeia tnS TEPKOTNTac lttapwv tou owatoC va eivai avakpiñ. To idio ixuei kai yala yumvaoueva atoqa.
Autn n ouokun dEv ivai katalnn yia yuvaiKcTou piokovtai oE ykuuooyn!
H zuyapié xei oxediaoi yia tnv oikiakn xpnoan. v ppoBleTetai yia TAYeALmuATIKn xpnoan oE Voookoeia n aAa IatpiKa Ibpuata.
ToTOnTeTnToE Tn Zuyapia oE oneio otou dEv Emuavizovtai akpaies 0epuokpaoicKai UTTepBoIikn uypaia aepa. Diatnpie Tn Zuyapia maKpiA aTTO Vepo.
Huyapiadev npetvva evei kTeeivn oTo aEo nlaKo
Mny tootheiTe Tn Cuyapi a e avwmaan Epiavia. Mny aveBaivTe Tne Tnv Otn Cuyapi a mvo aio ia ywi a nCuyapiac. Mny otkeote kata to Cuyioa movotlaupa ouTc oynakpn tnc Cuyapiac.
Mnv avεβaivετe ποτέ πάνω στη ζυγαρία με uypα πόδια. Mnv avεβaivετε ποτέ πάνω στη ζυγαρία με καλτοες.
H zuyapiá δiaθετεί opia zuyioμatoç εως 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Mny uπερφορτώνετε η ζuyapiá, kaθως autoθα μπορούσε va προκαλεσει μη αναστρέψιμες βλάβες.
XεipiεσTE προεKTÍKá TN ζυαPIÁ. AπoΦεUγΕTE xTUTnμata KαI KpaδaσμOUC TNS ζυαPIAc. Mny TNY αΦNvΕTE va πΕσΕI KαTω KαI μην pixvETE avIKεIμΕVA πavω σΕ αuTnV.
- Σε περίπτωση βλαβών, μήν επιοκεύας τέτε μόνοι σας τη συσκεύή, δίότι ἀτοι εκτίπτει κάθε εγγύπική αξίωση. Avaθέοτε τίς επιοκεύς μόνο σερμόδιες ὄπηρεοίες σέρβίς.
- Ta πaiδiá δεν επιρέπεται va πaiζουν με τη συσκεύŋ.

Mnv ETIIXEIPNOE TE VA aTIOOUVaPOMoYNOE T N OUOKeUN, METa aTTO auto v 0iaoxue n Eyyunon.
- ΠPOEIAOIOIH∑H! KpatnoTe to uλiko σuokεuaσiας μakpiα απo Taaδia. Yπápxει κίνδυνος ασφuξiας!
Kpatate Tc Tapiecs paKpia aTc Ta Paiidia! Kpatate Tc Tapiecs paKpia aTc Ta Paiidia! Mny ETTavaopptcEe Tc Tc PTTaPiae! Mny Tc BpaXukkawvTe! Mny Tc Tc TATEoTnv i