BS 460 - Teraziler MEDISANA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BS 460 MEDISANA

TR Beden analizi fonksiyonlu Baskül

RU BeCbI 6bITOBbie c cyHKcnei onpeJeHnna npaMeTpOB TeJa

Art. 40482

063aTeIbHOn cepTnΦnKaun He noJneKNT

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Lütfen dikkatle okuyunuz!

BHIMATEJIbHO 03HAKOMNTbcra!

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de commando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käytölaitteet

TR sayfa 66'ten itibaren

Ekran
Yukari tuşu
3 Calistirma/Mod degiştirme
SETtu
5 Asagi tuşu
Pil yuvasi (arka tarafa)
Elektrotlar

RU co cTpaHnIcbl 72

1 Duscnei
2 KhoNka yBelenuHnra
3 BkIIOueHne/ nepeKJIIOueHne peXIMOB
Khonka SET
5 KhoNka yMeHbWeHnA
6 OtceK dIy 6aTaapeek (Ha HIXKHei CTOpOHe)
7 3neKtpoDbI

Bu cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu, Özellikle emni-yet uyarilarini dikkatle okuyun ve bu kullanim kilavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayin. Cihazi Üçuncu Şahıslara verdoğanzide, bu kullanim kilavuzunu da mutlaka birlikte verin.

1 Güvenlik bilgileri!

• Bu cihaz kalp pili taşiyan veya birinsula tibbi doku parçasi takilmş olan insanlara uygün degildir. Şeker hastalığindaca veyainsula tibbi/bedensel yetersizliklerde beden Yaşi verisi tam olmayabilir. Aynı durum sportif antrenmani insanlar icin de gelerlidir.
• Bu cihaz hamilelere uygun degildir!
• Tartı yalinizca evde kullanım icin tasarlanmışı. Hastane ya da benzeri baska bir tibbi kuruluslarda umumi kullanım icin tasarlanmışı.
• Tartiyi, aşirı siccaklikarı ve aşırı nemin meydana geldigi yerlerkoymayınüz. Tartiyi sudan uzak tutun.
  Cihazi dokrudan gunes iinina maruz birakmayin.
• Tartıyi asla yüz olmayan bir zemin üstüne koymayınüz. Hüçbir;zamantartın sadece bir kosesi üstüne çikmayınüz. Tartilirken sadece bir tarafa ya da kenari üstüne çikmayınüz.
• Tartiya asla ayaklariniz islakken*cikmayiniz. Tartiya asla cgoraplariniz-la cikmayiniz.
• Tartı 180 kg'a (396 lb / 28 st 4 lb) tartma alanina sahiptir. Tartiya daha fazla yükbindirmeyin, bu durum tartıda kalı hasarlying meydana gelmesine yol acabilir.
• Tartıyi dikkatli kullanınüz. Tartınin darbe almasını ve sarsilmasını onleyiniz. Düşürmeviniz.
• Ariza durumunda cihazi kendiniz tamir etmeye calismayiniz, bunun sonucunda her turlu garanti kaybedilir. Onarimlari yalinizca yetkili servislere yaptiriniz.
• Cocuklarin bu cihazla oynaması)yasaktı.

• Cihazi parçalarına ayırmayı denemeyin, aksi takdirde garantisi SOUND ermektedin.

• UYARI! Ambalaj folyolarin'in*cocuklarin eline ulaşmamasina dikkat ediniz. Boğulma tehlikesivardir!

• Pilleri Çocuklardan uzak tutunuz! Pillerin ilçini açmayınüz! Pilleri Şarj etmeyinüz! Kılısa devre yapmayınüz! Ateş e atmayın!

2 Teslimat kapsami

1 Çikarilabilen ekranlı Medisana BS 460 vucut analiz baskülü
- 7 adet 1,5 V pil, AAA tipi - 1 Kullanma talimati

3 Pilin takilması /değistirilmesi

Baskülçalıtmadan.Once gerekiyorsa, cihazın alt tarafindaki pil bolmesinden 6 izolasyon seridini cekmelisiniz. Ekranda 1 "LO" pildehyşirme simgesi belirdigiinde veya ekranda birsey gosterilmediğinde pilleridehyşirin. Bu esnada pillerin kutuplarina (pil bolmesindeki gosterim) dikkat edin. Pilleri (3 adet 1,5 V, AAA) çikarlabilen ekrana Şuksekilde yerleştin:

Ayristirma ile Ilgili bilgi

Bu cihaz evdeki coplerle birlikte atlamaz. Her tuketici, her turlu elektrkli vya elektronik cihazi, cevreye zarar vermeyecek sekilde atiga ayrilabilmelerini saglamak amaciyla, zararl madde icerip icermediklerine bakilmaksizin, kentinde bulunan toplama merkezine veya yetkili saticiya teslim etmekle yukumludur. Cihazi atiga ayirmadan once pilleri cikartiniz. Kullanilmis pilleri ev copune atmayiniz,

yamzca ozel cope veya magazalarda bulunan pil toplama kutularina atiniz.

4 Ağırlik birimini degişirme

Aŋrɪŋɪnɪzɪ kilogram (kg), pound (lb) veya stone (st) olarak gʊruntüleyebilirsiniz.

"Tartma" moduna gezemek icin kisaca ③ butonuna dokunun. Ardindan yukari veya asaqi butonuyla aigrlik birimini seksin.

5 Sadece tartilma

1. Baskülun sert ve tatsäch zemin üzerinde durmasina dikkat edin. "Tartma" moduna gezemek icin kisaca 3 butonuna dokunun. Ekranda "0.0" belirir. Ekranda "0.0" gosterildigiinde baskülu hareket ettirmeyin.
2. Tartinin üzerine Çikin ve hareket etmeden durun.
3. Aigrliginiz olculur, deger uC defa yanip soner ve daha sonra da devamll ordeal gosterilir.
4. Baskülden ininiz. Båska bir kumanda Düğmesine basilmadiğind, terazi yaklaşik 9 saniye sonra otomatik olarak kapanir.

6 Ekranin asilmasi /kurulmasi

1. Ekrani baskulun alt kenarindan减免n.
2. Ekrani bir kancaya/tutucuya asin veya ekrani açilabilen ayak yardimiyla baskülün yakınina yerleştinir.

7 Saatin ayarlanmasi

1. "Tartma" moduna gezemek ici kisaça 3 butonuna dokunun. Ekranda "0.0" belirir.
2. Gösterge yanıp sönene kadar aynıanda "Yukari" ② ve "SET" ④ butonlarini basili tutun.
3. Zaman bicimini (24 veya 12 staat) yukari- 2 veya asaigi butonuyla5 secin ve "SET" 4 ile onaylayin.
4. Saat hanesini yukari- 2 veya asagi butonuyla 5 ayarlayin ve "SET" 4 ile onaylayin.
5. Dakika hanesini de ayni sekilde ayarlayin.

Uyari: Bekleme modunda ekranda surekli saat gosterilir. "Yukari" ve "asagi" butonlarilya saatin 24
saat ve 12 saat gosterimiarasinda seqim yapabilirsiniz. 67

8 Kişisel verileri programlama

Tarti 10 kullaniciin verilerini; cinsiyet, yaş, boya güre hafizaya alabilir.

1. "Tartma" moduna gezemek ici kisaça 3 butonuna dokunun. Ekranda "0.0" belirir.
2. Bölüm 4'te açıklandı gibi ağırlik birimini seksin - ardindan SET butonuyla onaylayın.
3. Ekranda kisesel verilerin kayit yeri icin gõsterge yanip söner.
4. Şimdi-butona 2 veya -butona 5 basarak kullanı profiline)yönelik istenen kayit yerini (P0-P9)seçebilirsiniz.
5. Ayari kaydetmek icin SET butonuna basin. Ekranda cinsiyetle ilgili simge yanip sönmeye baslar. 4 Seçenekler: Kadın, Erkek, Kadın (atletik), Erkek (atletik).
6. Ekranda ilgili sembolü Görene dek aşagi yön- ve yukari yön- dügmelerine basarak cinsiyetinizi seçın.
7. Ayari kaydetmek icin AYAR - Düğmesine basin. Daha ici ayarlanan boy ekranda yanip sönmeye stellt.
8. Asagi- 2 ve yukari yon- 5 duqmelerine basarak simdi boyunuzu ayarlayin.
9. Ayari kaydetmek icin AYAR - Düğmesine basin. Daha once ayarlanan yaş ekranda yanıp sönmeyeCLS.
10. Asagi- 2 ve yukari yon- 5 duqmelerine basarak simdi yaşinizi ayarlayin.
11. Ayari kaydetmek icin AYAR - Düğmesine ④ basin.
12. Ayar sutureci simdi sonlandirilmistir.

9 Vucut analiz degerlerinin tartilmasi ve olçulmesi

1. "Tartma" moduna gezemek ici kisaça 3 butonuna dokunun. Ekranda "0.0" belirir.
2. Bölüm 4'te açiklandı gibi ağırlik birimini seksin - ardindan SET butonuyla onaylayin.
3. Ekranda kisesel verilerin kayit yeri icin gosterreich yanip söner.
4. Şimdi autona veya -butona basarak kullanı profiline)yönelik istenen kayit yerini (P0-P9)seçebilirsiniz.
5. Hafizaya alinan kisesel verileriniz gosterilir.
6. Ekranda "0.0" görunene kadar bekleyin. Çiplak ayak tartınin üzerine çkın ve sakin durun. Ayaklarınüz elektrotlara ⑦ yerlestirin. Once ağırlik gosterilir.
7. Ardindan tespit edilen ağırlik yanıp söner ve vucut analizi bisher. Sakince ayakta bekleyin. Birkac saniye sonra sirasiyla vucut yağl, vucut su orani, KCAL (kalori önerisi), kimak ağırkı ve kas orani ile ilgili olçulen değerler gosterilir. Olçulen değerlerin gosterim serisi iki kez tekrarlanir. Bundan sonra tartı otomatik olarak kapanır. Tartidan inin.

UYARI Aşaqidaki tabloda bulunan veriler referans amaçlıdir. Sağligınüz ile ilgili sorulariniz olduğunda doktorunuza basvurun. Gösterilen KCAL önerileri, yaşa, ağırkıga, cinsiyete ve vucut yüklenmesine®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. <|im_start|>assistant Doktorunuza basvurun. Gösterilen KCAL önerileri, yaşa, ağırkıga, cinsiyete ve vucut yüklenmesine,—®! bagl olan referans degerler,soz, konusudur.

Beden yag orani araligi % olarak

yaş	Kadin (%)				Erkek (%)
	düsseldorf	nomal	yüksek	şişman	düsseldorf	nomal	yüksek	şişman
10-15	3,0-16	16,1-21	21,1-29,6	29,7-50	3,0-13	13,1-17,4	17,5-25,6	25,7-50
16-30	3,0-16,4	16,5-22	22,1-30,4	30,5-50	3,0-13,6	13,7-18	18,1-26,4	26,5-50
31-60	3,0-17	17,1-22,4	22,5-31,4	31,5-50	3,0-14	14,1-18,6	18,7-27	27,1-50
61-80	3,0-17,6	17,7-23	23,1-32	32,1-50	3,0-14,4	14,5-19	19,1-28	28,1-50

Vucut su oranin in araligi % olarak / kas orani

yaş	Kadin (%)				Erkek (%)
	düşük	nomal	yüksek	kas orani	düşük	nomal	yüksek	kas orani
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44	< 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44	< 54	54-59	> 59	>46

Kemik ağırligi

	Kadin			Erkek
Kilo (kg)	<45	45-60	>60	<60	60-75	>75
Kemik ağırkı refer-ansdehyeri (kg)	~3,0	~4,2	~6,5	~4,5	~6,0	~7,5

10 Hata mesajlar

OL = Tarti asiri yuklendi. LO = Pil zayif ve degistirilmelidir.

Err, Err2 = Vucut yag ve vucut su orani degerleri tespit edilemiyor.

Gerekirse ayaklarinizi biraz nemlendirin ve olçümü tekrarlayin.

"P1P2" veya baska kayit kombinasyonlari = Baskül ağırlik sayesinde kayitlı kullanıçları tekram tanır. Bu durumda iki kullanıç benzer bir ağır Liga sahip. Doğru kullanıci ileşmek icin soldehyer icin yukari butonuna ve (örnek "P1") ve sag değer icin asaği butonuna basin (örnek "P2").

Tartınüz artık istedgüniz gibi calısmüyorsa, yetkili servise basvurmadan.Once aşagidaki noktaları kon-. trol ediniz.

• Pilindoğanyereleştilipyerelştilmedigiinkontrol edin.
• Doğru ağırlik birimini seçip seçmedigünizi kontrol edin.
• Tartinin serbest olarak sabit ve diz bir zeminde bulunup bulunmadigi nikontrol edin.

Duvara veya baska bir nesneye temas etmemelidir. Tekrar tartilir.

11 Temizlik ve bakim

Kesinlikle agresif deterjanlar ve sert fircalar kullanmayin. Cam tartiyi sadece yumusak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikle etkisi yuksek deterjan veya alkol kullanmayin. Cihazin icine sukamamaldir. Cihazi tamamen kurumadan kullanmayiniz.

12 Teknik veriler

Adi ve modeli: Cikarilabilen ekranl Medisana BS 460 vucut analiz baskulu

Akim beslemesi: 6 V , 4 adet 1,5 V pil, AAA tipi (ekran: 3 adet 1,5 V, AAA tipi)

Gösterge systemi: Telsiz alicii djital gosterreich

Hafiza: 10 kisi icin

Ölçme araligi: - 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Ölçüm sapması: maks. ± 1%

Taksim: 100 g veya 0.2 lb veya 1/4 st

Otomatik kapanma: yakl. 9 saniye sonra

Boyutlari (U× G× Y) : yakl. 32× 32× 2,8cm

Aigiri: yakl. 2 kg

Urun numarasi: 40482

EAN numarasi: 40 15588 40482 5

Surekli urun iyileşirme baglaminda teknik ve yapicals要考虑iklikleri saklik tutuyoruz.

TÜRKÇE

Isbu belgeyle MEDISANA BS 460. 40482 urununun, 2014/53/AB Avrupa Yonetmeliigi'in temel gereksinimlerine uygun oldugunu bayan ederiz. Avrupa Topluluğu Uyum Bayanin tamamini Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland adresinden talep edebilir veya Medisana Şirketinin Web Sayfasindan da (www.medisana.com) indirebilirsiniz.

13 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lufen ihtisas magazaniza ya daogrudan servis yerine basvurunuz. Sayet cihazi gondermeniz gerekiyorsa, lufen arizayi belirtiniz ve satin alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada aşaqidaki garantı kosulları geleçerlidir:

1. Medisana urunleri icin sati tarihinden gecerli olmak üzere iki yllik garantı verilir.
   Garanti durumunda ali s tarihinin fi s veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapim hatasi kaynakli eksiklikler garanti suresi icinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanilmasiyla ne cihaz icin ne de degistirilen parca icin garanti suresinin uzatilmasi sos konusu olmamaktadir.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanim, orneigin kullanim talimatina dikkat edilmemesi sebebycle olusmuş olan Tür zararlar.
b. Alicinin veya yetkisiz üçuncu Şahısları onarına veya--, muddahalesine dayandirilabilecek zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veyaologists hizmetine gonderilirken olusmou olan nakliyat zararlari.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

1. Cihazin sebep olusturdugu dokrudan veya dolayl muteakip zararlar icin bir sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile soz konusu degildir.

Servis adresi ayrica birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadir.

BAЖHBIE YKA3AHЯ! OБЯ3ATEЛьНО COXPAHЯТы!

Ipekde, cem Naatb noIb30BaTbcra np6opom, BnMaTeIbHo IpoHTe HNCTpyKcHIO NO pPIMeHEnHO, B OCO6eHHocTHu Ka3aHnA NO TexHnke 6e3ONaChOCTH, n COxpaHnTe HNCTpyKcHIO NO pPIMeHEnHO dJa daJIbHeJWeRo nCNoJIb3OBAHnA. EcIn Bbl NepedaTe aannapat dpyrIm Jncaam, nepedaBaIte BmecTe C HnM n 3Tu HNCTpyKcHIO NO pPIMeHEnHO.

1 Yukazanno 6e3onacchoctn!

• Beçы He преданаченидя Людас кардиoctmулторами Иndpyгимmeицнckimm mnplaHTaTamn. Пр схарhom дna6eTe HhIx 3abolebaHnx nФиЗчeckix orpaHnueHnx pauchetnpoceHTHOcoDEpkaHnja Kina pMoKeT 6bITb HeToCHbIM. 3TOOTHCNTc TaKke K npOpeccnoHaJIbHbIM cNoPTcMeHaM.
  -Даньи рибор He прднз nauseн дя беремньх кeнци!
• Beçы предназ nauseю дя DOMaш Hero NOlb3OBaHЯ.Онипредназ nauseю дя пофессноаньНOrO римеони вбовицax и почиmediaцинckи учржdeHЯx.
• Пocтавыт e Becbl Ha Tbepyu, poBHyU IOBepxHocTb. Мягкe, HepoBhble NOBepxHOCTn HENpIroHbI ДЯ B3BeuINBaHn I BeDyT KHeBepHbIM pe3yJIbTaTAM n3MepeHn. OТ ВlaRn IOBepxHOCTb BEcoB cTaHOBTcR cKOJIb3KoJ.
  He yctaHaBnBaIte BeCbI NOI npMblN lyuamn coHca.
  HnkOrda He cTabbTe Becbl Ha HepOBHyIO NOBepxHocTb. HnkOrda He BCTaBaIte TOnbKO Ha yroI BEcoB. He BCTaBaIte TOnbKO Ha OdHy CTOpOH) BECOB IIn6O Ha INx KpaI.
• HnKOrIa He BCTaBaITe Ha BeCbI MOKpbIM HorAmN. HnKOrIa He BCTaBaITe Ha BeCbI B HaIeTbIX HOckax.
  Becbi nmeot shkaany do 180 kr (396 yHTOB / 28 cToyn 4 yHTOB) He neperpykaiTe Becbl, 3TO MOKeT npNBecTu K cepBe3HbIM NOBpeJdeHnA M.

• Берекно образаайесь с Becamn.Оberperaite nx ot yapob n cotpaeHn. He poHnTe Becbl.
  B cnyuae noIomkn npnbopa He peMOHTnpyTe erO camocToTeNbHO, T. K. npn 3TOM r apaHTna 6ydet nolHOCTbIO aHHyIpOBaHa.
  He n03BOJnTe DeTm nrgaTb C yCTPOIcTBOM.
  He nbItaTeScb pa36npaTb npnbop, B npotNBHom cnyae TepaTe npabo Ha rapaHTIO.

• ПЕДУПЕЖDEHNE! Следи Te 3a Tem, чтобу уразковоча пелнka He поалa B rykn DeTЯm. Onachoct b yduweHna!
  He donyckaTb nonadaHnB 6aTaapeek B pyKn deTei! BaTaapeKn He pa36npatb! BaTapeKn He pa36npatb! He 3akopauuBaTb! He 6pocatb B orOnb!

2 KomnlekTaunia

1 Medisana Becbi-aHaHn3aTopb coCTaba TeNa BS 460 co cBeMHbIM dncnPneem
·76atapeu1,5B，tnA AAA 1HnctpyKzno npimHeHHIO

3 Θлем ent nITaHn yCTaHOBka/3aMeHa

Ipeed TeM, KaHauaTb NOJb3OBAbCBAcAMN, MoXeT NOnHaIObHTbCBABITHyTB N3OJIpyUOyU ONoOCKy n3 OTceKa dJa 6aTaapeH Ha HxKHe CTOPOHe yCTpOcTBA. EcHn Ha DInCnPee1 NoABNTc RCMBOJ 3aMeHbI 6aTaape《LO》HnHa DInCnPee HnYeO He OTo6paXaeTcR, 3aMeHnte 6aTaapeI Pn 3Tom cJeDnte 3a NOnJrpHOCTbH (PncyHOK BHyTpN OTceKa dJa 6aTaapei. BCTaBbTe 6aTaapei B cbEmhbl DnCnPei (3x 1,5 V, AAA), KaK Noka3aHO HNXe:

Disposal

3a npeuaetc ytnnnsnoBaT b daHbI np6Op BmecTe c 6bTOBbIMN OTXoamn.

KaJdbn noTppeBntb ob3aH cdaBaTb BCE 3neKtpnueckne n 3neKtpoHHbIe npnbopbl He3aBnCmIO OT TORO, codepXaT IIN OHN BpeDhIe BeIeCTBa, B ropoDcKne npneMHbIe NyHKtbl IIN npednpnTn TOpOBn, YTO6bl oBeIeChnTB nx 3koIOnHyU yTuJIu-3aunIO. Bblte 6atapeiKn nepeD yTuIIIn3aunei npnbopa. He BblpaCabaiTe

NCHIOJIb3OBaHHbIe 6aTapeKIN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN, a cdaBaIte INX KaK CneUHaJIbHbIe OTXOdbI INN B NyHKtbl npHeMa 6aTapeek Ha npeDnprTnax CneUHaIN3nPOBaHHoTropBn!

4 N3MeHeHHe eINHnCbI BeCa

Bb mokeTe hactpontb oTo6paXeHne CBOero Beca B KInlorpamMax (Kr), cyHTax (lb) nIi cToyHax (st). KpatKOBpeMeHHo HaxMnte KHOkky 3, YTO6bl nepeKJIOUHTbcra B peKIM «B3BeuHBaHne». 3aTeM NcNoJIb3yIte KHOkN «BBePx» nII «BHN3» dIЯ BBIOba eDINHc Beca.

5 B3BéuNbBaTb

1. CnEiNTe 3a Tem, yTo6bI BeCbI CToJIn Ha npOuHOM n POBHom NOJy. KpaTKOBpeMeHHo HaxMITE KHOJky 3, yTo6bI nepeKJIouHTbcr B peXm «B3BeUINBaHne». Ha dinCnIee nOraBntc «0.0». He nepemeaIte BeCbI, ecn Ha dinCnIee oTo6paxJaTcR «0.0».
2. BCTaHbTe Ha BeCbI N OCTaHbTecb CnOKoHO CTOrTaB.
3. 3haeHne BaIero Beca n3MepaTc, Mraet Tpr pa3a, a 3aTeM OCTaeTc HEnoBnKbIM Ha dnCpnee.
4. CoiDnte c BecOB. Becbl aBToMaTnueckn BbIKIouaIOc np6JIu3nteJbHoYepe3 9 cekyHd.

6 HabeunBaHne/ yCTaHOBka nCnJeA

1. BbIyHInTe DnCpJIe N3 HxKHe YacTn BEcoB.
2. ПовесьтЕ диспелн На КючOK/ ДерхаTeьилу установпг Диспелсnomоцью складно Podstabkn ряdomс Всамn.

7 Hac troponka BpeMeHn

1. KpaTKOBpeMeHNo HaxMnte KhoNky 3, YTO6bI nepeKJIouHTbc8 B pexIM «B3BeUHaHne». Ha dinCpJee nOaBntc8 «0.0».
2. Haxmte u ydepknaTe oJHOBpeMeHNO KhoNKn «BBepx» 2 n «SET»4, noKa He NaHcET Mngatb INdNKaCnA.
3. C nOMOuKHOHONB BBePx 2 Hn BHN3 5 BBbepnte fopmat BpeMeHn (24 nn 12 yacOB) n IOdTBePdNTe c nOMoU KHOHONK «SET» 4.
   4.CnOMoUbIO KHOKNBBePx 2 nn Bn3 5 yCTaHOBNTe Yacbl N IOdTBePdnte C nOMOu bIO KhoNkn «SET»
4. ToUHO TaK Xe yCTaHOBnTe MNHyTbI.

IpmeHne:BpeKMe OxuaHna Ha dncnlee nocToHNO oTo6paKaetcBpeM. C nOmoUo KHOIOK «Bbepx》n «Bn3» Bbl MOKeTe nepeKnUoatbcra MeJdy 24-acaBOu n 12-acaBOu Hndkauee YacOB.