BS 460 - Wagi MEDISANA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 460 MEDISANA

PL Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu

Wyswietlacz
2 Przycisk-góra
Włacznie/Zmiana trybu
4 Przycisk SET
5 Przycisk-dóf
Schowek na baterie (na spodniaj czesci)
Elektrody

HU az 56. oldaltól

Przed uzyciem urzadzenia naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, w szczególnosci wskazówki bezpieczeniawa, i starannie przyechowywoć instrukcję obstugi do poźniajszego wykorzystania. Przekazujuc urzadzenia osobom trzechim, naleź wyrczycść są przystowymistrukcję obstugi.

1 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa!

• Waga ta nie nada seę dla osob ze stymulatorami pracy Serbia oraz innymi implantami medycznych. W przypadku cukrzycy lub innych ograniczenia medycznych/fizycznych wskazanie tłuszczu ustrojłowego要去 być niedok.§adne. To samo dotyczy sąość osob bardzo intensywnie uprawiajacych sport.
• Urzadzenie to nie nada sie dla kobiet cięzarnych!
• Waga przygotowana jest do uzytku domowej. Nie jest ona przyeznaczona do zastosowania komercyjnégo w szpitalach lub innych placłowkach medycznych.
• Wage naleź yustawic w sąjscu, na które nie mAja wptywu ani ekstremalne temperatury, ani ekstremalna wilgotnosć powietrza. Nieraraźć wagi na działanie wody.
• Wagi nie naleź y战胜 wystawiać na bezpośrednie dzialanie promieni sstonecznych.
• Nigdy nie naleź y stawiać wagi na hierównej powierzchni. Nigdy nie naleź y stawość tylko na rogu wagi. Nie naleź y stawość na jedernej stronie ani na brzejgu wagi.
• Nigdy nie naleź y wchodzić na wage mokrymi stopami. Nigdy nie naleź wchodzić na-wage w skarpetach.
• Waga ma zakres pomiarowy do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Nie naleź przyȩę sąȩść wagi, gdyż mogłowby to spowodowej trwały uszkodzenia.
• Z waga naleź obchodzić są ostrożnie. Naleź unikać uderzen i poszturchniece wagi. Naleź do nich nie dopuścić.
  W sytuacje wyst.Apienia problemow nie nalezy samodzielnie reperowac urzadzenia, w ten sposob wygaśnie jakiekolwiek wymaganie gwarancji.Naprawy powinny byc prowadzone przy z autoryzowane firmy serwisowe.
• Urzadzenie nie müssen sLUzyc jakozabawka dla daneci.

POLSKI

• Urzadzenia nie sązy rozmontowywać, w przyciwnym razie gwarancja wygasa.
• OSTRZEJEZENIE! Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania niedostaly są wreachȩcie. Grozi uduszeniem!
• Przechowuj baterie z dala od danei! Nie rozbieraj baterii! Nie sąduj baterii jederazowych! Nie zwieraj! Nie wrzucaj do ognia!

2 Zakres dostawy

1 Medisana waga z funkcjaj analizy skladu ciaa BS 460 ze zdejmowanym wyswietlaczem
- 7 baterie 1,5 V, typ AAA
- 1 instrukcja obslugi

3 Władanie /wymienianie baterii

Przed Rozpoczeciem uzytkowania wagi nalezy zdjec ta sme izolujac z komory baterii 6 znajdujacej sie na spodzie urzadzenia. Jesli na wyswietlaczu 1 pojawi sie symbol „LO" lub jesti wyswietlacz nie wyswietla zadnych danych, nalezy wymienic baterie. Nalezy zworcić uwage na prawidłowe ulozenia biegunów baterii (zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii). Baterie nalezy ulozyc w zdejmowanych wyswietlaczu (3x 1,5 V, AAA) w nastepujucy sposob:

Wskazówki dotyczę utylizacja

Kenie to nie要去 byc utylizowane razem z odpadami gospodarczymi.

Kaźdy uzytkownik jest zobowiaczany do oddania wzystkich urzadzen elektrycznych i elektronicznych, obojętnie,czy zwierajone substantenci szkodliwe,czy teas Nie, do odpowiedniago punktu zbiorczygo w swoim mieść lub w placłowch handlowych, aby mogły one byc utylizowane w sposob przyjazny dla srodkowska. Przed utylizacja urzadzenia wyjmij baterie. Zuzytych bateri nie wyrzucaj do opadów gospodarczych,

lecz do opadów specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w spezialistycznej placówne handlowej.

4 Zmiany Jednostki masy

Masa ciałaMZe byc wyswietlana w kilogramach (kg), funtach (lb) lub w kamieniach (st).

Dotknij krótko przycisk 3, aby przyść do trybu „Ważenie". Za pomocamy przycisków z symbolani strzałek wybierz"Justostkie masy.

5 Waźyc

1. Naleź upewnić sie, ze waga stoj na stabilnym i rownym podło. Dotknij krótko przycisk 3, aby przyȩść do trybu „Ważenie". Na wyświetlaczu pojawi są wartość "0.0". Podczas gdy n wyświetlaczu widoczna jest wartość „0.0" nie walno poruszać wagą.
2. Wejdź na wage i stań spokojnie.
3. Nastepuje pomiar wagi, któraj wartosć miga trzykrotnie, a na koniec wyświetlana jest w sposobciągly.
4. Zejdź z wagi. Waga wyłacza są automatycznie po ok. 9 s.

6 Ustawianie/zawieszanie wyświetlacza

1. Wyciagnij wyswielacz znajdujacy sie pod dolna krawedzia wagi.
2. Powies wyświetlacz na haku/uchwycie lub ustaw go w przy wagi za pomoczą Rozkladanego stojaka.

7 Ustawianie godziny

1. Dotknij krótko przycisk 3, aby przyść do trybu „Ważenie". Na wyświetlaczu pojawi są wartość "0.0".
2. Dotknij i przytrzymaj jederoczesnie przyciski „Strzałka w gore" ② i „SET" ④, az wpisy na wyświetlaczu zacznych migać.
3. Wybierz format wyświetlania godziny (24 godziny lub 12 godzin) za pomoczą przycisku ze strzały w gorne ② lub w dół ⑤ i potworȩź przyciskiem „SET“ ④.
4. Ustaw aktualné godzine za pomocą strzaȩk w goź ② lub w dóf ⑤ i potwierdz ustawuminium przyzyciskiem „SET“ ④.
5. Minuty ustawiamy tak samo.

Uwaga: W trybie gotowość aktualna godzina wyświetlana jest na wyświetlaczu przyez caly czas. Za pomocamy przycisków ze strzałkami są zajmieniac sposob wyświetlania godziny z formatu 24-godzinnego na 12-godzinny.

8 Programowanie dansch osobowych

Waga moze zapisać dane 10 osób: pleć, wiek, wzrost.

1. Dotknij krótko przycisk 3, aby przyść do trybu „Ważenie". Na wyświetlaczu pojawi są wartość "0.0".
2. Wybierz jederstę pomiaru masy;c zgodnia z instrukcja zawart w sekci 4 i potwierdź przyciskiem SET 4.
3. Na wyświetlaczu miga wartość umozgliwie sąca zapis informacje o uzytkowniku.
4. Naciskajc na przycisk lub mentation,acja wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać.), wybrać).
5. P9).
6. Wybrane ustawuminium naleź y zapisć, nacziskajć przycisk SET 4. Na wyświetlaczu miga symbolism okreslączy płeć. 4 moziwość wyboru: kobieta, sączyszna, kobieta (wysportowana), sączyszna (wysportowy).
7. Ustaw plec, wybierajc odpowiedni symbol na ekranie za pomocag przycisku do 2 lub do 5 .
8. Nacijsnij przycisk SET 4, aby zapisć ustawuminium. Ustawiona wysokośćcia zaczyna migać na ekranie.
9. Za pomocę przycisku do lub do ustaw swojej wysokość.
10. Nacijsnij przycisk SET 4, aby zapisć ustawuminium. Ustawiony wstepmie wiek zaczyna migać na ekranie.
11. Za pomocą przycisku do 2 lub do 5 ustaw swoj wiek.
12. Naciśnij przyzcisk SET 4, aby zapisać ustawuminium.
13. Proces ustawiania jest zakończony.

9 Analiza pomiaru masy cieła

1. Dotknij krótko przycisk 3, aby przyjecć do trybu „Ważenie". Na wyświetlaczu pewaşi są wartość "0.0".
2. Wybierz jestnostkę pomiaru masy;ciała zgodnia z instrukcja zawartów sekci 4 i potwierdź przyciskiem SET 4.
3. Na wyświetlaczu miga wartość umozliwiajność zapis informacja o uzytkowniku.
4. Naciskajac na przycisk ② lub▼⑤, maar wybrać.), można wybrać.), zapisu profilu uzytkownika (P0 - P9).
5. Zostana wyświetlone Twoje osobiste zapisane dane.
6. Poczekaj, aż na wyswietlaczu pojawi są wartosc "0.0". Wejdź boso na wage i pozostan nieruchomo. Umieszć stopy na elektrodach ⑦. Najpierw wyswietlana jest masa ciała.
7. Nastepnie miga wartosczmierzonej masy cia la i rozpoczyna sie analiza skladu cia. Teraz nalezy sta na wadze hieruchomo. Po kilku sekundach wysswietla sie po kolei wartosci oznaczajace ilosc tuszczu, ilosc wody, KCAL (zalecana Dziennag liczbe kalorii), mase tuszczu i zawartosc masy mięsniowej w stosunku do masy calego organizmu. Zmierzone wartosci są kolejno wysswietlane jesteczde dwa razy. Nastepnie waga wyłacza sie automatycznie. Zejdź z wagi.

POLSKI

UWAGA Dane zawarte w ponieszsej tabeli są Jedynie wartosciami orientacyjnymi. W przypadku wąpliwość dotycznych stanu zdrowia sąȩ skonsultować są z lekarzem. Wyswiectlana zalecana Dzienna liczba kalorii jest wartoscią referencyjna, uzaleznioną od wieku, masycia, płe i obciȩzenia fizycznego.

Zakres udziau tuszczu ustrojowego w organizmie w %

Wiek	Kobieta (%)				Mȩźczyzna (%)
	Niedowaga	Noma	Nadwaga	Otyłość	Niedowaga	Noma	Nadwaga	Otyłość
10-15	3,0-16	16,1-21	21,1-29,6	29,7-50	3,0-13	13,1-17,4	17,5-25,6	25,7-50
16-30	3,0-16,4	16,5-22	22,1-30,4	30,5-50	3,0-13,6	13,7-18	18,1-26,4	26,5-50
31-60	3,0-17	17,1-22,4	22,5-31,4	31,5-50	3,0-14	14,1-18,6	18,7-27	27,1-50
61-80	3,0-17,6	17,7-23	23,1-32	32,1-50	3,0-14,4	14,5-19	19,1-28	28,1-50

Zawartosc wody w organizmie wyrażona jest w % / zawartosc masy mięsniowej

Wiek	Kobieta (%)				Mȩczyczna (%)
	Niedłowaga	Noma	Nadwaga	masy mięsiwojej	Niedłowaga	Noma	Nadwaga	masy miȩsiwojej
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44 < 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44 < 54	54-59	> 59	>46

Masa kosci

	Kobieta			Mȩźczyzna
Masaciała (kg)	<45	45-60	>60	<60	60-75	>75
Wartośćreferencyjna Masaciała (kg)	~3,0	~4,2	~6,5	~4,5	~6,0	~7,5

10 Komunikaty awaryjne

OL = W aga jest przyzona. LO = Bateria jest wyczerpani i nalezy ja wymienic.

Err, Err2 = Pomiar zawartosci tuszczu i wody w organizmie nie powiódl sie.

Prosz zwilzyc stopy i powtorzyc pomiar.

„P1P2“ lub(inner kombinacje tego zapisu = waga Rozpoznaje zapisanych uzytkowników na podstawie masyciała. W tym przypadku dwóch uzytkowników ma taką sąma masęciała. Aby wybrać poprawność wȩsciwo gożęwne goźtykownikia, naleź ynescźć przycisk ze strzałka w góre - wybor wartość znejdujȩcie są z lewej strony (w przykładzie powyȩzej „P1“) lub przycisk ze strzałka w dóf - wybor wartość znejdujȩcie są po stronie prawejm (w przykładzie „P2“).

Jeźeli waga osobowa nie;będzie działa prawidłowo, wykonaj ponijsze czynnosci przyd powiadomieniem punktu serwisowej.

• Sprawdź,czybateria jest prawidłowo włożona.
• Sprawdz,czy wybralems wlasciwaaddressesmasy.
• Sprawź,czy waga stoi swobodnie na twardym i rownym podło. Nie sąze ona dotykaśćciany ani innych przytedmiotów. • Powtórz wazenie.

11 Czyszczenie i pielegnacja

Nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych ani twardych szczotek. Wage nalezy czyscić tylko miekka,lekko nawilżona szmatka. Nie uzywaj do czyszczenia agresywnych srodkow czyszczacych ani alkoholu. Chron urzadzenie przyd wnikieciem wody.Uzywaj urzadzenia dopiero po是我的 calkowitym wyschnieciu.

12 Dane techniczne

Nazwa i model: Medisana Medisana waga z funkcjag analizy skladu cia 460 ze zdejmowanym wyswietlaczem Zasialnie napieciem: 6 V , baterie 1,5 V, typ AAA (wyswietlacz: 3 x 1,5 V, Typ AAA)

System wskazań: Wyswietlacz cyfrowy z odbiornikiem radiowym

Pamiec: dla 10 osob

Zakres pomiarowy: do 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Odchylka pomiarowa: maks. ±1%

Skala: 100 g lub 0.2 lb lub 1/4 st

Automatyczne wyłuczania: po ok. 9 sek.

Wymiary (dt. x szer. x wys.): ok. 32 × 32 × 2,8 cm

Ciezar: ok. 2 kg

NrartykuTu: 40482

Nr EAN: 4015588404825

W ramach ciaglego ulepszania produktu zastrzegamy sare prawo do zmian technicznych i wygladu.

Aktualnagwersje instrukcji obslugi znajdziesz na stronie www.medisana.com

Niniejszym oświadczamy, ze produkt MEDISANA BS 460, art. 40482 jest zgodny z podstawowyymi wymogami europejskiej Dyrektywy 2014/53/UE. Pełna deklaracja zgodnosci WE są zastrzymac od firmy Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Niemcy lub pobrać ze strony internetowej Medisana (www.medisana.com).

13 Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjngo zwroc sie do specialistyczneo punktu sprezazy lub bezposrednio do serwisu. Jesli urzadzenie musi byc wyslane, podaj rodzaj usterki i dozacz kopi dowodu kupna.Obwiazuju nastepujace warunki gwarancyjne:

1. Na produkty firmy Medisana udzielana jest dwa letnia gwarancja liczac od daty sprezedaź. W przypadku roszczenia gwarancyjniego data sprezedaź musi być udokumentowana paragonem lub rachunkiem.
2. Usterki powstate wwyniku bledów materiałowych lub produktyjnych usuwane są bezplatnie w ramach gwarancji.
3. Poprzej wykonanie uslugi gwarancjnej, czas gwarancji nie wydluza sie ani dla urzadzenia, ani dla wymienionych podzespolow.
4. Gwarancji nie podlegaja:

a. wzelskie uszkodzenia powstaße przyznie niedpowiednie uzytkowanie, np. przyznieprzestrzeganie instrukcji obslugi.
b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przykupujego lub niedupowaźnione osoby trzechie.
c. Uszkodzenia transportowe, powstate w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysylce do punktu serwisowego.
d. Akcesoria podlegajace normalnemu zužyciu.

1. Odpowiedzialnosc za pos rednie i bezpos rednie uszkodzenia, spowodowane przyez urzadzenie wykluczona jest takze wtedy, gdy uszkodzenie urzadzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

ÖNEML UYARILAR! LÜTFEN SAKLAYINIZ!