BS 460 - Balance MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle avec écran amovible
Marque	Medisana
Modèle	BS 460
Catégorie	Balance impédancemètre
Affichage	Écran numérique avec récepteur radio, amovible
Plage de mesure	Jusqu'à 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)
Graduation	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Précision	± 1 % max.
Mémoire utilisateur	10 profils (P0 - P9)
Paramètres enregistrés	Sexe, âge, taille, unité de poids
Fonctions d'analyse	Poids, taux de graisse corporelle, pourcentage d'eau, masse musculaire, poids osseux, recommandation calorique (KCAL)
Unités de poids	kg, lb, st (sélectionnable)
Format horaire	12h ou 24h
Arrêt automatique	Environ 9 secondes après la mesure
Alimentation	Base : 4 piles AAA 1,5 V ; Écran : 3 piles AAA 1,5 V (7 piles fournies)
Dimensions (L x l x h)	Environ 32 x 32 x 2,8 cm
Poids net	Environ 2 kg
Matériau	Plastique et électrodes métalliques
Utilisation	Domestique uniquement
Conditions d'utilisation	Surface dure et plane, à l'abri de l'humidité et de la chaleur extrêmes
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; pas de produits agressifs, d'alcool ou de détergents
Consignes de sécurité importantes	Ne convient pas aux porteurs de stimulateur cardiaque, aux femmes enceintes, aux personnes diabétiques (précision graisse) ; ne pas surcharger ; tenir hors de portée des piles pour enfants
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Contenu de l'emballage	Balance, écran amovible, 7 piles AAA, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 460 MEDISANA

Comment changer l'unité de poids (kg, lb, st) ?

Appuyez brièvement sur la touche ③ pour passer en mode 'Pesée'. Utilisez ensuite les touches Haut (②) ou Bas (⑤) pour sélectionner l'unité souhaitée.

Comment régler l'heure sur la balance BS 460 ?

Appuyez brièvement sur la touche ③ pour afficher '0.0'. Appuyez simultanément sur les touches Haut (②) et SET (④) jusqu'à ce que l'affichage clignote. Sélectionnez le format horaire (12/24h) avec Haut/Bas, confirmez avec SET. Réglez ensuite les heures et minutes de la même manière.

Combien de profils utilisateur peut-on enregistrer ?

La balance peut enregistrer les données de 10 personnes (emplacements mémoire P0 à P9). Chaque profil sauvegarde le sexe, l'âge, la taille et l'unité de poids.

Que faire si l'écran affiche 'LO' ?

Le symbole LO indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles de l'écran (3 piles AAA) et/ou de la base (4 piles AAA) en respectant la polarité indiquée.

Pourquoi l'analyse corporelle ne s'affiche-t-elle pas ?

Assurez-vous d'être pieds nus et que vos pieds sont en contact avec les électrodes. Si 'Err/Err2' s'affiche, humidifiez légèrement vos pieds et recommencez. Vérifiez aussi que vous avez sélectionné un profil utilisateur valide.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de détergents. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil. Attendez qu'elle soit complètement sèche avant de l'utiliser.

La balance est-elle adaptée aux femmes enceintes ou aux porteurs d'implants ?

Non, la balance ne convient pas aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants médicaux, ni aux femmes enceintes. En cas de diabète, les valeurs de graisse peuvent être inexactes.

Que signifie l'affichage 'P1P2' ou similaire ?

Cela signifie que plusieurs utilisateurs ont un poids similaire. Utilisez la touche Haut (②) pour sélectionner le profil de gauche (ex: P1) et la touche Bas (⑤) pour celui de droite (ex: P2).

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La balance peut peser jusqu'à 180 kg (396 lb ou 28 st 4 lb). Ne la surchargez pas pour éviter des dommages irréparables.

Comment accrocher ou poser l'écran amovible ?

Retirez l'écran par le bord inférieur de la balance. Vous pouvez l'accrocher à un crochet ou le poser à plat grâce au support rabattable situé à l'arrière de l'écran.

MODE D'EMPLOI BS 460 MEDISANA

FR Pese-personne d'analyse corporelle

IT Bilancia con analisi corporea

FR à partir de la page 11

1 Affichage
Touche Haut
3 Mettre en service/Changer le mode
4 Touche SET
5 Touche Bas
Compartiment à piles (sur la face inférieure)
Electrodes

ES a partir de la頁ina 21

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d'emploi à disposition.

1 Consignes de sécurité!

• Ce pèse-personne ne convient pas aux personnes possédant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants Médicaux. En cas de diabète ou d'autres restrictions Médicales/corporelles, l'indication du taux deGRAISSSE peut être inexacte. Il en va de même pour les personnes qui suivent un entrainment sportif poussa.
• Cet apparéil ne convient pas aux femmes enceintes!
• La balance est concu pour un usage domestique. Elle ne convient pas à un usage professionnel en hôpital ou autre institution Médicale.
• Placez la balance dans un endroit à l'abri d'une chaleur et d'une humidité de l'air extrêmes. Tenez la balance à distance de l'eau.
• N'exposez pas la balance aux rayons directs du soleil.
• Ne placez jamais la balance sur une surface non plane. Ne montez jamais sur le coin de la balance. Lors de la pesée, ne vous mettez pas d'un côté ni au bord de la balance.
• Ne montez jamais sur la balance avec les pieds humides. Ne montez jamais sur la balance avec des chaussettes.
• La plage de mesure du pèse-personne va jusqu'à 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Ne surchargez pas la balance car cela pourrait cause des dommages irréparables.
• Manipuez la balance avec précaution. Évitez les coups et les se-cousses. Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance et à ne pas la faire tomber.
• En cas de dérangements, ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela annulerait tout droit à la garantie. Adressez-vous au service clientèle agréé pour effectuer les réparations.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• N'essayez pas de démonter l'appareil car cela entraînerait l'annulation de la garantie.

FRANÇAIS

• AVENTISSEMENT! Veillez à garder les films d'emballage hors de portée des enfants. Ils risqueraient de sétouffer!
• Conservez les piles hors de portée des enfants! Ne désassemblez pas les piles! Ne rechargez pas les piles! Ne pas les court-circuiter! Ne pas les jeter au feu!

2 Éléments fournis

• 1 Balance d'analyse corporelle Medisana BS 460 avec écran amovible
• 7 piles 1,5V , type AAA
  1 mode d'emploi

3 Insérer/changer la pile

Avant de pouvoirmettre la balance en service, vous devezretirer les bandes isolantes situées dans le compartment à piles 6 se trouvant sur la face inférieure de l'appareil. Remplacez les piles lorsque le symbole de changement de pile « LO » apparait sur I'écran 1 ou lorsque plus rien ne s'affiche. Faites attention à la polarité (indiquée dans le compartment des piles). Insérez les piles dans I'écran amovible (3x 1,5 V, AAA) comme suit :

Élimination de l'appareil

Cet apparéil ne doit pas être place avec les ordures menagères.

Chaque consommateur doit ramener les apparciels electriques ou Electroniques, quils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination ec

Retirez la pile avant de jeter l'appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la

elle, place les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les commerces spécialisés.

4 Modification de l'unité de poids

Voues pouvez afficher leur poids en kilogrammes (kg), en livres (lb) ou en stone (st).

Appuyez brievement sur la touche ③ pour passer en mode « Pesée ». Utilisez ensuite les touches « Haut » ou « Bas » pour selectionner l'unité de poids.

5 Pesée

1. Assurez-vous que la balance soit posée sur un plancher solide et bien plat. Appuyez brièvement sur la touche pour passer en mode « Pesée ». « 0.0 » s'affiche à l'écran. Ne déplacez pas la balance lorsque « 0.0 » est affchéé.
2. Montez sur la balance et ne bougez plus.
3. Notre poids apparait a I'ecran après avoir clignote deux fois.
4. Descendez du pèse-personne. Le pèsep成年人ne s'éteint automatiquement au bout de 9 sec.

6 Accrocher/Poser l'écran

1. Retirez l'écran sur le bord inférieur de la balance.
2. Accrochez-le un crochet ou place- le pres de la balance a l'aide du support rabattable.

7 Réglage de l'heure

1. Appuyez brievement sur la touche ③ pour passer en mode « Pesée ». « 0.0 » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez simultanément sur les touches « Haut » ② et « SET » ④ jusqu'à ce que l'affichage clignote.
3. Sélectionnez le format hora (24 ou 12 heures) avec les touches « Haut » ou « Bas » ,puis confirmez avec « SET » 4.
4. Reglez l'heure avec les touches « Haut » ou « bas » , puis confirmez avec « SET » 4.
5. Reglez les minutes de la même manière.

Remarque: en mode veille, l'heure est affichee en permanence sur I'ecran. Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour passer de l'affichage de l'heure à 24 heures à l'affichage de l'heure à 12 heures.

8 Programmer les données personnelles

Le pèse-personnes peut enregistrer les données de 10 personnes: sexes, âge etaille.

1. Appuyez brievement sur la touche ③ pour passer en mode « Pesée ». « 0.0 » s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez l'unité de poids comme décrit au chapitre 4, puis confirmez avec la touche SET ④.
3. L'affichage clignote pour indiquer l'emplacement mémoire des données personnelles.
4. Vous pouvez maintainant sélectionner l'emplacement mémoire souhaité pour votre profil utilisateur (P0 - P9) en appuyant sur les touches 2 ou 5.
5. Appuyez sur le bouton SET 4 pour enregistrer le réglage. Le symbole de genre commence à clignoter sur l'écran. 4 Choix : Femme, Homme, Femme (athlétique), Homme (athlétique)
6. Sélectionnez votre sexe enCHOISIGANT le symbole sur I'ecran en appuyant sur la touche 2 et la touche 5
7. Appuyez sur la touche SET 4 pour enregistrer vos paramétres. La taille pré régée commence à clignoter sur l'écran.
8. Sélectionnez votre taille avec la touche 2 et la touche 5
9. Appuyez sur la touche SET 4 pour enregistrer vos paramétres. L'âge prééré glè commence à clignoter sur l'écran.
10. Sélectionnez votre âge avec la touche ▲ ② et la touche ▼ ⑤.
11. Appuyez sur la touche SET 4 pour enregistrer vos paramétres.
12. Le procédé de sélection est maintainant terminé.

9 Peser et mesurer les valeurs de l'analyse corporelle

1. Appuyez brievement sur la touche 3 pour passer en mode « Pesée ». « 0.0 » s'affiche à l'écran.
2. Sélectionnez l'unité de poids comme décrit au chapitre 4, puis confirmez avec la touche SET 4.
3. La case mémoire clignote sur l'écran.
4. Vous pouvez désirifier toute case mémoire personnelle (P0 à P9) avec la touche ▲ 2 et la touche ▼ 5.
5. Vos disponibles personnes seront affichées.
6. Attende que l'écran affiche « 0.0 ». Mettez-vous à pieds nus sur le pèsep/personnes et restez immobile. Placez vos pieds sur les électrodes ⑦. Tout d'abord s'affiche le poids.
7. Ensuite, le poids déterminé clignote et l'analyse corporelle commence. RestezABOUT sans bouger. Apreesquelles secondes,les valeurs mesurées deGRAisse corporelle,du pourcentage d'eau corporelle,KCAL (recommendation calorique),du poids osseux et du pourcentage musculaire s'affichent successivement.La sequence d'affichage des valeurs mesurées est repétée deux fois.Ensuite,le pèse-personne s'arrête automatiquement.Descendez du pèse-personne.

FRANÇAIS

REMARQUE Les données des tableaux suivants ne sont fournies qu'à titre indicatif. Si vous ave des questions sur votre santé, discutez-en avec votre médecin. Les recommandations KCAL représentées sont des valeurs individales qui dépendent de l'âge, du poids, du sexe et de l'effort physique. Répartition du taux deGRAisse en %

Âge	Femme (%)				Homme (%)
	faible	normal	élevé	très élevé	faible	normal	élevé	très élevé
10-15	3.0-16	16.1-21	21.1-29.6	29.7-50	3.0-13	13.1-17.4	17.5-25.6	25.7-50
16-30	3.0-16,4	16.5-22	22.1-30.4	30.5-50	3.0-13.6	13.7-18	18.1-26.4	26.5-50
31-60	3.0-17	17.1-22.4	22.5-31.4	31.5-50	3.0-14	14.1-18.6	18.7-27	27.1-50
61-80	3.0-17.6	17.7-23	23.1-32	32.1-50	3.0-14.4	14.5-19	19.1-28	28.1-50

Section de la masse hydrique et du pourcentage musculaire en %

Âge	Femme (%)				Homme (%)
	faible	normal	élevé	pourcentage musculaire	faible	normal	élevé	pourcentage musculaire
10-15	< 54	54-59	> 59	> 44	< 57	57-62	> 62	>46
16-30	< 53	53-58	> 58	> 44 < 56	56-61	> 61	>46
31-60	< 52	52-57	> 57	> 44	< 55	55-60	> 60	>46
61-80	< 51	51-56	> 56	> 44 < 54	54-59	> 59	>46

Poids des os

	Femme			Homme
Poids des os (kg)	<45	45-60	>60	<60	60-75	>75
Valeur de référence du poids des os (kg)	~3.0	~4.2	~6.5	~4.5	~6.0	~7.5

10 Messages d'erreur

OL = La balance est surcharge. LO = La pile est faible et doit etre remplacées.

Err/Err2 = Les valeurs pour laGRAisse corporelle et le taux de masse hydrique ne peuvent pas etre déterminées. Si nécessaire, humidifiez un peu vos pieds et repeteze la mesure.

« P1P2 » ou d'autres combinaisons de mémoire = La balance reconnaît les utilisateurs déjà mémorisés par leur poids. Dans cet exemple, deux utilisateurs ont un poids similaire. Pour sélectionner l'utilisateur correct, appuyez sur la touche « Haut » pour la valeur à gauche (exemple « P1 ») et sur la touche « Bas » pour la valeur à droite (example « P2 »).

Vérifiez les points suivants avant de contacter le service après-vente : • Vérifiez que la pile est correctement positionnée. • Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne unité de poids. • Vérifiez que la balance est placee sur un sol fixe et plat. Elle ne doit pas toucher un mur ou un autre objet.

11 Nettoyage et entretien

N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures. Nettoyez la balance avec un chiffon doux et humidifié légèrement. N'utilisez enaucun cas de produits de nettoyage détergents ou d'alcool. L'eau ne doit pas pénétrer dans l'appareil. Attendez que l'appareil soit complètement sec pour le réutiliser.

12 Caractéristiques techniques

Nom et modele: Medisana Pese-personne d'analyse corporelle BS 460

Alimentation électrique : 6 V =, 4 piles 1,5 V, type AAA (affichage : 3 x 1,5 V, type AAA)

Système d'affichage: Écran numérique avec récepteur radio

Mémoire : pour 10 personnes

Plage de mesure : jusqu'à 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Ecart de mesure : max. ± 1 %

Graduation: 100 g ou 0.2 lb ou 1/4 st

Arrêt automatique : au bout de 9 sec. environ

Dimensions (L x i x h): env. 32 x 32 x 2,8 cm

Poids: env. 2 kg

Numero d'article: 40482

Numéro EAN: 4015588404825

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

La derniere version de ce mode d'emploi est disponible sur le site www.medisana.com

Nous déclarons par la présente que MEDISANA BS 460, article 40482 satisfait aux exigences de base de la directive européenne 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE complète peut être obtenue chez Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Allemagne, ou téléchargeée à partir du site Medisana (www.medisana.com).

13 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d'achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de deux ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits Medisana. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée ennantant le justificatif d'achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les defaults liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n'enträinent pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants replacés.
4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d'utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuees par l'acheteur ou par de hierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l'appareil depuis le site du fabricant jusqu'à chez l'utilisateur ou lors de l'expédition de l'appareil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale (batteries, piles etc.).

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

Medisana GmbH

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

NOTE IMPORTANT! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!