PS 400 - Teraziler MEDISANA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PS 400 MEDISANA

Cihaz ve Kullanma Elemanlari

Pn6op nprahbl ynpabJeHna

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Lütfen dikkatle okuyunuz!

BHIMATEJIbHO O3HAKOMNTbCRA!

DE ab Section 1

TR sayfa 53'ten itibaren

Birim donusturucu (arka tarafta) Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)
Ekran
3 Pil yuvasi (arka tarafa)
4 Platform

RU co cTpaHnUbI 57

1 PereknouaTelem (Ha HxKHei CToPoHe) KIIOrpaM (kg) cyHT (lb) cToyH (st)
2 Ducnnei
3 OtceKДЯбaTapeeK(HaHxKHeNCTopoHe)
4 Pnatafopma

Bu cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu, özellikle emniyet uyarilarini dikkatle okuyun ve bu kullanim kilavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayin. Cihazi Üçuncu sahislara verdiğinizde, bu kullanim kilavuzunu da mutlaka birlikte verin.

1 Güvenlik bilgileri !

• Kilo fazlaligi veya kilo azliginda her turlu tedavi veya diyet icin, uzman personel (doktor, diyet uzmani) tarafindan profesyonel yardim alinmasi sartir. Tartyla elde edilen degerler bu konuda destekleyici olabilir.

• Devrilme tehlikesi!

Tartiyi asla diz olmayan bir zemin ustune koymayiniz.

Hiicbir zaman tartinin sadece bir kosesi ustune cikmayiniz.

Tartilirken sadece bir tarafi ya da kenari ustune cikmayiniz.

Kayma tehlikesi!

Tartiya asla ayaklariniz islakken cikmayiniz.

Tartiya asla coraplarinizla cikmayiniz.

Cihazi yalnizca kullanma kilavuzunda yazili amaca uygun olarak kullaniniz.
- Farkla amaça kullanildiginda garantí kaybedilir.
- Tartı yalinizca evde kullanim icin tasarlanmistr. Hastane ya da benzeri böcka bir tibi kuruluşlarda umumi kullanim icin tasarlanmistr.
Cihaz sorunsuz bir sekilde calismiyorsa, yere veya suya duismusse veya zarar gormusse eger kullanmayiniz.
- Tartinolcu sahasi 150 kg (330 lb / 24 st). Tartiya aisi yuk bindirmeyiniz.

Tartiya saglam ve duz bir zemin ustune koyunuz. Yumusak, duz olmayan yuzeyler olcum icin uygun degildir ve yanlis sonuclara yol acar.

Tartiyi, asiri sicakliklarin ve asiri nemin meydana geldigi yerlere koymayiniz.

Suyu tartidan uzak tutunuz.
Tartiyi dikkatli kullaniniz. Tartinin darbe almasini ve sarsilmasini onleyiniz. Düşürmeyiniz.

Cihazi dokmeye calismayiniz,aksi takdirde garanti kaybedilir. Bu cihaz icinde pil haricinde, kullanici tarafindan bakimdan gecirilmesi ya da degistirilmesi gereken bir parca bulunmamaktadir.
- Ariza durumunda cihazi kendifiniz tamir etmeye calismayiniz, bunun sonucunda her turlu garanti kaybedilir. Onarimlari yalnizca yetkili servislere yaptiriniz.
Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz eger, pili cikartiniz.

Güveniniz,—çintesekkürlerve tebrikler!

Elektronik cam tarti ile kaliteli bir MEDISANA urunu satin aldiniz. Bu cihaz insanlarin tartilmasi icin tasarlanmistr. Bakim ile istediginiz neticeyi elde edebilmek ve MEDISANA tartinizi uzun bir sure memnuniyetle kullanabilmek icin, asagida verilen kullanim ve bakim uyarilarini dikkatle okumanizi onermekteyiz.

TÜRKÇE

2 Teslimat kapsami ve ambalaj

Lüften once cihazin eksik veya hasarl olup olmadigi nki konrol ediniz.

Emin olmadiginiz durumlarda cihazi calistirmayiniz ve saticiniza veya yetkili servis merkezine basvurunuz.

Teslimat kapsamina dadil olanlar:

• 1 Camarti - 1 Lityum dugme pil 3 V Tip CR2032 - 1 Kullanma talimati

Ambalajlar yeniden kullanilabilir veya geridonusum merkezine iletilebilir. Lutfen artik ihtiyaciniz olmayan ambalaj malzemesini kurllara uygun olarak atiga ayiriniz. Ambalaji ciktartirken taima sonucu olusmu bir hasar tespit etmeniz halinde, lutfen hemen saticiniza basvurunuz.

DİKKAT Ambalaj folyolarinç Çocukların eline ularmamasina dikkat ediniz. Bogulma tehlikesi vardu!

3 Performans özellikleri

Rahat bir sekilde uzerine cikildiginda ,step on" calisir Yuzeyi 6 mm kalinlignda emniyetli cam
- Kolay okunabilen LCD ekran - Gösterge kg, Ib ve starasinda degişirilebilir - Dort adet yüksek hassasiyetli DMS sensorü - 10 saniye sonra otomatik olarak kapanir - Özellikle ince tasarim

4 Doğru ölcüm sonuçları icin kosullar

Güvenilir ölçüm sonuclarina sadece belirli kosullar-altinda ulasilir:

• Kendinizi daima ayni kosullar alinda tartiniz.
  Daima gunun ayni saatinde olcum yapin.
  Dik durun ve hareket etmeyin.
• En iyisi sabahlari, duş aldiktan veya banyo yaptiktan sonra, kuru ayaklarla tartilin.

Ölçüm sonuçları odün vermeden takip edildigiinde, vucut ağırışıgün gelismesini güvenlı olarak kontrol edbilirsiniz.

5 Pilin takilması/değistirilmesi

Yeni tartinizin icinde bir Düğme pil (Tip CR2032) mevcuttur. Tartişi calistirmak icin cihazın alt tarafinda bulunan pil yuvasindaki 3 yalitim Şeriterleri Çikartilmaldir. Ekranda 2 pildehyistirme sembolü "LO"进展情况 veya cihazın üzerine basildında ekranda hiçbir seyGORunmediginde, pilidehyistiriz. Bunun icin cihazın altindaki pil yuvasini 3 acin ve icine bir Düğme pil (Tip CR2032) yerleşirin. Bunu yaparken kutuplara dokkat ediniz (pil yuvasinda isaretlenmis oldugu gibi, arti kutup kapaşa.Doğru). Pil yuvasini 3 tekrar kapatin.

DIKKAT PILLERLE ILGILI EMNIYET BILGILERI

• Pillerin icini acmayiniz!
• Gerektiginde, yerleistirmeden once pil ve alet kontaklarini temizleyin!
• Bitmis pilleri derhal cihazdan seksartiniz!
• Yüksek pil akmasi tehlikesi, cilde, gozlere ve mukozalara temas etmemelidir! Akü asidine temas edildigiinde, temas yerini derhal bol miktarda temiz su ile yikayin ve derhal bir doktora basvurun!
• Bir pil yutuldugunda derhal doktora basvurulmalidir!
• Pilleri yerlestirirken kutuplarininogrdu olmasina dikkat edin!
• Pil yuvasinin sikica kapali olmasina dikkat edin!
  Cihaz uzun bir sure kullanilmayacak ise, pilleri cihazdan ickartiniz!
• Pilleri tocuklardan uzak tutunuz!

• Pilleri sarj etmeyiniz! Patlama tehlikesi mevcuttur!
  Kisa devre yapmayiniz! Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Atese atmayin! Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Yeni pilleri ambalajlarinda saklayin, kisa devre olmalarini onlemek icin metalik nesnelere yaklastrupmayin!
• Bitmis pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayin, tehlikeli atik olarak bertaraf edin veya ihtisas magazalarindaki pil toplama istasyonuna atin!

6 Aignerlik birimini degistirme

Aigrliginizi kilogram (kg), stone (st) veya pound (lb) olarak okuyabilirsiniz. Istenen aigrlik birimi görunene kadar dügmeye basiniz.

7 Sadece tartulma / "Step-on" islevi

1. Tartinin sert ve diz bir zemin uzerinde olmasina dikkat edin. Sadece tartilmak istiyorsaniz ve tartişi daha once hareket ettirdiyseniz, once yeniden baslama konumuna getirmelisiniz. Bunun icin kisaca ayaginizla tarti yuzeyinin ortasina basin. Ekranda "0.0 kg" gürünür. Tartı kapandi isle, "Step-on" islevi icin hazir demektir.

Tarti daha once hareket ettilmediginde bu adima gerek yoktur.

1. Tartin üzerine Çikin ve hareket etmeden durun. Cihaz otomatik olarak acilir ve ekranda ② kisaca "0.0 kg" görünür.
2. Aigrliginiz olculur, iki defa yanip soner ve daha sonra da deger devamll olarak gosterilir.
3. Baskulden ininiz. Göstergedehyisirve“0.0kggörünür.Baska bir kumanda dugmesine basilmadiğnda, terazi yaklaşik 10 saniye sonra otomatik olarak kapanir.

8 Hata mesajlar

Ekranda asaigidaki hata mesajlari gürunebilir:

Tarti aşi yüklendi.

Pil zayif ve degişistirilmelidir.

Tartiniz artik istediginiz gibi calismmyorsa, yetkili servise basvurmadan once asagidaki noktalarikontrol ediniz.

• Pilin.Doğru yerleştilip yerleştilmedigi nikrol edin.
• Dogru ağırlik birimini seçip seçmedigünizi kontrol edin.
• Tartinin serbest olarak sabit ve diz bir zeminde bulunup bulunmadigi n kontrl edin. Duvara veya baska bir nesneye temas etmemelidir.
  Tekrar tartilir

9 Temizlik ve bakim

Cihazi temizlemeden once pili cikartin. Kesinlikle agresif deterjanlar ve sert fircalar kullanmayin. Cam tartiye sadece yumusak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikle etkisi yuksek deterjan veya alkol kullanmayin. Cihazin icine su kaçmamaldir. Cihazi tamamen kurumadan kullanmayiniz. Cihaziogrudan gunes iinimi altinda tutmayin. Ayrica cihazi kirden ve nemden koruyun. Tartiye dok olarak saklayin ve uzun bir sure kullanilmayacak ise, icin-deki pili cikartin. Aksi takdirde pilin akma tehlikesi vardir.

TÜRKÇE

10 Ayristirma ile ilgili bilgi

Bu cihaz evdeki coplerle birlikte atilamaz. Her tuketici, her turlu elektrikli veya elektronik cihazi, cevreye zarar vermeyecek sekilde atiga ayrilabilmelerini saglamak amaciyla, zararl madde icerip icermediklerine bakilmaksizin, kentinde bulunan toplama merkezine vya yetkili saticiya teslim etmekle yukumludur. Cihazi atiga ayirmadan once pilleri cikartiniz. Kullanilmis pilleri ev copune atmayiniz, yalinizca ozel cope vya magazalarda

bulunan pil toplama kutularina atiniz. Ayristirma icin belediye dairine veya satin aldiginiz yere basvurunuz.

11 Teknik veriler

Adve modeli : MEDISANA Cam tarti PS 400

Akim beslemesi : 3 V = , 1 x 3 V pil Lityum dulgme pil model CR2032

Ölçme araligi: 150 kg'a kadar, 330 lb veya 24 st

Taksim : 100 g, 0,2 lb veya 1/4 lb

Otomatik kapanma : yakl. 10 saniye sonra.

Boyutlari (U× G× Y) :yakl. 30× 30× 1,7cm

Surekli urun iyileşirme®, baglaminda teknik ve yapisal,—de"—iklikleri"—sak"—tutuyoruz.

12 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda luften ithisas magazaniza ya daogrudan servis yerine basvurunuz. Sayet cihazi gondermeniz gerekiyorsa, luften anizayi belirtiniz ve satin alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada asagidaki garanti kosullari gecerlidir:

1. MEDISANA urunleri icin satis tarihinden geleerli olmak uzere üc yllik garanti verilir. Garanti durumunda alis tarihinin fis veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapim hatasi kaynakli eksiklikler garanti suresi icinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanilmasiyla ne cihaz icin ne de degistirilen parca icin garantis uresinin uzatilmasi sos konusu olmamaktadir.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanim, orneigin kullanim talimatina dikkat edilmemesi sebebyle olusmuş olan Tür zararlar.
b. Alicinin veya yetkisiz üçuncu sahiscalin onarimina veya mudahalesine dayandirilabilecek zararlar.
c. Üreticiden tuketiciye giden yolda veya.musteri hizmetine gonderilirken olusmuş對於 nakliyat zararlıarı.
d. Normal bir asinmaya tabi olan ek parcalar.

1. Cihazin sebep olusturdugu doogrudan veya dolayli muteakip zararlar icin bir sorumluluk, ci hazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile sos konusu degildir.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALMANYA

Servis adresi ayrica birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadir.

BAЖHbIe YKA3AHnЯ! OБя3ATEJbHO COXPAHЯТы!

Ipejde, cem HaataB NOb30BaTcB np6opom, BHMaTeJbHO npoHTte HNCTpyKcuHIO no npimHeHIO, BOCo6eHHocTH yka3aHnno TExHKe 6e3OpaCHocTH, n coxpanyTe NHCtpyKcuHIO no npimHeHIO dJa daNbHeJwero nCNoJIb30BaHn. EcIn Bbl nepedaete annapat dpyrHM JnUam, nepeDaBaTe BmecTe C Hm I 3Ty HHCTpyKcuHIO no npimHeHIO.

1 Yukazannno 6e3onacchoCTn！

-Пибoe leeHne,a TaKke Dneta ChnKeHna NIN NOBbIeHna Beca Tpe6yeT KBaHnΦnIpuBaHHo KOnCyJbTaUu COOTBeTCTByIOux CneuaJIInCTOB (BpaA, dIeToIora). OnpeJeHne HndNbUdyaIbHoro Beca npn NOMOu n daHHbIX BEcOB 6ydet xopoWeOpneHTnpoBOOH 6a30 n TaKOrO Kypca neeHna.

BHHMaHHe! Co6nJaTe paBHOBecHe, nCnoJb3y BeCbI!
HnKOrda He CTaBbTe BcBi Ha HEPOBHyIO NOBepxHOCTb. HNkorDa He BCTaBaIe ToIbKO Ha yron Becob. He BcTabaIe ToIbKO Ha ONDy CTOPOHy BEcoB IIN6O Ha INx KpaI.
BHHMaHHe! He nckOJIb3HITecb Ha BeCaX!