PS 400 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 400 MEDISANA

Διακότη (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) για κιλά (kg) λίβρες (lb) stone (st)

Θήκη µαταρίας (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσηςκαι ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντικήχρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό τοεγχειρίδιο χρήσης. 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·!

• °È· οı ıÂڷ›· ‹ ‰›·ÈÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‹ ·Ó·ÚΤ˜ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë
• ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi (È·ÙÚfi˜, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜). √È ÙÈ̤˜ Ô˘·Ú¤¯ÂÈ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.• K›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜!ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. Μην ανεβαίνετε οτέ άνωστη ζυγαριά µόνο αό µία γωνιά της ζυγαριάς. Μην στέκεστε κατά το ζύγισµαµονόλευρα ούτε στην άκρη της ζυγαριάς. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘!ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘԉËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ·, ·Ó ¤ÂÛ οو ‹ ̤۷ Û ÓÂÚfi ‹ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
• Η ζυγαριά διαθέτει όρια ζυγίσµατος έως 150 kg, 330 lbs/24 st. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿.
• Τοοθετήστε τη ζυγαριά σε σταθερή και είεδη ειφάνεια. Μαλακές και ανώµαλες ειφάνειες είναι ακατάλληλες για το ζύγισµα και οδηγούν σεανακριβείς µετρήσεις.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ·¤Ú·.• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÓÂÚfi.
• ÃÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ.
• ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. Εκτός αό τη µαταρία η συσκευή αυτή δεν διαθέτει άλλα εξαρτήµατα, τωνοοίων η αντικατάσταση ή η συντήρηση να είναι εφικτή να γίνει αό το χρήστη.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ, ÌËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘Û΢‹, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂΛÙÂÈ Î¿ı ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË. ∞Ó·ı¤ÛÙ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÌfiÓÔ Û ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ۤڂȘ.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜.∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! Με την ατοµική ζυγαριά αοκτήσατε ένα ροόν οιότητας MEDISANA. Η συσκευή αυτή ροορίζεται για το ζύγισµα ανθρώων. Για να ειτύχετε τα ειθυµητά αοτελέσµατακαι για να χαρείτε για ολλά χρόνια την ατοµική σας ζυγαριά της MEDISANA, σαςροτείνουµε να διαβάσετε ροσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και εριοίησης. 40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 3738 EΛΛHNIK

2 ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û˘Û΢·Û›· ∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Εάν έχετεαπορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στοτμήμα σέρβις.ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:• 1 Γυάλινη προσωπική ζυγαριά • 1 µαταρία λιθίου κερµατοειδούς στοιχείου 3 V τύουCR2032• 1 Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘√È Û˘Û΢·Û›Â˜ Â›Ó·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈ̘ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘Î-ψıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈϤÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fiÙË Û˘Û΢·Û›· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ·Â˘ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤÏıÔ˘ÓÛ ·È‰Èο ¯¤ÚÈ·. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! 3 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ›‰ÔÛ˘

Εύκολη ενεργοποίηση „step-on“ • Επιφάνεια ζύγισης από κρύσταλλο ασφαλείας 6 mm • Μεγάλη, ευανάγνωστη LCD οθόνη• Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ kg, lb και st • Τέσσερις αισθητήρεςDMS υψηλής ακρίβειας Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 10 δευτερόλεπτα ιδιαίτεραεπίπεδος σχεδιασμός 4 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘ ∞ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤ÙÚËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:• Να ζυγίζεστε άντα υό τις ίδιες συνθήκες.• Να ζυγίζεστε την ίδια ώρα της εκάστοτε ηµέρας.• Να στέκεστε σε όρθια στάση και σε ηρεµία. Προβείτε σε µέτρηση καλύτερα το ρωί µετά το λουτρό σας ή µάνιο σας, µε στεγνά όδια.MΟταν γίνεται συνεής εκτέλεση των µετρήσεων, είναι εφικτός ο αξιόιστος έλεγχοςτης εξέλιξης του βάρους τους σώµατος µε τη βοήθεια των αοτελεσµάτων µέτρησης. 5 ΔÔÔı¤ÙËÛË / ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Μέσα στη καινούργια σας ζυγαριά υάρχει ήδη µία µαταρία (τύου CR2032). Για ναµορέσετε να θέσετε τη ζυγαριά σε λειτουργία ρέει να αφαιρέσετε τις ταινές µόνωσηςαό τη θήκη της µαταρίας στην κάτω λευρά της συσκευής. Όταν στην οθόνη εµφανιστεί το σύµβολο „ “ ή όταν στην οθόνη δεν εµφανίζεται τίοτα αφότου ατήσετεάνω στη συσκευή.Για το σκοό αυτό ανοίξτε τη θήκη της µαταρίας στην κάτωλευρά της συσκευής και οοθετήστε µία νέα µαταρία (τύου CR2032). Κατά τηντοοθέτηση ροσέξτε την ολικότητα (θετικός όλος ρος τα άνω, ρος το καάκιτης θήκης). Κλείστε άλι τη θήκη µαταρίας

Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες! Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε, αν χρειάζεται, τις επαφές μπαταριών και συσκευής! Αφαιρείτε άμεσα από τη συσκευή τις άχρηστες μπαταρίες! Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό! Αν καταπιείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό!• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα! Ο χώρος των μπαταριών πρέπει να παραμένει καλά σφραγισμένος! Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα! Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά! Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! 40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 3839

Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος! Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματαή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα! 6 ∞ÏÏ·Á‹ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Μορείτε να µετράτε το βάρος σας σε κιλά (kg), σε stone (st) ή σε λίβρες (lb). Πατήστετο πλήκτρο , μέχρι να εμφανιστούν οι μονάδες που θέλετε. 7 Z‡ÁÈÛÌ· / Λειτουργία “step on”

1. Φροντίστε η ζυγαριά να πατάει σε σταθερό και επίπεδο έδαφος. Αν θέλετε απλώς να

ζυγιστείτε, και μόλις προηγουμένως είχατε μετακινήσει τη ζυγαριά, θα πρέπει σε πρώτηφάση να αποκαταστήσετε τις αρχικές συνθήκες. Πατήστε λοιπόν σύντομα με το πόδι στο κέντρο της επιφάνειας ζύγισης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "

".Αν η ζυγαριάέχει απενεργοποιηθεί, τότε είναι έτοιμη για τη λειτουργία “step-on”.Αν είχε προηγηθεί μετακίνηση της ζυγαριάς, η διαδικασία αυτή δεν ισχύει.2. Ανεβείτε στη ζυγαριά και παραμείνετε ακίνητοι. Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματακαι στην οθόνη

εμφανίζεται για λίγο η ένδειξη "0.0 kg".

3. Πραγματοποιείται μέτρηση του βάρους σας, η τιμή αναβοσβήνει δύο φορές και στησυνέχεια προβάλλεται σταθερά.

4. ∫·Ù‚›Ù ·fi ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. Η ένδειξη αλλάζει σε “

0,0 kg “. Μετά από 10 δευτερόλεπτα ηζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα. 8 ªËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Στην οθόνη μπορούν να εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος:∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Â›Ó·È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓË.Η µαταρία είναι αδύνατη και ρέει να αντικατασταθεί.Αν η ζυγαριά δεν λειτουργεί σωστά, πριν απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις ελέγξτεπροηγουμένως τα παρακάτω.• Ελέγξτε αν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.• Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει τις σωστές μονάδες βάρους.• Ελέγξτε αν η ζυγαριά βρίσκεται ελεύθερη πάνω σε ένα σταθερό και επίπεδο δάπεδο.Δεν επιτρέπεται να ακουμπάει σε κάποιο τοίχο ούτε και σε κάποιο άλλο αντικείμενο.• Επαναλάβετε το ζύγισμα.

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Αοµακρύνετε τη µαταρία ριν καθαρίσετε τη συσκευή. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô٤η˘ÛÙÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ ÛÎÏËÚ¤˜ ‚Ô‡ÚÙÛ˜. Καθαρίστε την ατοµική ζυγαριά µόνο µεµαλακό και ελαφρά βρεγµένο ανί. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛ¯˘Ú¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ ·ÏÎÔfiÏ. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÁÓ‹. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ÙËÓ ·fi ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·. Μην φυλάτε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση και βγάζετε τις µπαταρίες όταν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο διάστηµα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διαρροής της µπαταρίας. 40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 3940 EΛΛHNIK

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Η συσκευή αυτή δεν ειτρέεται να αοσύρεται µαζί µε τα οικιακά αορρίµµατα. Κάθε καταναλωτής είναι υοχρεωµένος να αραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εµεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υηρεσία συλλογής του δήµου του ή στο ειδικό εµόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική αόσυρση των συσκευών αυτών. ªËÓ Âٿ٠ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ̷ٷڛ˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο

www.medisana.de ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.