PS 400 - Vaaoat MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 400 MEDISANA

Laite ja käytöläitteet

Zuokcun kai oToixia xeiipioou

Lue huolellisesti lapi!

Bruksanvisning

Odyies xipjons

Navod k pouziti

Hasznalati ulasitas

Instrukcja obstugi

Kullanim talimati

FI alkaen sivulta 29

Vaihtokytkin (pohjassa): Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)

2 Näytö
3 Paristolokero (pohjassa)
4 Seisontapinta

SE fran sidan 33

1 Omkopplare (pá undersidan) für kilogram (kg) pund (lb) stone (st)
Display
3 Batterifack (pá undersidan)
4 Stayta

GR anto oελiδa 37

1 (Otnv KATW nAeupa) yIα kIa (kg) IiβpeC (lb) stone (st)
2 Oθóvn
3 Θnkn μπαταρiας (σην κατω πλεύρά)
Eπiαvελ μετρησ

CZ od strany 41

1 Prepinačem (na spodni strane) na kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)
Displej
3 Prihradka na baterie (na spodni strane)
4 Plocha

HU az 45. oldaltól

1 Kapcsoloval (a keszulek aljan): kilogramm (kg) font (lb) stone (st)
Kijelzó
3 Elemtarto (a keszulek aljan)
4 Allofelulet

PL od strony 49

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sailytä ohjeet mahdollista myöhempää käytöä varten. Jos annat laitteen eteenpain, anna myös aina tamä käyttaohje mukana.

1 Turvallisuusohjeita!

• Jokainen yli-tai alipainon hoitjra ruokavalio vaatii vastaavan ammattihenkilon (laakari, ruokavalioneuvoja) antamia patevi neuvoja. Vaa'lla mitatut arvot voivat tukea naita neuvoja.

Kaatumisvaara!

Alä koskaan aseta vaakaa epatasaiselle pinnalle. Alä koskaan nouse ainoastaan yhdelle vaa'an kulmalle. Alä seiso punnittessasi ainoastaan yhdlä puolella aläkä vaa'an reunalla.

Liukastumisvaara!

Ala koskaan nouse vaa'alle marillj aloilla. Ala koskaan nouse vaa'alle sukat jalassa.

Käytä laitetta ainoastaan käyttohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
Tarkoituksenvastaisessa käytössa oikeus takuuseen raukeaa.
- Vaaka on valmistetu kotitalouskayttoon. Sitä ei ole tarkoitetu ammatimaseen kayttoon sairaaloissa tai muissa laakinnallisissä laitoksissa.
- Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattiale tai veteen tai on vauroitunut.
Vaa'an mittausalueen ylaraja on 150 kiloa, 330 paunaa (Ibs)/24 naulaa (st). Ala ylikuormita vaakaa.

• Aseta vaaka kiinteallee ja tasaiselle alustalle. Pehmeät, epatasaiset pinnat eivät sovellu mittaukseen ja johtavat väräin tuloksin.

• Sijoita vaaka paikkaan, jossa ei esiyny aärimmäisiä lampötiloja eika aärimmäista ilman kosteutta.

• Pidä vaaka poissa veden lahettyviltä.

Kasitte vaakaa varovasti. Valta iskuja ja vaa'an ravistelua. Ala anna vaa'an pudota.

• Alä yritä purkaa laitetta osiin, muutoin takuu raukeaa. Pariston lisaksi tassä laitteessa ei ole mitään käytäjan huollettavissa tai vaihdettavissa olevia osia.
• Häirön sattuessa öä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.
• Jos laite on pidempaan kayttamatta, poista paristot.

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi PS 400-henkilovaa'an olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen. Tämlaite on tarkoitettu henkilöiden punnitukseen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkäan iloa MEDISANA PS 400-henkilovaa'astasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytto- ja ohjeet huolellisesti lápi.

SUOMI

2 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siinä ole mitään vauroiita. Jos sinulla on kysmyksiä, ala ota laitetta käyttoän, vaan kaanny kauppiaasi tai huoltolikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytä:

• 1 Lasi-henkilovaaka - 1 paristo: litiumnappiparisto 3 V, typpi CR2032 - 1 käytööhje

Pakkauksia voidaan kayttta uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisella ravalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttta tuotteen myyneeseen liikkeseen.

VAROITUS Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

3 Omnaisuudet

• Käteva "step on" -käynnistys - Astinpinta 6 mm:n paksuista turvalasia - Iso, helppoluksen LCD-näytö - Valittavissa arvot kg, lb ja st - Neljä tarkkaa DMS-sensoria - Automaattinen virrankatkaisu 10 sekunnin kuluttua - Erittäin ohut malli

4 Oikeiden mittaustulosten edellytykset

Luotettavat mittaustulokset saavutetaan ainoastaan tietyill edellytyksill:

• Punnitse itsesi aina samoissa olosuheissa
• Suorita mittaus aina samaan aikaan paivastä
  Seiso suorana ja rauhallisesti
• Suorita mittaus mielelläan aamuisin, suihkun tai kylvyn jälkeen, kuivin jaloin

Sännöllisesti suoritettujen mittaustulosten avulla voidaan kehon painoa tarkkailla luotettavalla ravalla.

5 Paristojen asettaminen / vaihtaminen

Uuteen vaakaasi on jo asetetu nappiparisto (typpi CR2032). Ennen kuin voit ottaa vaa'an kayttoon, Sinun taytyv vetaa eristenauha pois paristolokerosta , joka on laitteen alapinnalla. Vaihda paristo kun paristonvahtosymboli"LO" taiJos nayttoon 2 ei ilmesty laiteen viran kytkemisen jalkeen mitaan. Avaa tata varten paristolokero 3 laitteen alapinnalta ja aseta nappiparisto (typpi CR2032) paikalleen. Noudata talloin napaisuutta (plus-napa ylhaallä, kanteen pain). Sulje paristikokotelo 3 jalleen.

VAROITUS Paristo-turvaohjeita

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet tarvittaessa ennen paristojen asetusta!
• Poista tyhjat akut ja paristot valittomasti laitteesta!
• Kohonnut vuotovaara, välä kontaktia ihon, silmien ja limakal-vojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat valittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Pida paristolokero aina suljettuna!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Rajahdysvaara!

SUOMI

Liitä oikein! Rajahdysvaara!
- Älä heitä tuleen! Rajahdysvaara!
- Sälytä käytämattömät paristot pakkauksessa. Älä sälytä niitta metalliesineiden lahellä, ettei synny oikosulkua!
- Älä heita käytetyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

6 Painoyksikon muuttaminen

Voit asettaa nayton nayttamän painon kilogrammoina (kg), stonepainoyksikollä (st) tai paunoina (lb). Paina painiketta 1 kunnes naytossa nikyy haluttu yksikkö.

7 Punnitseminen / "step-on"-toiminto

1. Katso, etta vaaka on kiinteallä ja tasaisella alustalla. Jos haluat ainoastaan punnita, mutta olet juuri jo likuttanut vaakaa, tulee vaaka ensin alustaa. Paina jalalla vaa'an pinnalle. Näytölle tulee"0.0 kg". Kun vaaka on sammunut, on "Step-on"-toiminto valmis.
   Jos vaakaa ei liikutettu aiemmin, ei tata tarvitse tehdä.
2. Astu vaa'alle ja pysy siinä liikkumatta. Laite kytketyy automaattisesti paalle ja naytolle tulee hetkeksi"0.0 kg".
3. Painosi punnitaan, se vilkkuu ensin kaksi kertaa ja jaa sitten nakyviin.
4. Astu pois vaa'alta. Naytolle vaihtuu "0.0 kg". Jos vaakaa ei kayteta, se kytkeytyy automaattisesti pois pälta n. 10 sekunnin kuluttua.

8 Virheilmoitukset

Näytölä voi nakyā seuraavia virheilmoituksia:

Vaaka on yikuormitetti.

Paristo on heikko ja taytyy vaihtaa.

Jos henkilovaakasi ei toimi odotusten mukaisesti, tarkasta seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyttahuoltoon.

• Tarkasta, etta paristo on paikallaan oikein.
• Tarkasta, etta olet valinnut oikean painoyksikon.
• Tarkasta, etta vaaka on vapaana kiinteallä, tasaisella alustalla. Sen ei saa osua seinään tai mihinkään muuhun esineeseen.
  Toista punnitus.

9 Puhdistus ja hoito

Poista paristo ennen laitteen puhdistamista. Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja. Puhdista henkilövaaka pehmeällä, kevysti kostutetulla liinalla. Alä missaan tapauksessa käytä voimakkaita puhdis-tusaineita tai alkoholia. Laitteeseen ei saa päästa vetta. Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on täysin kuiva. Alä altista laitetta suoralle auringonsäteilylle, suojaa laitetta liaita ja kosteudelta. Alä sälytä vaakaa pystasennossa. Ota paristo pois laitteesta, jos et aio käyttaa sitä pidempän aikaan. Muuten on olemassa vaara, etta paristo vuotaa.

SUOMI

10 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisaltavtpne haitlassia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen kerayspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin havitttaymparistoystavllisesti. Poista paristo ennen laitteen havittamista. Ala heita kaytettyjaparistoja ja akkuja kotitalousjatteisiin, vaan ongelmajatteisiin tai toimita ne alan likkeessä

olevaan keräyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjälikkeeseen havyksen suorittamiseksi.

11 Tekniset tiedot

Nimi ja malli: MEDISANA Lasi-henkilovaaka PS 400

Jännitesyöttö: 3V = , 1 x 3 V paristo, litiumnappiparisto typpi CR2032

Mittausalue : ... 150 kg, 330 lb tai 24 st

Jako : 100 g, 0.2 lb tai 174 lb

Autom. sammutus : n. 10 s kuluttua

Mitat (P× L× K) :n. 30× 30× 1,7cm

Paino : n. 1,7 kg

Tuote-nro.:40455

EAN-numero:4015588404559

C

Jatkuvan tuotekehittelyn myöä pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

12 Takuu- ja korjausehdot

Käanny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Talloin ovat voimassa seuraavat takuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnetaän kolmen vuoden takuu myntyipäiväyksesta. Myntyipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuaaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolle jävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelystä, esim. käytöohjeen noudattamatta jattämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisao sat, jotka ovat alttiina normalaille kulutuksette (paristot jne.).

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljetti, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisesta liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!