PS 400 - Balanças MEDISANA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS 400 MEDISANA

PT Balança Pessoal em Vidro

NL Glazen personenweegschaal

Fl Lasi-henkilovaaka

SE Glas personvåg

GR Fuλivn npoωmik ζuyapiá

Aparelho e elementos de commando

Toestel en bedieningselementen

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttoöhje

Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

Comutador (na parte inferior) para quilograma (kg) libras (lb) stone (st)
Display
3 Compartimento da pilhas (na parte inferior)
4 Superficie de pesagem

NL vanaf pagina 25

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior. Seentarag o aparelho a terreiros, faculte mesmo estemanual de instruções.

1 Avisos de seguranca!

• Cada tratamento ou dieta nas pessoas com excesso ou falta de peso necessita de um accompanying qualificado pelo respectivo专业技术 (medico, assistente de dieta). Os values determinados pela balança podem aidar.

Perigo de tombar!

Nunca coloque a balança sobre uma superficie irregular. Nunca suba para cima de apenas um canto da balança. Durante a pesagem, não se coloque sobre um lado nem sobre a margem da balança.

Perigo de escorregar!

Nunca suba para cima da balança com pés molhados. Nunca suba para cima da balança com peugas calçadas.

• Utilize o aparecido apenas em conformidade com as suas instruções de'utilisation.
• Em caso de utilizesação impropriária, é anulada a garantia.
• A balança está concebida para o uso dométrico. Ela não é adequada para o uso comercial em hospitais ou outras instalações médicas.
• Não utilize o aparecido se estápresentar defeitos defuncionamento,se tiver caido àágua,entrado emcontacto comágua ou tiver sido danificado de outra forma.
• A balança possui um ambito de medico de até 150 kg, 330 lb/24 st. Não coloque peso excessivo sobre a balança.

• Coloque a balança sobre uma superficie plana e firme. Superficies irregulares e moles não são adequadas para a pesagem e produzem resultados errados.

• Posicao a balanca num local onde nao ocorraram temperatas excessivas ou uma elevada humidade do ar.

• Mantenha a balança afastada da água.

• Manuseie a balança com cuidado. Evite que a balança sobra impactos e vibrações. Não deixe a balança cair.

• Não tente descrear o aparheiro, caso contrario, a garantia perda a sua validade. Para lem da pilha, este aparheiro não possui peças que possam ser conservadas ou substituções pelo Utilizador.

• Em caso de avaria, não reparou o aparecido por iniciativapropria, ou que implica a anulacao da respective guarantia. As reparacoesapanas devem ser efectuadas pelo centro de assistencia autorizzato.
• Se o aparecido não foragemado durante um periodo de tempo prolongado, remove as pilhas.

Obrigado pela sua confiança e muitos parabéns!

Com a balança pessoal, adquiriu um produto de qualida de MEDISANA. Este equipamento destina-se à pesagem de pessoas. Para que possa obter o resulto pretendido e desfrutar durante muito tempo da sua balança da MEDISANA, recomendamos que leia cuidadosamente as indications seguentes para a utilizesao e a conservacao do aparelho.

PORTUGUES

2 Material fornecido e embalagem

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está completeness e não aparece qualquer dano. Em caso de duvida, não colque o aparecido em funcaoamento e consulte o seu revendedor ou o seu centro de assistencia.

Do volume de fornecimento fazem parte:

• 1 Balança Pessoal em Vidro - 1 pilha de lítio 3 V tipo CR2032 - 1 Manual de Utilização

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas atraves da reciclagem. Por favor, elimine adequamente o material da embalagem não necessario. Se, durante o desembalamento, vericar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

AVISO Tenha atençao para que asPEGUCAS da embalagem nao se tornem brincadeiras para crianças. Existe perigo de asfixia!

3 Characteristicas

• Ativação comfortavel „step-on“ - Superficie com vidro de segurança de 6 mm - Visor LCD grande de leitura fácil - Comutavel entre kg, lb e st - Quatro sensores DMS de alta precisão
• Desconexão automática às 10segundos - Design extra plano

4 Condições para resultados correctos

Resultados de medico fiaveis so poder ser alcancados sob determinadas condições:

• Pese-se sempre sob as vezes condições
  Realize a medicacao sempre a mesma hora do dia
• Mantenha-se estável na vertical
• De preferência, realiza a medicação de manhã, às o ducha ou o banho com os pés secos.

Atrasvés de um procedimento consequente é possivel usar os resultados de medição para um controlo fiavel da evoluçao do peso corporal.

Na sua balança ja está introduzida uma pilha (nome CR2032). Antes de poder colocar a balança em等功能amento, é necessáriourar a tira de isolamento do compartmento da pilha 3 localizzato na parte inferior do aparelho. Substitua a pilha quando o símbolo de substituição da pilha "LO" for exibido no display 2 ou ou se o display não exibir nada antes de aceder ao aparelho. Para istso, abra o compartmento da pilha 3 localizzato na parte inferior do aparelho e colque uma pilha (nome CR2032), Tenha atençao aos pôlos (pólo positivo para cima; a indicator para a tampa). Volte a fechar o compartmento das pilhas 3.

AVISO Indicações de segurança sobre as pilhas

• São abra as pilhas!
• Eventually, limpar os contactos da bateria e do aparecido antes da inserção!
• Remova imeditamente as pilhas gastas do aparelho!
• Elevado perigo de pilhas babadas, evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! No caso de contacto com acido das pilhas, lave o local com agua potável abundante e consulta imeditamente ummedicalo!
• Se a pilha foi engolida, consulte imeditamente um medico!
• Coloque correctamente as pilhas, atençao a polaridade!
• Mantenha o compartmento das pilhas bem fechado!
• No caso de não utilizesao prolongada, remove as pilhas do aparelho!

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças!

• Não volta a carregar as pilhas! Existe perigo de explosão!

• Não conecte as pilhas em curto-circuito! Existe perigo de explosão!
• Não colque as pilhas no fogo! Existe perigo de explosão!
• Guarde as pilhas não realizadas na embalagem e não na proximidade de objectos metalicos para fazer um curto-circuito!
• Não elimine as pilhas ou as pilhas recarregáveis bazias atraves do lixo dométrico, mas entrega-as nos postos de recolha especialis para pilhas ou colque-as no pilhão!

6 Alterar aunities de peso

O seu peso pode ser indicado em quilogramas (kg), stone (st) ou libras (lb). Prima a tecla 1 até que aunities desejada sera aparecada.

7 Pesagem / funcão "step-on"

1. Tenha atençao para que a balanca se encontre sobre um solo resistente e plano. Se pretender apenas pesar-se, mas se a balança foi deslocada anteriormente, tera de inicializar a balança em primeiro lugar. Para tal, toque no centro da superficie da balança por breves instantes com o pé. O display exibe "0.0 kg". quando a balança se desligar, ela está operacional para a funcao "Step-on". Se a balança não foi deslocada anteriormente, este procedimento não se aplica.
2. Suba para cima da balança e mantenha-se quieta(o). O aparecido liga-se automaticamente e o display 2 exibe "0.0 kg" por breves instantes.
3. O seu peso é medido, piscá das vezes e(before é indicado de modo permanente.
4. Desça da balança. A indicação comuta para "0.0 kg". A balança deslagase automaticamente antes aprox. 10 segundos.

8 Mensagens deerro

Podem serindicadasasseguientsmensagensdeerro nodisplay:

L0

A balanca tem peso a mais.

A pilha está com pouca energia e tem de ser substituía.

SSe a sua balança pessoal não funciona como pretendedo, verifique o segunte antes de entrada em contacto com o centro de assistência.

• Verifique se insertiu correctamente a pilha.
• Verifique se selectionou a unidade de peso correcta.
• Verifique se a balança se encontrar sobre uma base fixa e plana. A mesma não pode estar encostada à parede ou a outras objecto.
• Repita a pesagem.

9 Limpeza e manutenção

Antes de limpar o aparelho, remove a pilha. Nunca utilize agentes de limpeza agressivos ou escovas fortes. Limpe a balança apenas com um pano ligeiramente humido e macio. Nunca utilize agentes de limpeza agressivos ou ℱcool. A água não pode penetrar no aparelho. Volte a utiliser o aparelho apenas quando este estiver completeness seco. Não exponha o aparelho aos raios solares directos e proteja-o da sujidade e da humidade. Não guarde a balança em posicao vertical e retire a pilha quando não utilizes o aparelho durante um periodo de tempo prolongado. Caso contrario, existe perigo da pilha babar-se.

PORTUGUES

10 Indicações sobre a eliminacao

Este aparelho não pode ser eliminado em Conjunto com o lixo dométrico. Cada consumidor tem o dever deentargar qualquer aparelho eletrico ou electrónico com ou sem substancias nocivas nos postos de recolha Públicos da sua cidad eou no seu revendedor especializzato, para que possam ser eliminados ecologicamente. Antes de eliminar o aparelho, remove as pilhas. Não elimine as pilhas vazias atraves do lixo dométrico, mas entrega-as nos postos de

recolha especials para pilhas ou colque-as no pilhao. Para mais informacoes sobre as forma de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

11 Dados Técnicos

Nome e modelo : MEDISANA Balança Pessoa em Vidro PS 400

Alimentação de tensão: 3V = , 1 pilha 3V pilha de litio tipo CR2032

Ambito de medicacao : até 150 kg, 330 lb ou 24 st

Graduação : 100 g, 0.2 lb ou 1/4 lb

Desactivação auto. : àsprox. 10 segundos

Dimensoes (C× L× A) : aprox. 30× 30× 1,7 cm

Peso : aprox. 1,7 kg

N.° de artigo : 40455

Numero EAN : 40 15588 40455 9

C

Devido aos constantes melhoramentos do produits, reservamos o direito a proceber a alteracoes tecnicas e estéticas.

12 Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistencia. Se for necessario enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho indicando a avaria e accompanying de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguientes condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos una garantia de tres años a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devo a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um服务于garantia, o prazo da garantia não é prolongado, nem para o aparecido nen para as peças substituidas.
4. A garantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o service de assistencia a pacientes.
d. componentes exteriores sujeitos a um desgaste normal (pilhas etc.).

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparecido quando o dano no aparecido é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALEMANHA

Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo