PS 435 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 435 MEDISANA

GR Ψηφιακή ζυγαρία μπάνιου

ES Báscula digital

1 Oθóvn
Onkn μπαταρiας (σην κατω πλεύρά)
3 (OtnvKATWπAεupá)Ylα Kla（kg）λiβρεc (lb)stone (st)
Eπiαxελμετρησης

CZ od strany 41

• Ia kaθε θεραπεια ἡίατα σχετικά με unερβολικό ἡνεπαρκές βάρος εἶναι anapaiŋτη η παροχή συμβουλών από Εξεδιδικεύμένο προσωπικό (iατρός, δίαιολόγος).Οι τιμές που παρεχή ηζυγαρία ἡχουν unοστηρική λεῖτουργία.

Kivouoc avatponns!
Mny toothe tne note tn yapi a e avmaa n eniupaveia. Mny avebaive Tnote Tavw ot npuyapia a mvo aio ia ywi a ncsuyapiac. Mny oTekeote kata to Guyuopau movonleupao oute onv akpn tnCuyapiac.
Kivduoc oiaoonns!

XpnouoieTe Tn oukeun mOvo yia To oKOno npooipouu Tnc kal uupwva e TIC Oonyiec xonons.

Xpnoonoiite Tn ouokun mvo yia to okonnpoopioou nC kal ouuwova u c odnyiec xpns.
- Σε περίπτωη χρήσς εκτός προρισμου δίαγράφεται η εγγύπική αξίωη.
- H zuyapié exei oxediaotéi yia tyn oikiakn xphon. Δev npoβλeπεtai yia επayyεμatikn xphon. Ενοσokouεia n áλa iatpika iopúmaτa.
Mn xpnouionoe t n oukeun o e npintwn nou n ouokun bev aeitoupyei apoya, av ertoe kato w n eoa o e vpo n av napouiae i Baa.
H Guyapia dxthetai opia GuyioaTOC eWC 180 kg, 396 Ibs/31st 6,9 lb. dEv enipenetai va unepoortwveTn Guyapiia.

ToTiooTeiote Tn Guyapi a oe otaoepn kai einniebn enipaveia. Maakcs kaavwmae enipaveiec eivai akataaannae yia to Guyioa kai odnyouv oevakpiieic mertnoeis.

ToTnOeTnOte Tn Cuyapi a e onu oou 8ev Emuavicovta akpaies 8epuokpaoiec kal unepboAik uypaia aepa.

• AtatnpεiTe Tnζuyapiαkpiä ano vepo.
  Xeipizote npooektiká Tn zuyapi. Anoepuyete xtuimata kai kpadaouc Tns Zuyapiac. Mny aynote n zuyapiva naeoi katw.

Mny enixieipnoe te va anouuapmooloynoe te n oukeun, diotlaiaopopekia dev loxuei n Eyyunon. EktoaTn mTn pTAPia n oukeun autn dev diaetel aaaa eapntmuata, twv oioiwv n avtikataoan n nouvtnpnon v eivai epiKTn vx yivei aTO to xpnoTn.
- Επεππτωη βλαβων, μην επιοκευάζε τόμοι σας τη συοκεύγ, διότι ετοι εκπίπτει κάθε εγγύπικη αξιωη. Avaθεοτε τις επιοκεύες μόνο σε ἀρμοδίες unηρεοίες σέρβις.
- Σε πεππωσην Σου εχετε Σην προθεσην va μην χρησιμοιοήσετε Σην συσκεύη γία μεγάλο χρονικό διαστημα, anομακρυνετε τις μπαταρίες.

Euxapiotoume noLu yia tvv euniotoovn oac kal ouyxapntpi!

Me Tnv TPOOWTIKN CUYAPIA AIOKTHOAe EvA TPOIOV TIOIOTnTcMEDISANA. H OUOKeun
aUT N PPOOPICTEAT YIA TO CUYIOMA AVoPwTTWv. IxA Vx EITUXETe TA EITIOUMTA
aToneAeouata KAI YIA VA XapeITE YIA POAA Xpovia TNV ATOUMK NOC CUYAPIA TNG
MEDISANA, OAC S POTeivoupe Vx DIABae TPOOEKTkA TIG AKOLOuOeCs OBnyiecs Xpnoan
KAI TEPiTOINOnG.

2 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

ELeyEe apxik a nV pnta Tc s oukeun cai dev npouoiac kiia niia. Eav exete atopiec m thetene tn oukeun oeioupyia kai aTeuuvte oTo kataoTma ayopac n oTo tmu aepic. To nepiexoevo napadoonc oupiiaaabei:

• 1 Ψιρακήςγαρία μπάνλουμε αντίλοιθητική επιρανελα
• 3 μπταρίες 1,5 V τύτου AAA, R03P - 1 σθηγες χρόσης

Ouokuaic eivai enavaxpnoiopoiae n npov va avakuk-awoov otov kuklott pwtow uawv. zacnapakaouue va anoupeteto uikocuokuaiaacnou ev xonmuoiitai naov oumpwva e touc kavoviaouc. zepintwnou kat aapieon tnc oukun canto nn oukeuaia diaiotwoeTKaioia baaon oepiIoEvn otn metaopopa, aoc napakaoue va aneuuvtheta quoos, otov emnopocac.

IPOEIOIHsH Pooexe T a naoikc ouokuaia c va mnv npieAouv 0e naikac xepia. Ynapxki kivduvoa ophiia!

3 Xapaktnpiotiká aTóðoons

-EukoAn evepyotoinon ,step-on"
-Euavaywotn oovn LED -Miiaitepa eayan 1paveia -Duvatotnta evaalaync etsk, Ib kai st
- Duvatotnta zuyionc 180 kg · Teoepa uynanc akipieiaac nkuvoiouetpa yia akpiñ aToteAeouata μetpnoans - Autopato klaiomu eTa aT6 deutepoaleTTa yia eoikovounn evpyiaac · IaTOppu aTó yuaia aospalaeia6 xilooTsw eTPOyyuévec ywvie · iiaTepa eTTeDoc oxdiaooc
Ev0e1gUπερφóptwog

4 PpouToeOeIc yia Tn owtn aToteAeOmuata

Eionota anotealeouata metpnonc npopoov va onmuieowouv mvo uno opioeves; npoutoeoeic:

• Na Guyiζεστε πάντα Ανό τις Πδίες συνθήκες.
• Naζγιζεοτην iδια υρα έκαστοτη μέρας.
• Na οτέkeοτε σε ὁβθια σταση καλ σε ηρεμία.
• InpoBeite oe metpnoan kaiutepa to npwi e ta to laoutpo oac n mavio oac, me oteyva nobia. Otav yivetao ouvetnc ekteleon twv metpnoewv, eivai epiKToc o aIoiuTooc leyxoc tnc ExiIgns Tou bapouc touc oomegaatoc me tn BoNthetaia twv atoteleomaw metpnoang.

5 ToTioTeTnO / aVTiKaTaOToaO n μTAtapIow

Piv 0eTe 6e Aitoupyia Tnv ypiakn Cuyapi aac, bale Tn OoKEun Tc Tpeic ouvodetikecuTatapiec 1,5 V (tuTou AAA, R03P). Avoite To xwpo mtataipiw v tnv kAtw Paeupa Tc SuKEun cai toTOBETnote meaa Tc mTatapiec. Aabe Te Utoyn oac Tnv TioAikotnta (oxetik anTEIKovian oTo xwpo mTatapiw). ToTOBETnote To kAtaki Tou xwpu MTApatiw nai ot th eon Tou KAI TIeTe To mExpi va akouete OTi exei aoqaioei. AvtikataoTne Tc mTatapiec, otav to SuBoAo AVtikataoTaonc mTatapiwv "Lo" EmuaviEeai OTnv oOovn n otav n oOovn eTaNvepyoToinn Tng OoKEUn Tnapaevk.

IPOEIOHOYIOAEIEAASMAEIAMNTAPION

Mny aroouvapoaoyeite Tc mntatapiec!
- Pniv aTNO TNV TOTTOETNOn TOW μTTatapiwv KaθapioTe, av xpeiaZεTai, TiC επ αφες μTTatapiwv kai ouakeunç!
Apaieite aoeoa ano tn ouakeun Tis axpnoTec matapiec!
Auξημενος kivδυος διαρρός, αἰτοφεύγετε ην επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννούνους! ζε περίπτωπ Σου ερθετε σε επαφή με Εόεα μπαταρών ξεπλύνετε αμέσως Στροσβλημενο σημείο με καθαρό ερό και συμβουλεUTEίε ἀνα γιατό!
- Av katantieTe μia μπatapia tóte συμβouλeutéite αέσως εναγ γιατρο!
ToTIOtheTeIe TIC μπatapieε σωτα, προδεχεTE tN V ΠολίκοTNα!
- O xwpos twv μπatapiw πpēntεi va πapανévi kaλ σφρayσμένοι
Apaipiete TIC mttatapies aTTO TNO uokueun av dev npoketai va tn xpnoiopoioeTe yia evalo diaotnau!

Kpatate TIC mTatapiec jaKpia aTo taaiia!
Mny eTavaopopte Tc mTatapie! Ynpexi Kivduvoe ekpnns!
MnV TIC pauxukkawveT! Ynpexi kivuvoeKpnS
MnV TIC TETATE OTNV WIA! YmApXeIKivuvoEkpnns!
- ATo0nkeEETiC axpnoIooTInTEc mTatapieG OTN OoKeuia KAI OXIOVtAe
μεταλικα ανικείμενα, γιανα αποφεύχθειη περπιτωση βραχukukλωματος!
Mny TETATE Tc axpnoTEc mTATAPIEc OTA oikiaKa aToppmuata, aAa Ota EIOKA aToppmuata
n 0a onmuia oulloyns 0a EIDiKaataoTmuata!

6 Aλλayn mováδα βapouc

MπopéiTe vα μετραTe TO βαρος σας Εκιλα (kg), σε stone (st) ἡ σε λιβρες (lb). Παποτε το πλήκτρο 3, μέχριν εμφαιστουν oι μονάδες που Θέλετε.

7 Zúyíσμα / Αειουργία “step on”

1.ΦpovtioTe n zuyapiia va tataei oE oTaepo kai einnTdo ebapoc. Av thelete aIawc va zuyiote, kai moic nponyoupewcg iaxe mtakivnoe tn cuyapiia, 0a pnte ie pwn qao n va atokataotnoetie apxikcs ouvthkec. Patnote loit ov ouvtoumae to ndi oTo Kevtpo Tc Epiavia Cuyiong. Tnv obov npavicietae vdoen "0.k". Av n zuyapiia exei aTVEpyoToinei, toe evai etoiyn ia tn aeitoupyia "step-on".

Av eixe nponyn0ei metakivnon nTc cuyapiac, n diadikiaa autn dev ixuei.

1. Aveβeite otnζuyapiα kai π apaεivete akivntoi. H ouokéun εvεpyoit oietai autópata kai otnv oθovn 1 εμφaviετai γia liyo n εvδεiŋ "0.0 kg".
2. Ppaiaotnoieitai metponan tou bapouc oac, n tiun avaaohvei duo qopec kai otn ouvexia Tpoaalteai otaepa.
3. KATEBETE ano Tn Cuyapia. Meta aT6 8eutepeoAeTTa n Cuyapia at Evepyotoiitai autouata.

8 Mnyuataa aouc

Σην οθόνη μΠούν vα εμφαιστουν τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος:

H zuyapiéival unepofoTomega.

H eivai aobvata n kai penei vaovtikataoTaei.

Av n zuyapiá δev λεitoupyéi σωσα, π πν απ ευθυνθεite ΘΟ Tμnμα σερβις ελέγειτε π ponyouμενως Ta π apakatw.

• Eλέγξε αν η μπαταρία ἐχει τοῦθετηθει σωστα.
  ELeyTe av exTe eT IeEe TIG oWOTc movadecBapouc.
• Eλέγεις αν η ζυγαία βρίακεται ελεύθερη πάνω σε ενα σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Δεν επίπερτεται να ακουμπίαει σε κάτοio τοίxο oufte και σε κάτοio ἀλλο αντικίμενο.
• Eπαναβετο ζύγισμα.

9 Kaθαρισμός και φροντίδα

AToaKpOveTe Tn mTAtapix PIV KcApoTe Tn OoKeun. Mny XnoaOnoiTe note KaouTKa anoppuavtka n oklpec BoUptoe. KcApoTe Tnv aToMkn Cuyapia movo mauakokai eaoppa Bpeymuovo navi. Mny XnoaOnoiTe OE kauia nepiTTwon IOxupa anoppunavtka n akoal. dEv entpeneta va diolduoit note vepo otm oukeun.

Xpnoiopoioane nai Tn oukeun mvo eooov elvai teaic oeyvn. Mny ekteente n ouokuen 0e aueon nlaikn aktivofoia, kai npootateuTE tvn ano akaapoe c kai uypia. Mny quale t n ouokeun oe katakopupn theon kai byace TE ts platapiies otav dev Ipokelraiv xpnouoloiote TN oukeun yia meyao diaoTma. dixopetukulapxclkivduvo Sc diappoanATncAmuataipiac.

10 Odyies yia tn diaeogn

H ouokevn autn dev e ntpetntal va atooupeta uacj me ta oikkak a toppmuata. Kaote katavaawntc evai uioxpewmevo c va npadivei oec ts nektpikec n nkeptovikc s ouokvcs, avexapntta ay epiexovu bacepce uec, oe utnpoeia oulloync tou dbou Tou n 0to eliko eupio, wote ve eivai epiKtn n okoaykn anoppon twv ouokewv autuv. Mny nertatee taxepiauec mnatapiec ota okiak anoppmuata, alla ota elikac anoppmuata n oe eva otaohoounc mnatapiowtou ellikou emnpoiou. Avapopika me tn v anokoih, aneuuvthe otic tonikc apxcn otov apmiodo eunopo.

11 TeXViKa OToiXεia

Ovopa kai oovélo

MEDISANA

Tpofo0oia

i a k u y a p i a v i o u PS 435

Opia etpnonc

4,5V DC, 3 μπαταρες x 1,5 V (τύτου AAA, R03P)

Ynoiaipoeon

• 180 kg n 396 lb/28 st 4 lb

Στa πλαίσι αυνεχών βελτιώεων των προίσντων διαπρόμε το δικαιώμα τεχίκων ἡ σχηματικών τροποποήσων.

Tnv eynmuevn eksoon auTou Tou yxieipdiou xpho n 0 Tnv Bpeite oTn dieuvon www.medisana.com

12 Eyyunon kai opoi ETIIOKeuwV

Σε πεππωη εγγικίς αξιως σας παραλούμε va απευθυθείτε ΟΟ τιδικό κατασημα που αγοράσατε ένασκεύη ἡκατευθείαν στο Κέντρο Σερβις. Σε πεππωη ὅμως που εἶναι anapaiπηŋ n anοστολή Ικεύμε, σας παραλούμε va ηην στείλετε με αναφορά του ελαπωματος, επισυνάποντας και ενανίραρο Μς απόδειξης αγοράς.

TnV EyyuntiK aEiwn loxouov oakouoI opoi Eyyunonc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiw v etw ano tv nepounvia ayopac. 2e Tepinwn eyyuntikns aEomega n nepounvia ayopac, 3a npen va anobekvctai mewanodxiNc n tuooyiou ayopac.
2. EλaTTωμata oφειλόμενα σε σφάλμata uλικού ἡ ΚΑΤΑΚΕΥΝΟς επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του χρόνου εγγύησς.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύνης δεν παρατεῖνεται o χρόνοςεγγύνης, ouτε για τη συοκεύη ouτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Ano Tnv Eyyunon anoklaovta:

a. 65c o i , o i onoic opéilovtai oε akatállnlo xεipio, n.x. ano napalvη npnonc twv odnyiwxpnons.
β. βλαβες, οι έοιες φειλονται ες επιοκευες ἡ πεμβασείς του αγοραστή ἡ avapμδδιων τριών.
Y. 3aec 3eapoc, o onoe npoekuay kata tn 3aopao an tov kataokuaotn npoc tov katavaawtn h kata tnv anoToa nto Kevtpo 2epic.
8. avtaaakiká, ta onoia unokéivtal oE quioaoyikn thopá (muαpiε κλπ.).

1. H euθuvn γia αεoες ἡμεoες επακολouθες ζημες, oι onoic προκαλουνται anó τη συσκεύν, anokλείεια κόμα kai σε περίπωση που n ζημίση στη συσκεύν avayvωρισει ως εγγιntική aξιωση.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TEPMAN'IA

Tn divuovon eepis Tn Bpeite oTo
xwiotouvodutiko puAio.