PS 435 - Vaaka MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen henkilövaaka
Tuotemerkki	Medisana
Malli	PS 435
Virransyöttö	4,5 V DC (3 paristoa AAA 1,5 V)
Mukana toimitetut paristot	3 AAA-paristoa 1,5 V (R03P)
Mittausalue	Enintään 180 kg / 396 lb / 31 st 6,9 lb
Asteikko	100 g / 0,2 lb / 1/4 lb
Automaattinen sammutus	6 sekunnin jälkeen
Mitat (L x L x K)	30 x 30 x 2,1 cm
Laitteen paino	Noin 1,5 kg
Tuotenumero	40434
EAN-koodi	40 15588 40434 4
Näyttö	LED
Päätoiminnot	Step-on, kg/lb/st-vaihto, automaattinen sammutus, ylikuormituksen näyttö
Anturit	4 korkean tarkkuuden DMS-anturia
Alustan materiaali	6 mm karkaistu lasi pyöristetyillä reunoilla
Suurin kapasiteetti	180 kg
Puhdistus	Kostea pehmeä liina, ilman hankaavia aineita
Turvallisuus	Älä ylikuormita, käytä tasaisella alustalla, vältä lämpöä ja kosteutta
Takuu	3 vuotta
Pakkauksen sisältö	1 vaaka, 3 AAA-paristoa, 1 käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - PS 435 MEDISANA

Kuinka vaihtaa painoyksikköä (kg, lb, st)?

Käännä vaa'an alapuolella olevaa kytkintä, kunnes haluttu yksikkö (kg, lb tai st) tulee näyttöön.

Kuinka suorittaa punnitus step-on-toiminnolla?

Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle lattialle. Jos sitä on siirretty, paina lyhyesti keskeltä jalalla käynnistääksesi: näyttöön tulee '0.0 kg'. Nouse sitten liikkumatta vaa'alle. Paino vilkkuu kahdesti ja tulee sitten näyttöön.

Mitä symboli 'Lo' näytössä tarkoittaa?

Symboli 'Lo' ilmaisee, että paristo on vähissä ja se on vaihdettava. Vaihda kaikki 3 AAA-paristoa.

Mitä tehdä, jos näyttöön tulee 'Err' tai vaaka on ylikuormittunut?

Jos näyttö osoittaa ylikuormitusta, paino ylittää 180 kg. Poista kuorma välittömästi. Jos muita virheitä ilmenee, tarkista paristot, painoyksikkö ja vaa'an asento.

Kuinka puhdistaa vaaka?

Poista paristo ennen puhdistusta. Käytä hieman kosteaa pehmeää liinaa. Älä koskaan käytä hankaavia aineita, pesuaineita tai alkoholia. Älä anna veden päästä laitteen sisään.

Kuinka asentaa paristot?

Avaa paristolokero vaa'an alapuolelta. Aseta 3 AAA 1,5 V:n paristoa merkittyjen napaisuuksien mukaisesti. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa kiinni.

Miksi vaaka sammuu nopeasti?

Vaaka on varustettu automaattisella sammutuksella 6 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen paristojen säästämiseksi. Tämä on normaalia.

Voinko käyttää vaakaa matolla tai mattolla?

Ei, vaaka on asetettava kovalle ja tasaiselle lattialle. Pehmeät pinnat (matto, lattiamatto) vääristävät tuloksia.

Soveltuuko tämä vaaka ammattikäyttöön lääketieteellisessä ympäristössä?

Ei, se on suunniteltu vain kotikäyttöön. Se ei sovellu ammattikäyttöön sairaalassa tai muussa lääketieteellisessä laitoksessa.

Kuinka saada luotettavia punnitustuloksia?

Punnitse itsesi aina samoissa olosuhteissa, samaan aikaan päivästä (mieluiten aamulla suihkun jälkeen), kuivin jaloin ja pysy liikkumatta vaa'alla.

KÄYTTÖOHJE PS 435 MEDISANA

Fi Digitaalinen henkilovaaka

TR Dijital banyo baskulu

RU LcnpoBbI nepcoHaJIbHbIe BecbI

-3

Laite ja käytöläitteet

Lue huolellisesti lapi!

Bruksanvising

Omyles xonons

Navod k pouziti

Hasznalatiutasitas

Instrukcja obslugi

Kullanim talatni

Hnctpykunno npmeneHHIO BnmaTeJIbHO 03HaKOMNTbcr!

Lases noga!

Napakaoumeiaa

PPOOeKtika!

Prcte te si prosim peive!

FI alkaen sivulta 29

1 Näytto
Paristolokero (pohjassa)

3 Vaihtokytkin (pohjassa): Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)
4 Seisontapinta

SE fran sidan 33

1 Display
Batterifack (pää undersidan)
3 Omkopplare (pà undersidan) für kilogram (kg) pund (lb) stone (st)
4 Stayta

GR aTIO oEaIa 37

Lue seuraavat käytöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tamä käyttaohje mukana.

1 Turvallisuusohjeita!

• Jokainen yli- tai alipainon hoito ja ruokavalio vaatii vastaavan ammatihenkilon (laakäri, ruokavalioneuvoja) antamia pateviä neuvoja. Vaa'lla mitatut arvot voivat tukea naitä neuvoja.

Kaatumisvaara!

Alä koskaan aseta vaakaa epatasaiselle pinnalle. Alä koskaan nouse ainoastaan yhdelle vaa'an kulmalle. Alä seiso punnitessasi ainoastaan yhdlä puolella alaka'vaa'an reunalla.

Liukastumisvaara!

Alä koskaan nouse vaa'alle marillä jaloilla. Alä koskaan nouse vaa'alle sukat jalassa.

• Käytä laitetta ainoastaan käytööhjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
• Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeea.
• Vaaka on valmistetu kotitalouskayttoön. Sitä ei ole tarkoitetu ammatimaseen käyttoön sairaaloissa tai muissa laakinnallisissa laitoksissa.
• Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut lattiale tai veteen tai on vauroitunut.
  Vaa'an mittaualueen ylaraja on 180 kg, 396 lbs/31st 6,9 lb. Alaylikuormita vaakaa.

• Aseta vaaka kiinteallee ja tasaiselle alustalle. Pehmeät, epatasaiset pinnat eivat sovellu mittaukseen ja johtavat väärin tuloksiin.

• Sijoita vaaka paikkaan, jossa ei esiyny aärimmäisiä lampötiloja eika aärimmaista ilman koseutta.

• Pidä vaaka poissa veden lähettyviltä.

• Käsittele vaakaa varovasti. Välä iskuja ja vaa'an ravistelua. Älä anna vaa'an pudota.

• Älä yritä purkaa laitetta osin, muutoin takuu raukeaa. Pariston lisaksi tassä laitteessa ei ole mitään kayttäjan huollettavissa tai vaihdettavissa olevia osia.

• Häirion sattuessa alä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen suoritettavaksi.
• Jos laite on pidempään käytämättä, poista paristot.

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi Digitaalinen luistamaton henkilovaaka olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen. Tämä laite on tarkoitettu henkilöiden punnitukseen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA henkilovaa'astasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytto- ja ohjeet huolellisesti lapi.

2 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitään vauroita. Jos sinulla on kysmyksiä, ala ota laitetta kayttoon, vaan kaanny kauppiaasi tai huoltolikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää lóytä:

• 1 digitaalinen henkilövaaka kanssa luistamaton pinta
• 3 paristoa: 1,5 V, typpi AAA, R03P - 1 käyttoohje

Pakkauksia voidaan kaytttaa uudelleen tai ne voidaan kierratttaa takaisin raakaainekiertoon.

Havita tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin. On olemassa tukehtumisvaara!

3 Ominaisuudet

• Bekväm „step-on“-inkoppling
• Helppolukuinen LED-näytö - Kan kopplas om mellan kg, lb och st - Maximal bärkraft: 180 kg
• Fyra tojningsgivare med hog precision for exakt matresultat - Energiaa saastavä automaattinen sammutus 6 sekunnin jälkeen - Astinpinta 6 mm paksua turvalasia, jossa pyoristetyt kulmat
• Extra platt design - Ylikuormituksen näytö

4 Oikeiden mittaustulosten edellytykset

Luotettavat mittaustulokset saavutetaan ainoastaan tietyillä edellytyksillä:

• Punnitse itsesi aina samoissa olosuheitta
• Suorita mittaus aina samaan aikaan paivastä
  Seiso suorana ja rauhallisesti
• Suorita mittaus mielelläan aamuisin, suihkun tai kylvyn jälkeen, kuivin jaloin

Sännöllisesti suoritettujen mittaustulosten avulla voidaan kehon painoa tarkkailla luotettavalla ravalla.

5 Paristojen asettaminen / vaihtaminen

Ennen digitaalisen vaa'an kayttoonottoa, aseta kolme oheista 1,5 V-paristoa (typpi AAA, R03P) laitteseen. Avaa sita varten laitteen alapinnalla sijaitseva paristokotelo ja aseta paristot paikoilleen. Huomioi samalla napaisuus (merkitty paristolokeroon). Aseta paristolokeron kansi taas paikalleen ja paina sita, kunnes kuulet sen loksahtavan. Vaihda paristot, kun paristosymboli "Lo" tulee naytolle tai jos naytolle ei ilmesty mitaan laitteen kayton aloittamisen jälkeen.

VAROITUS Paristo-turvaohjeita

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet tarvittaessa ennen paristojen asetusta!
• Poista tyhjat akut ja paristot valittomasti laitteesta!
• Kohonnut vuotovaara, välta kontaktia ihon, silmien ja limakal-vojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisus!
• Pida paristolokero aina suljettuna!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!
  Liitä oikein! Rajahdysvaara!

• Älä heita tuleen! Räjähdysvaara!

• Säilytä käytämattomat paristot pakkaufsessa. Älä säilytä niitta metalliesineiden lahellä, ettei synny oikosulkua!
• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

6 Painoyksikon muuttaminen

Voit asettaa nayton nayttamän painon kilogrammoina (kg), stonepainoyksikollä (st) tai paunoina (lb). Paina painiketta 3 kunnes naytossä nikyy haluttu yksikkö.

7 Punnitseminen / "step-on"-toiminto

1. Katso, etta vaaka on kiinteallä ja tasaisella alustalla. Jos haluat ainoastaan punnita, mutta olet juuri jo liikuttutanut vaakaa, tulee vaaka ensin alustaa. Paina jalalla vaa an pinnalle. Näytölle tulee "0.0 kg". Kun vaaka on sammunut, on "Step-on"-toiminto valmis. Jos vaakaa ei liikutettu aiemmin, ei tata tarvitse tehdä.
2. Astu vaa alle ja ppsy siinä liikkumatta. Laite kytketyy automaattisesti paallee ja naytolle 1 tulee hetkeksi"0.0 kg".
3. Painosi punnitaan, se vilkkuu ensin kaksi kertaa ja jaa sitten nakyviin.
4. Astu bois vaa'alta. Jos vaakaa ei kaytete, se kytketyy automaattisesti bois pälta n. 6 sekunnin kuluttua.

8 Virheilmoitukset

Näytöllä voi nakyä seuraavia virheilmoituksia:

Vaaka on yikuormitetu.

Paristo on heikko ja täytyy vaihtaa.

Jos henkilovaakasi ei toimi odotusten mukaisesti, tarkasta seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyttahuoltoon.

• Tarkasta, etta paristo on paikallaan oikein.
• Tarkasta, etta olet valinnut oikean painoyksikon.
• Tarkasta, etta vaaka on vapaana kiinteallä, tasaisella alustalla. Sen ei saa osua seinaan tai mihinkään muuhun esineeseen.
  Toista punnitus.

9 Puhdistus ja hoito

Poista paristo ennen laitteen puhdistamista. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja. Puhdista henkilövaaka pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä missän tapauksessa käytä voimakkaita puhdis-tusaineita tai alkoholia. Laitteeseen ei saa päästä vetta. Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on tãysin kuiva. Älä altista laitetta suoralle auringonsäteilylle, suojaa laitetta liaita ja kosteudelta. Älä sälytä vaakaa pystasennossa. Ota paristo pois laitteesta, jos et aio käyttaa sitä pidempaan aikaan. Muuten on olemassa vaara, etta paristo vuotaa.

10 Havittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa havittä talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisälvätpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ymparistöystävällisesti. Poista paristo ennen laitteen havittämista. Alä heita käytetyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen. Ota yhteytä paikalliseen viranomaisen tai myyjalikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

11 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA Digitaalinen henkilövaaka PS 435

Jannitesyott:4,5VDC,3x1,5VparistoAAA,R03P

Mittausalue ... 180 kg, 396 lb tai 28 st 4 lb

Jako : 100 g, 0.2 lb tai 174 lb

Autom. sammutus : n. 6 s kuluttua

Mitat (P xLxK) : n. 30 x 30 x 2,1 cm

Paino :n.1,5kg

Tuote-nro. : 40434

EAN-numero :40 15588 40434 4

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksin.

Tāmān kāyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitokens lóydát osoitteesta www.medisana.com

12 Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalvelhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laiteen mukana kopio ostokuitista.

Täloin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapaukssaa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelysta, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisaosat, jotka ovat altiina normalaille kulutukse (paristot jne.).

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomistä tai valillisistä seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisesta.

OBSERVERA! SPARA!