TargetScale 3 - Teraziler MEDISANA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Vücut analizi yapan biyoelektrik empedans tartısı
Marka	Medisana
Model	TargetScale 3
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 360 mm x 360 mm x 47 mm
Net ağırlık	Yaklaşık 2,2 kg
Güç kaynağı	4 adet AA pil (her biri 1,5 V)
Ölçüm aralığı	180 kg / 396 lb / 28 st'ye kadar
Bölme (hassasiyet)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Kullanıcı hafızası	8 kullanıcı + misafir modu (P0), 30'a kadar kayıt yeri
Analiz fonksiyonları	Ağırlık, VKİ, vücut yağ oranı, kas, su, kemik kütlesi, kalori ihtiyacı, hedef ağırlık farkı
Hedef ağırlık göstergesi	Farkı gösteren ışıklı halkalar (iç, orta, dış)
Bağlantı	VitaDock+ uygulaması için Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart (iOS/Android)
Adım basma fonksiyonu	Evet, çıplak ayakla basıldığında otomatik tartım
Otomatik kapanma	Kullanımdan sonra yaklaşık 5 saniye
Ağırlık birimleri	kg, lb, st:lb
Güvenlik	Hamile kadınlar, kalp pili veya implant taşıyanlar için uygun değildir. Sadece iç mekan kullanımı.
Bakım ve temizlik	Nemli bir bezle silin, agresif ürünler kullanmayın. Nem ve ısıdan koruyun.
Koruma derecesi	Belirtilmemiş – suyla temastan kaçının
Onarılabilirlik	Açmayın; yalnızca yetkili servis tarafından onarım
Garanti	Satın alma tarihinden itibaren 3 yıl, fatura ibrazı ile
Ürün numarası / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Sık sorulan sorular - TargetScale 3 MEDISANA

Tartıyı ilk kez nasıl kurarım?

Tartının arkasındaki pil bölmesindeki izolasyon bantlarını çıkarın. Tartıyı düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Açmak için kısa süre merkeze basın: 0.0 kg görünür. Ardından tartılabilirsiniz.

Vücut analizi için kişisel veriler nasıl ayarlanır?

ON/OFF tuşuna kısaca basın. + veya - ile bir hafıza konumu (P1-P8) seçin, OK ile onaylayın. Ardından cinsiyet/atlet modu, boy, yaş ve hedef ağırlığı ayarlayın, her adımı OK ile onaylayın. Ayarlama tamamlandığında tam analiz alabilirsiniz.

VitaDock+ uygulaması ile Bluetooth işlevi nasıl kullanılır?

VitaDock+ uygulamasını App Store veya Google Play'den yükleyin. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin. Uygulamayı açın, oturum açın veya hesap oluşturun. Bluetooth sembolüne tıklayın, listeden TargetScale 3'ü seçin ve talimatları izleyin. Tartı kullanıcı modunda (P0 değil) olmalıdır.

Tartıdaki ışıklı halkalar ne anlama gelir?

Halkalar, mevcut kilonuz ile hedef kilonuz arasındaki farkı gösterir. İç halka: +/- 0 ila 1,5 kg fark. Orta halka: +/- 1,5 ila 3 kg fark. Dış halka: 3 kg'dan fazla fark.

Ekranda 'O-LD' veya 'LO' görünürse ne yapmalıyım?

O-LD: Tartı aşırı yüklenmiştir (ağırlık > 180 kg). LO: Piller zayıf, dört AA pili değiştirin.

Vücut analizi neden görüntülenmiyor (ERR/ERR2)?

ERR veya ERR2 hatası, analiz değerinin belirlenemediğini gösterir. Çıplak ayak olduğunuzdan ve ayaklarınızın elektrotlara tam temas ettiğinden emin olun. Sorun devam ederse, inin, kapanmasını bekleyin ve tekrar deneyin.

Hamileysem veya kalp pili taşıyorsam tartıyı kullanabilir miyim?

Hayır. Tartı hamile kadınlar için önerilmez ve kalp pili veya diğer tıbbi implantları olan kişiler için kesinlikle yasaktır. Diyabet durumunda yağ ölçümleri hatalı olabilir.

Tartı nasıl temizlenir?

Agresif kimyasallar kullanmayın. Yumuşak, hafif nemli bir bezle silin. Kaymayı önlemek için yüzeyin kuru kalmasını sağlayın. Tartıyı nem ve ısıdan koruyun.

Piller nasıl değiştirilir?

Tartının arkasındaki pil bölmesini açın. Dört pili yeni AA tipi pillerle (1,5 V) değiştirin. Kutuplara (+/-) dikkat edin. Bölmeyi kapatın. LO sembolü değiştirme zamanının geldiğini belirtir.

Medisana TargetScale 3 tartısının garantisi nedir?

Medisana, satın alma tarihinden itibaren 3 yıl garanti sunar, fatura veya makbuz ibrazı ile. Yanlış kullanım, yetkisiz onarım veya normal aşınma (piller) kaynaklı hasarlar hariçtir.

KULLANIM KILAVUZU TargetScale 3 MEDISANA

Kullanim talimatini, özellikle emniyet talimatini cihazi kurmadan once dikkatle okuyunuz ve daha sonra da kullanmak üzure kullanim talimatini muhafaza ediniz. Eger cihazi Üçuncü bir kişiye verirseniz, bu kullanim talimatini da mutlaka cihazla birlakte veriniz.

Cihaz yalnizca ev icinde kullanilabilir.

• Cihaz sadece 180kg^ in alta分红an kisiler tarafindan kullanilabilir.
  Cihaz hamilelik sirasinda kullanilamaz.
• Cihaz vucuttan setzen akimdan dolayi güvenlik nedeniyle;cocuklarda vucut yag analizleri icin kulanilamaz. Agirlik olçümleri ise;cocuklarda endise etmeden yapilabilir.
• Cihaz kalp pili veya böcka tibbi implant taşiyanlar tarafindan kullanilamaz. Şeker hastaliginda veya böcka tibbi/bedensel kisiṭlamalarda vucut yagi verileri tamdoğan olmayabilir. Aynisi;cok sportif an-trenmanlkişiler icin de geleerlidir.
  Kusursuz calismadiginda, yere veyauya duistukten sonra ya da hasar gorduyse cihaz kullanilmamalir.

Kayma ve duşme tehlikesi!

Tartiya asla Çoraplariniz veya benzeri ile Çikmayin. Tartiya asla Çoraplariniz veya benzeri ile Çikmayin. Tartiyı asla diz olmayan bir zemin üzerine yerleşirmeyin. Tartilirken tartınin kenarina durmayin. Her bir ayagınizin 2 elektroda (sol ayagın iki sola, sag ayagın iki seksilde tartınin üzerine daima saglam ve ortali durun.

Cocuklar icin tehlike!

Piller yutuldugunda hayati tehlike arz edebilir. Bu nedenle, pilleri ve cihazi cocuklarin ulasamayacağı sekilde muhafaza edin.

Bir pil yutuldugunda derhal doktora basvurun. Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi de olabilir!

Pillerin tehlike yaratabilir!

Piller deforme edilmemelidir, icleri açilmamali, atese atilmamali veya kisa devre yaptirilmamaldir. Piller deforme edilmemelidir, icleri açilmamali, atese atilmamali veya kisa devre yaptirilmamaldir. Gerektiginde temas etmis yerleri suyla yikayin ve derhal bir doktora basvurun.

Pilleri yerleşirirken kutuplarınin.Doğru olması nă dikkat edin (+/-).Sadece ayni veya esdeğer pil tipini (4x AA, 1,5 V) kullanin. Pilleri asiri isinmaya karşi koruyun. Cihazi uzun sure kullanmadignizda veya boşaldiklarinda pilleri cihazdan Çikartin. Böylece, akmadan kaynaklanabilecek hasarlari onlemis olursunuz.

Maddi hasar tehlikesi!

Cihazi neme karsi koruyun. Tartiyi sudan uzak tutun. Tartinin yuzeyi islak ve nemli oldugunda kaygandir. Yuzeyi kuru tutun. Tartiyi sicak ortamlarda bulundurmayin ve kuvvetli gunes iinlarindan koruyun. Tartiyi darbelerden ve sarsintilardan koruyun. Tarti uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin ve tartiyi dokmeyin.

Tartinin onarimlarini sadece uzman bir atolyeye ya da Servis Merkezine yaptirin. Zeminler cesisli boyalar veya sentetikler ile kaplanmis olabilir ve en farkli bakim maddeleriyle islenmektedir. Bu maddelerden bazilari cihaz ayaklarinin malzemesini zarar verebilir ve yumusatabilir. Bu nedenle gerektiginde alta kaymayan, esnemeyen bir allik koyun. Cihazi temizlemek icin sert kimyasallar, cizici veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.

Isbu belgeyle MEDISANA Target Scale 3. 40413 urununun, 2014/53/AB Avrupa Yonetmeliigi'in temel gereksinimlerine uygun olduugunu benan ederiz. Avrupa Topluugu Uyum Banyakin tamamini Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland adresinden talep edebilir veya Medisana Sirketinin Web Sayfasindan da (www.medisana.com) indirebilirsiniz. Daha fazla bilgi ve ülkeye özgü servis adresleri icin bkz. www.medisana.com.

A) "Ayakla Bas" išlevi ile basit kilo ölçümü

Tartiçı calistirmadan.Once cihazın alt tarafindaki pil bolmesinden izolasyon seridini cekmelisiniz.

Baskülun sert ve diz zemin üzerinde durmasina dikkat edin. Tartilmak istediginizde ancak baskülu hemen öncesinde hareket ettirmisgeniz, baskülu öncelikle baslangı ayarın getirmelisiniz. Bunun icin ayagınizla kılıaca baskül yüzeyinin ortasina bastirin. Ekranda "0.0 kg" belirir. Baskül kapanmissa "Step-on" fonksiyonu icin hazirdir.

Tartinin uzerine ciplak ayakla (corap veya benzeri olmadan) ckmaniz yeterlidir.

Kilonuz gosterilir.

B) Kişisel bilgilerinizi tartiya giriniz / Analiz fonksiyonlu ağırlik olçümü

Tarti, her biri azami 30 kayit yerine sahip孕期 8 kisinin (cinsiyet, atlet modu, boy, yaş) bilgilerini saklayabilir. Tartiya fabrika ayari olarak kaydedilmis孕期 değerler: Erkek, 165 cm, 30 yaş, kg'dir.

Kisaca ON/OFF sensör tuşuna basin.
istenilen kayit yerini "+" ve "-" tuslarilya seksin.

"P0" kayit yeri misafir kullaniciar icin dinusunilmustur, burada veri kaydedilmaz.

COK" ile kayit yeri sejmizin onaylanir.

Cinsiyet/atlet modu gosterimi yanip soner - " + veya " - " tuşlariyla seçimi yapin ve seçimi "OK" ile onaylayin.

Kisisel verilerinizi ayarladiginizda 3., 4. ve 5. adimiptal olur. Kayit yerinin sejlmesinden sonra sirasyla degerleriniz gosterilir. 6. adim ile devam edin.

Sirsiyala boyunuzu, yaşıni ve hedefledigiiniz ağırkı girin. Saylari "+" veya"-" ile degistirine "OK" ile onaylayin.
Gösterge"---ve ardindan 0.0kg gosterir.Simi dir yalin ayak (corap vya benzeri olmadan) baskulun uzerine cikin.

Aigiriiniz gosterilir. Ardindan vucut analizi gereklesir. Birkac saniye sonra sirasyla su degerler gosterilir:
Guncel agirlik
Guncel ve hedef aqirlk arasind
aki fark (bkz. Hedeflenen aqirlk fonksiyonu)
VKI
- KCAL (kalori gereksinimi)
Vicut yagi orani
Kas kitesi orani
Vicut suyu orani
Kemik aigrligi

Aŋrlik birimlerinin değistirilmesi

Aigrliginizi kilogram (kg), pound (lb) veya stone (st) olarak grotun-tuleyebilirisiniz. Baskulu calistirin. Ekranda "0.0" gosterildiginde "+" veya "-tusuna basarak (KG / LB / ST:LB) birimini secin.

Otomatik kullanici seçimi

Son olçügen ağırlik saysinde otomatik kullanı seçimi. Yalin ayak baskülun üzerine*cın. Baskül kayit yerinizi otomatik seçer ve ardindan yeti bir olçümefe高峰论坛.

• Dogru kayit yeri otomatik gosterilmze " + " veya " - " ileDOGRU numarayi (P1 ile P8 arasi) seçin ve "OK" ile onaylayin.

Hedeflenen Āğrlik fonksiyonu

TargetScale ozelliginin yanip sönen halkariler hedeflediginiz agriliginiza ne kadar yakinlastrupinizi gosterir: Guncel ve hedef agrlikarasindaki fark + / - 0 ile 1,5 kiloarasindaya, ictekihalka yanar. + / - 1,5 ile 3 kiloarasindaortadaki halka yanar.Fark 3 kilodan fazlaysda tstaki halkayanar.

C) VitaDock+ App*

Bluetooth überinden VitaDock+ uygulamasina ağırlik ölçümü ve veri aktarimi

Lütfen "B") altinda açiklandigi gibi baskülde kisesel ayarlarinizi yapin. Baskül ve akilli Telefon ölcümdeerlerinin aktarlması icin Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart üzerinden birbiriyle®, bagl olmaldir. Bunun icinGPCel VitaDock+ uygulaması yukleyin.

1. VitaDock+ uygulamasini AppStore veya Google Play Store überinden ücretsiz indirin.
   Sistem gereksinimleri: iOS: iPhone 4S ve daha yen, iPad 3 ve daha yen. Android: 4.3 syrupu (Jelly Bean), Bluetooth® 4.0 teknojisi.
2. iOS veya Android cihazinizda Bluetooth etkinleştin.
3. Uygulamayi baslatin. Internet baglantinizin oldugundan emin olun (WLAN veya mobil ag). VitaDock cevrimici hesabinizla giriş yapın. Henüz bir hesabiniz yoksa simdi VitaDock Online hizmetinde ücretşiz olarak bir hesap acabilirsiniz.
4. Cihaz seçimine ulasmak icin Bluetooth sembolüne dokunun.
5. Cihaz listede TargetScale 3 gosterilene kadar asaglya kaydirin.
6. Ayarlama ilemini baslatmak icin baskulun yanindaki ok uzerinde dokunun.
7. Uygulama icerisindeki diger talimatlari takip edin.

Not: Baskülü "P0" misafir modunda kullaniyorsaniz veri kaydir gerçeklesmez. Bu modda olçüm degerlerinin Bluetooth® araciligiyla aktarilmasi mumkün degildir.

Surekli urun iyileşirme cabalarimizin bir parçasi olarak VitaDock+ uygu-lamasini duzenli olarak güncelleştiyioruz.

Bundan dolayi zaman zaman bu uygulamayi guncellestirmenizi oneriyoruz. Gosterilen resinler yalinizca referans olarak verilmislerdir.

Teknik veriler

Adı ve Modeli MEDISANA TargetScale 3
Gerilim beslemesi 6 V=, 4 adet 1,5 V pil (AA tipi)
Hafiza 8 kişi + P0 misafir modu
Ölcüm aralıriage Azami 180 kilo, 396 lb veya	28 st
Ayrın	100 g, 0.2 lb veya 1/4 st
Otom. kapatma	yakl. 5 san. sonra.
Ölcüleri (U/G/Y)	yakl. 360 mm x 360 mm x 47 mm
Ağırkı	yakl. 2,2 kg
Ürün no. / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Hata giderilmesi

O-LD = Basküle aşırı yükbindirildi; LO = Pil zayif vedehyşil bilimendir.

ERR/ERR2 = Vucut analiz degerleri tespit edilemiyor.

"-----" = once tartidan inin ve cihazın kapanmasini bekleyin. Ardindan olçümü tekrar baslatin. "□□□□" = vucut yagi analizi devam ediyor. Olçüm ilelmi sirasinda tartidan im Meyin! Ekranda dokru kilo gürün-dügünde olçüm bitmş demektir. Kişi baskülunuz istediginiz gibi calismiyorsa servis merkeziyle ileitisme gezmeden once sunlari kontrol edin:

• Pili dokru yerleştinirip yerleştimediginizi kontrol edin.
• Doğru ağırlik birimini seçip seçmediginizi kontrol edin.
• Baskülun serbestçé sabit ve yüz bir zeminde durup durmadiğıni kontrl edin. Bir duvara veya巴斯ka bir cisme dayanmamaldir.
• Tartma islemini tekrarlayin.

Pillerin yerleştirilmesi/değistirilmese

Ekranda "LO" pil degistirme sembolü belirdiginde vya cihazın üzerine çktiğinizda ve ekranda birsey gosterilmedigiinde pilleri degistirin. Dort adet 1,5 V pili (AA tipi) cihaza yerleştin. Bunun icin cihazın altindaki pil bolmesini acn ve pilleri yerleştin. Bu sirada kutuplarin.Doğru olmasina dikkat edin.

Ristirma ile ilgili bilgi

Bu cihaz evdeki coplerle birlikte atilamaz. Her tuketici, her turlu elektrikli veya elektronik cihazi, cevreye zarar vermeyecek sekilde atiga ayrilabilmelerini saglamak amacyla, zararl madde icerip icermediklerine bakilmaksizin, kentinde bulunan toplama merkezine veya yetkili saticiya teslim etmekle yukumludur. Cihazi atiga ayirmadan once pilleri cikartiniz.

Pillerin tasfiye edilmesi:

Kullanilmis pilleri ve bataryaları özel çöpe veya uzman satıncızdaki pil toplama istasyonuna verin, ev çöpüne atmayın!

Garanti durumunda lütfen İntisas magazaniza ya dadoğan servis yerine basvurunuz. Şayet cihazi gendermeniz gerekiyorsa, lütfen arizayi belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz. Burada asagidaki garantı kosulları geleerlidir:

1. MEDISANA urunleri icin satis tarihinden geleerli olmak uzere üc yllik garantı verilir. Garanti durumunda alş tarihin fş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.
2. Malzeme veya yapim hatasi kaynakli eksiklikler garanti suresi icinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlilmasiya ne cihaz icin ne de degistirilen parca icin garanti suresinin uzatilmasi sos konusu olmamaktadir.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanim, orneigin kullanim talimatina dokkat edilmemesi sebebyle olusmu olan tum zararlar.
b. Alicinin veya yetkisiz üçuncü sah鲁迅 onarimina veya muddahalesine dayandirilabilecek zararlar.
c. Ureticiden tuketiciye giden yolda veya muşteri hizmetine gonderilirken olusmuş olan nakliyat zararlari.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

1. Cihazin sebep olusturdugu dokudan vya dolayl muteakip zararlar icin bir sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile sos konusu degildir.
2. Tuketici sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilir.

MEDISANA AG